Pierwszenstwo: 20.01.1971 Niemiecka Republika Demokratyczna Zgloszenie ogloszono: 25.04.1973 Opis patentowy opublikowano: 30. 06. 1975 77357 KI. 36d,l/18 MKP F24f 3/14 Twórcy wynalazku: Heinz Bóhm, Dieter Schreyer, Rudolf Lehr, Gernot Patz Uprawniany z patentu: VEB Kombinat Luft- und Kaltetechnik, Drezno (Niemiecka Republika Demokratyczna) Sposób nawilzania powietrza para oraz uklad do stosowania tego sposobu Przedmiotem wynalazku jest sposób nawilzania powietrza para oraz uklad do stosowania tego spo¬ sobu, przy czym parowy nawilzacz powietrza zasi¬ lany jest w miare potrzeby, w trakcie wytwarzania pary, woda zasilajaca i pobiera wode odsolona, szczególnie w celu klimatyzacji pomieszczen nie¬ znacznie zapylonych. Znane sa sposoby usuwania w trakcie procesu parowania, osadów kamienia.Podczas odprowadzania wody musi nastapic przerwa w wytwarzaniu pary w okreslonym okre¬ sie czasu, w którym to czasie dokonane bedzie calkowite opróznienie i czyszczenie parowego na¬ wilzacza powietrza z osadu. Z innych znanych urza¬ dzen odprowadzone beda krótkotrwale w trakcie wytwarzania pary nieznaczne ilosci wody odsolo- nej w okreslonych odstepach czasu. Mimo przed¬ siewziecia tych srodków wraz ze wzrostem udzialu twardosci weglanu wody zasilajacej zwieksza sie sklonnosc do krustacji. Osad ten utrudnia prawidlowosc dzialania parowego nawilzacza po¬ wietrza na przyklad na skutek przegrzania elemen¬ tów grzejnych^ zatkania urzadzen zamykajacych i regulacyjnych, co powoduje nieodzownosc czysz¬ czenia chemicznego poprzez wykwaszanie nawilza¬ cza. Wymieniony system czyszczenia chemicznego powoduje zaistnienie dodatkowego problemu jakim jest odprowadzanie wody oraz wzrost kosztów zwiazanych z konserwacja nawilzacza. Poza tym w parowym nawilzaczu powietrza wystepuje wzmoc- 10 15 20 30 2 niona sklonnosc do pienienia, na skutek podwyz¬ szonego stezenia soli w wodzie.Wzmocniona sklonnosc do pienienia powoduje nastepnie wzrost zawartosci soli w parze, a tym samym do niewlasciwej klimatyzacji wrazliwych na pyl pomieszczen, wskutek czego parowe nawilzacze powietrza nie moga byc zainstalowane na przyklad w pomieszczeniach, w których znajduja sie bardzo czule urzadzenia przetwarzajace dane informacyjne i urzadzenia do zdalnego przekazywania informacji.Równiez nie moga byc zainstalowane w pomiesz¬ czeniach produkcyjnych o technice pólprzewodniko¬ wej i do elektronicznych elementów budowy. Wy¬ nika to na skutek niemozliwosci spelnienia w za¬ kresie czystosci pary wymagan wyrazonych cha¬ rakterystyczna elektryczna przewodnoscia skroplin pary, wynoszaca = 10 u S/cm w temperaturze od¬ niesienia 20°C. W tych przypadkach znane sa zewnetrzne urzadzenia oczyszczania wody monto¬ wane do przewodów wody zasilajacej parowe na¬ wilzacze powietrza, które na przyklad dzialaja na podstawie reguly wymiany zasady w postaci wy¬ miany neutralizujacej, zmiekczania stracajacego, odsalania czesciowego albo calkowitego lub desty¬ lacji lub przez przygotowanie wody zasilajacej zmieszanej z cherciikaliami w oddzielnym zasobniku.W wymienionych tego typu urzadzeniach wpraw¬ dzie oddzielone beda z wody niepozadane tworzace twardosc i na podstawie zasilania parowego nawil¬ zacza powietrza woda miekka wzglednie w pelni 77357773S7 odsoiona wytworzona bedzie wymaganej jakosci para z Utaieniem problemu pienienia, to jednak przedsiewziecia te sa bardzo kosztownei wymagajace konserwacji na skutek koniecznosci przeprowadza¬ nia wszelkiego rodzaju prac regeneracyjnych wy¬ mieniaczy jonowych. Poza tym zastosowanie spo¬ sobu zmiekczania stracajacego wymaga dlugiego okresu reakcji i uwarunkowane jest poniesieniem wysokich nakladów na techniczna aparature przy zastosowaniu uprzedniej destylacji wody zasilajacej.Celem wynalazku jest sposób nawilzania powie¬ trza para, który przy nieznacznych nakladach na konserwacje i za pomoca prostych aparaturowych srodków, pozwoli na otrzymywanie z wody zasila¬ jacej dowolnej twardosci pary o wysokiej czystosci przy równoczesnym uniknieciu powstawania inkru- stacji w parowym nawilzaczu powietrza.Zadaniem wynalazku jest polaczenie procesu wy¬ twarzania pary z procesem oczyszczania wody.Zgodnie z przedmiotem wynalazku, zadanie moze byc rozwiazane w ten sposób, ze parowy nawilzacz powietrza zasilany jest woda zasilajaca równocze¬ snie z okreslona dawka chemicznej domieszki, pro¬ porcjonalna do objetosci i twardosci wody zasilaja¬ cej. Domieszki chemiczne, bedace wodnym roztwo¬ rem skladac sie beda z co najmniej jednej nieorga¬ nicznej i/lub z co najmnej jednej organicznej substancji o dzialaniu kwasowym lub soli oraz ze srodka przeciwpieniacego. Domieszki chemiczne wraz z tworzaca twardosc wody zasilajacej, tworzyc beda rozpuszczalny w wodzie zespól. Woda zawarta w parowym nawilzaczu powietrza, której twardosc okreslona jest stosunkiem ilosciowym wody zasila¬ jacej do wody odsolonej, spuszczana bedzie ryt¬ micznie.Zgodnie z przedmiotem wynalazku, oprócz zasila¬ nia woda zasilajaca, o wysokiej koncentracji two¬ rzacej twardosc, przy równoczesnym domieszaniu chemikaliów bezposrednio w parowym nawilzaczu powietrza, wytwarzana jest para, która odznacza sie charakterystyczna elektryczna przewodnoscia, wy¬ noszaca = 10 u S/cm oraz brakiem lotnych substan¬ cji pary wodnej. Równoczesnie poprzez zastosowa¬ nie tego sposobu zapobiegnie sie tworzeniu kamie¬ nia kotlowego, w zwiazku z czym urzadzenia pra¬ cowac beda. dluzszy okres czasu bez konserwacji.Zastosowanie tworzacej zespól, z uwagi na che¬ miczne wlasnosci, mieszanie i koncentracje, pozwa¬ la na uzyskanie róznych odmian dlatego, ze nieor¬ ganiczne i organiczne tworzace zespól, w danym wypadku w zaleznosci od wyboru, moga tworzyc zwiazek lub cos wiecej niz zwiazek o tych samych wlasnosciach albo polaczone zwiazki o róznych wlasnosciach chemicznych.Do przedstawionych nieorganicznych tworzacych lespól naleza stezone kwasy ortofosforowe lub ich sole metali alkalicznych, które moga byc zastoso¬ wane w stezeniu stechiometrycznym. Nastepnie mo¬ ga byc, na przyklad, dodane do zasilajacej pary ttawittacz powietrza wody zasilajacej, o twardosci calkowitej 18°d, 4,4 gramów soli Grahama 68, od¬ powiednio 3 gramy PfOs na 1 litr, jak równiez uzy¬ wany w handlu srodek przeciwpianowy silikonowy w stosunku 1:10*.Po przedstawionych organicznych tworzacych ze¬ spól nalezy kwas etylenodwuaminoczterooctowy lab ich sole metali alkalicznych, które moga byc zasto¬ sowane w stezeniu stechiometrycznym lub nadste- chiometrycznym. Nastepnie mozna na przyklad do- 5 dac do zasilajacej pary nawilzacz powietrza wody zasilajacej, o twardosci calkowitej 25°d, 3,3 grama soli dwusodowej kwasu etylenodwuaminoczteroocto- wego na 1 litr, jak równiez uzywany w handlu srodek przeciwpianowy w stosunku 1 :10*. 