PL74407Y1

PL74407Y1 - Fireproof roller curtain

Info

Publication number: PL74407Y1
Application number: PL132430U
Authority: PL
Inventors: Zenon MAŁKOWSKI
Original assignee: Assa Abloy Mercor Doors Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia
Priority date: 2020-02-27
Filing date: 2020-02-27
Publication date: 2026-06-08
Also published as: PL132430U1

Abstract

Przedmiotem zgłoszenia jest kurtyna rolowana ognioodporna z elastycznym płaszczem, przeznaczona do zamykania otworu komunikacyjnego z rozpostartymi w poprzek otworu i wystającymi ponad jego podłoże, liniowymi elementami transportowymi w postaci szyn, taśmociągów, rurociągów, kabli lub innych przewodów. Kurtyna rolowana ognioodporna z elastycznym płaszczem, charakteryzuje się tym, że na wewnętrznej, obwodowej powierzchni (21) każdej z wnęk (20) uszczelniającej płyty (13) jest utworzona powłoka (22) z materiału pęczniejącego pod wpływem wzrostu temperatury.The subject of the application is a fire-resistant roller curtain with a flexible casing, intended to close a communication opening with linear transport elements extending across the opening and protruding above its base, in the form of rails, conveyor belts, pipelines, cables, or other conduits. The fire-resistant roller curtain with a flexible casing is characterized in that on the inner, peripheral surface (21) of each of the recesses (20) of the sealing plate (13) a coating (22) of a material that swells under the influence of temperature increase is formed.

Description

Opis wzoru Przedmiotem wzoru uzytkowego jest kurtyna rolowana ognioodporna z elastycznym plaszczem, przeznaczona do zamykania otworu komunikacyjnego z rozpostartymi w poprzek otworu i wystajacymi ponad jego podloze, liniowymi elementami transportowymi w postaci szyn, tasmociagów, rurociagów, kabli lub innych przewodów. Description of the design The subject of the utility model is a fire-resistant roller curtain with a flexible casing, intended to close a communication opening with linear transport elements in the form of rails, conveyor belts, pipelines, cables or other wires extending across the opening and protruding above its base.

Powszechnie znane sa trudnosci zwiazane z zabezpieczaniem otworu komunikacyjnego przed mozliwoscia rozprzestrzeniania pozaru w sytuacji, gdy w poprzek tego otworu sa rozpostarte liniowe ele- menty transportowe, które wystaja ponad jego podloze. W zaleznosci od przestrzennych warunków bu- dowlanych do zamykania tego rodzaju otworów komunikacyjnych stosuje sie na ogól znane, plytowe bramy opuszczane oraz przesuwne. Jezeli nie ma mozliwosci przerwania linii transportowej, jednak wa- runki budowlane pozwalaja stosowac znana brame opuszczana, wówczas zarys jej dolnego obrzeza jest dopasowany mniej lub bardziej dokladnie do profilu linii transportowej. Gdy elementy tej linii sa usytuow- ane stosunkowo wysoko nad podlozem otworu komunikacyjnego, wtedy zazwyczaj tworzy sie pod spo- dem tej linii stala zabudowe przeciwpozarowa. Najwiecej trudnosci przysparzaja jednak sytuacje, gdy linia transportowa nie moze byc przerwana, a ze wzgledu na warunki budowlane do zamykania otworu komu- nikacyjnego moze byc wykorzystana tylko znana brama rolowana z elastycznym plaszczem. W bramie tej górne obrzeze plaszcza jest mocowane do obrotowego walu nawojowego, ulozyskowanego w obudowie zamocowanej do nadproza zamykanego otworu komunikacyjnego. Boczne obrzeza plaszcza sa umiesz- czone przesuwnie w stalych, pionowych prowadnicach rowkowych, wewnatrz których znajduja sie ele- menty uszczelniajace, znane z opisów patentowychoraz PL 222492 B1. The difficulties associated with protecting a communication opening against the spread of fire are well known when linear transport elements extend across the opening, protruding above the ground. Depending on the spatial construction conditions, conventional panel-type drop-down or sliding gates are generally used to close such communication openings. If it is not possible to interrupt the transport line, but construction conditions allow the use of a conventional drop-down gate, then the outline of its lower edge is more or less precisely matched to the profile of the transport line. When the elements of this line are located relatively high above the ground of the communication opening, then a permanent fire protection structure is usually constructed underneath the line. The most difficult situations, however, arise when the transport line cannot be interrupted, and due to construction conditions, only the well-known roller shutter with a flexible curtain can be used to close the communication opening. In this type of shutter, the upper edge of the curtain is attached to a rotating shaft, located in a housing attached to the lintel of the communication opening to be closed. The side edges of the curtain are slidably placed in fixed, vertical grooved guides, inside which are located sealing elements, known from patent descriptions and PL 222492 B1.

