PT101312B

PT101312B - INTRODUCTION TO FLUID VALVES

Info

Publication number: PT101312B
Application number: PT101312A
Authority: PT
Original assignee: Forminaya Agullo Pablo
Priority date: 1992-07-20
Filing date: 1993-07-19
Publication date: 1999-10-29
Also published as: ES2087008R; MA22942A1; FR2693786B1; ES2087008B1; DE4324158A1; ES2087008A2; PT101312A; ITTO930542A0; FR2693786A1; ITTO930542A1; IT1260933B

Abstract

The opening and closing mechanism has an inner body (5) with curved passage (7) and seals and connected at its outer end to the turning handle (4) which operates the mechanism. Its opposite end is connected to a middle piece (10) which is axially displaced when the handle is turned This inner end has attachments (8) which slide on an inclined or spiral surface (9) on the centre piece. A closing element (19) fixedly connected to the centre piece sits on a seal (17) when the valve is closed. The rotary movement on the operating handle is converted into a longitudinal movement of the closing body. The centre piece has passages (11) for the fluid and a tubular section (12) with longitudinal grooves (13) into which engage the projections on a tube (15) which is fixed coaxial inside the housing. A stabilising spring (21) is set axially inside the tubular section and is supported on the ring-like projection (16) and centre piece. USE/ADVANTAGE - Fluid valve with tubular housing gives easier operation requiring only a quarter turn.

Description

DESCRIÇÃODESCRIPTION

APERFEIÇOAMENTOS INTRODUZIDOS NAS VÁLVULAS PARA FLUIDOSIMPROVEMENTS INTRODUCED IN FLUID VALVES

OBJECTO DA INVENÇÃOOBJECT OF THE INVENTION

A presente invenção refere-se a aperfeiçoamentos introduzidos em válvulas para fluidos. Um destes.aper feiçoamentos centra-se no facto de, para realizar a abertura total da válvula ou a sua obturação, apenas ser necessária uma rotação, de preferência de 90°, no comando de accionamento, sendo esta rotação de 90° de especial impo£ tância quando se aplica a torneiras de quarto de volta, hoje muito utilizadas. A referida rotação pode ter uma am plitude menor ou maior, até um máximo de 360°. No caso de a válvula incluir um filtro, a extracção do mesmo será muitíssimo fácil e rápida, sem ser necessária a utilização de qualquer ferramenta.The present invention relates to improvements made to valves for fluids. One of these. Features focuses on the fact that, in order to fully open the valve or close it, only one rotation, preferably 90 °, on the actuation control is required, with this 90 ° rotation being particularly important. It is important when applying quarter turn faucets, which are widely used today. Said rotation can have a smaller or greater amplitude, up to a maximum of 360 °. In case the valve includes a filter, its removal will be very easy and fast, without the use of any tools.

E também importante destacar o mecanismo simples e novo interior para a abertura e o fecho da válvula segundo a presente invenção, que se fazem por meio de um elemento de obturação que se desloca axialmente quando se desloca axialmente quando se actua no comando de accionamento. Quando se roda este comando, num sentido ou no outro, por meio de uma peça intermédia que liga o comando ao ele mento de obturação, consegue-se um deslocamento suave de_s te para deixar a passagem livre ou para obturar a entrada do fluido.It is also important to highlight the simple and new interior mechanism for the opening and closing of the valve according to the present invention, which are made by means of a closing element that moves axially when moving axially when acting on the actuation command. When this control is turned, in one direction or the other, by means of an intermediate piece that connects the control to the obturation element, a smooth displacement of it is obtained to leave the passage free or to block the fluid inlet.

rr

-2Os referidos aperfeiçoamentos segundo a presente invenção têm como objectivo embaratecer substancialmente o custo das válvulas para fluidos, conseguindo-se, além disso, um funcionamento mais simples no seu accionamento .-2The said improvements according to the present invention aim to substantially lower the cost of valves for fluids, achieving, in addition, a simpler operation in their actuation.

ANTECEDENTES DA INVENÇÃOBACKGROUND OF THE INVENTION

Na actualidade são conhecidas válvulas ou torne_i_ ras de passagem para fluidos, que podem incluir um filtro ou não, utilizando as mesmas sistemas de obturação baseados em várias rotações de um eixo que accionam uma sola e provocam o fecho. Nestas válvulas convencionais, a extracção do filtro para a sua limpeza é por vezes demasiado comp1icada , bem como o seu mecanismo interior.Nowadays, valves or leaks for fluids are known, which can include a filter or not, using the same obturation systems based on several rotations of an axis that actuate a sole and cause the closure. In these conventional valves, the extraction of the filter for cleaning is sometimes too complicated, as well as its internal mechanism.