10 Jezeli wsad bedzie wiekszy od jednego zwiazku nieorganicznej tworzacej zespól, zastosowany bedzie, zgodnie z przedmiotem wynalazku, przede wszyst¬ kim trójpolifosforan sodowy wraz z heksametafos- foranem sodowym polaczonym w stechiometrycz- 13 nym, podstechiometrycznym lub w nadstechiome- trycznym stezeniu i o odpowiedniej proporcji mie¬ szaniny. Nastepnie, na przyklad, do parowego na¬ wilzacza powietrza dodany bedzie do wody zasila¬ jacej, o twardosci calkowitej 20°d, na 1 litr 0,3 gra- 20 ma P2O5 jako trójpolifosforan sodowy i 2,7 grama P2O5 soli Grahama 68, srodka uzywanego w handlu z zachowaniem proporcji mieszaniny 1:9, jak rów¬ niez dodany bedzie stosowany w handlu srodek przeciwpianowy silikonowy w stosunku 1 :10*. 25 Jezeli wsad bedzie wiekszy od jednego zwiazku organicznej tworzacej zespól, zastosowana bedzie przede wszystkim sól sodowa kwasu dwuetyleno- trójaminopieciooctowego w stechiometrycznym, pod¬ stechiometrycznym lub w nadstechiometrycznym 30 stezeniu i o odpowiedniej proporcji mieszaniny. Na¬ stepnie, na przyklad, do parowego nawilzacza powietrza dodany bedzie do wody zasilajacej, o twardosci calkowitej 30°d, na 1 litr 2,4 grama soli dwusodowej kwasu etylenodwuaminoczterooctwo- 35 wego i 0,6 grama soli trójsodowej kwasu dwuety- lenotrójaminopieciooctowego, z zachowaniem pro¬ porcji mieszaniny 6 :4, jak równiez dodany bedzie stosowany w handlu srodek przeciwpianowy siliko¬ nowy w stosunku 1:106. 40 Jezeli wsad bedzie posiadal rózne wlasnosci che¬ miczne zastosowana bedzie co najmniej jedna nie¬ organiczna tworzaca zespól wraz z co najmniej jed¬ na organiczna tworzaca zespól wraz z co najmniej jedna organiczna tworzaca zespól w stechiometrycz- ?5 nym, podstechiometrycznym lub w nadstechiome¬ trycznym stezeniu i odpowiedniej proporcji miesza¬ niny.Nastepnie na przyklad, do parowego nawilzacza powietrza dodany bedzie do wody zasilajacej, 50 o twardosci calkowitej 40°d, na litr 5,4 grama P2O5 soli Grahama 68, srodka uzywanego w handlu, i 0,4 grama soli dwusodowej kwasu etylenodwuamino- czterooctowego, z zachowaniem proporcji mieszani¬ ny 9:1, jak równiez dodany bedzie stosowany 55 w handlu srodek przeciwpianowy silikonowy w sto¬ sunku 1 :104.Celem przeprowadzenia sposobu, zgodnie z przed¬ miotem wynalazku, nalezy zastosowac uklad, skla¬ dajacy sie z przewodu wody zasilajacej i przewodu 60 wody odsolonej parowego nawilzacza powietrza oraz z dozownika, który poprzez przewód chemikaliów polaczony bedzie z jednej strony z zasobnikiem, a z drugiej strony z parowym nawilzaczem powie¬ trza albo poza posrednio wylaczajacym zaworem «5 zwrotnym z przewodem wody zasilajacej, którego5 7f38t 6 naped wlaczany jest poza zaworem elektromagne¬ tycznym w przewód wody zasilajacej lub do jed¬ nego przewodu sterowniczego bedacego odgalezie¬ niem przewodu wody zasilajacej.Uklad sklada sie równiez z elektrycznego regu- s latora o sterowaniu plywakowym wraz z przewo-* dem wody odsolonej z zainstalowanym zaworem elektromagnetycznym, dzialajacym przy minimal¬ nym poziomie cieczy lub równoczesnie wraz lub po dzialaniu wylacznika poziomu napelniania steruja¬ cego zaworem elektromagnetycznym przewodu wo¬ dy zasilajacej. Uklad ten umozliwia w sposób nie¬ skomplikowany sprzezenie zasilania chemikaliami i odsalania z zasilaniem wody zasilajacej w propor¬ cjach ilosciowych.Przedmiotem wynalazku jest dozownik wraz z osiowo przesuwnym wypornikiem. Wypornik za pomoca przewodu sterowniczego zasilany bedzie bezposrednio dostarczonym czynnikiem termodyna¬ micznym i przeciw dzialaniu sprezyny cofajacej w pomieszczeniu zasilania, które polaczone bedzie z przewodem chemikaliów poprzez zawór ssacy lub tloczacy, przesuwany jest az do ogranicznika, pro¬ porcjonalnie nastawianego w zaleznosci od ilosci i twardosci wody zasilajacej. Do pomieszczenia ro¬ boczego zainstalowany jest przewód wyrównania cisnienia.Przedmiotem wynalazku jest równiez dozownik z wypornikiem w ksztalcie slimaka, który napedza¬ ny bedzie za pomoca wirnika turbinowego jednotar- czowego, zainstalowanego w przewodzie wody zasi¬ lajacej. Dozownik w zasiegu ssania w przestrzeni zasilania polaczony jest z przewodem chemikaliów, zainstalowanym do zasobnika, a w zasiegu cisnie¬ nia w przestrzeni zasilania z zainstalowanym do pa¬ rowego nawilzacza powietrza przewodem chemika¬ liów przy mozliwosci posredniego wylaczania na¬ stawnika, zmieniajacego przekrój w zaleznosci od ilosci i twardosci wody zasilajacej.Czesc zawartosci wody zasilajacej, znajdujacej sie w parowym nawilzaczu powietrza, która sklada sie z roztworu zespolowo polaczonej tworzacej twar¬ dosc, odprowadzana bedzie przed doplywem swiezej wody zasilajacej w celu zabezpieczenia dostatecz¬ nego czasu na przebieg reakcji i uniemozliwienia stracania kamienia kotlowego w nawilzaczu.W tym celu zainstalowany bedzie elektryczny re¬ gulator z równoleglym wylaczaniem szeregowo po¬ laczonego przekaznika wylaczajacego wraz z wy¬ lacznikiem 'poziomu napelniania, szeregowo pola¬ czonym, o opóznionym opadaniu przekaznikiem cza¬ sowym wraz z dzialajacym jako lacznik pomocni¬ czy zwiemy przekaznika wylaczajacego stykiem, który ze stykiem przekaznika wylaczajacego, dzia¬ lajacym jako otwieracz oraz ze stykiem przekaznika