PT101457B

PT101457B - Dispositivo para a dessalinizacao, pelo menos parcial, de agua potavel para fins domesticos

Info

Publication number: PT101457B
Application number: PT101457A
Authority: PT
Inventors: Rolf Belz; Berhold Conradt
Original assignee: Brita Wasserfilter
Priority date: 1993-02-16
Filing date: 1994-02-10
Publication date: 1999-12-31
Also published as: DE4304536A1; PL302071A1; EP0613861A1; PT101457A

Description

DIRECÇÃO DE SERVIÇOS DE PATENTES

CAMPO DAS CEBOLAS, 1 100 LISBOA

TEL.:888 51 51 / 2/3 TELEX: 18356INPI

TELEFAX: 87 53 08

Γ-Ί INSTITUTO NACIONAL DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL

FOLHA DO RESUMO

Data do pedido:

Requerente (ri) :

3RITA Wasser-Filter-Systeme GmbH, alemã, industrial e comercial, com sede Heinrich-Hertz-Strasse 4, 65232 Taunusstein,

República Federal Alemã.

Inventores (72):

Rolf Belz e Berhold Conradt, residentes na Repuolica

Data do pedido

NÃO PREENCHER AS ZONAS SOMBREADAS

16.02.1993

Pais de Origem

Resumo: (máx. 150 palavras) @

PARA FINS DOMÉSTICOS

DISPOSITIVO PARA. A DESSALINIZAÇAO PELO MENOS PARCIAL, DE ÁGUA POTÁVEL

A invenção refere-se a um dispositivo pelo menos parcialmente dessalinizar água potável para preparação de produtos alimentares, com um recipiente de recolha para a recepção de água potável filtrada e com um remate parte superior essencialmente com a forma de (14) possui uma abertura de filtração (6). Para se obter simples, com o emprego do qual preparar imediatamente água dessalinizada para a preparação potável filtrando-a de acordo admissão (6) água (2) que consiste numa funil que no seu fundo para um cartucho de um dispositivo correspondentemente os leigos no assunto também possam sob uma forma predominantemente de produtos alimentares a partir de com a maneira tradicional bem como para para consumo, especialmente para a preparação de alimentos crianças, reivindica-se de acordo com a invenção que se

DSP-4 —ΛάΟΟΡΞ

CAMPO DAS CEBOLAS, 1 100 LISBOA

TEL.: 88851 51 /2/3TELEX: 18356 INPI TELEFAX: 87 53 08

INSTITUTO NACIONAL DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL

DIRECÇÃO DE SERVIÇOS DE PATENTES

NÃO PREENCHER AS ZONAS SOMBREADAS

FOLHA DO RESUMO (Continuação)

Modalidade e n.° (íj)	T D	Data do pedido (22)	Classificação: Internacional (sj) úí • ·':’·? 'A;·'/·7·Λ' L-.,·'.·': · --:-17 ' '•'Á 't· ^:· ·’ ^z·^·· ·’·· ‘ 1 í:_;·,» ή'
Resumo (continuação) (57) preveja um segundo remate (3) que se pode assentar sobre 0 primeiro remate ou se pode inserir entre 0 primeiro remate (2) e 0 recipiente de recolha (1) e que igualmente tem uma parte com a forma de funil com uma abertura no fundo (5') na qual se pode inserir um segundo cartucho de filtração (7).

DSM-5 —

DESCRIÇÃO

DISPOSITIVO PARA A DESSALINIZAÇÃO, PELO MENOS PARCIAL, DE ÁGUA POTÁVEL PARA FINS DOMÉSTICOS

A presente invenção refere-se a um dispositivo para a dessalinização, pelo menos parcial, de água potável para fins domésticos, especialmente para a preparação de produtos alimentares. Nos processos de filtração conhecidos deste tipo, faz-se passar água através de um leito de filtração que contém pelo menos um material de permuta de iões ligado a um material de suporte.

Um correspondente dispositivo (filtro de água BRITA) possui um recipiente de recolha para água filtrada bem como um remate do recipiente com uma abertura no fundo em que se pode inserir um cartucho de filtração. 0 remate do recipiente é feito com uma forma mais ou menos semelhante a funil e prevê-se que sirva para a admissão de água a filtrar que passa lentamente através do cartucho de filtração inserido no fundo do remate e passa para dentro do recipiente de recolha que se encontra na parte inferior.