São também muito conhecidas as válvulas de esfera que se utilizam como torneiras angulares. Com o tempo, o accionamento destas torneiras torna-se muito duro e exige, além disso, estruturas tubulares complementares para a adaptação dos filtros, o que encarece este tipo de válvulas.Ball valves that are used as angled taps are also well known. Over time, the operation of these taps becomes very hard and requires, in addition, complementary tubular structures to adapt the filters, which makes this type of valve more expensive.

DESCRIÇÃO DA INVENÇÃODESCRIPTION OF THE INVENTION

As válvulas para fluidos segundo a presente inven ção têm vantagens relevantes em comparação com as convencionais, além de incluírem um mecanismo de abertura e fe cho simples e novo, de acção rápida devido ao facto de aThe fluid valves according to the present invention have relevant advantages compared to conventional ones, in addition to including a simple and new opening and closing mechanism, fast acting due to the fact that the

-3<·· abertura ou a obturação serem obtidas por meio de uma rotação de 90° do comando exterior de accionamento, num sen_ tido ou no outro, sendo a referida rotação de 90° aplicável em especial a torneiras de um quarto de volta, muito utilizadas actualmente. Esta rotação do comando de accionamento pode também ter uma amplitude menor ou maior, até um máximo de 360°. As válvulas segundo a presente invenção são susceptíveis de incorporar um filtro, sendo a sua extracção muito fácil e rápida, sem a necessidade de ferramentas complementares.-3 <·· opening or filling are obtained by a 90 ° rotation of the external actuating control, in one direction or the other, said 90 ° rotation being applicable in particular to quarter-turn taps, widely used today. This rotation of the actuation command can also have a smaller or greater amplitude, up to a maximum of 360 °. The valves according to the present invention are capable of incorporating a filter, being its extraction very easy and fast, without the need for complementary tools.

Os aperfeiçoamentos introduzidos nas válvulas para fluidos constituem o objecto da presente invenção. As referida válvulas compreendem uma carcaça com uma boca de entrada do fluido e outra de saída, interpondo-se entre as duas um mecanismo simples para a passagem e a obturação do líquido quando se acciona o comando exterior. 0 referj_ do mecanismo possui um corpo interior provido de juntas de estanqueidade e um orifício em cotovelo para a passagem do fluido, ligando-se o referido corpo pela sua extremidjj de exterior ao comando de accionamento, enquanto que, na sua outra extremidade, tem uma ou várias espigas que contactam com superfícies helicoidais ou inclinadas, perten_ centes a uma peça central que inclui um troço tubular guia_ do longitudinalmente.Improvements made to fluid valves are the subject of the present invention. Said valves comprise a housing with a fluid inlet and outlet outlet, a simple mechanism for the passage and filling of the liquid interposed between the two when the external control is activated. The mechanism part has an inner body provided with sealing joints and an elbow hole for the passage of the fluid, said body being connected by its outer end to the actuation command, while, at its other end, it has a or several spikes that contact helical or inclined surfaces, belonging to a central part that includes a longitudinally guided tubular section.

As referidas espigas podem estar incluídas na peça central e as referidas superfícies inclinadas ou hei i coidais no corpo provido das juntas de estanqueidade. 0 funcionamento será o mesmo numa forma ou na outra. Também é possível que as superfícies em contacto dos dois elementos sejam helicoidais ou inclinadas comp1ementarmente.Said spikes can be included in the center piece and said inclined or horizontal surfaces in the body provided with sealing joints. The operation will be the same in one way or the other. It is also possible that the contact surfaces of the two elements are helical or inclined complementarily.

