Przedmiotem wynalazku jest sposób urabiania wegla z dwoma strugami weglowymi, z których jeden jest zaczepiony na pierwszym lancuchu bez konca, biegnacym po stronie od czola sciany w przedziale umocowanym na przenosniku sciano¬ wym, drugi na drugim lancuchu bez konca, bieg¬ nacym po stronie od posadzki w przedziale u- mocowanym na przenosniku scianowym, przy czym kazdemu lancuchowi sa podporzadkowane wlasne napedy, które sa umieszczone na koncach sciany. Z DAS 1206 269 jest znane stosowanie dwóch strugów weglowych do scinajacego urabiania we¬ gla, równoczesnie prowadzonych na jednym prze¬ nosniku, przy czym lancuch bez konca jednego struga weglowego jest .polozony po stronie czola sciany a drugiego po stronie podsadzki. Te strugi weglowe sa jednakze tak prowadzone na przenos¬ niku scianowym, ze pracuja w róznych plaszczyz¬ nach podkladu i strug weglowy umieszczony na przenosniku scianowym w zasiegu spagu po stro¬ nie czola sciany urabia lawe dolna podkladu a strug umieszczony na przenosniku górna lawe podkladu. Sily wyiboczeniowe dzialajace na prze¬ nosnik scianowy wystepujace przy stosowaniu dwóch strugów weglowych, wzajemnie sie uzupel¬ niajacych przy urabianiu, powinny byc wyrówna¬ ne. W tym celu jeden strug weglowy jest zacze¬ piony do lancucha bez konca po stronie czola scia¬ ny a drugi do lancucha po stronie odpodsadzko- wej. Za pomoca wyzej opisanego urzadzenia jest jednak niemozliwe urabianie calej grubosci pod¬ kladu, jesli kazdemu z tych dwóch strugów we¬ glowych przydzieli sie obszar sciany okreslonej dlugosci, a co wiecej, ze oba strugi weglowe sa wspólnie w tym polozeniu w kazdym miejscu sciany. Znane jest np. z opisu patentowego DOS 1 801 010 prowadzenie obok siebie dwóch strugów na scia¬ nie wzdluz sciany, przy czym kazdemu strugowi w tym przypadku przydzielono polowe sciany i oba strugi prowadzone sa po stronie od czola scia¬ ny albo po stronie od podsadzki na wlasnych lan¬ cuchach, jednak tylko przez polowe sciany. Takie urzadzenie z dwoma strugami wymaga wykonania w srodku stacji napedowej dla kazdego z nich, co wymaga dodatkowej niszy w srodku sciany lub specjalnego urzadzenia prowadzacego dla zakresu w którym oba strugi sie przecinaja. Jest równiez znane, umieszczenie na lancuchu urzadzenia strugowego dwóch strugów weglowych jeden za drugim. W tym przypadku jednak oba strugi praktycznie dzialaja jako narzedzia luzuja- ce, poniewaz nie moga byc niezaleznie od siebie napedzane. Celem wynalazku jest opracowanie sposobu dla urabiania wegla dwoma strugami weglowymi oraz urzadzenia do jego stosowania, z którego pomoca oba strugi niezaleznie od siebie moga byc napedza¬ ne iprzez dwie wlasne jednostki napedowe i wlas¬ ne lancuchy. Celem umozliwienia optymalnego 96 440W 440 3 wykorzystania wydajnosci przenosnika scianowe¬ go i ze scian z rózna twardoscia podkladów wegla w okreslonym zasiegu wzglednie ze scian w któ¬ rych zaburzenia górotworu pokonuje sie czolem sciany, uzyskuje sie równe luib prawie równe ilos¬ ci urobku jak ze sciany ze srednia twardoscia wegla luib nie zaburzonego zloza, do którego wstawiono tylko jeden strug weglowy. Zadanie to rozwiazano w taki sposób, ze wy¬ chodzac od urzadzenia wymienionego na wstepie rodzaju, jako strug weglowy stosuje sie strug bez lemierza i struk z lemierzem, z których kazdy u- rabia caly podklad wychodzac od spagu i kazdemu z tych obu strugów przydziela do urabiania juz z góry okreslona dlugosc z obszaru sciany i kazdy z tych strugów sam i niezaleznie od drugiego a równoczesnie z nim napedzany jest na przydzie¬ lonej mu dlugosci obsizaru sciany. Obu strugom weglowym przydziela sie rózne dlugosci sciany celem wyrównania geologicznych nleregulamosci podkladu. Te przydzielone obu strugom weglowym dlugosci sciany moga sie równiez przecinac, jesli przykladowo w srodkowej czesci sciany wystepuje twardy wegieL Ftozedewsizytetkim msfafla sie dlugosc sciany, odpowiednio do róznej urabialnosci wegla i kazdy z obu strugów odpowiednio do tego zo¬ staje wyposazony