Para o consumo normal, é suficiente reduzir mais ou menos fortemente a dureza da água de acordo com o teor de sal que a água contém. Os filtros usuais, para conseguir atingir este objectivo, contêm em geral uma mistura de resina de permuta de catiões fracamente ácida sob a forma de ião hidrogénio e, na maior parte dos casos, uma certa proporção de carvão activo para libertar a água de resíduos do tratamento com cloro e para melhorar a utilização para fins domésticos. Além disso, os filtros deste tipo em geral possuem uma substância que mata gérmenes microscópicos, geralmente prata

sob a forma dissociável de modo que simultaneamente se evite um eventual desenvolvimento dos gérmenes da água durante a utilização e um tempo de permanência mais longo. Outras formas de realização desses filtros contêm, além da acima referida mistura de resina de permuta de catiões fracamente ácida com carvão activo, como um terceiro componente, uma resina de permuta de aniões fortemente básica sob a forma de cloreto. Com os filtros conhecidos, na realidade podem-se eliminar da água componentes como sulfato (SO4) e nitrato (NO3); no entanto, pode também acontecer que o número dos iões cloro aumente na água. Em especial, se o material de filtração tiver atingido pouco a pouco a sua capacidade de absorção, por utilização de resinas de permuta de aniões fortemente básicas, o número dos iões nitrato na água filtrada também pode aumentar fortemente. Se num filtro em que um cartucho de filtração com a capacidade volumétrica indicada em vez dos dois componentes do filtro usuais - nomeadamente, resina de permuta de catiões fracamente ácida e carvão activo - contiver como terceiro componente uma resina de permuta de aniões, os volumes dos componentes individuais contidos na mistura são fortemente diminuídos, de tal maneira que, por um lado, com uma possibilidade de utilização e actividade mais largas, por outro lado, exista uma capacidade fortemente diminuída, porque nomeadamente a resina de permuta de aniões fortemente básica tem uma capacidade relativamente ao volume nitidamente menor do que a resina de permuta de catiões francamente ácida.

A capacidade pretendida de um tal filtro só pode ser atingida no início da sua vida útil. Em seguida, a capacidade de um tal cartucho de filtração é notavelmente diminuída em todas as suas funções pela formação prematura de um assim chamado mascaramento de iões e aparece um esgotamento do filtro nitidamente evidente.

Especialmente, se o material filtrante tiver atingido pouco a pouco a sua capacidade de absorção, pode também subir fortemente o número dos iões nitrato na água

-2filtrada. Por consequência, ao aproximar-se a capacidade de absorção do cartucho de filtração, a água filtrada nestas circunstâncias pode ainda preparação de alimentos do acontece especialmente para bebés. porque os alimentos ser menos apropriada para a que a água não filtrada. Isso a preparação de alimentos para para crianças usuais como por exemplo leite em pó e diversas espécies de papas já possuem as substâncias minerais necessárias para uma alimentação saudável numa proporção em peso que pode ser consideravelmente perturbada se a água a utilizar na preparação dos alimentos contiver uma proporção relativamente elevada de determinados sais.

Evidentemente, como se sabe na técnica laboratorial e na obtenção de água desmineralizada para fins industriais, também desmineralizar de maneira essencialmente mais intensa água potável, muito embora isso se preveja com processos e dispositivos que não podem ser empregados sem mais nada para a utilização diária para fins domésticos.

A presente invenção tem como objectivo proporcionar um dispositivo correspondentemente simples com o auxílio dos quais os leigos também estão em posição de, sem mais nada, não só filtrar água potável para a preparação de alimentos da maneira tradicional, mas também obter água sob uma forma preponderantemente dessalinizada caso isso seja necessário, em especial, para a preparação de alimentos para bebés.

Este objectivo é atingido se, adicionalmente ao primeiro remate do recipiente, for previsto um segundo remate para a instalação de um segundo cartucho de filtração e se pode instalar no primeiro remate ou se pode inserir entre o primeiro remate e o recipiente de recolha.