Coaxialmente com o referido troço tubular e fixado na parede interior da carcaça existe um tubo postiço ou injectado, com um ressalto anular interior junto da entrada do fluido e onde foi colocada uma junta na qual assenta um sector de preferência cónico, pertencente a um elemento de obturação, que inclui um eixo que se une à referida peça central, que de preferência inclui as s_u perfícies helicoidais. 0 tubo fixado na parede interior da carcaça será injectado quando a mesma for metálica. Não obstante, é também viável utilizar peças de plástico para o conjunto da válvula. 0 referido ressalto anular po de ser solidário com a carcaça tubular, prescindindo-se então do tubo postiço ou injectado.Coaxially with the aforementioned tubular section and fixed on the interior wall of the housing there is a built-in or injected tube, with an inner annular shoulder next to the fluid inlet and where a joint was placed on which a preferably conical sector rests, belonging to an obturation, which includes an axis that joins said central part, which preferably includes its helical surfaces. The tube fixed to the inside wall of the housing will be injected when it is metallic. However, it is also possible to use plastic parts for the valve assembly. Said annular shoulder may be attached to the tubular housing, thus dispensing with the built-in or injected tube.

Quando se roda o comando de accionamento, ao mesmo tempo rodam as espigas que actuam nas superfícies helicoidais e vice-versa, conseguindo-se assim um deslocamento axial do elemento de obturação, de modo que o fluido passa pelo interior de válvula através de furos abertos na peça provida de preferência com as superfícies helicoidais, circulando depois pelo orifício dobrado em cotovelo do corpo interior, para final mente chegar até á boca de saída.When the actuation control is rotated, the spikes that act on the helical surfaces and vice versa rotate at the same time, thus achieving an axial displacement of the filling element, so that the fluid passes through the valve through open holes in the part preferably provided with helical surfaces, then circulating through the elbow bent hole of the inner body, to finally reach the exit mouth.

-5/-5 /

Para o fecho da válvula, o processo será o mesmo, mas no sentido contrário.For closing the valve, the process will be the same, but in the opposite direction.

No interior do troço tubular, guiada longitudinal mente, há uma mola de pressão axial, apoiada por uma das extremidades contra o ressalto anular do tubo postiço ou injectado, enquanto pela outra extremidade assenta na peça centra 1 .Inside the tubular section, guided longitudinally, there is an axial pressure spring, supported by one end against the annular shoulder of the built-in or injected tube, while the other end rests on the center piece 1.

A função da referida mola é ajudar a estabilizar as diferentes posições de abertura e de fecho da válvula quando se roda o comando de accionamento. Este, ao mesmo tempo que fica ligado ao corpo que de preferência inclui as espigas, está também dotado com um meio de guia para a rotação e para a fixação axial quando a válvula permanece aberta circulando o fluido com pressão, que empurrará sobre o corpo unido ao comando para fora.The function of the said spring is to help stabilize the different opening and closing positions of the valve when turning the actuation command. This, while being connected to the body that preferably includes the spikes, is also provided with a guide means for rotation and for axial fixation when the valve remains open, circulating the fluid with pressure, which will push on the joined body to command out.

Enquanto a válvula segundo a presente invenção se encontra na posição de fechada, a pressão do fluido ajuda directamente a mantê-la fechada, visto a referida pressão do líquido empurrar axialmente o elemento de obturação que assenta na junta.While the valve according to the present invention is in the closed position, the pressure of the fluid directly helps to keep it closed, since said pressure of the liquid pushes axially the filling element that rests on the joint.

Quando a válvula incluir um filtro de limpeza e se deseje fazer a sua substituição, a partir da posição de fechada, apenas será necessário puxar o comando de accionamento para fora, de modo que facilmente sairá o corpo interior que inclui o referido filtro.When the valve includes a cleaning filter and it is desired to replace it, from the closed position, it will only be necessary to pull the actuation command outwards, so that the inner body that includes said filter will easily come out.

Por outro lado, para conseguir o deslocamento axial do elemento de obturação, em susbtituição das superfícies helicoidais com as quais as espigas entram em contacto, previu-se que o corpo interior ao qual se liga o comando exterior inclua uma cavilha radial guiada numa ranhura da carcaça, de modo tal que quando se actuar no comando de accionamento se produz uma rotação e um deslocamento axial do referido corpo, de modo que rodando num sentido permite-se a passagem do fluido, enquanto que quando se roda no outro sentido produz-se o fecho.On the other hand, in order to achieve axial displacement of the filling element, in substitution of the helical surfaces with which the ears come into contact, it has been foreseen that the inner body to which the external control is connected includes a radial pin guided in a groove of the housing, in such a way that when the actuating control is actuated, there is a rotation and an axial displacement of the said body, so that turning in one direction allows the passage of the fluid, while when turning in the other direction, the clasp.