czasowego, dzialajacym jako lacznik pomocniczy zwiemy, polaczony bedzie szeregowo z zaworem elektromagnetycznym przewodu wody odsolonej, jak równiez z dzialajacym jako otwieracz stykiem przekaznika czasowego, szeregowo polaczonym z za¬ worem elektromagnetycznym przewodu wody zasi¬ lajacej.Zgodnie z przedmiotem wynalazku mozliwym jest równiez, ze elektryczny regulator wylaczony bedzie równolegle z wylacznikiem poziomu napelniania, szeregowo polaczonym z praefcatoikfrem wylaczaja¬ cym, który z dzialajacym jako lacznik pomocniczy zwiemy stykiem przekaznika wylaczajacego pola¬ czony bedzie z przekaznikiem czasowym 6 ojiilnio- nym opadaniu. Regulator elektryczny wylaflWWay be¬ dzie równolegle z dzialajacym jako otwieUBi sty¬ kiem przekaznika wylaczajacego i z dzialajacym ja¬ ko lacznik pomocniczy zwiemy stykiem przekaznika czasowego, szeregowo polaczonym z zaworem elek¬ tromagnetycznym. Regulator elektryczny wylaczany bedzie równolegle równiez z dzialajacym jako otwieracz stykiem przekaznika wylaczajacego, sze¬ regowo polaczonym z zaworem elektromagnetycz¬ nym. System wymienionego równoleglego wylacza¬ nia spowoduje otwarcie zaworu elektromagnetycz¬ nego.Inny sposób rozwiazania przedstawia regulator elektryczny o równoleglym wylaczaniu, z uwagi »• polaczenie szeregowe przekaznika wylaczajacego z wylacznikiem poziomu napelniania, szeregowe pflh laczenie dzialajacego jako otwieracz styku przekaz¬ nika wylaczajacego z przekaznikiem czasowynj^ o opóznionym opadaniu, polaczenie z dzialajacym jako lacznik pomocniczy zwiemy stykiem przekaz¬ nika wylaczajacego i z dzialajacym jako lacznik po¬ mocniczy zwiemy stykiem przekaznika czasowego, polaczonych szeregowo z zaworem elektromagne¬ tycznym, jak równiez z uwagi na polaczenie dziala¬ jacego jako otwieracz styku przekaznika wylacza¬ jacego, szeregowo polaczonego z zaworem elektro¬ magnetycznym. Ten sposób polaczenia pozwoli na uzyskanie odsolenia przed doplywem wody zasila¬ jacej.Wybór wylaczania uzalezniony jest od czasokresu przebywania chemicznych domieszek w parowym nawilzaczu powietrza.Wynalazek jest przykladowo wyjasniony na ry¬ sunku, na którym fig. 1 przedstawia uklad, skla¬ dajacy sie z parowego nawilzacza powietrza wraz ze sterowanym za pomoca plywaka regulatorem elektrycznym i dozownikiem chemicznych domie¬ szek, fig. 2 przekrój wzdluzny dozownika w sche¬ matycznym ujeciu, fig. 3 przekrój wzdluzny dozow¬ nika w schematycznym ujeciu, a fig. 4 przekrój po¬ przeczny napedu dozownika, przedstawionego na fig. 3.Uklad parowego nawilzacza powietrza sklada sie z parowego nawilzacza powietrza 1, który polaczony bedzie z przewodem wody zasilajacej 3 poprzez za¬ mykajacy zawór elektromagnetyczny 2 i z przewo¬ dem wody odsolonej 5 poprzez zawór elektromagnes tyczny 4, jak równiez z dozownika 0, którego prze¬ wód sterowniczy 7 doprowadzajacy energie oddzie¬ lony bedzie od przewodu wody zasilajacej 8 lub do wyboru poprzez zawór elektromagnetyczny • zaopa¬ trzony bedzie z lacznika 9 w inny czynnik termodyr namiczny.Dozownik 6 z zasobnikiem 11, przeznaczonym im chemiczne domieszki w wodnym roztworze, polaczo¬ ny bedzie za pomoca przewodu chemikaliów lf, a z przewodem wody zasilajacej 3 poprzez przewód chemikaliów 12 poza zaworem zwrotnym 13 lub do wyboru bezposrednio z parowym nawilzaczem po¬ wietrza 1. Do regulatora elektrycznego zainstalo¬ wany bedzie nie przedstawiony na figurze P^H^Sl 15 20 25 30 35 45 50 55 60 9577357 7 8 elektromagnetyczny regulatora poziomu wody w pa¬ rowym nawilzaczu powietrza 1, uruchamiajacy wy¬ lacznik poziomu napelniania 14, który na skutek dzialania zródla energii 15 powodowac bedzie po¬ wstanie obwodu pradu wzbudzajacego przekaznik wylaczajacy 16.Przekaznik wylaczajacy 16 wyposazony bedzie W styki 17 i 18. Styk 17 zainstalowany bedzie w obwodzie pradu wzbudzajacego przekaznika cza¬ sowego 19 o opóznionym opadaniu, a styk 18*w ob¬ wodzie pradu wzbudzajacego zaworu elektromagne¬ tycznego 4 przewodu wody odsolonej 5. Przekaz¬ nik czasowy 19 zaopatrzony bedzie w styk 20, który zainstalowany bedzie w obwodzie pradu zaworu elektromagnetycznego 4 i styk 21, uruchamiajacy zawór elektromagnetyczny 2.Fig. 2 przedstawia dozownik 6 podzielony przez wypornik w ksztalcie tloka 22 wraz z denkami tlo¬ ka 23 o róznych przekrojach, który to wypornik 22 przesuwany bedzie wzdluz osi na skutek dzialania sprezyny cofajacej 24. Wypornik 22 dzieli urzadze¬ nie na pomieszczenie robocze 25 na czynnik ter¬ modynamiczny polaczone z przewodem sterowni¬ czym 7 oraz na przestrzen zasilania 28 polaczona z przewodem chemikaliów 10 za pomoca zaworu ssacego 26 i z przewodem chemikaliów 12 poprzez zawór tloczny 27. Przestawny ogranicznik 29, za¬ instalowany w pomieszczeniu zasilania 28 lub w po¬ mieszczeniu roboczym 25, ogranicza ruch wzdluz osi wypornika 22. Pomieszczenie robocze 25 posiadac bedzie przewód wyrównania cisnienia 30.Fig. 3 i 4 przedstawia dozownik z zainstalowanym o ksztalcie slimaka wypornikiem 31, który polaczony bedzie w korpusie 34 z wirnikiem turbinowym jed- notarczowym 33 za pomoca przekladni zebatej 32.Korpus 34 zamontowany bedzie bezposrednio do przewodu wody zasilajacej 3 ponizej wlaczenia po¬ sredniego dyszy 35 od strony tylnej zaworu elek¬ tromagnetycznego 2. Podobnie moze byc zasilony in¬ nym czynnikiem termodynamicznym wirnik turbi¬ nowy jednotarczowy 33, zainstalowany w korpusie 34 lecz równiez z lacznika 9 poprzez zawór elektro¬ magnetyczny 8.Wypornik 31 wiruje w pomieszczeniu zasilania 36, które polaczone bedzie w zasiegu ssania z zainsta¬ lowanym do zasobnika 11 przewodem chemikaliów 10 ponizej wylaczenia posredniego zaworu zwrotne¬ go 37 oraz w zasiegu tloczenia z przewodem che¬ mikaliów 12, zainstalowanego do parowego nawilza¬ cza powietrza 1. Nastawnik 38 zmieniac bedzie przekrój przewodu chemikaliów 12. Przewód zwrot¬ ny 39 stanowic bedzie odgalezienie przewodu che¬ mikaliów 12 i polaczony bedzie z zasobnikiem 11 w sposób nie przedstawiony na fig. Wylot przewodu chemikaliów 12 polaczony