Uprawniony z patentu: Eisen-und Drahtwerk Erlau Aktiengesellschaft, Aalen (Republika Federalna Niemiec) Naprezacz precyzyjny do lancuchów Przedmiotem wynalazku jest naprezacz precyzyjny do lancuchów, zwlaszcza do lancuchów napinajacych do mocowania ciezarów, zawierajacy dwa czlony przegubowe do laczenia ich z dwoma koncami lancuchów i jeden trzpien naprezajacy laczacy czlony przegubowe, który polaczony jest z co najmniej jednym czlonem przegubowym za pomoca gwintu, przy czym na trzpieniu naprezajacym, znajdujacym sie pomiedzy czlonami przegubowymi jest ulozyskowana rekojesc majaca ksztalt ramienia dzwigni, wahliwa wokól osi w przyblizeniu prostopadlej do osi trzpienia naprezajacego.W znanych obecnie naprezaczach zawierajacych dwa czlony przegubowe do laczenia z dwoma koncami lancuchów i trzpien naprezajacy, laczacy czlony przegubowe, który jest polaczony z co najmniej jednym czlonem przegubowym za pomoca gwintu, rekojesc w ksztalcie ramienia dzwigni jest osadzona na trzpieniu naprezajacym miedzy czlonami przegubowymi, obrotowo wokól osi w przyblizeniu prostopadlej do osi trzpienia. Wada takiego rozwiazania jest to. ze osadzenie rekojesci nie spelnia wymaganych warunków pod wzgledem zajmowania mozliwie malo miejsca.Celem wynalazku jest usuniecie wymienionej niedogodnosci.Zadaniem technicznym wynalazku jest opracowanie naprezacza precyzyjnego w taki sposób, aby przy jego prostej budowie i latwej obsludze zapewnic takie osadzenie rekojesci aby zajmowala ona mozliwie malo miejsca.Zadanie to rozwiazano zgodnie z wynalazkiem w ten sposób, ze rekojesc jest ulozyskowana na trzpieniu naprezajacym, wahliwie wokól osi w przyblizeniu prostopadlej do jej podluznego kierunku z promieniowego polozenia uzytkowego do polozenia spoczynkowego w przyblizeniu równoleglego do osi trzpienia naprezajace¬ go. Skutkiem takiego uksztaltowania, rekojesc moze mi^e utworzone wystarczajaco dlugie ramie dzwigni nie przeszkadzajace w wypadku nieuzytkowania jej. Niezalezni^ od tego w przypadku nieuzytkowania rekojesci nie jest ona narazona na uszkodzenia.Zgodnie z dalsza cecha wynalazku rekojesc ma ksztalt widel obejmujacych trzpien naprezajacy, przy czym widly sa ulozyskowane na tym trzpieniu z obu jego stron co zapewnia bardzo prawidlowy chwyt. W tak prostym wykonaniu ramiona widel sa polaczone wzajemnie przy pomocy sworznia lozyskowego przewaznie wykonanego jako nit laczacy, przy czym w szczególnosci czop lozyskowany jest osadzony obrotowo w poprzecznym otworze2 78 385 trzpienia naprezajacego. Rekojesc moze byc. wykonana w prosty sposób z drutu wygietego w ksztalcie litery U, którego konce tworza ramiona widel. Szczególnie korzystne jest jesli rekojesc w stanie zlozonym siega co najmniej do odpowiedniego konca naprezacza prcyzyjneao przez co otrzymuje sie w tym przypadku szczególnie duza jej dlugosc. Szczególnie w tym przypadku jest równiez mozliwe* ze naprezacz przy polozeniu spoczy^ko^ wym rekojesci znajduje sie pomiedzy jej ramionami t&k, ze w polozeniu spoczynku otrzymuje sie bardzo male wymiary, zas rekojesc jest dobrze chroniona przed uszkodzeniem, Dalsza cecha wynalazku jest czlon zabezpieczajacy, szczególnie lancuch zabezpieczajacy ze sprezyna i hakiem sprezynujacym do unieruchomienia rekojesci w polozeniu spoczynki.', tak, ze nie moze ona zmieniac polozenia na robocze, w którym moglaby byc uszkodzona. Ponadto naprezacz precyzyjny wedlug wynalazku charakteryzuje sie tym, ze rekojesc jest zaopatrzona w zderzak dfo polozenia roboczego, upraszczajac w ten sposób jeszcze bardziej uzytkowanie naprezacza. Zderzak ten moze byc w prosty sposób wykonany w postaci czlonu katowego zamocowanego pomiedzy ramionami rekojesci w zasiegu 'jej osi obrotu, z tych obydwu ramion prostopadlych do osi obrotu ramie zderzakowe, swobodnie wystajace w kierunku konca rekojesci przy polozeniu spoczynkowym rekojesci, lezy równolegle do osi trzpienia blisko jej obwodu. p^^AbVTatfSy#nac duza wytrzymalosc przy malych wymiarach zderzak jest wykonany w postaci luku ^obejmujacego trzpien naprezajacy w roboczym polozeniu rekojesci, którego obydwa konce tworza drugie ramie iczlonu katowego i jarnocowane sa do widel rekojesci. * *» -yt celu^lts^ego uproszczenia budowy naprezacza trzpien naprezajacy jest wykonany w postaci rury (na ipfzyklsch-nakretka naprezajaco-mocujaca wedlug normy, która na co najmniej jednym koncu ma gwint wewnetrzny wspólpracujacy z gwintem zewnetrznym trzpienia, przewaznie umieszczonego w tuiei ochronnej, stanowiacego jedna calosc z czlonem przegubowym.Aby trzpien naprezajacy nie mógl byc przez nieuwage wykrecony z trzpienia o gwincie zewnetrznym iw ten sposób calkowicie zluzowany, gwint wewnetrzny trzpienia naprezajacego przechodzi w kierunku srodka jego dlugosc w odcinek rozszerzonej srednicy, przy czym na koncu trzpienia z gwintem zewnetrznym lezacego w tym odcinku jest umieszczony czlon blokujacy w formie przewaznie tuiei lub podobnego elementu, który wystaje nad gwintem.Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przykladzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedsta¬ wia naprezacz precyzyjny w przekroju osiowym w polaczeniu z lancuchem naprezajacym, fig. 2 — naprezacz wedlug fig. 1 w widoku z boku.Jak pokazano na rysunku naprezacz precyzyjny 4 jest polaczony z ogniwami 2 i 3 lancucha naprezajacego 1 za pomoca uszaków 5 umocowanych do czlonów przegubowych 6 naprezacza precyzyjnego 4. W poblizu drugich konców obu odcinków lancucha sa umieszczone nakladki skracajace 7, do których sa polaczone przegubowo haki 8 za posrednictwem czlonów posrednich.Przy uzytkowaniu lancucha naprezajacego 1 do zamocowania ciezarów najpierw lancuch naprezajacy 1 skraca sie za pomoca nakladek skracajacych 7 do odpowiedniej dlugosci, przy czym uprzednio lub nastepnie haki 8 zawiesza sie w odpowiednich miejscach, po czym napreza sie lancuch naprezajacy 1 za pomoca naprezacza precyzyjnego 4. Oba czlony przegubowe 6 naprezacza precyzyjnego 4 sa polaczone ze soba za pomoca trzpienia naprezajacego 9 wykonanego w postaci rury. Kazdy z jednakowo wykonanych czlonów przegubowych jest zaopatrzony w czlon lacznikowy 10 o ksztalcie ucha do polaczenia z uszakiem 5. Czlon lacznikowy 10 znajduje sie na stronie czolowej zgrubienia 11f na którego drugiej ^tronie czolowej znajduje sie trzpien z gwintem zewnetrznym 12 wspólpracujacy z trzpieniem naprezajacym 9. Na zgrubienie 11 jest osadzona tuleja ochronna 13, która w celu ochrony gwintu przec zabrudzeniem oslania trzpien 12 w przyblizeniu aa calej dlugosci, przy czym srednica wewnetrzna tuiei 13 jest nieco wieksza niz srednica zewnetrzna trzpienia naprezajacego 9. Trzpien naprezajacy 9 majacy ksztalt tuiei ma odcinki koncowe 14 o zmniejszonej srednicy wewnetrznej i zewnetrznej, zaopatrzone w gwint wewnetrzny 15 dla wspólpracy z gwintem zewnetrznym trzpienia 12. Odcinki koncowe 14 przechodza w odcinek srodkowy 16 o powiekszonej nie nagwintowanej srednicy zewnetrznej i wewnetrznej Trzpienie 12 przy tym siegaja przy dowolnym polozeniu az do tego odcinka srodkowego 16.W bezposrednim sasiedztwie wolnych konców trzpienie ? gwintem zewnetrznym 12 maja otwory poprzecz¬ ne w które wcisniete sa tuleje oporowe 17 wystajace nieco ponad srednice gwintu trzpieni 12. Do wciskania tuiei 17 odcinek srodkowy W jest zaopatrzony w co najmniej jeden promieniowy otwór 18. TuSeje 17 sluza do zapobiegania wypadaniu lub calkowitemu wykreceniu trzpienia naprezajacego S z trzpieni o gwincie zewne¬ trznym 12.W srodku dlugosci odcinka srodkowego 16 jest osadzony poprzecznie o-.op lozyskowy 1S na którego koncach w ksztalcie nitów 20 wystajacych poza srednice 16, j$$t osadzona rekojesc 21. Rekojesc 21 wykonana jest z preta wygietego w ksztalcie litery U, która koncami swych równoleglych ramion 22 zamocowana jest do78385 3 sworznia 19. Odstep wewnetrzny ramion 22 rekojesci 21 jest nieco wiekszy niz srednica tulei ochronnej 13, tak, ze w polozeniu zlozonym rekojesc obejmuje te tuleje. Rekojesc 21 jest dluzsza niz polowa dlugosci naprezacza 4, tak, ze w polozeniu zlozonym wystaje ona poza uszak 5.Na rysunku przedstawiono rekojesc wstanie zlozonym,linia ciagla, zaznaczajac linia przerywana jej polozenie robocze, przesuniete wobec poprzedniego o 9CT\ w którym rekojesc 21 tworzy promieniowa dzwignie trzpienia naprezajacego 9, za pomoca której daje sie on latwo obracac. W polozeniu spoczynku rekojesc 21 moze byc przylaczona do odpowiedniego uszacu 5 za pomoca lancucha zabezpieczajacego 23, którego odwrotny koniec jest wyposazony w sprezyne 24 i hak sprezynujacy 25 do zawieszania na ogniwie lancucha spinajacego 1.Na koncach ramion 22 rekojesci 21 jest umocowany swymi koncami 27 zderzak lukowy 26, którego wygiete konce 27 sa prostopadle do czopu lozyskowego 19. Wygieta lukowo czesc 28 zderzaka 26 jest prostopadla do konców 27 i równolegla oraz skierowana w kieri nku rekojesci 21; Pólkolisty luk 28 ma promien nieco wiekszy niz promien odcinka srodkowego 16 trzpienia naprezajacego 9. W polozeniu roboczym rekojesci 21 czesc lukowa 28 zderzaka 26 zajmuje polozenie w przyblizeniu wspólosiowe do trzpienia naprezajacego 9 opierajac sie na obwodzie jego odcinka srodkowego 16, tak, ze polozenie