Igualmente, quando o deslocamento axial se efectua por meio da referida cavilha radial guiada na referida ra nhura da carcaça, numa outra forma de realização mais sim pies, ainda que menos completa, prescinde-se da peça central e do elemento de obturação, bem como da mola, de modo que a extremidade interior do corpo interior assentará na junta situada no ressalto anular, disposta neste caso no lado de dentro, produzindo-se desta forma o fecho da válvula, enquanto que para a abertura, apenas se rodará o comando exterior no sentido devido.Likewise, when the axial displacement is effected by means of the said radial pin guided in the said groove of the housing, in another simpler embodiment, although less complete, the central part and the filling element are dispensed with, as well as of the spring, so that the inner end of the inner body will rest on the joint located on the annular shoulder, in this case on the inside, thus producing the closing of the valve, while for opening, only the outer control will be rotated in the proper sense.

A seguir, para facilitar uma melhor compreensão desta memória descritiva e fazendo parte integrante da mesma, anexa-se uma série de desenhos que, com carácter ilus. trativo e não limitativo, representam o objecto da presente invenção.Next, to facilitate a better understanding of this specification and being an integral part of it, a series of drawings is attached which, with an illusive character. non-limiting, represent the object of the present invention.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

As figuras dos desenhos representam:The figures in the drawings represent:

A fig. 1, uma vista em corte de uma válvula para fluidos que inclui os aperfeiçoamentos segundo a presente invenção. Inclui uma boca de entrada e outra de saída, dispondo-se entre as duas um mecanismo de abertura e de fecho, deslocando-se o mesmo axialmente quando se rodar o comando de accionamento exterior;Fig. 1, a cross-sectional view of a fluid valve that includes improvements according to the present invention. It includes an inlet and an outlet mouth, with an opening and closing mechanism between the two, moving it axially when the external drive control is turned;

A fig. 2, uma vista de trás da carcaça da válvula segundo a presente invenção, provida de rebaixos para facilitar o acoplamento do comando exterior de accionamento;Fig. 2, a rear view of the valve housing according to the present invention, provided with recesses to facilitate the coupling of the external actuating control;

A fig. 3, uma vista na qual se mostra principalmente um acoplamento do comando de accionamento diferente do representado na fig. 1;Fig. 3, a view in which the coupling of the actuation command is shown, different from that shown in fig. 1;

A fig. 4, uma vista semelhante à da fig. 1, com a diferença de esta válvula para fluidos incluir um filtro de limpeza;Fig. 4, a view similar to that of fig. 1, with the difference that this fluid valve includes a cleaning filter;

A fig. 5, uma vista em alçado, com corte, de uma válvula para fluidos segundo a presente invenção. 0 seu sistema de deslocamento axial para a abertura e o fecho é diferente do da fig. 1;Fig. 5 is a sectional elevation view of a fluid valve according to the present invention. Its axial displacement system for opening and closing is different from that of fig. 1;

A fig. 6, uma vista parcial em corte da parte do comando de accionamento correspondente à válvula para fluidos da fig. 5;Fig. 6, a partial cross-sectional view of the part of the actuation command corresponding to the fluid valve of fig. 5;

A fig. 7, uma vista em alçado, com corte, de uma válvula para fluidos, com algumas modificações relativa-8 mente à válvula representada na fia. 5; eFig. 7 is an elevational view, in section, of a valve for fluids, with some modifications relative to the valve shown in the wire. 5; and

A fig. 8, uma vista em corte de uma válvula para fluidos muito semelhante à da fig. 7, tendo sido ligeiramente modificado o sistema de fecho.Fig. 8, a cross-sectional view of a fluid valve very similar to that of fig. 7, the closure system having been slightly modified.

DESCRIÇÃO DA FORMA DE REALIZAÇÃO PREFERIDADESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT

Fazendo referência à numeração adoptada nas figuras, as válvulas para fluidos que incluem aperfeiçoamentos são constituídas por uma carcaça (1) com uma boca de entrada (2) e uma boca de saída do fluido (3), entre as quais se interpôs um mecanismo de passagem e obturação, que é accionado por meio de um comando exterior (4).Referring to the numbering adopted in the figures, the valves for fluids that include improvements consist of a housing (1) with an inlet mouth (2) and a fluid outlet mouth (3), between which an interlocking mechanism has been interposed. passage and obturation, which is activated by means of an external control (4).