Celem wzoru uzytkowego jest konstrukcja kurtyny rolowanej ognioodpornej, która zapewnia szczelne zamykanie komunikacyjnego otworu w przypadku, gdy w poprzek tego otworu sa rozpostarte liniowe elementy transportowe, które wystaja ponad jego podloze. The purpose of the utility model is the construction of a fire-resistant roller curtain that ensures tight closure of a communication opening in the event that linear transport elements extend across this opening and protrude above its base.

Zgodnie ze wzorem kurtyna rolowana ognioodporna ma elastyczny plaszcz, zamocowany górnym obrzezem do obrotowego walu nawojowego, który jest ulozyskowany w obudowie przytwierdzonej do nad- proza zamykanego otworu komunikacyjnego. Boczne obrzeza plaszcza sa umieszczone przesuwnie w stalych, pionowych prowadnicach rowkowych, wewnatrz których znajduja sie elementy uszczelniajace. According to the model, the fire-resistant roller curtain has a flexible casing, attached at its upper edge to a rotating winding shaft, which is housed in a housing attached to the lintel of the communication opening to be closed. The side edges of the casing are slidably placed in fixed, vertical grooved guides, inside which are sealing elements.

Kurtyna wedlug wzoru charakteryzuje sie tym, ze jest wyposazona w sztywna plyte uszczelniajaca, która w stanie rozwiniecia plaszcza jest rozpostarta wzdluznie pod jego dolnym obrzezem oraz przylega do niego swa górna powierzchnia, natomiast dolna powierzchnia plyty uszczelniajacej przylega do pod- loza otworu komunikacyjnego, w poprzek którego jest rozpostarty co najmniej jeden liniowy element trans- portowy, wystajacy ponad jego podloze, przy czym plyta uszczelniajaca ma co najmniej jedna otwarta ku dolowi, poprzeczna wneke, która otacza wystajacy ponad podloze otworu liniowy element transportowy i której zarys poprzeczny jest dopasowany do profilu liniowego elementu transportowego. The curtain according to the model is characterized in that it is equipped with a rigid sealing plate which, when the jacket is unrolled, is spread longitudinally under its lower edge and its upper surface is adjacent to it, while the lower surface of the sealing plate is adjacent to the base of the communication opening, across which at least one linear transport element is spread, protruding above its base, wherein the sealing plate has at least one transverse recess open downwards, which surrounds the linear transport element protruding above the base of the opening and whose transverse contour is adapted to the profile of the linear transport element.

Zaleznie od ilosci liniowych linii transportowych plyta uszczelniajaca ma pojedyncza wneke, do- pasowana do zarysu pojedynczego, liniowego elementu transportowego, albo ma kilka utworzonych obok siebie wnek, które sa dopasowane do zarysów kilku liniowych elementów transportowych. Depending on the number of linear transport lines, the sealing plate has a single recess that fits the outline of a single linear transport element, or it has several adjacent recesses that fit the outlines of several linear transport elements.

W celu zapewnienia szczelnosci zamykanego otworu komunikacyjnego na wewnetrznej, obwo- dowej powierzchni kazdej z wnek plyty uszczelniajacej jest utworzona powloka z materialu pecznieja- cego pod wplywem wzrostu temperatury. In order to ensure the tightness of the closed communication opening, a coating of a material that swells under the influence of temperature increase is formed on the inner, peripheral surface of each of the sealing plate recesses.