Esta forma de realização possibilita nomeadamente filtrar água potável à escolha de acordo com a maneira tradicional ou pelo contrário deixar passar a água através de dois cartuchos de filtração que são montados nos

dois remates. Nesse caso, pode proporcionar-se especialmente um processo que é descrito pela Requerente num pedido de patente depositado simultaneamente com o presente pedido com o titulo Processo para a Dessalinizsação de Água potável pelo menos parcialmente. De acordo com ele, a água é nomeadamente tratada tanto com uma resina de permuta de catiões fracamente ácida sob a forma de ião hidrogénio como também prévia ou simultaneamente com uma resina de permuta de aniões fortemente básica sob a forma de ião hidroxilo ou hidrogenocarbonato. Os mencionados cartuchos podem, à escolha, possuir um leito misto da resina de permuta de aniões fortemente básica e da resina de permuta de catiões fracamente acida. Na forma de realização preferida, no entanto, prevê-se que a resina permutadora de aniões fortemente básica fique por cima da resina de permuta de catiões fracamente ácida, ou seja no cartucho superior dos dois cartuchos ligados um depois do outro e assentes nos dois remates. Na realidade, a resina de permuta de aniões fortemente básica tem uma capacidade comparativamente pequena, muito embora, no caso da utilização de um cartucho de leito misto, em comparação se verifique que então se encontram à disposição dois cartuchos para a filtração da água, em que além disso a proporção da resina de permuta de aniões fortemente básica num tal cartucho pode ser determinada de tal modo que o esgotamento da resina de permuta de aniões fortemente básica em geral não acontece essencialmente antes do esgotamento da resina de permuta de catiões fracamente ácida. No caso da utilização de um cartucho tradicional como um cartucho de leito misto, verifica-se portanto ser conveniente a utilização de dois cartuchos ligados um depois do outro, porque nesse caso ao contrário de um único cartucho em leito misto pode verificar-se um escondimento mais ou menos grande que não acontece tão facilmente se o cartucho estiver cheio apenas com uma única resina de permuta de iões.

É ainda possível por exemplo assentar os diferentes materiais de permuta de iões em um e o mesmo cartucho de filtração em duas camadas uma por cima da outra em que, no entanto, se prefere uma filtração através de dois

cartuchos de filtração ligados um depois do outro por causa do caminho de filtração através de cada uma das camadas. As duas realizações práticas têm vantagens e inconvenientes. No caso da colocação dos dois materiais de permuta de iões no mesmo cartucho de filtração, eles são misturados entre si ou colocados em camadas uma por cima da outra; neste último caso, à escolha, também se pode usar uma parede intermédia permeável à água, a capacidade dos cartuchos esgota-se mais rapidamente porque o volume total existente no cartucho também limita correspondentemente a quantidade dos materiais de permuta de iões e portanto de iões que são permutados. Neste caso, deve sobretudo ter-se em atenção o facto de que, por causa da dessalinização quase completa da água, os filtros deste tipo em geral podem ser consumidos mais rapidamente do que os filtros domésticos tradicionais.

Por meio das resinas de permuta de aniões fortemente básicas acima referidas, são retirados da água sobretudo os iões sulfato, nitrato e cloreto, em que de preferência se escolhe um material de permuta de iões que liga ainda melhor os iões nitrato do que os iões sulfato. Os iões antes referidos são então substituídos por iões hidroxilo ou hidrogenocarbonato, em que os últimos realizam em primeiro lugar antes um aumento da dureza de carbonato da água, ou seja um aumento da salinidade. A resina de permuta da catiões fracamente ácida, com a qual a água no entanto é posta em contacto simultânea ou posteriormente, retira da água os catiões de tal modo que daqui para diante a dureza de carbonato é completamente eliminada e o C0£ escapa-se pura e simplesmente da água. Como a água continha apenas carbonatos por causa da permuta de aniões previamente realizada, é em seguida quase completamente dessalinizada.

As vantagens em comparação com o sistema de um cartucho anteriormente mencionado, o qual está cheio com os três componentes de filtração: resina de permuta de catiões fracamente ácida sob a forma hidrogeniónica, resina de permuta de aniões fortemente básica sob a forma de cloreto e

carvão activo, verifica-se mesmo no caso da utilização da resina de permuta de aniões fortemente básica sob a forma de ião cloreto como componente individual no primeiro cartucho de filtração do sistema de cartuchos de filtração duplos, enquanto no segundo cartucho existe a mistura corrente de resina de permuta de catiões fracamente ácida e carvão activo.