referido mecanismo é constituído por um corpo interno (5) provido de juntas de estanqueidade (6) e um orifício dobrado em cotovelo (7) para a passagem do fluido para a saída (3) e, além disso, liga-se pela sua extre midade exterior ao comando de accionamento (4), enquanto na sua extremidade oposta interior apresenta de preferência duas espigas (8), que contactam, cada uma, com uma superfície helicoidal ou inclinada (9) respectiva (fig. 1 e 4) pertencentes a uma peça central (10) provida de perfurações (11), incluindo a referida peça central (10) um troço tubular (12) guiado longitudinalmente por meio de ranhuras (13) que se encaixam em ressaltos complementares (14) pertencentes a um tubo postiço (15), susceptível de ser injectado. A referida peça central (10) não podesaid mechanism consists of an internal body (5) provided with watertight joints (6) and an elbow bent hole (7) for the passage of the fluid to the outlet (3) and, in addition, it is connected by its end outside the drive control (4), while at its opposite opposite end it preferably has two ears (8), which each contact with a respective helical or inclined surface (9) (fig. 1 and 4) belonging to a centerpiece (10) provided with perforations (11), said centerpiece (10) a tubular section (12) guided longitudinally by means of grooves (13) that fit into complementary shoulders (14) belonging to a built-in tube (15), which can be injected. Said centerpiece (10) cannot

rodar pela acção dos ressaltos (14) em ligação com as ranhuras (13).rotate by the action of the shoulders (14) in connection with the grooves (13).

tubo postiço (15) fica estabelecido coaxialmente com o troço tubular (12) e situado contra a parede i£ terior da carcaça (1). 0 referido tubo postiço (15), no seu bordo exterior próximo da entrada do fluido (2),.dispõe de um ressalto anular interior (16), definindo-se um encaixe para o assentamento de uma junta (17) na qual se apoia um sector, de preferência cónico (18), pertencente; a um elemento de obturação (19) que inclui um eixo (20), que se une à peça central (10) provida dos furos (11) de passagem do fluido para o orifício dobrado em cotovelo (7) do corpo (5) e à boca de saída (3). 0 referido orifício dobrado em cotovelo (7) pode apresentar uma configuração diferente para facilitar o alojamento de um filtro de 1im peza (7 ¹ ).false tube (15) is established coaxially with the tubular section (12) and located against the inside wall of the housing (1). Said built-in tube (15), on its outer edge close to the fluid inlet (2), has an inner annular shoulder (16), defining a fitting for the seat of a joint (17) on which it rests a sector, preferably conical (18), belonging; a filling element (19) which includes an axis (20), which joins the central part (10) provided with the holes (11) for the fluid to pass through the elbow bent orifice (7) of the body (5) and to the outlet mouth (3). Said elbow-bent orifice (7) may have a different configuration to facilitate the accommodation of a 1 µm filter (7 ¹ ).

As zonas de contacto da peça central (10) e do corpo (5) para a abertura e fecho da válvula são susceptíveis de ser permutadas, isto é, as espigas (8) poderiam fazer parte da peça central (10) e as superfícies hei icoj_ dais ou inclinadas (9) serem incluídas no corpo interior (5) provido com as juntas de estanqueidade (6). Deste modo, não seria alterado o funcionamento da válvula. E também possível que as referidas zonas de contacto sejam ambas helicoidais ou inclinadas complementarmente.The contact areas of the centerpiece (10) and the body (5) for opening and closing the valve are interchangeable, that is, the spikes (8) could be part of the centerpiece (10) and the hei surfaces Only or inclined (9) are included in the inner body (5) provided with the sealing joints (6). In this way, the operation of the valve would not be changed. It is also possible that said contact zones are both helical or inclined complementarily.

Considerando a forma de realização representada nas fig. 1, 2, 3 e 4, quando se rodar o comando de accionamento (4) as duas espigas (8) do corpo interior (5) l_i_ gado ao comando exterior (4) actuam, cada uma, numa das superfícies helicoidais (9) respectiva com uma amplitude de 180°, que pertencem à peça central (10), de modo que se produz simultaneamente um deslocamento axial do elemento de obturação (19), cujo sector, de preferência cónj_ co (18), se separará dajunta (17), conseguindo-se deste modo que o referido fluido passe pelo interior da válvula até à boca de saída (3).Considering the embodiment shown in figs. 1, 2, 3 and 4, when the actuating control (4) is rotated, the two ears (8) of the inner body (5) connected to the external control (4), each act on one of the helical surfaces (9) 180 ° wide, which belong to the centerpiece (10), so that an axial displacement of the filling element (19) occurs simultaneously, the sector of which, preferably conical (18), will separate from the joint (17 ), thus obtaining that said fluid passes through the interior of the valve to the outlet mouth (3).

