Pierwszenstwo: Opublikowano: 2. XII. 1964 48941 5c 2/ao yoo MKP E 21 b UKD Twórca wynalazku i Tadeusz Slusarz, Warszawa (Polska) wlasciciel patentu: Sposób drazenia skal o róznym stopniu twardosci oraz urzadzenia do stosowania tego sposobu Przedmiotem wynalazku jest sposób drazenia skal, polegajacy na wprowadzaniu urzadzenia dra¬ zacego w ruch drgajacy podluzny i poprzeczny.Znane wibracyjne urzadzenia do drazenia otwo¬ rów w skalach oraz do równoczesnego stabilizowa¬ nia np. cementem scian otworów, posiadaja prze¬ waznie dwa wibratory. Jeden z nich o ruchach równoleglych do podluznej osi przyrzadu, pod dzia¬ laniem którego przyrzad ostrzem swym wciska sie w skale i przemieszcza ja na boki a drugi wibra¬ tor dzialajacy w plaszczyznie osi podluznej przy¬ rzadu, którym jest wirujaca niewywazona masa, udzielajaca swego ruchu calemu urzadzeniu, posze¬ rza drazony otwór a gdy do otworu tego wprowa¬ dza sie material stabilizujacy na przyklad cement, wtedy ubija go na scianach otworu. Wibratory uruchamiane jednym silnikiem, umieszczonym wewnatrz lub na zewnatrz urzadzenia posia¬ daja jednakowa czestotliwosc drgan i wsku¬ tek tego, ich drgania nakladaja sie w jednym stalym miejscu wychylenia sie masy niewywazonej, wirujacej dokola osi podluznej urzadzenia. Wyni¬ kiem tego moze byc odchylanie sie pracujacego urzadzenia ostrzem swym w kierunku przeciwnym miejsca nakladania sie ruchów.Zadaniem wynalazku jest unikniecie tej niedo¬ godnosci. Zgodnie ze sposobem wedlug wynalazku, utrzymanie przez urzadzenie drazace pozadanego 20 25 kierunku drazenia zapewnia sie przez nadanie jego wibratorom róznej czestotliwosci drgan co osiaga sie przez zwiekszenie lub zmniejszenie drgan jed¬ nego z nich. W tym celu w urzadzeniu wedlug wy¬ nalazku rozdzielono wspólna os napedowa obu wi¬ bratorów a uzyskane osie polaczono przekladnia zebata lub inna. W nastepstwie tego, miejsce na¬ kladania sie ruchów obu wibratorów na obwodzie urzadzenia ciagle przesuwa sie a urzadzenie otrzy¬ muje ruch precesyjny.Rysunek przedstawia schematycznie przyklad wy¬ konania wibracyjnego urzadzenia do drazenia otworów w skalach o róznym stopniu twardosci i równoczesnego stabilizowania scian otworu.Urzadzenie drazace jest wyposazone w przekladnie 1 laczaca osie wibratorów 2 i 4, otrzymujacych za jej pomoca rózna szybkosc ruchów otrzymywanych z jednego, umieszczonego wewnatrz urzadzenia sil¬ nika elektrycznego 3. Przekladnie zaopatrzono w do¬ datkowa zcalona pare kól zebatych 5, dla zapew¬ nienia jej wytrzymalosci i sprawnosci pracy. PL PLPriority: Published: 2 December 1964 48941 5c 2/ao yoo MKP E 21 b UKD Inventor and Tadeusz Slusarz, Warsaw (Poland) patent owner: Method of drilling rocks of different hardness and device for using this method The subject of the invention is a method of drilling rocks, consisting in setting the drilling device in longitudinal and transverse vibrating motion. Known vibrating devices for drilling holes in rocks and for simultaneously stabilizing the walls of the holes, e.g. with cement, usually have two vibrators. One vibrator moves parallel to the longitudinal axis of the device, under the action of which the device's blade presses into the rock and moves it sideways. The second vibrator, operating in the plane of the device's longitudinal axis, is a rotating unbalanced mass imparting its motion to the entire device. It widens the drilled hole. When a stabilizing material, such as cement, is introduced into the hole, it compacts it against the borehole walls. Vibrators driven by a single motor, located inside or outside the device, have a uniform vibration frequency, and as a result, their vibrations are superimposed at a single fixed point of deflection of the unbalanced mass rotating around the device's longitudinal axis. This can result in the working device deflecting its blade in the direction opposite to the overlapping motion. The invention aims to avoid this drawback. According to the method according to the invention, the drilling device maintains the desired drilling direction by imparting different vibration frequencies to its vibrators, which is achieved by increasing or decreasing the vibration of one of them. For this purpose, in the device according to the invention, the common drive axle of both vibrators is separated, and the resulting axes are connected by a gear or other transmission. As a result, the point where the movements of both vibrators overlap on the circumference of the device constantly shifts, and the device experiences a precessional motion. The drawing schematically shows an example of a vibratory device for drilling holes in rocks of varying degrees of hardness and simultaneously stabilizing the hole walls. The drilling device is equipped with a gear 1 connecting the axes of vibrators 2 and 4, which receive different movement speeds from a single electric motor 3 located inside the device. The gear is equipped with an additional integrated pair of gears 5 to ensure its durability and operational efficiency.