PL 71 402 Y1 2 Opis wzoru Przedmiotem wzoru uzytkowego jest trawersa stanowiaca element zawiesia stosowanego w gór- nictwie podziemnym, miedzy innymi do mocowania toru kolejki podwieszanej do stropu wyrobiska za posrednictwem kotwi. Znana z praktyki trawersa sklada sie z prostokatnej plyty, do której równolegle do dluzszej osi i prostopadle do powierzchni plyty zamocowane sa dwa, równolegle do siebie ucha. W plycie, na dluz- szej osi usytuowane sa dwa wzdluzne otwory pod kotwie. Dluzsze osie wzdluznych otworów leza na dluzszej osi plyty. Trawersa taka znana jest tez z opisu ochronnego wzoru uzytkowego nr PL 66316 Y1. Trawersa wedlug wzoru uzytkowego sklada sie z plyty, prostopadle do której zamocowane sa dwa ucha, przy czym w plycie znajduja sie dwa wzdluzne otwory, a dluzsza os pierwszego wzdluznego otworu lezy na dluzszej osi plyty. Trawersa charakteryzuje sie tym, ze dluzsza os drugiego wzdluznego otworu jest prostopadla do dluzszej osi plyty. Trawersa wedlug wzoru przedstawiona jest na schematycznym rysunku, na którym fig. 1 przed- stawia trawerse w widoku z dolu, zas fig. 2 przedstawia widok z boku. Trawersa wedlug wzoru sklada sie z plyty (1) w ksztalcie prostokata, w którym wyróznia sie pierw- szy bok (2) i drugi bok (3), przy czym pierwszy bok (2) jest dluzszy niz drugi bok (3). Równolegle do pierwszego boku (2) znajduje sie os (4) plyty (1). Równolegle do osi (4) i po obu jej stronach, prostopadle do plaszczyzny plyty (1) zamocowane sa dwa jednakowe ucha (5, 6). W plycie (1) na osi (4) usytuowane sa dwa wzdluzne otwory (7, 8), przy czym dluzsza os (7a) pierwszego wzdluznego otworu (7) lezy na dluzszej osi (4) plyty (1), zas dluzsza os (8a) drugiego wzdluznego otworu (8) jest prostopadla do dluz- szej osi (4) plyty (1). Figura 2 przedstawia trawerse w widoku z boku. Do plyty (1) zamocowane jest pierwsze ucho (7), które ma postac plytki z przechodzacym przez nia okraglym otworem (9) pod sworzen do zamocowania lancucha. PL PLPL 71 402 Y1 2 Description of the design The subject of the utility model is a traverse, which is an element of a sling used in underground mining, inter alia, for fastening a track suspended to the roof of an excavation by means of an anchor. The traverse, known from practice, consists of a rectangular plate to which two lugs are attached parallel to the longer axis and perpendicular to the plate surface. In the plate, on the longer axis, there are two longitudinal holes under the anchor. The longer axes of the longitudinal holes lie on the long axis of the plate. Such a traverse is also known from the description of utility design No. PL 66316 Y1. According to the utility pattern, the traverse consists of a plate, perpendicular to which two lugs are attached, with two oblong holes in the plate, and the longer axis of the first oblong hole lying on the longer axis of the plate. The flight bar is characterized by the fact that the long axis of the second longitudinal hole is perpendicular to the long axis of the panel. A patterned flight beam is shown in the schematic drawing, in which Fig. 1 shows the beam in a bottom view and Fig. 2 shows a side view. The pattern cross-beam consists of a rectangular plate (1) with the first side (2) and the second side (3), the first side (2) being longer than the second side (3). Parallel to the first side (2) is the axis (4) of the plate (1). Two identical lugs (5, 6) are mounted parallel to the axis (4) and on both sides of it, perpendicular to the plate plane (1). In the plate (1), on the axis (4), there are two longitudinal holes (7, 8), with the longer axis (7a) of the first longitudinal hole (7) lying on the longer axis (4) of the plate (1), and the longer axis ( 8a) of the second longitudinal hole (8) is perpendicular to the long axis (4) of the plate (1). Figure 2 shows the traverse in a side view. Attached to the plate (1) is the first lug (7), which has the form of a plate with a circular hole (9) passing through it for the pin for attaching the chain. PL PL