Uprawniony z patentu: Maschinenfabrik Reinhausen Gebriider Schen- beck KG, Regensburg (Republika Federalna Niemiec) Przekaznik zabezpieczeniowy przelacznika zaczepów transformatora regulacyjnego i Przedmiotem wynalazku jest przekaznik zabez¬ pieczeniowy przelacznika zaczepów transformatora regulacyjnego wyposazony w wylacznik urucha¬ miany za pomoca pokrywy dlawiacej i reagujacy na zwiekszona predkosc przeplywu oleju w prze¬ wodzie rurowym pomiedzy glowica przelacznika zaczepów a pojemnikiem-konserwatorem oleju.Znane jest, ze w transformatorach regulujacych — dodawczych, do uzwojen, w których przylaczo¬ ne sa w szereg transformatory glówne, zainstalo¬ wane sa urzadzenia zabezpieczajace przed przepie¬ ciem, które wlaczone sa pomiedzy wejsciem a wyj¬ sciem kazdej fazy uzwojenia dodawczego.Aby ograniczyc mozliwosc przelaczenia pod ob¬ ciazeniem podczas zwarcia w sieci, stosowana jest blokada napedu za pomoca przekazników.Jako urzadzenie zabezpieczajace transformator regulacyjny stosuje sie przekaznik Buchholza oraz inny przekaznik zabezpieczeniowy. Przekaznik Buchholza reaguje na uszkodzenia w kadzi tran¬ sformatora, a przekaznik zabezpieczeniowy reaguje na uszkodzenia w zbiorniku olejowym przelacznika zaczepów. O ile gazy powstajace podczas normal¬ nego obciazenia i dopuszczalngo przeciazenia nie powoduja zadzialania przekaznika zabezpieczenio¬ wego, o tyle niedopuszczalne wysokie cisnienie lub przeplyw strumienia oleju o predkosci co naj¬ mniej 0,9 m/sek powoduje zadzialanie ukladu dzwigniowego pokrywy dlawiacej.Do obudowy przekaznika zabezpieczeniowego do- 20 30 prowadzony jest przewód rurowy, którego wylot jest zamkniety pokrywa dlawiaca, korpus przekaz¬ nika posiada drugi otwór zakonczony króccem ru¬ rowym prowadzacym olej do konserwatora prze¬ lacznika zaczepów. Na pokrywie dlawiacej umo¬ cowany jest wylacznik rteciowy, przy czym po¬ krywa dlawiaca jest zawieszona za pomoca ukla¬ du dzwigni katowych. Z wychylna pokrywa dla¬ wiaca polaczona jest rurka wylacznika rteciowego, która w zaleznosci od polozenia pokrywy powodu¬ je zamkniecie lub otwarcie styków, powodujac za¬ dzialanie urzadzenia alarmowego wzglednie urza¬ dzenia wyzwalajacego.Wada tej znanej konstrukcji przekaznika polega na tym, ze juz niewielkie wstrzasy towarzyszace normalnej pracy przelacznika powoduja falszywe alarmy i zbedne wyzwalanie wylacznika mocy, co odbija sie bardzo niekorzystnie na pracy tran¬ sformatora. Uklad dzwigni katowych jest poza tym kosztowny i trudny do nastawienia dla uzyskania zadanej czulosci zabezpieczenia.Celem wynalazku jest ulepszenie tego przekazni¬ ka. Zadaniem tego rodzaju przekaznika zabezpie¬ czajacego jest podanie sygnalu alarmowego, wzgle¬ dnie wylaczenie transformatora regulacyjnego przez wylacznik mocy, w przypadku wzrostu do okres¬ lonej wartosci predkosci przeplywu oleju w prze¬ wodzie rurowym.Wzrost predkosci przeplywu oleju w przewodzie rurowym laczacym glowice przelacznika stopnio- 8010280102 3 wego ze zbiornikiem^konserwatoreih oleju jest Wy¬ wolywany wystepowaniem dlugotrwalych wylado¬ wan w postaci luków elektrycznych wysokiego na¬ piecia w komorze olejowej wadliwie dzialajacego przelacznika. 5 Istota wynalazku polega na tym, ze na pokry¬ wie dlawiacej przekaznika dotychczas stosowane¬ go jest umieszczony magnes trwaly, który w po¬ lozeniu zamkniecia pokrywy dlawiacej znajduje sie naprzeciw drugiego magnesu trwalego spelniaja¬ cego funkcje magnesu trzymajacego, natomiast w polozeniu otwarcia pokrywy dlawiacej, magnes umieszczony na tej pokrywie znajduje sie naprze¬ ciw plytki ferromagnetycznej stanowiacej wypo¬ sazenie magnetycznego zestyku hermetycznego.Dla dokladnego nastawienia punktu pracy zabez¬ pieczenia przy okreslonej predkosci przeplywu ole¬ ju odleglosc pomiedzy obu magnesami jest regu¬ lowana. Pokrywa dlawiaca wyposazona jest w dwa i)bpychacze, z których jeden jest polaczony z przyciskiem i sluzy do nastawiania pokrywy dlawiacej w jej pozycji zamkniecia, zas drugi po- pychacz, takze polaczony z przyciskiem sluzy do kontroli urzadzenia.Wykonanie zabezpieczenia wedlug wynalazku jest latwe i tanie, a nieobecnosc skomplikowanego ukladu dzwigni katowych zwieksza jego uzytecz¬ nosc. Zabezpieczenie dziala pewnie i nie powoduje ani falszywego alarmu ani tez zbednych i niepo¬ zadanych wylaczen. Przez zmiane odleglosci mie¬ dzy magnesami uzyskuje sie mozliwosc latwej i dokladnej regulacji czulosci.Przedmiot wynalazku przedstawiony jest w przykladzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia szkic przekaznika