i napedzany. Zgodnie z dalszym przykladem wykonania jeden z tych dwóch strugów moze byc zastosowany spe¬ cjalnie do przechodzenia na dlugosci sciany przez miejsca zaburzone i odpowtiedttio do felgo trypo- sazony i napedzany. Do stosowania sposobu wedlug wynalazku sluzy urzadzenie znamienne tym, ze po stronie czola sciany jest zaczepiony strug weglowy na czesci roboczej lancucha w przedziale umocowanej na przenosniku scianowym od Czola Sciany oslony i na niej jest prowadzony strug weglowy bez le¬ mierza a po stronie od podsadzki jest zaczepiony strug weglowy na czesci roboczej lancucha w prze¬ dziale zamocowanej na przenosniku scianowym po stronie podsadzki oslony a. na oslonie tej lest umieszczony strug weglowy, zaopatrzony w le- mierz. Oslony sa uksztaltowane zawsze z dwoma przedzialami. Zgodnie ze sposobem i urzadzeniem wedlug wy- nalazlcu uzyskuje sie z jednej sciany dwukrotna iloSc urofóku tak Jak przy stosowaniu 'urzadzenia z pojedynczym strugiem, nie przeciazajac przy tym urzadzenia struga albo tez przy równej Ilos¬ ci urobku oszczedza sie tirzadzen strugowych, uni- kajac w ten sposób przeciazenia z powodu prze¬ stojów. Osiaga sie to bez dodatkowych nakladów pracy w srodku sciany /wykonanie niszy dla struga/ lub doda&owyth urzadzen /urzadzenia w zasiegu prze- cinania sie, jak dodatkowe urzadzenia napedowe/. Ze wzgledu na to, ze kazdemu ze strugów jest przydzielony juz z góry okreslonej dlugosci ob¬ szar sciany, to odcinki, które hamuja postep scia¬ ny przy prowadzeniu jednego struga np. strefy zaburzen lub strefy z twardym weglem, moga byc przydzielone jednemu z tych strugów, który z od¬ powiednim wyposazeniem w ostrza przykladowo urabia odpowiednio mniejsza dlugosc sciany, pod¬ czas gdy drugi strug pracuje A* niefcabucfconym wiekszym co do dlugosci odcinku sciany, w opty¬ malnych normalnych warunkach. Do stosowania sposobu wedlug wynalazku moga byc uzyte obec- nie stosowane i wypróbowane strugi weglowe z wyposazeniem. P.rzy wykonaniu urzadzenia zgodnie z wynalazkiem mozna siegnac do wypróbowanego obecnego stanu techniki. Przedmiot wynalazku jest uwidacmkmy w przy- io kladzie wykonania na rysunku, im Hóffm fig. 1 przedstawia urzadzenie struga wedlug wynalazku na scianie w widoku i góry, fig. 2 — przekrój poprzeczny struga ciagnionego po stronie od pod¬ sadzki, fig. 3 — przekrój poprzelfcity struga ciag- nionego po stronie od czola scdany. Fig. 1 przedstawia sciane, ptzid kftóflej etatem 1 jest polozony przenosnik scianowy 2 z nape¬ dami 20, 21. Na przenosniku scianoTtytti & sa umo¬ cowane od strony czola sciany oslona lancucha 13 i od strony podsadzki oslona lancucha 12 /fig. 2 i 3/, w których sa polozone czesci robocze lan¬ cucha 10 lub 100 i czesci lancucha luzne 11 lub 110 jeden nad drugim w odpowiednich przedzialach roboczych lancucha 5 lub 6 i pustych $ przedzialach 50 lub 60. Na lancuchu ro¬ boczym 100 w przedziale 6 jest zaczepiony strug weglowy 4 bez lemierza na prowadnicy struga 40 i na czesci lancucha roboczej 10 w przedziale 5 strug weglowy 3 z lemierzem 31 na prowadnicy struga 30. Jako dalsza prowadnica sluzy obu stru¬ gom 4 lub Z oslona Lancucka 13 od strony czola sciany, która jest objeta przez odpowiednie ele¬ menty prowadnicze strugów weglowych 3 lub 4. Kazdy z dwóch strugów weglowych 3 lub 4 jest napedzany wlasnym napedem 8, 80 wzglednie 7, W niezaleznie Jeden *0 Za*trfcezonia patentowe 1. fSposfib urabiania t^gla dworna strugami we¬ glowymi, z Irtóryoh Jeden jest zacaepfiony na pier¬ wszym laneiseftii fetez teofcca biegnacym po stronie «»&a scSany w praedzMe umocowanym na T*rae- 45 nosniku se**n©wyra, Swagi na *ug$m lafnfcuehu bez feonca biegnacym po stratóe podsadzki w prze- tfzlale uraecowaiaym na pnaenosniku scianowym, przy czym fca*#emti fcH&eucfcowi sa poAporzadfco- wattfe wlasne napedy, fct&re sa umieszczone na 50 feeftcach sciany, mttnffettny tym, ze jako strugi wezowe stawerje sle sttrug bez letreterza <4) i strug z temieraem W. fc któryefc kazdy urabia caly po- fclad zaczynajac od spiagu i kafcdeftw z tych siara- gów ''Weglowych ft, 4) przydziela siie juz z g6ry 55 okreslona dtoigose obfczairu sciany do urabiania i kazdy z tycfc dwóch strugów weglowycfc <3, 4) sam i nieaaHeSmSe od drugiego a TCwnoczesnie z nim jest napedzany na przydzielonym riu odcin¬ ku wzdluz sciany. eo 2. Sposób wedlug zastrz. 