Portanto, como se mostra na fig. 1, quando se roda de maneira conveniente o comando (4) de preferência numa ângulo de 90°, consegue-se a abertura total da válvula. Esta abertura total poderia obter-se também com um ângulo de menor ou maior amplitude, até um máximo de 360°. Neste új_ timo caso, apenas seria necessária uma espiga (8), que a£ tuaria numa superfície helicoidal (9) com uma amplitude de 360°.Therefore, as shown in fig. 1, when the control (4) is conveniently rotated, preferably at an angle of 90 °, the valve is fully opened. This total opening could also be obtained with an angle of lesser or greater amplitude, up to a maximum of 360 °. In the latter case, only a spike (8) would be needed, which would use it on a helical surface (9) with a 360 ° amplitude.

Previu-se uma mola (21) de compressão axial montada no interior do troço tubular (12) e apoiada por uma das extremidades na peça central (10), enquanto pela extremidade oposta assenta no ressalto anular (16) do tubo po£ tiço (15). A referida mola ajuda a estabilizar as diversas posições de abertura e de fecho da válvula, de modo que, partindo da posição de abertura, quando se rodar o comando (4) no sentido apropriado para o fecho, a referi-11J / /An axial compression spring (21) was provided, mounted inside the tubular section (12) and supported by one end on the center piece (10), while on the opposite end it rests on the annular shoulder (16) of the well tube ( 15). Said spring helps to stabilize the various opening and closing positions of the valve, so that, starting from the opening position, when the control (4) is turned in the appropriate direction for closing, the reference 11J / /

I da mola (21) empurrará a peça central (10) para a posição de repouso, arrastando a mesma peça (10), no seu movj. mento axial, o elemento obturador (19).Spring I (21) will push the center piece (10) to the rest position, dragging the same piece (10) in its movement. axial element, the plug element (19).

comando de accionamento (4) pode ligar-se ao corpo (5) por meio de um ajuste apertado (fig. 3) ou por meio da espiga (22) do comando (4), que se introduz numa ranhura longitudinal do referido corpo interior (5) (fig. 1). Além disso, o referido comando (4) pode estar ligado à carcaça (1) da válvula de duas formas diferentes, a fim de evitar o deslocamento axial numa posição de abertura. A primeira dessas formas, representada na fig. 1, consiste em saliências (23) pertencentes ao comando (4), as quais são encaixadas e guiadas na sua rotação numa ranhura anular (24) feita na carcaça (1), tendo-se previsto rebaixos (25) (fig. 2) para poder introduzir o comando (4) de manej_ ra apropriada no seu lugar e também para poder extrair o mes. mo e o corpo interior (5), que pode incluir o filtro de 1im peza (7 ' ).actuation control (4) can be connected to the body (5) by means of a tight adjustment (fig. 3) or by means of the spike (22) of the control (4), which is inserted in a longitudinal groove of the said internal body (5) (fig. 1). In addition, said control (4) can be connected to the valve housing (1) in two different ways, in order to avoid axial displacement in an open position. The first of these forms, shown in fig. 1, consists of projections (23) belonging to the control (4), which are fitted and guided in their rotation in an annular groove (24) made in the housing (1), having recesses (25) (fig. 2) to be able to introduce the command (4) of appropriate handling in its place and also to be able to extract the month. hand and the inner body (5), which can include the first filter (7 ').

A segunda forma de ligação do comando de accionamento (4) à carcaça (1) (fig. 3) consiste em esta dispor de uma pequena extensão exterior ou espiga (26) , que se encaixa numa ranhura anular (27) que se estende num pequ£ no canal longitudinal (28), pertencendo este último e a referida ranhura (27) ao comando (4). 0 referido canal (28) permite o encaixe do comando (4) e também a extracção do corpo interno (5). Há ainda a possibilidade de aThe second way of connecting the actuation control (4) to the housing (1) (fig. 3) consists of having a small outer extension or pin (26), which fits into an annular groove (27) that extends in a small in the longitudinal channel (28), the latter and said groove (27) belonging to the control (4). Said channel (28) allows the fitting of the control (4) and also the extraction of the internal body (5). There is also the possibility that

-12ranhura anular (27), bem como o canal longitudinal (28), estarem situados no interior da carcaça (1) e a espiga (26) fazer parte do comando de accionamento (4).-12 annular groove (27), as well as the longitudinal channel (28), are located inside the housing (1) and the spike (26) is part of the actuation command (4).

