Uprawniony z patentu: Franz Fischereder, Monachium (Republika Fede¬ ralna Niemiec) Scena dla teatru marionetek, zwlaszcza pacynek Przedmiotem wynalazku jest scena dla teatru marionetek, zwlaszcza pacynek.Znane tego rodzaju sceny teatralne skladaja sie z reguly ze sciany przedniej z wycieciem na scene i z dwóch scian bocznych. Niedogodnosc tego ro¬ dzaju scen polega na tym, ze nie sa one dopasowane do wielkosci aktorów, to znaczy przy scenie teatru dla doroslych aktorów, dolna krawedz sceny jest dla dzieci za wysoka, a przy scenie teatru dla niz¬ szych aktorów krawedz ta jest dla dzieci za niska.Znane dotychczas sceny teatru marionetek trudno jest równiez dopasowac do warunków przestrzen¬ nych.Celem wynalazku jest skonstruowanie ukladu sceny, który w prosty sposób mozna dopasowac do istniejacych warunków oraz umozliwic jego wielo¬ stronne zastosowanie.Cel ten zostal osiagniety przez skonstruowanie nowej sceny teatru marionetek, która charaktery¬ zuje sie tym, ze belka tworzaca dolna krawedz sceny jest przestawna w kierunku pionowym, oraz, ze jest ona umieszczona pomiedzy dwiema pro¬ stopadlymi szynami podporowymi, a powierzchnia znajdujaca sie pomiedzy belka a podloga jest przy¬ kryta przez zamocowana na belce kurtyne, której dlugosc daje sie dopasowac do kazdorazowej odle¬ glosci belki od podlogi.Dzieki powyzszemu wysokosc sceny jest dowol¬ nie dobieralna i tym samym moze byc dopasowy¬ wana do wielkosci aktorów, Zamiast umieszczenia 10 15 20 25 30 nad belka kurtyny dwuczesciowej zgodnie z wyna¬ lazkiem przewidziano co najmniej trzyczesciowy uklad kurtyny, której jedna czesc tworzy na dlu¬ gosci belki górna krawedz sceny, a dwie dalsze jej czesci, umieszczone po obu stronach belki i siega¬ jace az do podlogi, sluza jako kurtyna sceny.Dzieki temu istnieje z jednej strony mozliwosc dowolnej zmiany wielkosci sceny, zwlaszcza wów¬ czas, kiedy czesc tworzaca górna krawedz sceny jest dodatkowo wymienna, a z drugiej strony zamknieta kurtyna umozliwia przebudowe sceny takze podczas trwajacego przedstawienia, zwlasz¬ cza w celu przygotowania pokazu chinskich cieni.W tym celu kurtyna zamocowana na belce moze byc wymieniana dla demonstracji cieni ludzkich na kurtyne, nadajaca sie do chinskich cieni. Dalsze udogodnienie stwarza umieszczona bezposrednio z tylu trzyczesciowego ukladu kurtyny i na takiej samej wysokosci roletowa scianka do cieni chin¬ skich, zamocowana swa dolna krawedzia na belce lub na szynach podporowych.Inna przykladowa postac przedmiotu wynalazku* z nastawna dlugoscia belki i dowolnie dobierana odlegloscia pomiedzy nosnymi szynami podporowy¬ mi oraz z przykrywajaca calosc kurtyna sceny, po¬ zwala na lepsze wykorzystanie istniejacych ukla¬ dów przestrzennych. Jest to szczególnie istotne wówczas, kiedy podporowe szyny powinny byc zamocowane do istniejacych ograniczników prze¬ strzeni, na przyklad do scian pokoju. Jezeli pod- 83 4493 83449 4 porowe szyny sa ponadto wychylne wokól ich osi wzdluznej, wówczas belka moze byc umieszczona takze na scianach pokoju, usytuowanych wzgle¬ dem siebie pod katem.Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przy¬ kladach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia polowe sceny teatralnej w widoku z przodu, fig. la — przekrój wedlug linii A — A oznaczonej na fig. 1, fig. Ib — przekrój wedlug li¬ nii B—B oznaczonej na fig. 1, fig. 2 — kurtyne zamocowana na belce w widoku z przodu, fig. 3 — schemat uksztaltowania kurtyny uzaleznionego od rodzaju jej zamocowania wedlug fig. 2, fig. 4 — belke p nastawnej djugosci w widoku z przodu, figr 4a — przekrój i^edlug linii C—C oznaczonej na fig. 4 , a fig. 5 — belke zamocowana pomiedzy dwiema scianami pokoju, usytuowanymi wzgledem siebie pod okreslonym katem.Istotny element sceny wedlug wynalazku sta¬ nowi belka 1, podwieszona na swych obu koncach do podporowych szyn 2. Podporowe szyny sa za¬ mocowane celowo na scianach 7 pokoju. Wyciecie S sceny jest ograniczone przez dwustronne kur¬ tyny 4 i przez kurtyne 5. Ten trzyczesciowy uklad kurtyn 4 i 5 jest zamocowany celowo na wspólnej szynie 6, która jest z kolei 'umieszczona na suficie pokoju. Powierzchnia pomiedzy belka 1 a podloga jest przykryta przez kurtyne 3, zawieszona na belce 1.Dalsze szczególy tego ukladu sa przedstawione na dwóch przekrojach A—A (fig. la) i B—B (fig. Ib), które okreslaja jednoznacznie rozmiesz¬ czenie na scenie poszczególnych kurtyn 3, 4 i 5.Obie czesci kurtyny 4 przykrywaja po obu stronach sceny, jako kurtyny scenowe, wszystkie pozostale czesci sceny, tak, ze belka 1 moze byc przestawiana takze w czasie