A forma de realização técnica da construção do filtro prevista na presente memória descritiva permite um rigor de filtração essencialmente maior do que seria possível no sistema de um cartucho com todos os três componentes de filtração.

Isto resulta num pequeno escondimento e numa muito melhor utilização das capacidades individuais dos componentes de filtração e, por consequência, num prolongamento das funções de filtração pretendidas até um pouco antes de se atingir a capacidade máxima de absorção dos materiais de filtração.

Contanto que não se utilizem cartuchos em leito misto ou em leito em camadas, de acordo com uma forma de realização preferida da presente invenção respectivamente enche-se o superior dos dois cartuchos utilizados exclusivamente com a resina de permuta de aniões fortemente básica enquanto no cartucho inferior se encontra exclusivamente resina de permuta de catiões fracamente ácida. Neste caso, é importante que se mantenha a sequência correcta da filtração; assim, em primeiro lugar realiza-se o contacto com a resina de permuta de aniões fortemente básica e por consequência a permuta salina e em seguida realiza-se o desendurecimento completo e por consequência a dessalinização total.

Além disso, por meio do aperfeiçoamento técnico do sistema de dois cartuchos de filtração de acordo com a presente invenção, consegue-se um arejamento da água a filtrar depois do primeiro cartucho de filtração de antes da entrada no segundo cartucho de filtração. Por meio deste arejamento da água que em geral sai do primeiro

cartucho de filtração apenas gota a gota, consegue-se pelo menos uma eliminação parcial das substâncias muito voláteis existentes provavelmente na água que não devem ser completamente eliminadas por meio do carvão activo.

dispositivo de acordo com a presente invenção satisfaz a necessidade de obtenção de uma consideravelmente melhor dessalinização por operação de formas de realização especiais. Por isso, prefere-se de maneira especial a forma de realização da invenção em que as aberturas do fundo dos dois recipientes de recolha e/ou eventualmente suportes adicionais para os cartuchos de filtração a inserir na abertura e os cartuchos de filtração são correspondentemente ajustados de tal modo que respectivamente apenas um tipo de cartucho de filtração se ajusta na abertura de admissão de remate inferior, enquanto apenas um outro tipo de cartucho de filtração se ajusta no remate superior, os cartuchos para o remate superior e o remate inferior não são assim intermutáveis. Por consequência pode garantir-se que se mantém a sequência pretendida da filtração e de dessalinização em que, em primeiro lugar se permutam os aniões e, na segunda fase, se são permutados os catiões.

Assim, por exemplo, o segundo remate que é colocado sobre o primeiro remate já existente, pode ter uma configuração tal que um cartucho tradicional e respectivamente um cartucho contendo a resina de permuta de aniões fortemente básica não pode ser inserida no remate inferior, se o remate superior for ocupado com um cartucho. Isto no entanto pode ser atingido se as aberturas do fundo dos dois remates e/ou eventualmente suportes adicionais para o cartucho a colocar na abertura forem configurados assim e os cartuchos de filtração se ajustarem correspondentemente, se respectivamente apenas um tipo de cartucho de filtração se ajustar na abertura de admissão do remate inferior enquanto um outro tipo de cartucho de filtração apenas se ajustar no remate superior de tal maneira que os cartuchos para o remate superior

-7remate inferior não sejam respectivamente para intermutáveis.