Em qualquer dos casos, nas válvulas que tenham um filtro é muitíssimo fácil a extracção do corpo interior (5) para a limpeza do referido filtro, sendo possível efectuar esta operação apenas quando a válvula estiver na posição de repouso, de modo que mesmo que se pretendesse executar essa operação em posições diferentes, isso seria impossível .In any case, in the valves that have a filter it is very easy to extract the inner body (5) for cleaning the filter, being possible to carry out this operation only when the valve is in the rest position, so that even if intended to perform this operation in different positions, that would be impossible.

Por outro lado, como se mostra nas fig. 5 e 6, pa ra se obter o deslocamento axial do elemento de obturação (19), previu-se que o corpo interior (5) inclua uma espiga radial (29) guiada numa ranhura inclinada (30) pertencente à carcaça tubular (1), de modo tal que simultaneamente com a rotação do corpo interior (5), este avançará axialmente, empurrando a peça central ( 10' ) , vencendo a resistência da mola (21), bem como o eixo (20) e o sector cónico que, ao separar-se da junta de obturação (17), dej, xará circular o fluido da boca de entrada (2) para a boca de saída (3), passando através do orifício dobrado em cotovelo do corpo interior (5), no qual pode encaxair-se o filtro de limpeza (7¹). Portanto, ao rodar o comando exterior (4')., este rodará com o corpo interior (5) que se deslocará axialmente e simultaneamente com o resto dos elementos do mecanismo de obturação e passagem do fluido, não tendo neste caso a peça central (10') as superfícies inclinadas ou helicoidais (9).On the other hand, as shown in figs. 5 and 6, in order to obtain the axial displacement of the filling element (19), it was provided that the inner body (5) includes a radial tang (29) guided in an inclined groove (30) belonging to the tubular housing (1) , so that simultaneously with the rotation of the inner body (5), it will advance axially, pushing the center piece (10 '), overcoming the spring resistance (21), as well as the axis (20) and the conical sector that , when separating from the filling gasket (17), dej, the fluid will flow from the inlet mouth (2) to the outlet mouth (3), passing through the elbow bent hole in the inner body (5), in the which the cleaning filter (7 ¹ ) can fit into. Therefore, when rotating the outer control (4 '), it will rotate with the inner body (5) which will move axially and simultaneously with the rest of the elements of the filling and fluid passage mechanism, in this case not having the central part ( 10 ') the inclined or helical surfaces (9).

A ranhura inclinada (30) onde é guiada a espiga radial (29) prolonga-se por um pequeno troço longitudinal (31), que facilita a extracção do corpo interior (5) para realizar, entre outras tarefas de manutenção, a limpeza do filtro (7').The inclined groove (30) where the radial tang (29) is guided extends through a small longitudinal section (31), which facilitates the extraction of the inner body (5) to perform, among other maintenance tasks, the cleaning of the filter (7 ').

Por outro lado, como se mostra nas fig. 7 e 8, pre viu-se outra forma de realização que, embora mais simples, também é menos eficaz. Nessa forma de realização, o corpo interior (5'), provido com a espiga radial (29) que é guiada na ranhura (30) da carcaça, não tem o furo dobrado em cotovelo para a passagem do fluido, que chegará até à boca de saída (3), graças a um rebaixo anular (32) feito no referido corpo interior (5'). Além disso, prescindiu-se da peça central (10'), do eixo (20) e do sector cónico (18), bem como da mola (21), de modo que a extremidade interior do corpo interior (5¹) tem uma forma cónica que exercerá pressão na junta de obturação (17) quando a válvula está fechada, estando por hipótese essa junta (17) situada na parte interior do ressalto anular (16¹) junto da boca de entrada (2) e solidário com a carcaça tubular (DEmbora a espiga radial (29) esteja ligada ao corpo interior e seja guiada na ranhura (30) da carcaça tubu. lar (1), pode admitir-se que, com um funcionamento igualmente eficiente, a referida espiga poderia estar fixada naOn the other hand, as shown in figs. 7 and 8, another embodiment has been envisaged which, although simpler, is also less effective. In this embodiment, the inner body (5 '), provided with the radial tang (29) that is guided in the groove (30) of the housing, does not have the bent elbow hole for the passage of fluid, which will reach the mouth outlet (3), thanks to an annular recess (32) made in said inner body (5 '). In addition, the centerpiece (10 '), the axis (20) and the tapered sector (18), as well as the spring (21) are dispensed with, so that the inner end of the inner body (5 ¹ ) has a conical shape that will exert pressure on the filling gasket (17) when the valve is closed, hypothetically that gasket (17) is located inside the annular shoulder (16 ¹ ) close to the inlet mouth (2) and solidary with the housing tubular (DE Although the radial spike (29) is connected to the inner body and is guided in the groove (30) of the tubular housing (1), it can be assumed that, with an equally efficient operation, said spike could be fixed in the