bedzie z przewodem wo¬ dy zasilajacej 3 od strony tylnej korpusu 34.Sposób dzialania ukladu jest nastepujacy: Jak przedstawia fig. 1, to na skutek procesu paro¬ wania osiagniety bedzie w parowym nawilzaczu powietrza 1 minimalny poziom wody, co spowoduje otwarcie wylacznika poziomu napelniania 14 przez nie przedstawiony na fig. plywak elektromagnetycz¬ ny. W zwiazku z tym nastapi opadniecie przekaz¬ nika wylaczajacego 16 i otwarcie styku 17, na sku¬ tek czego nie bedzie przebiegu pradu w przekazni¬ ku czasowym 19 o opóznionym opadaniu. W tym okresie czasu zamkniety bedzie styk 18. Wakutek opóznionego opadania styk 20 i 21 znajdzie sie w polozeniu oznaczonym linia kreskowana na fig. 1, tak ze nastapi wzbudzenie zaworu elektromagne¬ tycznego 4 i otworzenie przewodu wody odsolonej 5.Z parowego nawilzacza powietrza 1 odplynie w na¬ stawnym okresie przestoju przekaznika czasowego 19 dokladnie obliczona czesc zawartosci wody.Z chwila opadniecia przekaznika czasowego 19, otworzy sie styk 20, a zamknie sie styk 21, w zwiaz¬ ku z czym przez zawór elektromagnetyczny 4 nie bedzie przeplywal prad i nastapi wzbudzenie zawo¬ ru elektromagnetycznego 2. Na skutek tego zam¬ kniety bedzie przewód wody odsolonej 5, ale otwo¬ rzony bedzie przewód wody zasilajacej 3. Wtedy do parowego nawilzacza powietrza 1 wplywac be¬ dzie woda zasilajaca i równoczesnie oddzielona be¬ dzie czesc wody zasilajacej do przewodu sterowni¬ czego 7. Równiez wcisnieta bedzie czesc wody zasi¬ lajacej, jako czynnik termodynamiczny, do pomiesz¬ czenia roboczego 25 dozownika 6, co przedstawia fig. 2, na skutek czego wypornik 22 przesuniety be¬ dzie pod wplywem dzialania sprezyny cofajacej 24, zainstalowanej w pomieszczeniu zasilania 28, az do ogranicznika 29, podczas gdy nadwyzkowy czynnik termodynamiczny wplywac bedzie do przewodu wyrównania cisnienia 30.Roztwór chemikaliów, znajdujacy sie w pomiesz¬ czeniu zasilania 28, wciskany bedzie do przewodu chemikaliów 12, poprzez zawór tloczny 27 i wplynie bezposrednio do parowego nawilzacza powietrza 1 lub z pominieciem zaworu zwrotnego 13, w celu unikniecia powstania strumienia powrotnego, do przewodu wody zasilajacej 3 i wraz z doplywajaca woda zasilajaca wplynie do parowego nawilzacza powietrza 1. Tym samym osiagnieta bedzie w pro¬ sty sposób zaleznosc ilosci doplywajacej wody zasi¬ lajacej, przy czym twardosc doplywajacej wody za¬ silajacej uwzgledniona bedzie przy nastawianiu ogranicznika 29. Ilosc wody zasilajacej, doplywaja¬ cej w czasie trwania kazdego cyklu pracy do paro¬ wego nawilzacza powietrza 1, okreslona bedzie po¬ przez dokladne nastawienie górnego i dolnego punk¬ tu wylaczania plywaka elektromagnetycznego, nie ujetego na figurach.Jezeli odmiany budowy dozownika 6, przedsta¬ wione na fig. 3 i 4, znajda zastosowanie, to woda zasilajaca przeplywac bedzie poprzez powodujaca wzrost predkosci dysze 35 przez korpus 34 i na¬ pedzac bedzie wirnik turbinowy jednotarczowy 33.Ruch wirujacy nastapi za pomoca przekladni zeba¬ tej 32 na skutek dzialania wypornika 31 w ksztalcie, slimaka. Ruch ten spowoduje ssanie z zasobnika 11 poprzez przewód chemikaliów 10 roztworu chemi¬ kaliów i wciskanie przy zakonczeniu pomieszcze¬ nia zasilania 36 do przewodu chemikaliów 12.Przewodem chemikaliów 12 przeplywac beda che¬ miczne domieszki do przewodu wody zasilajacej 3 poza korpusem 34. Tym samym ilosc dodawanego roztworu chemikaliów zalezna jest od ilosci doply¬ wajacej wody zasilajacej przy czym twardosc wody zasilajacej uwzgledniona bedzie przy regulowaniu przekroju przewodu chemikaliów 12 za pomoca na¬ stawnika 38. Nadwyzkowa ilosc chemikaliów wply- 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 609 77357 10 wac bedzie do zasobnika 11 poprzez przewód zwrot¬ ny 39.Poniewaz proporcjonalna do cisnienia istniejacego w przewodzie wody zasilajacej 3 bedzie nie tylko ilosc wody zasilajacej, wplywajacej do parowego nawilzacza powietrza 1, lecz takze liczba obrotów wirnika turbinowego jednotarczowego 33, a tym sa¬ mym liczba obrotów wypornika 31, niezmienny be¬ dzie równiez przy wahaniach cisnienia w sieci zasi¬ lajacej, nastawny stosunek ilosci roztworu wodnego chemikaliów do ilosci wody zasilajacej. Z chwila, gdy ponownie osiagniety bedzie maksymalny poziom wody w parowym nawilzaczu powietrza 1, co ozna¬ cza, ze do parowego nawilzacza powietrza 1 wply¬ nela dokladnie okreslona ilosc wody zasilajacej, zamkniety bedzie wylacznik poziomu napelniania 14 za pomoca nie ujetego na fig. 1 plywaka elektro¬ magnetycznego, co przedstawia za pomoca linii kre¬ skowanej — fig. 1. Wtedy wzbudzony bedzie prze¬ kaznik wylaczajacy 16, co spowoduje zamkniecie styku 17 i otwarcie styku 18 i tym samym urucho¬ miony bedzie przekaznik czasowy 19, który zamknie styk 20 i otworzy styk 21.Dzialanie wymienione spowoduje nie tylko przer¬ wanie obwodu pradu w zaworze elektromagnetycz¬ nym 2, lecz równiez w zaworze elektromagnetycz¬ nym 4, na skutek czego zamkniety bedzie przewód wody zasilajacej 3. Zakonczony bedzie tym samym doplyw wody zasilajacej i równoczesnie doplyw czynnika termodynamicznego do dozownika 6 po¬ przez przewód sterowniczy 7. Wirnik turbinowy jed- notarczowy 33, co przedstawia fig. 3 i 4, zatrzyma sie.Sprezyna cofajaca 24, jak przedstawia fig. 2, cof¬ nie wypornik 22 w zwiazku z czym nastapi zassa¬ nie rozpuszczonych domieszek chemicznych z za¬ sobnika 11 do pomieszczenia zasilania 28 poprzez przewód chemikaliów 10 i zawór ssacy 26, podczas gdy nadwyzka czynnika termodynamicznego wyply¬ nie z pomieszczenia roboczego 25 przewodem wy¬ równania cisnienia30. ^ o-.Chemiczne domieszki wraz z woda zasilajaca utworza tworzaca twardosc zespól, który rozpusz¬ czony bedzie w zawartosci wody znajdujacej sie w parowym nawilzaczu powietrza 1. Dodatkowy srodek przeciwpiehiacy zapobiegnie tworzeniu sie piany, zaklócajacej wytwarzanie pary. Wytworzona para odpowiadac bedzie wymaganej jakosci i rów¬ noczesnie uniknie sie tworzenia inkrustacji w pa¬ rowym nawilzaczu powietrza 