1, manriemiy tym, ze obu strugom weglowym <8, 4) przydziefta sie rófcne co do cftagosci odcinka sciany. 3. Sposób, we&ug atslrz. 2, zftAitffemy tym, te przydzielone obu strugom tfhigo6ci z obszaru scla- 65 ny przecinaja sie wzajemnie.*f 4W 4. Sposób, wedlug zastrfc. 1 albo 3, znamienny tym, ze dlugosci z obszaru sciany ustala sie od¬ powiednio do róznej urabialnosci wegla, a kazdy z tych dwóch strugów weglowych (3, 4) jest od¬ powiednio do tego wyposazony i napedzany. . Sposób, wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze kazdy z tych dwóch strugów weglowych (3, 4) jest na dlugosci z obszaru sciany stosowany zwlaszcza do zaburzen w czole sciany i odpowied¬ nio do tego jest napedzany i wyposazany. $. Urzadzenie do urabiania wegla z przenosni¬ kiem scianowymi i dwoma strugami weglowymi, z których jeden jest zaczepiony na pierwszym lancuchu bez konca, biegnacym po stronie czola sciany w przedziale dla czesci roboczej lancucha bez konca, zamocowanym na przenosniku sciano¬ wym, drugi na drugim lancuchu bez konca bieg¬ nacym po stronie podsadzki w przedziale dla czesci roboczej lancucha, zamocowanym na prze¬ nosniku scianowym, przy czym kazdemu lancucho¬ wi bez konca sa podporzadkowane wlasne napedy, które sa umieszczone na koncach sciany, znamien¬ ne tym, ze po stronie czola sciany strug weglowy (4) umocowuje sie na czesci .roboczej lancucha (100) w przedziale lancucha (6) umocowanej na przenos¬ niku scianowym (2) po stronie czola sciany oslony (13) i na której jest strug weglowy (4) bez le- mierza a po stronie podsadzki jest zaczepiony strug weglowy (3) na czesci roboczej lancucha (10) w przedziale lancucha (5) zamocowanej na przenos¬ niku scianowym (2) po stronie podsadzki oslony (12) i na oslonie (13) umocowanej na przenosniku scianowym (2) na stronie od czola sciany jest u- mie^zczony strug weglowy (3) zaopatrzony w le- mierz (31), przy czym oslony (12, 13) sa uksztalto¬ wane zawsze dwuprzedzialowo (6, 60 lub 5, 50). Fig.1 ^72 v5,50 LA E-30 PL PL PL PL PLThe invention relates to a method for mining coal with two coal plows, one of which is attached to a first endless chain running away from the face of the wall in a compartment mounted on a wall conveyor, the other to a second endless chain running away from the floor in a compartment mounted on a wall conveyor, each chain having its own drives located at the ends of the wall. DAS 1206 269 discloses the use of two coal plows for shear mining of coal, simultaneously run on one conveyor, the endless chain of one coal plow being located on the face of the wall and the other on the backfill side. These coal plows are, however, guided on the wall conveyor so that they operate in different planes of the sleeper. The coal plow placed on the wall conveyor near the floor on the face side cuts the lower bed, while the plow placed on the conveyor cuts the upper bed. The buckling forces acting on the wall conveyor, occurring when using two coal plows that complement each other during mining, must be balanced. For this purpose, one coal plow is attached to the endless chain on the face side of the wall, and the other to the chain on the backfill side. However, it is impossible to excavate the entire thickness of the backing using the device described above if each of the two coal plows is assigned a specific length of the wall, and, moreover, if both coal plows are in the same position at every point on the wall. It is known, for example, from patent specification DOS 1 801 010, to run two plows side by side on the wall along the wall, wherein each plow is assigned half of the wall, and both plows are run on the side facing the wall or