-14carcaça e a ranhura onde ela corre, no corpo interior.-14 housing and the groove where it runs, in the inner body.

Observando a fig. 8, vê-se que a junta de obturação (17'), em vez de ficar colocada no encaixe doressalto anular (16'), pode ser acoplada na extremidade interior do corpo interior (5'), de modo que quando este se deslocar axialmente para fechar a válvula, a referida junta a_s sentará frontalmente numa sa1iência' periférica (33) que faz parte do referido ressalto anular (16¹).Looking at fig. 8, it is seen that the filling gasket (17 '), instead of being placed in the annular snap fitting (16'), can be coupled to the inner end of the inner body (5 '), so that when it moves axially to close the valve, said joint a_s will sit frontally on a peripheral projection (33) that forms part of said annular shoulder (16 ¹ ).

Claims

Improvements introduced in the valves for inlet mouth fluids, between which a passage and filling mechanism is activated between them by means of a command with a rotary actuation, the said valves being able to incorporate a Cleaning filter, characterized by the said mechanism is constituted by an internal body (5) provided with a bent elbow hole (7) and sealing joints (6), the outer end of said body (5) being connected to the rotary actuation command (4), en as far as its other end contacts a center piece (10) which can move axially when turning said actuation command (4), so that said axial movement is preferably carried out by means of one or more ears (8) contacting one or more bellicose surfaces. inclined or inclined (9), making these surfaces and the ears, indistinct and separate, part of the central piece (9) or of the body (5) that includes the bent elbow hole (7), the two contact zones being able to be helical or inclined, having provided that the centerpiece (10) has holes (II) for the fluid to pass through and has a pipe section

Home (12) with grooves (13) with longitudinal guide that fit into shoulders (14) belonging to a coaxial tube (15)

mind with said tubular section (12) and fixed inside the housing (1) said tube (15) including an annular shoulder (16), reed of the inlet mouth (2), in which a groove is defined

x and to seat a joint (17) on which a filling element (19) is supported which includes a shaft (20) connected to the centerpiece (10), in addition to the possibility of incorporating a spring (22) of axial stability located inside the tubular section (12) and supported on the annular shoulder (16) and the central part (10), with the cleaning filter (7 ') incorporated in the inner body (5).

2.- Improvements according to the claim

previous carac termed by the command operating (4) Tue protrusions (23) what fit, so guide your rotation, in angular groove (24) axial fixing, arranged on carcass (1)

provided with cavities (25) in correspondence with said projections (23), for the introduction and extraction of the control (4) and the internal body (5).

3.- Improvements according to the claim

1, characterized in that the housing (1) may include a small interior extension or spigot (26) for guide and axial fixation of another drive control (4), which includes a groove that further extends through a small channel. command extraction

4.- Improvements according to the claim incorporate a radial tang (29) that fits and guides in an inclined groove (30) of the tubular frame (1), so that, when acting on the axial control of said internal body ( 5), in turn, it will also axially displace it and the filling element (19), in order to effect the opening or closing of the valve according to the direction of rotation of the said command (4 '), the said groove being able to ( 1) extend over a small longitudinal section (31) towards the outside, preferably towards the tubular housing (1).

5.- Improvements according to the claim characterized oor ifevisibility of filling obturation (19) so that the inner end of the inner body (5 '), when moving in one direction, bumps against' the joint (17) that rests in the annular shoulder (16 '), thus producing the closing of the valve, while when it moves in the opposite direction the liquid will pass through said valve, having been predicted that at the said inner end of the internal body (5 ¹ ) it can connect a joint (17 ') will be seated ,. when the valve is in the closed position, against a peripheral relief (33) that is part of the annular shoulder (16 ').