De acordo com uma forma de realização da presente invenção, isso também se pode conseguir se se escolher a altura do remate inferior e se se colocar o fundo do remate superior de tal maneira que o cartucho recebido no remate superior e/ou o seu suporte no fundo do remate superior só for vedado sobre o nível do fundo ou a abertura de admissão para o cartucho terminar no remate inferior. Porque os cartuchos tradicionais em geral possuem um peça que se prolonga até muito acima em relação ao nível do fundo do remate ou acima em relação ao rebordo superior da abertura de admissão no fundo do remate, evita-se uma parte superior do cartucho correspondentemente saída no remate inferior e um assentamento ajustado do remate superior. Assim, deve inserir-se no remate inferior um outro tipo de cartucho, que não fica saliente ou quase não fica saliente por cima do rebordo superior da abertura de admissão no remate inferior. De acordo com a presente invenção prevê-se que se faça rodar a tampa de um cartucho usual que em geral termina superiormente com uma parte em forma de pirâmide em degraus e fecha a extremidade superior do cartucho com vértice para o interior do cartucho. Por consequência, um tal cartucho inserido no remate inferior não sobe acima do rebordo da abertura de admissão para o cartucho e não evita o assentamento do remate superior com o cartucho inserido. Na realidade, com esta forma de realização, diminuise o volume disponível no cartucho inferior para o material de permuta de iões, muito embora a resina de permuta de catiões fracamente ácida tenha uma capacidade absorção nitidamente maior do que a resina de permuta de aniões fortemente básica existente no cartucho superior de maneira que desta forma se realiza uma melhor adaptação das proporções das quantidades e não se verifica o esgotamento da resina de permuta de aniões fortemente básica do cartucho superior essencialmente mais cedo do que o esgotamento da resina permutadora de catiões fracamente ácida do cartucho inferior. Em geral, sobrecarregase a resina permutadora de catiões muito mais do que nos

dispositivos filtrante tradicionais usados para fins domésticos porque podem estar presentes sob a forma de carbonato todos os sais depois de a água ter passado através da resina de permuta de aniões fortemente básica. Com uma tal forma de realização, as aberturas de admissão e os suportes para os cartuchos bem como também as paredes dos cartuchos essencialmente cilíndricas não precisam de ter formas diferentes porque se evita a possibilidade de troca dos cartuchos inferiores em virtude da altura de construção dos cartuchos e a correspondente altura ajustada dos remates ou dos seus fundos.

Nas formas de realização preferidas da presente invenção, prevê-se que os rebordos superiores dos dois remates e, caso assim se pretenda e eventualmente independentemente de uma zona de despejamento, também o rebordo superior do recipiente de recolha têm respectivamente formas essencialmente idênticas, isto é, têm o mesmo diâmetro e tem um perfil do rebordo igual ou semelhante, de tal maneira que uma e a mesma tampa possa ser directamente assente, à escolha, nos dois rebordos e eventualmente também no recipiente de recolha. A este respeito, é evidentemente conveniente que pelo menos o remate superior tenha uma parede exterior cilíndrica porque então automaticamente no rebordo superior e inferior do remate superior se obtém o mesmo diâmetro respectivamente. Neste caso, também o rebordo inferior de cada um dos dois remates pode ter uma forma tal que assenta de maneira segura e irremovível sobre o rebordo do recipiente de recolha que respectivamente fica por baixo ou do remate inferior.

De acordo com a presente invenção prefere-se uma forma de realização na qual nas transições entre o recipiente de recolha e remate e entre os dois remates não haja saliências diametrais, isto é, as referidas partes transformam-se uma na outra de maneira respectivamente lisa e essencialmente cilíndrica. Isto facilita sobretudo a limpeza e os cuidados do aparelho e pode, por exemplo, ser realizável por um perfil do rebordo em forma de degrau.

Adicionalmente, pode providenciar-se no sentido de que as partes que encaixam uma na outra no rebordo inferior ao remate superior e no rebordo superior do remate inferior sejam de tal forma que os dois remates não possam ser trocadas. Isso pode ainda ser auxiliado por uma configuração corada, configuração gráfica e/ou marcação.

Numa correspondente forma de realização dos cartuchos com lado superior por um lado muito plano e por outro lado construído de maneira a ser mais alto pode também desistir-se de todas as outras providências para garantir a sequência, isto é, o cartucho inferior e superior também podem ser trocados, desde que apenas os cartuchos assentem na sequência correcta nos citados remates. Isto facilita e simplifica a fabricação do dispositivo porque então podem-se fabricar remates idênticos.

Compreende-se que também se pode empregar um cartucho tradicional no referido remate, de preferência pelo menos no remate inferior de tal maneira que também se pode filtrar com um pequeno grau de dessalinização também da maneira habitual. O consumidor pode eventualmente arranjar em primeiro lugar apenas um dispositivo de filtração normal e depois adquirir um segundo remate se for necessária uma dessalinização mais intensa. Pelo contrário, é também possível suprimir ou eliminar de um duplo filtro em primeiro lugar adquirir somente um dos dois remates para utilizar a parte restante como filtro de água doméstica normal.

Outras vantagens, características específicas e possibilidades de utilização da presente invenção são obtidas a partir da seguinte descrição de formas realização preferidas e da figura anexa.

A figura única representa um dispositivo de acordo com a presente invenção com cartuchos inseridos, em corte longitudinal.

Na figura, reconhece-se um recipiente de recolha (1) para água filtrada o qual possui uma asa (11) e um bico (12). No rebordo superior do recipiente (1) está assente um remate (2) com uma parte superior mais ou menos com a forma de funil que consiste numa parede (13) ligeiramente cónica e quase cilíndrica e num fundo (14) relativamente plano, inclinado em direcção a uma abertura de admissão (5) . Em volta da abertura de admissão (5) prolonga-se pelo lado de baixo do fundo um depósito (14) ligeiramente cónica, quase cilíndrico pode inserir um cartucho rebordo da abertura de admissão (5) é encaixado e o depósito (4) têm uma com bom assentamento e de forma tal que o cartucho modo que a partir da recipiente (1) água parte passe através superior do maneira estanque de tal do cartucho exclusivamente a

Sobre remate (2) o remate colocado um outro é construído para chegar ao (2) encontra-se de maneira muito semelhante à do remate (2). Especialmente, o remate (3) possui também uma parte superior mais ou menos com a forma de funil e que serve como funil, a qual consiste numa parede cilíndrica (13') e um fundo (14’) ligeiramente inclinado em direcção a uma abertura do fundo (5'). Também em volta do rebordo da abertura (5') se prolonga um depósito ligeiramente cónico (4') que serve para a recepção de um cartucho (7) em que o cartucho (7) é recebido com bom assentamento e pelo menos é vedado no seu rebordo superior.

Uma diferença em relação ao remate (2) consiste no facto de a parede (13') da parte com a forma de funil do remate (3) ter uma forma essencialmente cilíndrica, enquanto a parede (13) do remate (2) tem uma forma ligeiramente cónica porque está inserida no recipiente (1) e assenta simplesmente com o seu rebordo superior em degrau sobre o rebordo do recipiente (1). Além disso, uma parte da parede (15) igualmente cilíndrica prolonga-se em continuação da parede (13') a partir do fundo (14') do remate superior (3) ainda mais para baixo e o remate superior (3) é correspondentemente

assente apenas com o rebordo inferior da parede prolongada (15) sobre o rebordo superior do remate· inferior (2). 0 rebordo superior do remate (2) e o rebordo inferior do remate (3) bem como a parede prolongada (15) do remate têm uma forma em degrau de tal modo que se transformam um no mo outro de maneira concludente no seu lado exterior e também interiormente. 0 prolongamento cilíndrico da parede (15) na parte de baixo do remate (3) serve em primeiro lugar para, por cima do fundo (14) e do cartucho (6) do remate (2) inserido na abertura de admissão (5) se ter à disposição suficiente espaço para o cartucho (7) que se prolonga do fundo (14’) do remate superior para baixo e para o depósito (4’) que acolhe o cartucho (7). A altura livre h]_ da parte com a forma de funil do remate inferior (2) não é nomeadamente suficiente para esse efeito. A altura livre h£ da parede cilíndrica (15) no entanto tem um valor tal que a distância total h^ + h2 desde o rebordo superior da abertura inferior do fundo (5) até o rebordo inferior do fundo (14’) é exactamente suficiente para receber o depósito (4’) e o cartucho 7 no espaço assim formado, se o remate (3) é assente ajustadamente sobre o remate (2) . Reconhece-se no entanto que a extremidade inferior do cartucho (7) termina muito apertadamente sobre o rebordo da abertura do fundo (5) do remate inferior de maneira que um cartucho que ficasse saliente para cima de maneira digna de menção acima deste rebordo da abertura do fundo (5), podia evitar a colocação oportuna do remate (3) por cima do rebordo do remate inferior (2) ou mas também o assentamento do cartucho (7) na abertura de admissão (5*) ou no depósito (4’). Isto aplica-se de maneira especial se por exemplo os cartuchos (6) e (7) forem trocados. Desta maneira, garante-se que a água deitada no funil de admissão do remate (3) passe sempre primeiro através do cartucho (7) e em seguida através do cartucho (6). Os dois remates (2) e (3) também não podem ser trocados porque o remate (2) com a sua parede (13) ligeiramente cónica foi escorregada para dentro do funil de admissão do remate superior (3) e, além disso, a altura disponível da parede (13’) do remate superior não era suficiente para, na parte de funil superior, se colocar

um dos cartuchos (6) ou (7) se o remate (2) tiver de ser ainda assente no remate (3).

Se assim se escolher, na transição da parede cilíndrica (15) para a parede (13) do remate inferior (2) pode prever-se uma segurança ou uma espécie de fecho de baioneta afim de os dois remates (2) e (3) ficarem sempre unidos como uma unidade de tal maneira que, depois de se retirar a tampa (8), a água a filtrar é sempre despejada no funil superior do remate (3) .

cartucho (7) possui uma tampa de peneiro (9’) saliente para cima, a qual além disso possui ainda um remate que serve de pega (10) que, entre outras finalidades, serve também como tubo de desarejamento e que também possui uma marcação para se poder ler o momento da inserção do cartucho por correspondente regulação da pega (10).

O cartucho inferior (6) possui igualmente uma tampa de peneiro (9) que é notavelmente semelhante à tampa de peneiro (9') e também pode ser idêntica a esta, muito embora exactamente ao contrário seja inserida sobre o rebordo superior do cartucho sobre o cartucho (6) ou no cartucho (6). Desta forma, garante-se que o cartucho (6) não se prolongue para além do rebordo da abertura do fundo (5) se tiver sido inserido convenientemente no depósito (4) e na abertura do fundo (5) . Neste caso, pode ser conveniente que a tampa de peneiro (9) que se afasta um pouco da tampa de peneiro (9’) tenha uma configuração tal que, da região central da tampa de peneiro (9) se prolongue ainda uma pega para cima e para o lado exterior do cartucho, de tal maneira que o cartucho abranja esta pega e possa ser retirado do depósito (4) e da abertura de admissão (5) se tiver de ser substituído por um novo cartucho. Esta pega é também dimensionada de tal maneira que nunca se prolongue para cima do rebordo da abertura do fundo (5).

Com excepção da tampa de peneiro (9) e (9*) ou (10), os cartuchos (6) e (7) podem ter uma forma exterior idêntica. Por rotação da tampa de peneiro (9) em

relação à tampa de peneiro (9') é então no entanto o volume do cartucho (6) ligeiramente menor do que o volume do cartucho (7). Isto no entanto não é um inconveniente se se tomar em consideração que para o cartucho (7) se prevê um enchimento com uma resina de permuta de aniões fortemente básica que em geral se esgota mais rapidamente do que a resina de permuta de catiões fracamente ácida que se prevê como enchimento do cartucho (6) .

Muito embora isso esteja representado exactamente no desenho anexo, na forma de realização preferida da presente invenção, o rebordo superior do remate (3) deve ter o mesmo diâmetro interno que o rebordo superior do remate inferior (2) de tal maneira que a tampa (8) também pode ser assente de maneira conveniente igualmente no remate inferior (2). 0 filtro pode então do mesmo modo ser utilizado como o filtro doméstico usual já conhecido com um cartucho e um remate (2). Neste caso, também se pode utilizar o cartucho (6) que contém uma resina de permuta de catiões fracamente ácida e, dessa forma, realiza pelo menos um desendurecimento da água potável, muito embora se mantenham na água outros sais como cloretos, nitratos e sulfatos. No entanto, o cartucho (6) pode também ser substituído pelos cartuchos de filtração usuais que se encontram à venda no comércio desde há muito tempo.

O rebordo superior do remate inferior (2) e o rebordo inferior do remate superior (3) que com ele encaixa têm, na realidade, por um lado, uma forma tal que eles encaixam um no outro, assentam um ao lado do outro de maneira inamovível e ajustam-se um com o outro concisamente para fora, e por outro lado, na forma de realização preferida da invenção, nesta zona de transição são também previstas aberturas de arejamento, isto é, zonas livres ou reentrâncias na região de transição, através das quais o ar pode escapar, se a água escorre a partir do remate superior através do filtro (7) para o remate inferior (2) e assim o ar é deslocado deste espaço intermédio.

dispositivo de acordo com a presente invenção pode assim ser utilizado para fins domésticos com um único cartucho ou pode também trabalhar com o segundo remate (3) e dois cartuchos de filtração com a finalidade de desalinizar completamente e que contêm um enchimento especial previsto para a dessalinização continua.