on the side facing the backing on their own chains, but only through half of the wall. Such a device with two plows requires a central drive station for each, which requires an additional recess in the center of the wall or a special guide device for the area where both plows intersect. It is also known to place two coal plows one behind the other on the chain of the plow device. In this case, however, both plows practically function as loosening tools, as they cannot be driven independently of each other. The aim of the invention is to develop a method for mining coal with two coal plows and a device for using it, by means of which both plows can be driven independently of each other by two separate drive units and their own chains. In order to enable optimal use of the capacity of the longwall conveyor, from walls with different hardness of coal beds within a specific range or from walls in which rock mass disturbances are overcome by the face of the longwall, equal or almost equal amounts of excavated material are obtained as from a wall with medium hardness of coal or from an undisturbed seam into which only one coal plow is inserted. This problem was solved by using the type of device mentioned above as a coal plow, a plough without a blade and a plough with a blade. Each plough cuts the entire base from the floor. Each plough is assigned a predetermined length of the wall area to be mined. Each plough, independently of the other and simultaneously driven along its assigned length of the wall area, is assigned different lengths of the wall area to compensate for geological irregularities in the base. The wall lengths assigned to both coal plows can also intersect, for example, if hard coal is present in the central part of the wall. This allows for the wall length to be adjusted to suit the varying workability of the coal, and each of the two plows is equipped and driven accordingly. According to a further embodiment, one of the two plows can be specifically used to traverse the length of the wall through disturbed areas and, correspondingly, be equipped and driven to the rim. To apply the method according to the invention, a device is used, characterized in that on the longwall face side, a coal plow is attached to the working part of the chain in a compartment mounted on the wall conveyor from the face of the shield, and a coal plow without a blade is guided on it, and on the backfill side, a coal plow is attached to the working part of the chain in a compartment mounted on the wall conveyor on the backfill side of the shield, and a coal plow equipped with a blade is placed on this shield. The shields are always designed with two compartments. According to the inventor's method and device, twice the amount of spoil is obtained from a single wall as when using a single-plough device without overloading the plow device, or with an equal amount of spoil, saving the plow devices, thus avoiding overload due to downtime. This is achieved without additional work in the center of the wall (creating a niche for the plow) or additional devices (devices within the intersecting range, such as additional drive devices). Since each plow is assigned a predetermined length of the wall, sections that hinder the advance of the wall when one plow is operating, e.g., disturbance zones or hard coal zones, can be assigned to one of these plows, which, with appropriate blade equipment, can, for example, cut a correspondingly shorter length of the wall, while the other plow works on an uncapped, longer section of the wall under optimal normal conditions. Currently used and proven coal plows with the equipment can be used to implement the method according to the invention. In constructing the device according to the invention, the proven state of the art can be relied upon. The subject of the invention is illustrated in an example of its embodiment in the drawing by Höffm. Fig. 1 shows a plow device according to the invention