Opublikowano: 5.1.1967 52526 KI. 37-*r**2- MKP E 04 c QjJ3G UKD Wspóltwórcy wynalazku: Robert Sawoniak, Wladyslaw Pawlak, Wlady-?^j^^^nfo»l?QoJ slawMeus -^Sm&W^ Wlasciciel patentu: Biuro Studiów i Projektów Typowych Budownictwa Przemyslowego, Warszawa (Polska) Plyta komórkowa zastepujaca szybe wielowarstwowa Przedmiotem wynalazku jest plyta komórkowa zastepujaca szybe wielowarstwowa, skladajaca sie z przezroczystych plyt zewnetrznych z tworzywa sztucznego oraz srodnika izolacyjnego, w postaci azurowej plyty piankowej wykonanej z tworzywa sztucznego.Znane dotychczas szyby wielowarstwowe sa ciezkie, latwo tlukace sie i nie stanowia dosta¬ tecznej izolacji cieplnej dla pomieszczen.Celem wynalazku jest zastapienie szyb wielo¬ warstwowych w swietlikach i scianach oslono¬ wych elementami o lepszych wlasciwosciach te¬ chnicznych i uzytkowych.Cel ten zostal osiagniety przez opracowanie plyty komórkowej, przepuszczajacej swiatlo i umo¬ zliwiajacej widzenie przez nia. Plyty wedlug wy¬ nalazku przedstawione sa na zalaczonym rysunku, na którym pokazano przykladowo widok i prze¬ kroje plyt ze srodnikiem z azurowej plyty pian¬ kowej 2. Plyte komórkowa otrzymuje sie przez obustronne przyklejenie przezroczystych plyt kon¬ strukcyjnych 1 z tworzywa sztucznego do srodni¬ ka izolacyjnego w postaci azurowej plyty pianko- 5 wej z tworzywa sztucznego 2.Plyty komórkowe sa lekkie, nie ulegaja stlu¬ czeniu i maja lepsze wlasciwosci izolacyjne od szyb warstwowych. Przy odpowiedniej grubosci srodnika plyty komórkowe moga zastapic zaluzje 10 zabezpieczajace pomieszczenia od naslonecznienia. PLPublished: 5.1.1967 52526 KI. 37- * r ** 2- MKP E 04 c QjJ3G UKD Inventors of the invention: Robert Sawoniak, Wladyslaw Pawlak, Wlady -? ^ J ^^^ nfo »l? QoJ slawMeus - ^ Sm & W ^ Patent owner: The Office of Studies and Typical Construction Projects Przemyslowego, Warsaw (Poland) Cellular board replacing a multi-layer glass The subject of the invention is a cellular board replacing a multi-layer glass, consisting of transparent external plastic panels and an insulating medium in the form of an azure foam plate made of plastic. they break easily and do not provide sufficient thermal insulation for rooms. The aim of the invention is to replace multi-layer glazing in skylights and curtain walls with elements with better technical and functional properties. This goal was achieved by developing a cellular board that transmits the light and making it possible to see through it. The panels according to the invention are shown in the attached drawing, which shows, for example, the view and sections of the panels with a web of an azure foam sheet 2. The cellular panel is obtained by gluing transparent construction panels 1 made of plastic on both sides. an insulation board in the form of an azure plastic foam board. 2. Cellular boards are light, do not break down and have better insulating properties than laminated glass. With an appropriate thickness of the web, the cellular panels can replace blinds protecting the rooms from sunlight. PL