Przedmiotem wzoru uzytkowego jest przenosna kasa rejestrujaca.Znana jest przenosna kasa rejestrujaca o ksztalcie zasadniczo rownoleglosciennym, zawierajaca rolke papieru 5 pokwitowania i rolke paperu rejestrujacego.Celem wzoru uzytkowego jest opracowanie przenosnej kasy rejestrujacej, która bylaby latwa i wygodna w obsludze, mala i niedroga.Przenosna kasa rejestrujaca wedlug wzoru uzytkowego 10 charakteryzuje sie tym, ze zawiera pierwszy obszar drukowania do przesuwania i drukowania papieru rejestrujacego i papieru pokwitowania, oraz drugi obszar, zawierajacy klawiature i wyswietlacz, przy czym pierwszy obszar, klawiatura i wyswietlacz sa usytuowane2 na zwróconej do uzytkownika powierzchni kasy rejestrujacej, zas na zwróconej do klienta powierzchni kasy rejestrujacej usytuowany jest drugi wyswietlacz.Na powierzchni przeciwleglej do powierzchni posiadajacej klawiature kasa zawiera element podporowy i element chwytno-podporowy do ustawienia kasy rejestrujacej na powierzchni pracy.Element chwytno-podporowy stanowi uchwyt, umozliwiajacy uchwycenie kasy rejestrujacej reka uzytkownika tak, ze kasa rejestrujaca moze byc trzymana przez uzytkownika jedna reka.Przedmiot wzoru uzytkowego jest uwidoczniony w przykladzie wykonania na rysunku, na którym fig.l przedstawia przenosna kase rejestrujaca w widoku perspektywicznym od góry, fig.2 przedstawia przenosna kase rejestrujaca z fig 1 w schematycznym widoku perspektywicznym od dolu, fig. 3 przedstawia w widoku perspektywicznym kase rejestrujaca w warunkach roboczych.Przenosna kasa rejestrujaca 2_ ma ksztalt zasadniczo równolegloscienny i zawiera pierwszy obszar 4_, w którym zadrukowywane i przesuwane sa tasmy papieru okreslane jako papier rejestrujacy (nie pokazany) i papier pokwitowania S_, oraz drugi obszar _6 do wprowadzania i wyswietlania danych, w którym znajduje sie klawiatura T i wyswietlacze 8 i 10, na których ukazuje3 sie to, co operator wprowadza za pomoca konwencjonalnej klawiatury T_.Dane wprowadzane za pomoca klawiatury T_ sa drukowane na tasmie rejestrujacej i na tasmie papieru pokwitowania 5 S za pomoca znanych srodków, które dla uproszczenia opisu nie sa tu omawiane, przy czym fragment tasmy papieru pokwitowania S_, zawierajacy dane wprowadzone przez operatora, jest przeznaczony dla klienta.Wyswietlacz 10_ skierowany jest do klienta tak, ze 10 widzi on, co operator wprowadza za pomoca klawiatury, natomiast wyswietlacz _8 skierowany jest do operatora.Na powierzchni kasy rejestrujacej 2_ przeciwleglej do powierzchni posiadajacej klawiature ^T , znajduja sie wystepy, stanowiace element podporowy 1A_ i element 15 chwytno-podporowy 16_ do ustawienia kasy rejestrujacej 2_ na powierzchni pracy.Wystep, stanowiacy element chwytno-podporowy 16_ uksztaltowany jest jako uchwyt, tak, ze kasa rejestrujaca 2_ moze byc podniesiona i uzywana bez 20 koniecznosci oparcia na powierzchni pracy, bedac po prostu podtrzymywana reka M operatora.Kasa posiada takze szczeline 100 na karte magnetyczna. Ponadto, przewidziane sa otwory 150 i 200, odpowiednio, dla zasilania elektrycznego i dla polaczenia 25 z siecia telefoniczna.Przy zachowaniu zasadniczych cech wzoru, w ramach zakresu ochrony wzoru uzytkowego, szczególy konstrukcji i formy realizacji moga byc zmieniane w szerokim zakresie w odniesieniu do opisanych i przedstawionych na rysunku.MF DESIGN SRL Pelnomocnik: mgr inz. i enW\ r , rzeczniWmpWtowy(cOGkb 110 296 OK-I-35/45570 PL PLThe object of the utility model is a portable cash register. There is a known portable cash register having a substantially parallel shape, containing a roll of receipt paper and a roll of recording paper. The purpose of the utility model is to develop a portable cash register that is easy and convenient to handle, small and handy. The utility pattern cash register 10 is characterized in that it comprises a first printing area for advancing and printing recording and receipt paper, and a second area comprising a keyboard and display, the first area, keyboard and display being disposed on the user facing surface of the cash register. There is a second display on the surface of the cash register that is facing the customer. On the surface opposite to the surface with the keyboard, the cash register contains a support element and a grip-and-support element for setting the cash register on the work surface. The grip-and-support is a handle that enables the user to grasp the cash register so that the cash register can be held by the user with one hand. The object of the utility model is shown in the example embodiment in the drawing, in which Fig. 1 shows the portable cash register in a perspective view from above Fig. 2 is a schematic bottom perspective view of the portable recorder of Fig. 1, Fig. 3 is a perspective view of the recorder in operating condition. The portable recorder 2 has a substantially parallelogram shape and includes a first area 4 in which to be printed and moved there are paper strips referred to as the recording paper (not shown) and receipt paper S_, and a second area _6 for data entry and display which includes a keypad T and displays 8 and 10 which show what the operator enters by conventional keyboard T_. Data entered with the key the rounds T_ are printed on the recorder tape and on the receipt paper tape 5 S by known means, which for the sake of simplicity of description are not discussed here, the section of the receipt paper S_ containing the operator's input being intended for the customer. it is to the customer that he sees what the operator enters using the keyboard, while the display 8 is directed to the operator. On the surface of the cash register 2_ opposite to the surface with the keyboard ^ T, there are projections that constitute the support element 1A_ and the gripping element 15. -support 16_ for positioning the cash register 2_ on the work surface. The projection, which is a gripping and support element 16_, is shaped as a handle, so that the cash register 2_ can be lifted up and used without having to rest on the work surface, simply by being a supported hand M The cash register also has a slot 100 for a magnetic card. Moreover, openings 150 and 200 are provided, respectively, for the power supply and for connection to the telephone network. While maintaining the essential features of the design, within the scope of protection of the utility design, the details of construction and form of implementation can be varied widely with respect to the described and shown in the drawing.MF DESIGN SRL Representative: mgr inz. i enW \ r, rzniWmpWtowy (cOGkb 110 296 OK-I-35/45570 PL PL