Przedmiot wzoru jest ukazany w przykladzie realizacji na rysunku, na którym Fig. 1 przedstawia w widoku czolowym kurtyne rolowana ognioodporna w stanie rozwiniecia, Fig. 2 – przekrój poziomy rozwinietej kurtyny, Fig. 3 – przekrój pionowy rozwinietej kurtyny, Fig. 4 – przekrój pionowy kurtyny ze zrolowanym plaszczem i przytwierdzona do niego, pionowo ukierunkowana plyta uszczelniajaca, Fig. 5 – czolowy widok plyty uszczelniajacej z dwiema wnekami, Fig. 6 – przekrój poprzeczny plyty wedlug Fig. 5, a Fig. 7 – powiekszony, czolowy widok pojedynczej wneki plyty uszczelniajacej. The subject of the design is shown in an example embodiment in the drawing, where Fig. 1 shows a frontal view of a fire-resistant roller curtain in the unfolded state, Fig. 2 – a horizontal cross-section of the unfolded curtain, Fig. 3 – a vertical cross-section of the unfolded curtain, Fig. 4 – a vertical cross-section of the curtain with a rolled jacket and a vertically oriented sealing plate attached thereto, Fig. 5 – a frontal view of a sealing plate with two recesses, Fig. 6 – a cross-section of the plate according to Fig. 5, and Fig. 7 – an enlarged frontal view of a single recess of the sealing plate.

Kurtyna rolowana ognioodporna wedlug wzoru ma elastyczny plaszcz 1 z materialu ognioodpor- nego, który jest zamocowany swym górnym obrzezem 2 do obrotowego walu nawojowego 3, ulozysko- wanego w podluznej obudowie 4. Obudowa 4 walu 3 jest przytwierdzona do nadproza 5 zamykanego otworu komunikacyjnego 6, utworzonego w scianie 7 budynku. Otwór komunikacyjny 6 jest ograniczony u dolu poziomym podlozem 8, przy czym w poprzek tego otworu jest rozpostarty co najmniej jeden liniowy element transportowy 9, który jest osadzony na podlozu 8 i wystaje ponad jego poziom. Jak ukazano na rysunku Fig 1 i 2, liniowymi elementami transportowymi 9 sa dwie szyny jezdne 9a. Boczne obrzeza plaszcza 1 sa umieszczone przesuwnie w stalych, pionowych prowadnicach rowkowych 12, wewnatrz których znajduja sie nieukazane na rysunku, znane elementy uszczelniajace. Kurtyna jest3 wyposazona w sztywna, podluzna plyte uszczelniajaca 13 z materialu ognioodpornego, która w stanie rozwiniecia plaszcza 1 jest rozpostarta wzdluznie pod jego dolnym obrzezem 10 i przylega do niego swa górna powierzchnia 14. Dolna powierzchnia 15 plyty uszczelniajacej 13 przylega wówczas do pod- loza 8. Dzieki takiemu rozwiazaniu plyta 13 w swym górnym polozeniu jest ukierunkowana pionowo, przylegajac do nadproza 5 otworu 6, a w swoim dolnym polozeniu po rozwinieciu plaszcza 1 jest rozpo- starta pionowo pod jego dolnym obrzezem 10. Jak pokazano na Fig. 7, w dolnej czesci plyty 13 jest utworzona pojedyncza, otwarta ku dolowi, poprzeczna wneka 20, która na podlozu 8 otacza pojedynczy, liniowy element transportowy 9 w postaci rurociagu i której zarys poprzeczny jest dopasowany do profilu tego liniowego elementu. Zgodnie z Fig. 1 i 2 w dolnej czesci plyty 13 sa utworzone obok siebie dwie wneki 20, które na podlozu 8 otaczaja pare szyn jezdnych 9a i których zarysy poprzeczne sa dopa- sowane do profilu tych szyn. Wewnetrzna, obwodowa powierzchnia 21 kazdej wneki 20 jest pokryta powloka 22 z materialu peczniejacego pod wplywem wzrostu temperatury. We wstepnej fazie pozaru pojawia sie dym, na który reaguja nieukazane na rysunku czujniki dymowe, uruchamiajace nieukazany naped walu nawojowego 3 plaszcza 1 kurtyny. W rezultacie plaszcz 1 rozwija sie do momentu, gdy zamocowana do niego plyta uszczelniajaca 13 oprze sie o podloze 8 otworu komunikacyjnego 6, ota- czajac swymi wnekami 20 umieszczone na tym podlozu szyny 9a lub rurociag 9. Kiedy na skutek pozaru nastapi wzrost temperatury otoczenia kurtyny, peczniejaca powloka 22 na powierzchniach 21 wnek 20 plyty 13 wielokrotnie zwieksza swa objetosc oraz wypelnia wewnetrzne przestrzenie tych wnek, szczel- nie przywierajac do powierzchni szyn 9a lub rurociagu 9 oraz do podloza 8. The fire-resistant roller curtain, as shown in the model, has a flexible casing 1 made of fire-resistant material, which is attached by its upper edge 2 to a rotating winding shaft 3, mounted in an elongated housing 4. The housing 4 of the shaft 3 is attached to the lintel 5 of a closed communication opening 6, formed in the building wall 7. The communication opening 6 is bounded at the bottom by a horizontal base 8, with at least one linear transport element 9 extending across this opening, which is mounted on the base 8 and protrudes above its level. As shown in Figures 1 and 2, the linear transport elements 9 are two running rails 9a. The lateral edges of the casing 1 are slidably arranged in fixed, vertical grooved guides 12, inside which there are known sealing elements not shown in the drawing. The curtain is equipped with a rigid, elongated sealing plate 13 made of fire-resistant material, which in the unfolded state of the jacket 1 is spread longitudinally under its lower rim 10 and abuts thereon with its upper surface 14. The lower surface 15 of the sealing plate 13 then abuts the base 8. Thanks to this solution, the plate 13 in its upper position is oriented vertically, abutting the lintel 5 of the opening 6, and in its lower position after the jacket 1 is unfolded, it is spread vertically under its lower rim 10. As shown in Fig. 7, in the lower part of the plate 13 is formed a single, open downwards, transverse recess 20, which on the base 8 surrounds a single, linear transport element 9 in the form of a pipeline and whose cross-section is matched to the profile of this linear element. According to Figs. 1 and 2, two recesses 20 are formed side by side in the lower part of the plate 13, which on the substrate 8 surround a pair of running rails 9a and whose cross-sections are matched to the profile of these rails. The inner, peripheral surface 21 of each recess 20 is covered with a coating 22 of a material that swells under the influence of temperature increase. In the initial phase of the fire, smoke appears, to which smoke detectors (not shown in the drawing) respond, activating the (not shown) drive of the winding shaft 3 of the curtain casing 1. As a result, the jacket 1 expands until the sealing plate 13 attached to it rests on the base 8 of the communication opening 6, surrounding the rails 9a or the pipeline 9 placed on this base with its recesses 20. When the temperature of the curtain's surroundings increases due to a fire, the intumescent coating 22 on the surfaces 21 of the recesses 20 of the plate 13 increases its volume many times and fills the internal spaces of these recesses, tightly adhering to the surface of the rails 9a or the pipeline 9 and to the base 8.