rekojesci 26 prostopadle do tszpienia 9 jest ustalane zderzakiem. PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PLPatent holder: Eisen-und Drahtwerk Erlau Aktiengesellschaft, Aalen (Federal Republic of Germany) Precision tensioner for chains The subject of the invention is a precision tensioner for chains, in particular for tensioning chains for fastening loads, comprising two joint members for connecting them to two ends of the chains and one tensioning pin connecting the joint members, which is connected to at least one joint member by means of a thread, wherein on the tensioning pin, located between the joint members, a handle in the shape of a lever arm is mounted, pivotable around an axis approximately perpendicular to the axis of the tensioning pin. In currently known tensioners comprising two joint members for connecting to two the ends of the chains and a tensioning pin connecting the joint members, which is connected to at least one joint member by means of a thread, a handle in the form of a lever arm mounted on the tensioning pin between the joint members, rotatable about an axis approximately perpendicular to the axis of the pin. The disadvantage of this solution is that The mounting of the handle does not meet the required space-saving requirements. The purpose of the invention is to eliminate this drawback. The technical task of the invention is to develop a precision tensioner that, while being simple in design and easy to operate, ensures that the handle is mounted in such a way that it takes up as little space as possible. This task is solved according to the invention by mounting the handle on a tensioning pin, pivoting about an axis approximately perpendicular to its longitudinal direction from a radial use position to a rest position approximately parallel to the axis of the tensioning pin. As a result of this design, the handle can have a sufficiently long lever arm that does not interfere when not in use. Regardless of this, the handle is not exposed to damage when not in use. According to a further feature of the invention, the handle is fork-shaped, encompassing a tensioning pin, with the forks resting on both sides of the pin, ensuring a very good grip. In this simple design, the fork arms are interconnected by a bearing pin, typically designed as a connecting rivet, wherein the bearing pin is pivotally mounted in a transverse hole in the tensioning pin. The handle can be made simply from a U-shaped wire, the ends of which form the fork arms. It is particularly advantageous if the handle, when folded, reaches at least to the corresponding end of the precision tensioner, resulting in a particularly long handle. In particular, in this case it is also possible for the tensioner to be located between the arms of the handle in the rest position, so that in the rest position very small dimensions are obtained, and the handle is well protected against damage. A further feature of the invention is a safety member, especially a safety chain with a spring and a spring hook for immobilizing the handle in the rest position, so that it cannot change to the working position, in which it could be damaged. Furthermore, the precision tensioner according to the invention is characterized in that the handle is provided with a stop for the working position, thus further simplifying the use of the tensioner. This stop can be easily constructed as an angle member mounted between the arms of the handle within its axis of rotation. Of these arms, perpendicular to the axis of rotation, the stop arm, freely extending towards the end of the handle when the handle is in its resting position, lies parallel to the axis of the pin close to its circumference. To achieve high strength with small dimensions, the stop is constructed as an arc encompassing the tensioning pin in the working position of the handle, the two ends of which form the second arm of the angle member and are attached to the forks of the handle. * *» - in order to simplify the construction of the tensioner, the tensioning pin is made in the form of a tube (for example, a tensioning and fastening nut according to the standard), which at least has an internal thread at one end that cooperates with the external thread of the pin, usually placed in a protective sleeve, constituting one whole with the joint member. In order to prevent the tensioning pin from being inadvertently unscrewed from the external threaded pin and thus completely loosened, the internal thread of the tensioning pin passes towards