przedstawienia lub kurtyna 3 moze byc wymieniana na inna kurtyne, przydatna do po¬ kazywania chinskich cieni.Przekrój A—A przedstawia takze rolete 13 do chinskich cieni, równiez zamocowana na szynie 6.W czasie przedstawien chinskich cieni figurowych, roleta 13 jest przyczepiona swym dolnym obrze¬ zem do belki 1. Przy przedstawieniach natomiast cieni ludzkich roleta 13 jest opuszczona az do po¬ dlogi. Belka 1 moze byc w tym czasie calkiem wy¬ jeta lub przestawiona bez kurtyny 3 w polozenie górne, tak, ze razem z czescia 5 kurtyny powstaje zamknieta górna rama sceny.W podporowych szynach 2 znajduje sie mocujace wyciecie 10 do podwieszania w nich belki 1, umieszczone w równomiernych odstepach a wzdluz podporowych szyn 2.W celu dopasowania kurtyny 5 do róznych zalo¬ zonych wysokosci sceny, kurtyna 5 jest wymienna, a kurtyna 3 jest przestawna w równomiernych od¬ stepach, przy czym ta ostatnia kurtyna jest przy¬ trzymywana przez pret 8, podwieszony na obu jej koncach na hakach 9, umieszczonych na belce 1.Korzystny rodzaj zawieszenia, umozliwiajacy zwis kurtyny przedstawiono na fig. 2. Pret 8 jest wsuniety w jedna z zakladek 12, wszytych w kur¬ tyne 3. Zakladki 12 rozmieszczone sa w odstepach a, to znaczy z takim samym podzialem jak wycie¬ cia 10 w podporowych szynach 2 (fig. 3). Zakladki 12 mozna bardzo prosto wykonac za pomoca poje¬ dynczego szwu, przechodzacego przez cala dlugosc kurtyny 3. W belce 1 osadzone sa czopy 11 (fig. 2).W innym przykladzie wykonania (fig. 4 i 4a) bel¬ ka 1, w przeciwienstwie do przedstawionej juz po¬ staci ma nastawialna dlugosc na skutek czego nie jest sie zwiazanym z ustalonymi odstepami szyn podporowych. Element nosny stanowia przy tym dwie czworokatne rury 23, polaczone ze soba po¬ przez dwie poprzeczki 24 i wyposazone w oslone 21 i 22 belki 1. Na obu koncach tak zamontowanej belki osadzone sa przesuwnie w czworokatnych ru¬ rach 23, dwie rury 25 zakonczone czopami 27 i po¬ laczone ze soba na tym samym zewnetrznym kon¬ cu poprzez poprzeczke 26.Mozliwe jest takze zamocowanie szyn podporo¬ wych na scianach pokoju, usytuowanych wzgle¬ dem siebie pod okreslonym katem (fig. 5). Aby zabezpieczyc równolegle polozenia powierzchni szyn podporowych 33 w wycieciach w których osadzo¬ na jest belka 32, szyny podporowe 33 ulozyskowane sa wychylnie i zamocowane do scian 31 pokoju za pomoca zawias 34. W polaczeniu z belka wedlug fig. 4 uklad sceny jest w ten sposób w duzej mie¬ rze dopasowany do danych warunków przestrzen¬ nych. PL PLPatent holder: Franz Fischereder, Munich (Federal Republic of Germany) A stage for a puppet theater, especially a puppet The subject of the invention is a stage for a puppet theater, especially a puppet theater. two side walls. The disadvantage of this type of stage is that they are not adjusted to the size of the actors, i.e. at the stage of a theater for adult actors, the bottom edge of the stage is too high for children, and at the stage of a theater for lower actors, the edge is for children too small. The previously known scenes of the puppet theater are also difficult to adapt to the spatial conditions. The aim of the invention is to construct a stage layout that can be easily adapted to the existing conditions and enable its multilateral application. This goal was achieved by constructing a new the stage of a puppet theater, which is characterized by the fact that the beam forming the lower edge of the stage is vertically adjustable and that it is placed between two perpendicular support rails, and the surface between the beam and the floor is covered by curtain mounted on the beam, the length of which can be adjusted to the distance between the beam and the floor. The taller the height of the stage is freely selectable and can therefore be adapted to the size of the actors. Instead of being placed above the beam of the two-part curtain, according to the invention, a curtain arrangement of at least three sections is provided, one part of which forms a long the upper edge of the stage, and two further parts of it, placed on both sides of the beam and reaching to the floor, serve as a stage curtain. Therefore, on the one hand, it is possible to change the size of the stage as desired, especially when the the upper edge of the stage is additionally removable, and on the other hand, the closed curtain allows the stage to be rebuilt also during an ongoing performance, especially to prepare a Chinese shadow show. For this purpose, the curtain mounted on a beam can be replaced by a curtain for human shadow demonstration, suitable for Chinese shadows. A further convenience is provided by a curtain wall located directly at the rear and at the same height for Chinese shadows, with the lower edge fixed on the beam or on the supporting rails. with supporting rails and with a curtain covering the whole stage, it allows for better use of the existing spatial arrangements. This is particularly important when the support rails should be attached to existing space limiters, for example to room walls. If the pore rails are moreover pivotable about their longitudinal axis, the beam can also be arranged on the walls of the room at an angle to each other. The subject of the invention is illustrated in the example of embodiment in the drawing in which Fig. 1 shows a front view of the theater stage, Fig. 1a - section according to the line A-A marked in Fig. 1, Fig. Ib - section according to line B-B marked in Fig. 1, Fig. 2 - curtain mounted on the beam in the front view, fig. 3 - diagram of the shape of the curtain depending on the type of its fastening, according to fig. 2, fig. 4 - beam p of adjustable length in the front view, fig. 4a - section and length of the line C-C marked in Fig. 4 and Fig. 5 - a beam mounted between two walls of the room, situated at a specific angle to each other. An essential element of the scene according to the invention is the beam 1, suspended at both ends to the supporting rails 2. The supporting rails are behind each other. purposely mounted on the walls 7 peace. The cut-out S of the scene is limited by the double-sided curtains 4 and by the curtain 5. This three-section arrangement of curtains 4 and 5 is intentionally fixed on a common rail 6 which is in turn 'placed on the ceiling of the room. The area between the beam 1 and the floor is covered by the curtain 3, suspended from the beam 1. Further details of this arrangement are presented in two sections A-A (fig. 1a) and B-B (fig. Ib), which clearly define the layout on the stage of the individual curtains 3, 4 and 5 Both parts of the curtain 4 cover on both sides of the stage, as stage curtains, all other parts of the stage, so that the beam 1 can also be moved during the performance or curtain 3 can be exchanged for another curtain , useful for showing Chinese shadows. The section A-A also shows a roller blind 13 for Chinese shadows, also mounted on a rail 6. During representations of Chinese figure shadows, the roller blind 13 is attached with its lower border to the beam 1. In representations, however, the shadows of people, the blind 13 is lowered to the floor. At this time, the beam 1 can be completely removed or moved without the curtain 3 to the upper position, so that together with the curtain part 5 a closed upper stage frame is formed. The support rails 2 have a fixing cut-out 10 for suspending the beam 1 in them, arranged at uniform intervals along the support rails 2. In order to adjust the curtain 5 to different predetermined heights of the stage, the curtain 5 is replaceable and the curtain 3 is adjustable in even steps, the latter curtain being held by a rod 8, suspended at both ends of it on hooks 9, placed on the beam 1. A preferred type of suspension allowing the curtain to overhang is shown in Fig. 2. The pretzel 8 is inserted into one of the tabs 12 sewn into the curtain 3. The tabs 12 are arranged at intervals a, that is, with the same division as the cuts 10 in the support rails 2 (FIG. 3). The laps 12 can be made very simply with a single seam extending the entire length of the curtain 3. The beam 1 is fitted with pins 11 (FIG. 2). In another embodiment (FIGS. 4 and 4a), the beam 1, in in contrast to the form already shown, it has an adjustable length, so that it is not related to the fixed spacing of the supporting rails. The supporting element is comprised of two square tubes 23, connected to each other by two crossbars 24 and provided with beams 21 and 22 1. At both ends of the beam so mounted, they are slidably mounted in square tubes 23, two tubes 25 ended with pins 27 and connected to each other at the same outer end by a crossbar 26. It is also possible to fix support rails on the walls of the room, positioned relative to each other at a certain angle (Fig. 5). In order to secure the parallel position of the surfaces of the support rails 33 in the cuts in which the beam 32 is seated, the support rails 33 are pivoted and attached to the walls 31 of the room by means of a hinge 34. In conjunction with the beam according to Fig. 4, the stage layout is thus to a great extent adapted to the given spatial conditions. PL PL