Wykaz oznaczen 1 – plaszcz 2 – górne obrzeze plaszcza 3 – wal nawojowy 4 – obudowa walu – nadproze 6 – otwór komunikacyjny 7 – sciana budynku 8 – podloze 9 – rurociag 9a – szyna jezdna – dolne obrzeze plaszcza 12 – prowadnica plaszcza 13 – plyta uszczelniajaca 14 – górna powierzchnia plyty – dolna powierzchnia plyty – wneka plyty 21 – powierzchnia wneki 22 – powloka wnekiList of symbols 1 – casing 2 – upper casing edge 3 – winding shaft 4 – shaft housing – lintel 6 – communication opening 7 – building wall 8 – subfloor 9 – pipeline 9a – running rail – lower casing edge 12 – casing guide 13 – sealing plate 14 – upper panel surface – lower panel surface – panel recess 21 – recess surface 22 – recess coating

Claims

Protective Disclaimers

1. A fireproof rolling curtain with a flexible jacket, which is attached by its upper edge to a rotating winding shaft, placed in a housing attached to the lintel of a closable communication opening, and the side edges of the jacket are slidably placed in fixed, vertical grooved guides with sealing elements, comprising a rigid sealing plate (13), which in the unfolded state of the jacket (1) is spread longitudinally under its lower edge (10) and its upper surface (14) is adjacent to it, while the lower surface (15) of the sealing plate (13) is adjacent to the base (8) of the communication opening (6), across which at least one linear transport element (9, 9a) is spread, protruding above its base (8), wherein the sealing plate (13) has at least one transverse recess open downwards (20), which surrounds a linear transport element (9, 9a) protruding above the substrate (8) of the communication opening (6) and whose transverse profile is adapted to the profile of the linear transport element (9, 9a), characterized in that on the inner, circumferential surface (21) of each of the recesses (20) of the sealing plate (13) a coating (22) made of a material swelling under the influence of temperature increase is formed.

2. A curtain according to claim 1, characterized in that the sealing plate (13) has a single recess (20) adapted to the outline of a single linear transport element (9).

3. A curtain according to claim 1, characterized in that the sealing plate (13) has several recesses (20) formed next to each other, adapted to the outlines of several linear transport elements (9a).