1. Czesc zespolowo rozpuszczonej tworzacej twardosc w zawartosci wo¬ dy, znajdujacej sie w parowym nawilzaczu powie¬ trza 1, bedzie odprowadzona przewodem wody od- solonej 5, przy osiagnieciu minimalnego poziomu wody i otwarcia wylacznika poziomu napelniania 14, a poprzez to przy wywolanym, juz uprzednio opisanym otwarciu zaworu elektromagnetycznego 4.Tym samym rozpocznie sie nowy cykl pracy.Przedmiot wynalazku nie ogranicza sie do przed¬ stawionych przykladów. Zamierzony jest na przy¬ klad uklad, w którym otwierany bedzie równoczes¬ nie zawór elektromagnetyczny 2 i 4, podczas gdy dzialajacy jako otwieracz styk 21 uruchamiany be¬ dzie za pomoca przekaznika wylaczajacego 16.Z drugiej strony jest równiez mozliwym otwarcie zaworu elektromagnetycznego 4 po zamknieciu za¬ woru elektromagnetycznego 2 w przypadku, gdy styk 17 przekaznika wylaczajacego 16 wyposazony bedzie jak otwieracz, a styk 18 przekaznika wyla¬ czajacego 16 jak lacznik pomocniczy zwiemy. Styk 5 21 uruchomiony bedzie równiez poprzez przekaznik wylaczajacy 16. Wybór ukladu uzalezniony jest od wymaganego okresu czasu przebywania chemicz¬ nych domieszek w parowym nawilzaczu powietrza 1. io PL PLPriority: January 20, 1971 German Democratic Republic. Application announced: April 25, 1973 Patent description was published: June 30, 1975 77357 KI. 36d, l / 18 MKP F24f 3/14 Creators of the invention: Heinz Bóhm, Dieter Schreyer, Rudolf Lehr, Gernot Patz Claimed by the patent: VEB Kombinat Luft- und Kaltetechnik, Dresden (German Democratic Republic) A method of air humidification steam and a system for using it The subject of the invention is a method of air humidification with steam and a system for using this method, the steam air humidifier being supplied as needed during the production of steam with feed water and with desalinated water, especially for air conditioning of rooms slightly. dusty. Methods of removing scale deposits during the evaporation process are known. During the drainage of the water, steam production must be paused for a certain period of time, during which time the sediment will be completely emptied and the steam humidifier cleaned. From other known devices, small amounts of salt water will be discharged briefly during the production of steam at certain intervals. Despite the fact that these measures have been developed, the tendency to crumble increases with the increase in the carbonate hardness of the feed water. This deposit hampers the proper operation of the steam air humidifier, for example due to overheating of the heating elements, clogging of the closing and regulating devices, which makes it imperative to chemical cleaning by acidifying the humidifier. The mentioned chemical cleaning system causes an additional problem of water drainage and an increase in costs related to the maintenance of the humidifier. In addition, the steam air humidifier exhibits an increased tendency to foaming due to the increased salt concentration in the water. The increased tendency to foaming further increases the salt content in the steam and thus to inadequate conditioning of the dust-sensitive as a result of which steam air humidifiers cannot be installed, for example, in rooms in which there are very sensitive information data processing devices and remote communication devices, nor may they be installed in semiconductor and semiconductor production rooms electronic construction components. This is due to the impossibility of meeting the purity requirements expressed by the characteristic electrical conductivity of the steam condensate of 10 µS / cm at the reference temperature of 20 ° C. In these cases, external water purification devices are known to be attached to the water supply lines of steam air humidifiers, which, for example, operate on the basis of the principle of base exchange in the form of neutralizing exchange, losing softening, partial or total desalination or distillation or by the preparation of feed water mixed with chemicals in a separate container. In these devices, the undesirable water forming hardness will be separated from the water, and on the basis of the steam supply the air will be moistened by soft water, relatively fully. 77357773S7, the extracted steam will be produced in the required quality, keeping the problem hidden. However, these projects are very expensive and require maintenance due to the necessity to carry out all kinds of regeneration works on the ion exchangers. In addition, the use of the loss softening process requires a long reaction time and is subject to high costs of technical equipment using prior distillation of the feed water. The object of the invention is a method for air humidification with steam, which with little maintenance and simple equipment means , allows to obtain from the feed water any hardness of high purity steam while avoiding the formation of inclusions in the steam air humidifier. The object of the invention is to combine the process of generating steam with the process of purifying water. According to the subject of the invention, the task can be solved in such a way that the steam air humidifier is fed to the feed water simultaneously with a specific dose of chemical admixture, proportional to the volume and hardness of the feed water. Chemical admixtures, being an aqueous solution, will consist of at least one inorganic and / or at least one organic acidic substance or salt and an anti-foaming agent. Chemical admixtures, together with the hardness of the feed water, form a water-soluble compound. The water contained in the steam air humidifier, the hardness of which is determined by the ratio of the feed water to the salt water, will be drained rhythmically. According to the invention, in addition to feeding the feed water, with a high concentration creating hardness, with simultaneous mixing of chemicals directly in the steam air humidifier, steam is produced, which has a characteristic electrical conductivity of = 10 µS / cm and is free of volatile water vapor substances. At the same time, by using this method, the formation of limescale will be prevented, and therefore the equipment will be operated. a longer period of time without maintenance. The use of the ensemble, due to its chemical properties, mixing and concentration, allows to obtain different varieties because the inorganic and organic forming the ensemble, depending on the choice in a given case, can form A compound or more than a compound with the same properties or a combination of compounds with different chemical properties. Among the inorganic compounds shown are concentrated orthophosphoric acids or their alkali metal salts, which may be used in stoichiometric concentrations. Thereafter, for example, the air feed of the feed water with a total hardness of 18 ° d, 4.4 grams of Graham's salt 68, respectively 3 grams of PfOs per liter, as well as the commercially used Silicone antifoam in a ratio of 1: 10 *. After the organic compounding agents illustrated are ethylenediaminetetraacetic acid or their alkali metal salts, which can be used in stoichiometric or supra-stoichiometric concentrations. Then, for example, an air humidifier with a total hardness of 25 ° d, 3.3 grams of disodium ethylenediaminetetraacetic acid per liter, as well as a commercial antifoam in a ratio of 1: 10 * can be added to the steam supply. . 10 If the charge is greater than one inorganic compound forming the complex, in accordance with the invention, primarily sodium tripolyphosphate will be used together with sodium hexametaphosphate combined in a stoichiometric, substoichiometric or superstoichiometric concentration of ¬ shit. Then, for example, to a steam air humidifier will be added to the feed water having a total hardness of 20 ° d, per liter 0.3 grams of P2O5 as sodium tripolyphosphate and 2.7 grams of P2O5 in Graham's salt 68. A commercially available antifoam with a mixture ratio of 1: 9, and a commercially used silicone antifoam in a ratio of 1: 10 * will also be added. If the charge is greater than one organic compound forming the complex, the sodium salt of diethylene triaminepetacetic acid will be used primarily in stoichiometric, substoichiometric or over-stoichiometric concentrations and in the appropriate mixing ratio. Subsequently, for example, to a steam air humidifier will be added to the feed water, with a total hardness of 30 ° d, per liter of 2.4 grams of disodium ethylenediaminetetraacetic acid and 0.6 grams of trisodium diethylene triamine tetraacetic acid, with the proportions of the mixture 6: 4, and also the commercially available silicone antifoam will be added in a ratio of 1: 106. 40 If the charge has different chemical properties, at least one inorganic complex will be used together with at least one organic compounding together with at least one organic constituting the complex in stoichiometric, sub-stoichiometric or over-stoichiometric to a steam air humidifier, for example, 50 will be added to the feed water, with a total hardness of 40 ° d, per liter of 5.4 grams P2O5 of Graham's salt 68, a commercial agent, and 0, 4 grams of the disodium salt of ethylenediamine-tetraacetic acid, maintaining the mixing ratio of 9: 1, as well as the addition of a commercially available silicone antifoam in the ratio of 1:104. To carry out the process according to the present invention, it is necessary to use a system consisting of a feed water line and a salt water line 60 of a steam air humidifier and a dispenser which, through the chemical It will be connected on the one hand to the reservoir and on the other hand to the steam air humidifier or, apart from the indirect shut-off check valve, to the feed water line, the drive of which is connected outside the solenoid valve to the feed water line or to the feed water line. The system also consists of an electric float-controlled regulator with a saltwater line with an installed solenoid valve operating at a minimum liquid level or simultaneously with or after operation a level switch that controls the solenoid valve of the feed water line. This system makes it possible in an uncomplicated manner to connect the chemical feed and desalination to the feed water feed in quantitative proportions. The invention relates to a dispenser with an axially displaceable displacement. The plunger will be supplied with the directly supplied thermodynamic medium and against the action of the return spring in the supply room, which will be connected to the chemical line through a suction or pressure valve, is moved to the limiter, proportionally adjustable depending on the quantity and hardness the feed water. A pressure equalization line is installed in the working room. The invention also relates to a dispenser with a worm-shaped displacement which will be driven by a single disc turbine rotor installed in the feed water line. The dispenser in the suction range in the supply space is connected to a chemical line installed in the hopper, and in the pressure range in the supply space with a chemical line installed to the steam air humidifier, with the possibility of indirect switching off the regulator, changing the cross section depending on the amount and hardness of the feed water. Some of the feed water content in the steam air humidifier, which is composed of a complex aggregate solution to form hardness, will be discharged before the fresh feed water is supplied in order to provide sufficient time for the reaction to proceed and prevent loss limescale in the humidifier; for this purpose, an electric regulator shall be installed with the parallel shutdown of a series-connected cut-off relay together with a fill level switch, series-connected, delayed-fall timer with an auxiliary switch acting as May or we call a trip relay with a contact that will be connected in series with the trip relay contact, acting as an opener and with the