zabezpieczajacego w przekroju podluznym z zamknieta pokrywa dla¬ wiaca, fig. 2 — przekaznik z otwarta pokrywa dla¬ wiaca, fig. 3 — przekaznik zabezpieczeniowy w przekroju poprzecznym, a fig. 4 — magnetyczny zestyk hermetyczny wyposazony w plytke ferro¬ magnetyczna.Do obudowy 1 wprowadzony jest przewód ru¬ rowy 2, którego wylot zamkniety jest pokrywa dlawiaca 3. Przewód rurowy 2 prowadzi do glo¬ wicy przelacznika zaczepów. Króciec rurowy 4 przeznaczony jest do prowadzenia oleju do kon¬ serwatora oleju stanowiacego wyposazenie prze¬ lacznika zaczepów. Pokrywa dlawiaca 3 zaopatrzona jest w magnes trwaly 5, który w polozeniu zam¬ kniecia pokrywy dlawiacej 3, (fig. 1), znajduje sie naprzeciw drugiego magnesu trwalego 6 spelnia¬ jacego funkcje magnesu przytrzymujacego. W obu¬ dowie 1 umocowany jest magnetyczny zestyk her¬ metyczny 7 zaopatrzony w plytke ferromagnetycz¬ na 8 (fig. 4). W polozeniu otwareia pokrywy dla¬ wiacej 3, plytka ferromagnetyczna 8 znajduje sie naprzeciw magnesu trwalego 5 (fig. 2).Magnetyczny zestyk hermetyczny 7 polaczony 4 jest z zaciskami 9, które prowadza do urzadzenia alarmowego lub do urzadzenia wyzwalajacego wy¬ lacznik mocy. W górnej czesci 10 obudowy 1 umieszczone sa dwa przyciski 11 i 12 przywracane do polozenia wyjsciowego za pomoca umieszczo¬ nych pod nimi sprezyn srubowych. Przycisk 11 wspólpracuje z ramieniem 13 i sluzy do ustawia¬ nia pokrywy dlawiacej 3 w jej polozeniu wyjscio¬ wym, podczas gdy przycisk 12 wspólpracujacy z ramieniem 14 sluzy do kontroli urzadzenia.W chwili gdy w rurze 2 olej osiagnie okreslona predkosc przeplywu (okolo 0,9 m/sek lub wiecej), zmienione zostaje polozenie pokrywy dlawiacej 3, która przyjmuje wtedy polozenie otwarcia. W na¬ stepstwie zmiany polozenia pokrywy dlawiacej 3, magnes trwaly 5 umieszczony na pokrywie, znaj¬ dzie sie naprzeciw plytki ferromagnetycznej 8 sta¬ nowiacej wyposazenie magnetycznego zestyku her¬ metycznego 7. W zestyku hermetycznym 7 naste¬ puje zmiana polozenia styków i zamkniecie obwo¬ du pradu elektrycznego wywolujacego sygnal alar- " mu lub tez sygnal wylaczajacy. Moment zmiany polozenia pokrywy dlawiacej 3, a mianowicie przejscia jej w stan otwarcia, zalezy od sily wza¬ jemnego przyciagania sie magnesu trwalego 5 i magnesu trzymajacego 6. Sila ta jest zalezna od wielkosci obu magnesów i moze byc dokladnie dobrana przez regulacje odstepu a miedzy obu magnesami (fig. 3). Sila ta musi byc równa sile nacisku na pokrywe dlawiaca 3 oleju, który ma okreslona predkosc przeplywu. Za pomoca regulacji adsitepu a pomiedzy magnesem 5 i magnesem 6 ustala sie moment zadzialania zestyku hermetyczne¬ go 7 przy okreslonej predkosci przeplywu oleju przez rure 2. PL PLThe patent entitled: Maschinenfabrik Reinhausen Gebriider Schenbeck KG, Regensburg (Federal Republic of Germany) Protection relay for a regulating transformer tap changer i the speed of oil flow in the pipe between the tap-changer head and the oil conservator container. It is known that in regulating-secondary transformers, to the windings in which the main transformers are connected in series, devices are installed to protect against overflow Which are connected between the input and output of each phase of the auxiliary winding. In order to limit the possibility of switching under load during a short-circuit in the network, the drive is blocked by means of relays. As a protection device of the regulating transformer, e Buchholz relay and other protection relay. The Buchholz relay reacts to damage in the transformer tank, and the protection relay reacts to damage in the oil tank of the tap-changer. While the gases generated during normal load and permissible overload do not cause the protection relay to operate, unacceptable high pressure or oil flow with a speed of at least 0.9 m / sec causes the choke cover lever to operate. of the protection relay, a pipe is led, the outlet of which is closed with a choke cover, the relay body has a second opening ended with a pipe stub carrying oil to the tap-changer conservator. A mercury switch is mounted on the throttle cover, and the throttle cover is suspended by a system of angle levers. The hinged cover is connected to the tube of the mercury switch, which, depending on the position of the cover, causes the contacts to close or open, causing the operation of an alarm device or a release device. The disadvantage of this known design of the relay is that it is already small the shocks accompanying the normal operation of the switch cause false alarms and unnecessary tripping of the power switch, which has a very negative impact on the operation of the transformer. Moreover, the angular lever system is expensive and difficult to adjust to obtain the desired security sensitivity. The object of the invention is to improve this relay. The purpose of this type of protection relay is to give an alarm signal, or to switch off the regulating transformer by the power switch, in the event of an increase to a certain value of the oil flow velocity in the pipeline. 