the center of its length into a section of the enlarged diameter, wherein at the end of the external threaded pin lying in this section, a locking member is placed in the form of a sleeve or similar element, The subject of the invention is shown in an example embodiment in the drawing, where Fig. 1 shows the precision tensioner in axial section in connection with the tensioning chain, Fig. 2 - the tensioner according to Fig. 1 in a side view. As shown in the drawing, the precision tensioner 4 is connected to the links 2 and 3 of the tensioning chain 1 by means of eyes 5 attached to the joint members 6 of the precision tensioner 4. Near the other ends of both chain sections, shortening pads 7 are arranged, to which hooks 8 are articulatedly connected via intermediate members. When using the tensioning chain 1 for fastening loads, first the tensioning chain 1 is shortened by means of shortening pads 7 to the appropriate length, whereby previously or subsequently, the hooks 8 are hung in appropriate places, after which the tensioning chain 1 is tensioned by means of a precision tensioner 4. Both joint members 6 of the precision tensioner 4 are connected to each other by means of a tensioning mandrel 9 made in the form of a tube. Each of the identically made joint members is provided with a connecting member 10 in the shape of an ear for connection with an ear 5. The connecting member 10 is located on the front side of the bead 11f, on the other front side of which there is a pin with an external thread 12 cooperating with the tensioning mandrel 9. A protective sleeve 13 is mounted on the bead 11, which in order to protect the thread from dirt covers the pin 12 approximately all the way in length, wherein the inner diameter of the sleeve 13 is slightly larger than the outer diameter of the tensioning pin 9. The tensioning pin 9 in the shape of a sleeve has end sections 14 with a reduced inner and outer diameter, provided with an inner thread 15 for cooperation with the outer thread of the pin 12. The end sections 14 pass into a middle section 16 with an enlarged, unthreaded outer and inner diameter. The pins 12 reach up to this middle section 16 in any position. In the immediate vicinity of the free ends, the pins with an outer thread 12 have transverse holes in which resistance sleeves 17 are pressed in, protruding slightly above the thread diameter of the bolts 12. For pressing in the sleeves 17, the central section W is provided with at least one radial hole 18. The sleeves 17 serve to prevent the tensioning pin S from falling out or being completely unscrewed from the bolts with external thread 12. In the middle of the length of the central section 16, a bearing block 1S is mounted transversely, on the ends of which, in the form of rivets 20 protruding beyond the diameter 16, a handle 21 is mounted. The handle 21 is made of a U-shaped bent rod, which is attached to the pin 19 with the ends of its parallel arms 22. The distance The inner diameter of the arms 22 of the handle 21 is slightly larger than the diameter of the protective sleeve 13, so that in the folded position the handle encompasses this sleeve. The handle 21 is longer than half the length of the tensioner 4, so that in the folded position it protrudes beyond the ear 5. The drawing shows the handle in the folded position, as a continuous line, marking its working position with a dashed line, shifted from the previous one by 9CT\, in which the handle 21 forms a radial lever for the tensioning pin 9, by means of which it can be easily rotated. In the rest position, the handle 21 can be connected to the corresponding ear 5 by means of a safety chain 23, the reverse end of which is equipped with a spring 24 and a spring hook. 25 for hanging on a link of the connecting chain 1. At the ends of the arms 22 of the handle 21 there is attached with its ends 27 an arc stop 26, the bent ends 27 of which are perpendicular to the bearing journal 19. The arc-bent part 28 of the stop 26 is perpendicular to the ends 27 and parallel and directed in the direction of the handle 21; The semicircular arc 28 has a radius slightly larger than the radius of the central section 16 of the tensioning mandrel 9. In the working position of the handle 21, the arc part 28 of the stop 26 takes a position approximately coaxial to the tensioning mandrel 9, resting on the circumference of its central section 16, so that the position of the handle 26 perpendicular to pin 9 is fixed with a stop. PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL