PT10159U

PT10159U - DRYING MACHINE DOMESTIC CLOTH WITH ADMISSION OF SOUND ATTENUATOR AIR

Info

Publication number: PT10159U
Application number: PT10159U
Authority: PT
Inventors: Ugo Favret; Silvano Cimetta; Flavio Noviello
Original assignee: Electrolux Home Prod Corp
Priority date: 2003-10-17
Filing date: 2006-08-30
Publication date: 2007-06-05
Also published as: PT10159T; EP1524360A1

Abstract

O PRESENTE INVENTO REFERE-SE A UMA MÁQUINA DE SECAR ROUPA QUE COMPREENDE UM CONDENSADOR, PASSANDO UM ESCOAMENTO DE AR DE ARREFECIMENTO ATRAVÉS DO MESMO, SENDO O DITO AR DE ARREFECIMENTO INTRODUZIDO A PARTIR DO EXTERIOR E CONDUZIDO PARE O DITO CONDENSADOR ATRAVÉS DE UMA CONDUTA QUE SE ABRE PARA O EXTERIOR COM UM BOCAL DE ADMISSÃO TRASEIRO (3); A DISPOSIÇÃO COMPREENDE UM COMPONENTE ATENUADOR DE SOM (5) , DE PREFERÊNCIA, COM A FORMA DE UM CILINDRO OU UM PRISMA, DISPOSTO NO EXTERIOR NA PAREDE TRASEIRA (4) DA MÁQUINA SOBRE O DITO BOCAL DE ADMISSÃO TRASEIRO DA DITA CONDUTA, E MUNIDO COM, PELO MENOS, UMA ABERTURA DE ENTRADA (6) PARA O AR EXTERIOR SE ESCOAR PARA DENTRO DA MESMA. O DITO COMPONENTE ATENUADOR DE RUÍDO E O CORRESPONDENTE BOCAL DE ADMISSÃO TRASEIRO (3) ESTÃO SITUADOS NA PORÇÃO MAIS BAIXA DA DITA PAREDE TRASEIRA DA MÁQUINA E, DE PREFERÊNCIA, A DITA ABERTURA DE ENTRADA ESTÁ DIRIGIDA NUMA DIRECÇÃO QUE É PARALELA À MESMA PAREDE TRASEIRA. A SUPERFÍCIE INTERNA DO DITO COMPONENTE ATENUADOR DE SOM PODE SER REVESTIDA COM UMA CAMADA DE MATERIAL SUPRESSOR DE SOM (10).The present invention is directed to a laundry drying machine comprising a condenser, passing a cooling air stream through the same, said cooling air being introduced from the outside and driven to stop the condenser by a conduction OPENS OUTDOOR WITH A REAR ADMISSION NOZZLE (3); The arrangement comprises a precompanding sound attenuating member (5), in the form of a cylinder or a prism, disposed externally on the rear wall (4) of the machine on the said mouthpiece of the said driving handle, and is mated with , AT LEAST, AN INPUT OPENING (6) FOR OUTDOOR AIR TO BE PAID INSIDE THE SAME. The said NOISE ATTACHMENT COMPONENT AND THE REAR ADMISSION NOZZLE CORRESPONDENT (3) ARE LOCATED IN THE LOWER PARK OF THE REAR WALL OF THE MACHINE AND, OF PREFERENCE, THE DUTCH ENTRY OPENING IS DIRECTED IN A DIRECTION THAT IS PARALLEL TO THE SAME REAR WALL. The inner surface of the said sound attenuating component can be coated with a layer of sound suppressor material (10).

Description

DESCRIÇÃO "Máquina de secar roupa doméstica com admissão de ar atenuadora de som" 0 presente invento refere-se a um género aperfeiçoado de máquina de secar roupa tipo condensador, de preferência, do tipo para utilização doméstica, a qual é, em particular, silenciosa durante o seu funcionamento. F muito conhecida na técnica a necessidade do ruído gerado pelos aparelhos domésticos durante o seu funcionamento seja tanto quanto possível reduzido; é também muito conhecido na técnica o facto do ruído gerado pelas máquinas de lavar roupa tipo condensador, durante o seu funcionamento, ser percebido como sendo particularmente elevado e incómodo, uma vez qu?. o ruído gerado pelo funcionamento normal e típico do motor,, utilizado para accionar o tambor rotativo da máquina, bem como a ventoinha, utilizada para circular o ar de secagem, é agravado pelo ruído adicional gerado pelo escoamento do ar de arrefecimento, que é introduzido a partir do exterior da máquina e tem de ser conduzido para o condensador.DESCRIPTION " Domestic tumble dryer with attenuating air intake sounder " The present invention relates to an improved type of condenser type tumble dryer, preferably of the type for domestic use, which is in particular silent during its operation. F is well known in the art the need for noise generated by domestic appliances during their operation is reduced as much as possible; it is also well known in the art that the noise generated by the condenser-type washing machines during their operation is perceived to be particularly high and cumbersome, since quot. the noise generated by the normal and typical operation of the motor used to drive the rotary drum of the machine as well as the fan used to circulate the drying air is aggravated by the additional noise generated by the flow of the cooling air which is introduced from the outside of the machine and has to be conveyed to the condenser.

Hm particular, podem acontecer dois tipos de circunstâncias em ligação com isto: quando o ar de arrefecimento do condensador é introduzido a partir de uma zona na frente da máquina, o ruído gerado pelo bocal de admissão é transmitido para o ambiente exterior de uma maneira muito mais directa, praticamente sem qualquer efeito de supressão de som, de modo que o mesmo é percebido de uma maneira mais irritante e incómoda, se, pelo contrário, o ruído da admissão de ar estiver situado na parede traseira da máquina e, por conseguinte, no lado traseiro da mesma, então a propagação do ruído através do ambiente exterior a partir do mesmo é, em geral, em alguma medida atenuado; neste caso, no entanto, pode ser originado um problema adicional alternativo em que, devido à máquina poder mais facilmente ser instalada com a sua parede traseira disposta muito 2 próximo de uma parede da divisão em que a mesma fica instalada, o bocal de admissão traseiro da mesma pode ficar situado demasiado próximo da dita parede e, como um resultado, a corrente do ar de arrefecimento a ser introduzida pode na prática ser sujeita a "estrangulamento" por uma secção de escoamento em geral demasiado pequena do canal de escoamento de admissão da dita corrente de ar que é assin introduzida. iode, de facto, ser razoavelmente assumido que a dita secção de escoamento é dada pela área do cilindro que tem o perímetro do dito bocal de admissão, como a sua base e a distância do dito bocal de admissão à parede que se encontra em frente do mesmo, como a altura do mesmo. E conhecida uma máquina de secar a partir de JP 59[17994, em que o elemento atenuador de som está disposto no bocal de admissão da mesma, estando o dito elemento atenuador de som munido com uma pluralidade de ranhuras capazes de admitirem o ar exterior a ser aspirado para dentro do dite bocal; no entanto, as ditas ranhuras são bastante estreitas e, para além disso a secção frontal geral do dito elemento atenuador de som notavelmente tomada pela parede frontal do dito elemento atenuador de som; o resultado final é que o elemento atenuador de som, mesmo que útil como meio de amortecimento, "e também desfavorável na medida em que o mesmo trabalha quase como uma obstrução parcial ao escoamento de ar que entra.In particular, two types of circumstances may occur in connection therewith: when the condenser cooling air is introduced from a zone in front of the machine, the noise generated by the intake nozzle is transmitted to the outdoor environment in a very more direct, almost without any sound suppressing effect, so that it is perceived in a more irritating and uncomfortable way if, on the contrary, the noise of the air intake is located in the rear wall of the machine and, therefore, on the rear side thereof, then the propagation of the noise through the outdoor environment therefrom is generally somewhat attenuated; in this case, however, an additional alternative problem may arise in that, because the machine can more easily be installed with its rear wall being disposed too close to a wall of the room in which it is installed, the rear intake nozzle of it may be located too close to said wall and, as a result, the stream of the cooling air to be introduced may in practice be subjected to " choke " by a generally too small flow section of the inlet flow channel of said air stream which is inserted. it is in fact reasonably assumed that said flow section is given by the area of the cylinder having the perimeter of said inlet nozzle as its base and the distance from said inlet nozzle to the wall which is opposite the same as the height of it. A drying machine is known from JP 59 [17994, wherein the sound attenuating member is disposed in the inlet nozzle thereof, said sound attenuating member being provided with a plurality of grooves capable of admitting outdoor air to be sucked into the mouthpiece; however, said grooves are rather narrow and, in addition, the overall front section of said sound attenuating member notably taken by the front wall of said sound attenuating member; the end result is that the sound attenuating element, even if useful as a cushioning means, is also unfavorable in that it works almost as a partial obstruction to the incoming airflow.

Seria, por conseguinte, desejável e é efectivamente a finalidade principal do presente invento, proporcionar uma máquina de secar roupa que funciona de acordo com o princípio da condensação da humidade contida no ar de secagem, assegurando ao mesmo tempo uma redução sensível, na medida do inconveniente acima mencionado, de um ruído excessivo originado pelo escoamento de admissão do ar de arrefecimento do condensador para dentro da máquina. 3It would therefore be desirable and indeed the main purpose of the present invention to provide a tumble dryer operating according to the principle of condensation of the moisture contained in the drying air, while ensuring a sensible reduction, as far as the the above-mentioned drawback of excessive noise caused by the inlet flow of cooling air from the condenser into the machine. 3

Uma outra finalidade do presente invento é proporcionar a dita máquina de secar roupa com meios que são eficazes na prevenção da secção do percurso de escoamento do ar de arrefecimento ser reduzida em qualquer medida excessiva, quando o dito ar de arrefecimento é introduzido a partir do lado traseiro da máquina, bem como em assegurar um escoamento de admissão constante do dito ar de arrefecimento indiferentemente de se a máquina está ou não está instalada próximo de uma parede que se encontra por detrás da mesma.It is a further object of the present invention to provide said tumble dryer with means which are effective in preventing the flow path section of the cooling air from being reduced to any excessive extent when said cooling air is introduced from the side and ensures a constant inlet flow of said cooling air regardless of whether or not the machine is installed near a wall behind it.

Uma finalidade adicional do presente invento é proporcionar a dita máquina de secar roupa com soluções técnicas que tornam possível que a eficiência energética da mesma, máquina seja melhorada pela introdução do ar ambiente para arrefecimento do condensador a partir de uma zona em geral não aquecida do invólucro da máquina e, por conseguinte, pela introdução de ar substancialmente frio.It is a further object of the present invention to provide such a dryer with technical solutions which make it possible for the energy efficiency thereof to be improved by introducing the ambient air for cooling the condenser from a generally unheated zone of the housing of the machine and, consequently, by the introduction of substantially cold air.

Ee acordo com uma outra finalidade do presente invento, esta maquina de lavar roupa deve poder ser facilmente fabricada, utilizando os materiais e as técnicas existentes e facilmence disponíveis, e ser competitiva na sua construção; a mesma deve, além disso, poder incorporar todos os aperfeiçoamentos, sem sofrer qualquer alteração ou redução das suas capacidades de actuação e fiabilidade.According to a further object of the present invention, this washing machine must be easily manufactured, using the available and readily available materials and techniques, and be competitive in its construction; it must, moreover, be able to incorporate all improvements, without undergoing any change or reduction of its performance and reliability.

De acordo com o presente invento, estes objectivos são alcançados numa máquina de secar roupa tipo condensador que está equipada com meios de funcionamento, como descrito abaixo apenas por meio apenas do exemplo não limitativo, com referência aos desenhos anexos, nos quais: - a FIG. 1 é uma vista em perspectiva simplificada da parede traseira de uma máquina de secar roupa de acordo com o presente invento; - a FIG. 2 é uma vista em corte transversal da máquina de secar roupa, mostrada na FIG. 1; 4 - FIG. 3 é uma vista em perspectiva de uma parte componente específica, incluída na máquina de secar roupa, mostrada nas figuras anteriores; - as FIGS. 4, 5 e 6 são respectivas vistas planas ortogonais da parte componente ilustrada na FIG. 3; - as FIGS. 7 e Θ são vistas em perspectiva diagonais respectivas da parte componente ilustrada nas figuras anteriores, quando vista a partir de pontos de observação quase opostos; - as FIGS. 9 e 10 são vistas em diagrama do ruído detectado numa máquina de secar roupa, equipada com os meios de acordo com o presente invento, quando comparado cova o ruído detectado numa máquina que não está equipada com tais meios, em ambos os sentidos de rotação da ventoinha de admissão de ar de arrefecimento; - a FIG. 11 é uma vista em diagrama de quatro cartas relacionadas com a potência sonora gerada em quatro respectivas circunstâncias, isto é, com a ventoinha a rolar em ambas os sentidos opostos de rotação da mesma e com e sem o componente atenuador de som instalado.According to the present invention, these objects are achieved in a condenser type dryer which is equipped with operating means, as described below only by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings, in which: FIG . 1 is a simplified perspective view of the rear wall of a tumble dryer according to the present invention; FIG. 2 is a cross-sectional view of the tumble dryer, shown in FIG. 1; FIG. 3 is a perspective view of a specific component part, included in the tumble dryer, shown in the previous figures; FIGS. 4, 5 and 6 are respective orthogonal plan views of the component part shown in FIG. 3; FIGS. 7 and Θ are respective diagonal perspective views of the component part shown in the previous figures when viewed from almost opposite points of observation; FIGS. 9 and 10 are diagrammatic views of the noise detected in a tumble dryer equipped with the means according to the present invention when compared to noise detected in a machine which is not equipped with such means in both directions of rotation of the apparatus. cooling air intake fan; FIG. 11 is a diagrammatic view of four charts relating to the sound power generated in four respective circumstances, i.e., with the fan rolling in both the opposite directions of rotation thereof and with and without the sound attenuator component installed.

Com referência às figuras acima listadas e, em particular, às FIGS. 1 e 2, uma máquina de secar roupa de acorde com o presente invento compreende um invólucro exterior 1, dentro do qual é proporcionada uma conduta, destinala a conduzir o escoamento do ar de arrefecimento para e dentro do condensador, estando a dita conduta disposta de modo a abrir para fora através de um bocal de admissão traseiro 3, que passa através da parede traseira 4 da máquina. dobre o dito bocal de admissão traseiro 3 e aplicado exteri .vrmente na dita parede traseira 4 da máquina é proporcionado um componente atenuador de som 5, o qual é substancialmente constituído por um invólucro meio fechado, 5 que está aplicado no seu lado aberto contra a dita parede traseira 4. 0 mesmo tem, por conseguinte, a forma de uma capota que envolve substancialmente o dito bocal de admissão traseiro 3 sem, no entanto, fechar o mesmo. De facto, no dito componente atenuador de som 5 é proporcionada, pelo menos, uma grande abertura 6, que permite que o ar seja introduzido a partir do ambiente exterior e que se escoe para o dito bocal de admissão, para passar através do mesmo.With reference to the above-listed figures and, in particular, to FIGS. 1 and 2, a tumble dryer according to the present invention comprises an outer casing 1, into which a conduit is provided, for directing the flow of the cooling air into and into the condenser, said conduit being disposed of so as to open outwardly through a rear intake nozzle 3, which passes through the rear wall 4 of the machine. folding said rear intake nozzle 3 and externally applied to said rear wall 4 of the machine is provided a sound attenuating member 5, which is substantially constituted by a half-closed shell 5 which is applied on its open side against said rear wall 40 is thus in the form of a hood substantially surrounding said rear intake nozzle 3 without, however, closing it. In fact, at said sound attenuating member 5 there is provided at least one large aperture 6, which allows air to be introduced from the outside environment and to flow into said inlet nozzle, to pass therethrough.

Como um resultado, o dito componente atenuador de som, o qual tem uma forma que é parcialmente fechada para fora e o qual cobre substancialmente o dito bocal de admissão traseiro 3, actua na prática como uma espécie de silenciador, ou atenue dor de som, que está adaptado para abafar o ruído e o som atenuado gerado pelo ar que se escoa através do dito bocal de admissão, alcançando, desse modo, o objecto principal do presente invento. i.-ne componente atenuador de som pode ser ainda vantajosamente aperfeiçoado através dos seguintes aperfeiçoamentos. a) 0 primeiro aperfeiçoamento refere-se à forma do cito componente atenuador de som; o mesmo é implementado com a forma de um cilindro ou com a forma de um prisma, tendo cada um dos mesmos, de qualquer forma, eixos horizontais, em que uma base é constituída pelo dito lado aberto, aplicado contra a dita parede traseira da máquina, enquanto que a outra base 7 tem uma forma substancialmente plana e, quando o componente atenuador de som está aplicado desta maneira na parede traseira da máquina, fica disposta varticalmente (ver a FIG. 2).As a result, said sound attenuator component, which has a shape that is partially closed outwardly and which substantially covers said rear intake nozzle 3, acts in practice as a kind of muffler, or sound attenuator, which is adapted to muffle the noise and the attenuated sound generated by the air flowing through said inlet nozzle, thereby reaching the main object of the present invention. i.e. the sound attenuator component may still be advantageously improved through the following improvements. a) the first improvement relates to the shape of said sound attenuating component; the same is implemented in the form of a cylinder or in the form of a prism, each of which in any case has horizontal axes, wherein a base is constituted by said open side, applied against said rear wall of the machine while the other base 7 has a substantially flat shape and, when the sound attenuating member is applied in this manner to the rear wall of the machine, is arranged var- omatically (see FIG.

Esta configuração, por conseguinte, permite que uma distância mínima e predeterminável d seja estabelecida e mantida entre a parede traseira da máquina e a parede contínua 8 da divisão, de modo que uma secção de escoamento adequada é, de qualquer forma, assegurada para o canal de admissão da corrente de ar 6 de arrefecimento que é introduzida (deve ser relembrado aqui que a dita secção de escoamento foi definida aqui anteriormente como sendo constituída pela superfície lateral do cilindro que tem a circunferência do dito bocal de admissão como a base do mesmo, e a dita distância d do dito bocal de admissão para a parede que se encontra em frente do mesmo como a altura do mesmo). o) 0 segundo aperfeiçoamento depende substancialmente do primeiro acima descrito e é, na prática, baseado no facto da dita abertura de entrada 6 ser proporcionada r.a superfície cilíndrica ou prismática lateral do dito componente de atenuador de som; esta característica é, de facto tal, que permite a configuração prismática do dito componente atenuador de som seja utilizado para uma medida máxima do benefício, uma vez o tamanho que se salienta horizontalmente do mesmo componente atenuador de som assegurará, de qualquer forma, que uma distância mínima desejada seja mantida da parede da divisão, enquanto que a superfície lateral restante ua mesma é utilizada para dispor a dita, pelo menos, uma abertura de entrada 6 na mesma. c) 0 terceiro aperfeiçoamento é facilmente identificável: de facto, as ditas aberturas 6 (no caso ue serem utilizadas diversas de tais aberturas) são de uma maneira útil e eficaz assim proporcionadas de modo c assegurar que a soma das respectivas secções de admissão da mesma é, pelo menos, igual a ou ligeiramente maior do que a área da secção de admissão do bocal de admissão traseiro 3. ei 0 quarto aperfeiçoamento assenta na disposição do dito bocal de admissão traseiro 3 e, como um resultado disso, c componente atenuador de som 5 relacionado, na posição mais baixa possível na parede traseira da máquina e, de preferência, a uma altura que não é maior do que um terço da altura total da dita parede Ί traseira da máquina. Isto permite ao ar ser introduzido a partir de baixo e, por conseguinte, a partir de uma zona que está normalmente mais fria, devido à mesma estar próxima do chão e, além disso, não estar sujeita a qualquer efeito de aquecimento particular pelo ar evacuado da própria máquina, considerando que tal ar é normalmente evacuado pelo lado oposto (frente) da mesma máquina e, para além disso, tende, quase imediatamente, a elevar-se devido ao mesmo estar mais quente. e) Devido ao facto do ar que está próximo do chão estar em geral mais frio, um aperfeiçoamento adicional assenta no facto de que as ditas aberturas 6 podem ser orientadas para baixo, de modo que o ar é introduzido, de preferência, a partir da posição mais baixa possível e, mais de preferência, a partir do chão normalmente ainda mais frio, de modo seguir o sentido A que é, por conseguinte, substancialmente vertical e, ie qualquer forma, paralelo à parede traseira da máquina.This configuration therefore allows a minimum and predeterminable distance d to be established and maintained between the rear wall of the machine and the continuous wall 8 of the partition, so that a suitable flow section is in any case secured to the channel (it should be remembered here that said flow section has been defined hereinbefore as constituting the side surface of the cylinder having the circumference of said inlet nozzle as the base thereof, and said distance d from said inlet nozzle to the wall which is in front thereof as the height thereof). The second enhancement substantially depends on the first described above and is in practice based on the fact that said inlet aperture 6 is provided to the lateral cylindrical or prismatic surface of said sound attenuator member; this feature is in fact such that it allows the prismatic configuration of said sound attenuator component to be used for a maximum measure of benefit, once the horizontally protruding size of the same sound attenuator component will in any case ensure that a desired minimum distance is maintained from the partition wall, while the remaining side surface therein is used to dispose said at least one inlet opening 6 therein. The third improvement is readily identifiable: in fact, said apertures 6 (in the case where several of such apertures are used) are in a useful and effective manner so proportioned and ensure that the sum of the respective intake sections thereof is at least equal to or slightly greater than the area of the intake section of the rear intake nozzle 3. The fourth improvement is based on the arrangement of the said rear intake nozzle 3 and, as a result, the exhaust component of in the lowest position possible in the rear wall of the machine and preferably at a height which is not greater than one third of the total height of said rear wall of the machine. This allows the air to be introduced from below and therefore from a zone which is normally colder because it is close to the ground and furthermore not be subjected to any particular heating effect by the exhaust air of the machine itself, considering that such air is normally evacuated from the opposite side (front) of the same machine and, moreover, tends almost immediately to rise because it is warmer. e) Due to the fact that the air which is near the ground is generally colder, further improvement is based on the fact that said apertures 6 may be oriented downwards, so that the air is preferably introduced from the as low as possible, and more preferably from the normally even cooler floor, so as to follow the direction A which is therefore substantially vertical and, i.e. any shape, parallel to the rear wall of the machine.