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Dispositivo para dessalinizar água potável, pelo menos parcialmente, para a preparação de produtos alimentares com um recipiente de recolha (1) para a recepção de água potável filtrada e com um remate (2) que consiste numa parte superior essencialmente com a forma de funil, no seu fundo (14) possui uma abertura de admissão (5) para um cartucho de filtração (6), caracterizado pelo facto de se prever um segundo remate (3) que pode assentar sobre o primeiro remate e ser inserivel entre o primeiro remate (2) e o recipiente de recolha (1) e que igualmente possui uma peça com a forma de funil com uma abertura do fundo (5*) na qual é inserivel um segundo cartucho de filtração (7).
2. Dispositivo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo facto de o cartucho superior (3) possuir uma parede cilíndrica (15) que se prolonga de maneira essencialmente vertical para baixo a partir do fundo (14') da sua parte com a forma de funil, cujo rebordo inferior se pode assentar de maneira ajustada sobre o rebordo superior do primeiro remate (2) .
3. Dispositivo de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo facto de a altura livre (h2) da parede cilíndrica (15) e a altura livre (hy) da parte com a forma de funil do remate inferior (2) terem um valor tal que a sua soma pelo menos seja tão grande como e de preferência ligeiramente maior do que o segmento de um cartucho (7) que se prolonga para baixo a partir do rebordo inferior do fundo (14’) da parte com a forma de funil do segundo remate.
4. Dispositivo de acordo com a reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo facto de o remate inferior e o remate superior terem dimensões tais que, pelo menos, no remate superior seja inserivel de maneira a vedar um cartucho de filtração com a forma usual no comércio.
5. Dispositivo de acordo com as reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo facto de as aberturas de admissão e/ou os suportes colocados nos remates para os cartuchos de filtração no remate inferior e no remate superior terem respectivamente configurações diferentes, de tal maneira que só sejam inseriveis nas aberturas de admissão e nos suportes cartuchos adaptados a essas aberturas de admissão ou suportes respectivamente apenas em um dos dois remates.
6. Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo facto de o remate inferior e os cartuchos a serem nele inseridos terem umas dimensões tais que o lado de cima dos cartuchos não fiquem salientes ou apenas fiquem muito ligeiramente salientes acima do rebordo superior da abertura do fundo do remate inferior.
7. Dispositivo de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo facto de o lado de cima do cartucho de filtração não estar saliente mais do que 10 mm, de preferência, menos do que 5 mm acima do rebordo superior da abertura do fundo do remate inferior.
8. Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 3 a 7, caracterizado pelo facto de as paredes exteriores e o rebordo superior do recipiente de recolha, a parede exterior e o rebordo inferior e superior do remate inferior, bem como a parede exterior e o rebordo inferior do remate superior terem uma configuração tal que as três partes são ajustadamente intermutáveis, sem que nas transições entre as partes apareçam saliências diametrais.
9. Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado pelo facto de pelo menos a parede do remate superior ser cilíndrica e o rebordo superior do remate superior ter uma configuração igual à configuração do remate inferior, de tal maneira que se possa assentar em cada um dos remates a mesma tampa.
10. Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 1 a 9, caracterizado pelo facto de a parede do remate inferior ser cilíndrico e o rebordo superior do remate inferior ser preponderantemente de configuração igual à do rebordo superior do recipiente de recolha, eventualmente com excepção da zona de despejamento do recipiente de recolha de tal maneira que a mesma tampa possa ser assente tanto sobre o recipiente como também sobre o remate inferior.

./
11. Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 1 a 10, caracterizado pelo facto de, entre o rebordo superior do remate inferior (2) e o rebordo inferior do remate superior (3), se preverem aberturas de arejamento.
12. Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 1 a 11, caracterizado por se prever para o remate superior um cartucho que contém uma resina de permuta de aniões fortemente básica sob a forma de cloreto que, de preferência, elimina selectivamente os iões nitrato e, no remate inferior (2) se prever um cartucho que contém uma resina de permuta de catiões fracamente ácida bem como carvão activo.