on a wall in a top view, Fig. 2 — a cross-section of a plough pulled on the backfill side, Fig. 3 — a cross-section of a plough pulled on the face side. Fig. 1 shows a wall, on the side of which a wall conveyor 2 with drives 20, 21 is located. On the wall conveyor a chain cover 13 is fastened on the face side of the wall and a chain cover 12 on the backfill side /Fig. 2 and 3/, in which the working parts of the chain 10 or 100 and the loose parts of the chain 11 or 110 are arranged one above the other in the respective working compartments of the chain 5 or 6 and the empty compartments 50 or 60. On the working chain 100 in the compartment 6 there is attached a coal plow 4 without a ploughshare on the plough guide 40 and on the part of the working chain 10 in the compartment 5 a coal plow 3 with a ploughshare 31 on the plough guide 30. As a further guide for both plows 4 or Z, a chain guard 13 serves on the side of the wall face, which is covered by the respective guiding elements of the coal plows 3 or 4. Each of the two coal plows 3 or 4 is driven by its own drive 8, 80 or 7, independently One *0 Patent requirements 1. Method of mining the slab with coal jets, from the other One is zacaepfied on the first lane of the fetez teofcca running on the side of the wall in front mounted on the T*rae- 45 se**n©wyra carrier, Swagi on *ug$m lafnfcuehu without feonc running after the loss of proppant in the uraecated layer on the longwall carrier, while fca*#emti fcH&eucfcowi have their own drives, fct&re are placed on 50 feet longwall, characterized in that as snake plows there are a plow without a cutter <4) and a plow with a cutter W. fc, each of which cuts the entire wall starting from the slag and coal deposits from these coal slags ft, 4) a predetermined length of the longwall area is allocated for mining and each of these two coal plows <3, 4) is independent and independent of the other and simultaneously driven along the allocated section along the longwall. eo 2. Method according to claim 1, characterized in that the two coal streams (8, 4) are assigned different lengths of the wall section. 3. The method according to claim 2, characterized in that the lengths of the wall section assigned to both streams intersect each other. 4. The method according to claim 1 or 3, characterized in that the lengths of the wall section are set in accordance with the different workability of the coal, and each of the two coal streams (3, 4) is equipped and driven accordingly. The method according to claim 1, characterized in that each of the two coal jets (3, 4) is used along the length of the wall area in particular for disturbances in the wall face and is driven and equipped accordingly. A coal mining device with a wall conveyor and two coal plows, one of which is attached to a first endless chain running on the side of the face of the wall in a compartment for the working part of the endless chain, mounted on the wall conveyor, the other to a second endless chain running on the side of the backfill in a compartment for the working part of the chain, mounted on the wall conveyor, wherein each endless chain is subordinated to its own drives, which are located at the ends of the wall, characterized in that on the side of the face of the wall the coal plow (4) is attached to the working part of the chain (100) in a compartment of the chain (6) mounted on the side of the wall conveyor (2), the face of the shield wall (13) and on which there is a coal plow (4) without a blade, and on the backfill side a coal plow (3) is attached to the working part of the chain (10) in the chain compartment (5) mounted on the wall conveyor (2), on the backfill side of the shield (12) and on the shield (13) mounted on the wall conveyor (2), on the face side of the wall a coal plow (3) provided with a blade (31) is arranged, wherein the shields (12, 13) are always formed in two compartments (6, 60 or 5, 50). Fig.1 ^72 v5,50 LA E-30 PL PL PL PL PL