time relay contact acting as an auxiliary switch, in series with the solenoid valve of the salt water line, as well as with the time relay contact acting as an opener, in series with According to the invention, it is also possible that the electric regulator is switched off in parallel with a fill level switch connected in series with a switch-off device which, with the auxiliary switch acting as an auxiliary switch, is called with a switch disconnecting the field. it will be connected to the timer 6 ojiilon descent. The electrical regulator will be in parallel with the breaking relay contact acting as an opening and with the auxiliary switch acting as the time relay contact in series with the solenoid valve. The electric regulator will also be switched off in parallel with the switch-off relay contact acting as an opener, connected in series with the solenoid valve. The system of said parallel shutdown will open the solenoid valve. Another solution is an electric controller with parallel shutdown due to the series connection of the shutdown relay with the fill level switch, the series connection of the shutdown relay acting as an opener with the timer with a delayed drop, the connection with the switch-off relay acting as an auxiliary switch and with the switch-off relay acting as the auxiliary switch is called a time relay contact, connected in series with the solenoid valve, as well as due to the connection of the relay contact acting as an opener a switch in series with the solenoid valve. This method of connection will allow to obtain desalination before the feed water is supplied. The choice of shutdown depends on the residence time of the chemical admixtures in the steam air humidifier. The invention is explained, for example, in the drawing in which Fig. 1 shows a system consisting of a steam air humidifier with a float-controlled electric regulator and a chemical admixture dispenser, Fig. 2 is a longitudinal section of the dispenser in a schematic view, Fig. 3 is a longitudinal section of the dispenser in a schematic view, and Fig. 4 is a cross sectional view. of the drive of the dispenser shown in Fig. 3. The steam air humidifier system consists of a steam air humidifier 1 which will be connected to the feed water line 3 through a closing solenoid valve 2 and to a salt water line 5 through a solenoid valve 4, such as also from the dispenser 0, the control line 7 of which for supplying energy will be separated from the the feed water outlet 8 or, optionally through the solenoid valve, will be supplied from the connector 9 with another thermodynamic medium. The dispenser 6 with the reservoir 11, intended for chemical admixtures in the aqueous solution, will be connected by a chemical line lf, and with a cable of feed water 3 through a chemical line 12 outside of the check valve 13 or, optionally, directly with a steam air humidifier 1. An electric regulator, not shown in figure, will be installed, not shown in figure P ^ H ^ S 15 20 25 30 35 45 50 55 60 9577357 7 8 of the electromagnetic water level regulator in the steam air humidifier 1, activating the fill level switch 14, which, due to the action of the energy source 15, will create a current circuit for the trip relay 16. The trip relay 16 will be provided with pins 17 and 18 The contact 17 will be installed in the driving current circuit of the time relay 19 with a delayed fall, and the contact 18 * in the circuit. In the excitation current of the solenoid valve 4 of the salted water line 5. Timer 19 will be provided with a contact 20 which will be installed in the current circuit of the solenoid valve 4 and a contact 21 for actuating the solenoid valve 2. 2 shows a dispenser 6 divided by a piston-shaped plunger 22 with piston bottoms 23 of different sections, which plunger 22 will be displaced along the axis by the action of the retraction spring 24. The plunger 22 divides the device into a working room 25 by a factor of ter - modular connected to the control line 7 and to the supply space 28 connected to the chemicals line 10 by the suction valve 26 and to the chemicals line 12 via the discharge valve 27. Adjustable limiter 29, installed in the supply room 28 or in the work room 25, limits the movement along the axis of the sinker 22. The work room 25 will have a pressure equalization line 30. Fig. 3 and 4 show a dispenser with a screw-shaped displacement 31 installed, which will be connected in body 34 to a single-plate turbine impeller 33 by means of a gear 32. The body 34 will be mounted directly to the feed water line 3 below the switching on of the intermediate nozzle 35 from on the rear side of the solenoid valve 2. Likewise, a single-disc turbine rotor 33, installed in the body 34, can be powered by another thermodynamic medium, but also from the connector 9 through the solenoid valve 8. The buoyancy 31 rotates in the supply chamber 36, which are connected will be in the suction range with a chemical line 10 installed in the hopper 11 below the shutdown of the intermediate check valve 37 and in the delivery range with the chemical line 12 installed to the steam air humidifier 1. The adjuster 38 will change the cross section of the chemical line 12 The return line 39 will be a branch of the chemical line 12 and ip it will be connected to the reservoir 11 in a manner not shown in Fig. The outlet of the chemical line 12 will be connected to the feed water line 3 from the rear side of the body 34. The method of operation of the system is as follows: As shown in Fig. 1, it is due to the vaporization process. a minimum water level will be reached in the steam air humidifier 1, which will open the fill level switch 14 by an electromagnetic float not shown in FIG. Accordingly, the trip relay 16 will drop and the contact 17 will open, so there will be no current waveform in the time delay relay 19. During this period of time the contact 18 will be closed. The contact 20 and 21 