80 10280102 3 with an oil conserving reservoir is caused by the presence of long-lasting discharges in the form of high voltage electric arcs in the oil chamber of a malfunctioning switch. The essence of the invention consists in the fact that a permanent magnet is placed on the choke cover of the hitherto used relay, which in the closed position of the choke cover is opposite to the other permanent magnet, which functions as a holding magnet, while in the opening position of the choke cover the magnet placed on this cover is placed against the ferromagnetic plate which is the equipment of the magnetic hermetic contact. For the exact setting of the operating point of the protection at a certain speed of the oil flow, the distance between the two magnets is adjustable. The throttle cover is equipped with two i) tappets, one of which is connected to the button and is used to adjust the throttle cover to its closed position, while the other tappet, also connected to the button, is used to control the device. Implementation of the protection according to the invention is easy and cheap, and the absence of a complicated system of angular levers increases its usefulness. The protection works reliably and causes neither false alarms nor unnecessary or unwanted trips. By changing the distances between the magnets, it is possible to easily and precisely adjust the sensitivity. The subject of the invention is illustrated in an exemplary embodiment in the drawing, in which Fig. 1 shows a sketch of the safety relay in a longitudinal section with a closed cover, Fig. 2 - relay with an open cover, Fig. 3 - a protection relay in a cross-section, and Fig. 4 - a magnetic hermetic contact equipped with a ferromagnetic plate. A conduit 2 is inserted into the casing 1, the outlet of which is closed by the throttle cover 3 The tubing 2 leads to the tap-changer head. The pipe stub 4 is designed to lead the oil to the oil conservator which is the tap-changer equipment. The throttle cover 3 is provided with a permanent magnet 5 which, in the closed position of the throttle cover 3, (Fig. 1), faces the second permanent magnet 6 which functions as a holding magnet. The housing 1 is fitted with a magnetic hermetic contact 7 provided with a ferromagnetic plate 8 (FIG. 4). In the open position of the cover 3, the ferromagnetic plate 8 faces the permanent magnet 5 (Fig. 2). The magnetic hermetic contact 7 is connected to the terminals 9 which lead to the alarm device or to the tripping device of the power switch. In the upper part 10 of the housing 1 there are two buttons 11 and 12 which are brought back to the initial position by means of the coil springs arranged below them. Button 11 cooperates with the arm 13 and serves to set the throttle cover 3 in its original position, while button 12 cooperating with arm 14 is used to control the device. When the oil in pipe 2 reaches a certain flow rate (approx. 0, 9 m / sec or more), the throttle cover 3 is repositioned, which then assumes the open position. Following the change of the position of the choke cover 3, the permanent magnet 5 placed on the cover will face the ferromagnetic plate 8 which is the equipment of the magnetic hermetic contact 7. In the hermetic contact 7, the position of the contacts is changed and the circuit is closed. high electric current causing an alarm signal or a switching off signal. The moment of changing the position of the choke cover 3, namely its opening state, depends on the mutual attraction force of the permanent magnet 5 and the holding magnet 6. This force depends on the size of both magnets and can be carefully selected by adjusting the gap between the two magnets (fig. 3). This force must be equal to the force applied to the throttle cover 3 of the oil, which has a certain flow velocity. By adjusting the adsitep between the magnet 5 and the magnet 6, the moment of operation of the hermetic contact 7 is set at a specific speed of oil flow through the pipe 2. PL PL