will be in the position indicated by the dashed line in Fig. 1, so that the solenoid valve 4 will energize and open the salt water line. 5. The steam air humidifier 1 will drain from the steam air humidifier 1. during the adjustable idle period of the timer 19, the exact part of the water content is calculated. When the timer 19 falls, the contact 20 opens and the contact 21 closes, so that no current will flow through the solenoid valve 4 and excitation will occur. solenoid valve 2. As a result, the salt water line 5 will be closed, but the feed water line 3 will be opened. The steam air humidifier 1 will then be fed with feed water and, at the same time, part of the feed water will be separated into control conduit 7. Also part of the feed water will be pressed, as a thermodynamic medium, into the working room 25 of the dispenser 6 as shown in FIG. 2, whereby the displacement 22 will be displaced by the return spring 24 installed in the supply room 28 up to the stop 29, while the excess thermodynamic medium flows into the pressure equalization line 30. of chemicals in feed room 28 will be forced into chemical line 12 through discharge valve 27 and flow directly into steam air humidifier 1 or bypassing check valve 13 to avoid backflow to feed water line 3 and together with the incoming feed water it will flow into the steam air humidifier 1. Thus, a dependence of the feed water quantity will be achieved in a simple way, with the hardness of the feed water being taken into account when setting the limiter 29. Feed water quantity, feed water during each cycle of operation to a steam air humidifier air 1, will be determined by the exact adjustment of the upper and lower cut-off points of the electromagnetic float, not shown in the figures. If the construction variations of the dispenser 6, shown in Figs. 3 and 4, apply, the feed water will flow through the speed of the nozzles 35 increases through the body 34 and will be driven by a single-disk turbine rotor 33. The rotating movement will occur by means of a gear 32 due to the action of a rotor 31 in the shape of a worm. This movement will cause the hopper 11 to be sucked through the chemical line 10 of the chemical solution and forcing, at the end of the feed room 36, into the chemical line 12. Chemical admixtures will flow through the chemical line 12 into the feed water line 3 outside the body 34. Thus, the amount of the added chemical solution depends on the amount of feed water inlet, the hardness of the feed water will be taken into account when adjusting the cross-section of the chemical conduit 12 by means of the adjuster 38. The excess amount of chemicals will influence the amount of the feed water. 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 609 77 357 10 the hose will go to the reservoir 11 through the return line 39, because proportional to the pressure existing in the feed water line 3 will be not only the amount of feed water flowing into the steam air humidifier 1, but also the number of revolutions of the single-disc turbine rotor 33, and thus the rotational speed of the sinker 31 will also be constant with pressure fluctuations in force In this feed, the ratio of the amount of the aqueous solution of the chemicals to the amount of the feed water is adjustable. As soon as the maximum water level in the steam air humidifier 1 is again reached, which means that a precisely defined amount of feed water has entered the steam air humidifier 1, the fill level switch 14 will be closed by means of a not shown in Fig. 1. electromagnetic float, as shown by the dashed line - Fig. 1. Then the trip relay 16 will be energized, which will close the contact 17 and open the contact 18, thereby activating the timer 19 which will close the contact 20 and opens the contact 21. The above-mentioned action will interrupt not only the current circuit in the solenoid valve 2, but also in the solenoid valve 4, with the result that the feed water line 3 will be closed. simultaneous inflow of the thermodynamic medium to the feeder 6 via the control line 7. The single-disc turbine rotor 33, as shown in FIGS. 3 and 4, The retraction spring 24, as shown in FIG. 2, will retract the sinker 22 so that dissolved chemicals are sucked from reservoir 11 into feed room 28 via chemical line 10 and suction valve 26, while surplus the thermodynamic medium flows out of the working room 25 through the pressure equalization line 30. ^ o-. Chemical admixtures together with the feed water form a hardness-forming complex which will be dissolved in the water content of the steam air humidifier 1. An additional anti-foaming agent will prevent the formation of foam, which interferes with steam production. The steam produced will be of the required quality and, at the same time, the formation of incrustations in the steam air humidifier 1 will be avoided. The part of the complexly dissolved hardness-forming part of the water content of the steam air humidifier 1 will be drained through the salted water line. 5, when the minimum water level is reached and the fill level switch 14 is opened, and therefore the opening of the solenoid valve 4 is triggered, as previously described, thus commencing a new cycle of operation. The invention is not limited to the examples shown. An arrangement is intended, for example, in which the solenoid valve 2 and 4 will be opened simultaneously, while the contact 21 acting as an opener will be actuated by a shutdown relay 16. On the other hand, it is also possible to open the solenoid valve 4 after closing of the solenoid valve 2 in the case where the contact 17 of the switching off relay 16 is provided as an opener, and the contact 18 of the switching off relay 16 is called as an auxiliary switch. The contact 5 21 will also be activated by the trip relay 16. The choice of the system depends on the required residence time of the chemical admixtures in the steam air humidifier 1. and PL PL