Deve ser notado que, nas ilustrações que aparecem nas FIGS. 2 e 3, o dito componente atenuador de som 5 está localizado numa posição num lado da porção que se salienta da conduta de ar de secagem quente 9, por ^ebaixo deste último, de modo que os dois aperfeiçoamentos, que acabaram agora de ser citados em n, e e) acima, mostraram-se como sendo particularmente adequados e eficazes para evitar que o ar ambiente seja introduzido , o qual viria de qualquer modo : umbém da zona envolvente da dita porção que se salienta e, por conseguinte, teria sido inevitavelmente aquecido pela conduta relacionada, a qual pode ficar a temperaturas tão elevadas como 70°C. tomo um resultado disso, estes dois últimos aperfeiçoamentos, quando combinados entre si, Assegurarão um escoamento do ar de arrefecimento introduzido e enviado para o condensador à temperatura ambiente mais baixa, assegurando, desse modo, ao mesmo campo um aperfeiçoamento sensível da eficiência energética da máquina. f) 0 sexto aperfeiçoamento refere-se à superfície anterior da dita base 7, que fecha o dito componente atenuador de som exteriormente. Com referência às FIGS. 3, 5 e 6, a dita base interior 7 está, vantajosamente, revestida com uma camada de material supressor de som 10, a qual pose ser também uma camada tipo manta do tipo utilizado para atenuar o som das máquinas de lavar loiça, mas o qt.al pode evidentemente ser proporcionado com a utilização de qualquer material adequado à aplicação particular e conhecido como tal na técnica.It should be noted that in the illustrations appearing in FIGS. 2 and 3, said sound attenuator member 5 is located at a position on one side of the protruding portion of the hot drying air conduit 9 below the latter so that the two improvements, now just cited in n, e and e) above, have been shown to be particularly suitable and effective to prevent ambient air from being introduced, which would anyway come from: the area surrounding said protruding portion and would therefore inevitably heated by the related conduit, which may be at temperatures as high as 70 ° C. as a result, the latter two improvements, when combined, will ensure a flow of the cooling air introduced and sent to the condenser at the lower ambient temperature, thereby ensuring in the same field a sensible improvement of the energy efficiency of the machine . f) The sixth improvement relates to the anterior surface of said base 7, which closes said sound attenuator component externally. With reference to FIGS. 3, 5 and 6, said inner base 7 is advantageously coated with a layer of sound suppressing material 10, which may also be a blanket layer of the type used to attenuate the sound of dishwashers, but the which may of course be provided with the use of any material suitable for the particular application and known as such in the art.

Esta solução assegura um aperfeiçoamento marcado no efeito de supressão do som, uma vez que o ruído que é gerado é principalmente transmitido para fora, apenas ao longo do percurso seguido pelo ar que é introduzido, em particular, para baixo e na região da parede traseira da máquina, isto é, na zona que é a menos sensível ao ruído de admissão de ar que é gerado.This solution ensures a marked improvement in the sound suppression effect, since the noise that is generated is mainly transmitted outwards only along the path followed by the air which is introduced, in particular, downwards and in the region of the rear wall of the machine, that is, in the zone which is the least sensitive to the air intake noise that is generated.

No decurso de experiências exaustivas, verificou-se também que, durante a operação da máquina, não apenas o ruído emitido a partir do bocal de admissão de ar era reduzido numa medida sensível a partir de frequências de aproximadamente 1 000 Hz e acima, como isto foi medido e representado nos gráficos que aparecem nas FIGS. 9 e 10, mas também os dois valores relativos à potência sonora (Lwa) emitida durante a rotação do ventilador nos seus dois sentidos opostos de rotação são sensivelmente igualados entre si, como ...ato está mostrado na FIG. 11 basicamente auto-explicativa.In the course of extensive experiments, it was also found that, during the operation of the machine, not only the noise emitted from the air intake nozzle was reduced to a sensitive extent from frequencies of approximately 1000 Hz and above, such as this was measured and shown in the graphs which appear in FIGS. 9 and 10, but also the two values relative to the sound power (Lwa) emitted during the rotation of the fan in its two opposing directions of rotation are substantially equal to each other, as ... is shown in FIG. 11 basically self-explanatory.

Em ligação com isto, pode ser apropriado relembrar cinda que brevemente aqui o facto que, nas máquinas de secar roupa, a ventoinha utilizada para circular o ar de arrefecimento do condensador é muito frequentemente .^acionada pelo mesmo motor utilizado para accionar q rotativamente o tambor que retenção da roupa, o qual largamente conhecido por ter de rodar alternativamente em ambos os sentidos de rotação, a fim de evitar que as roupas fiquem emaranhadas. Como um resultado disso, também a ventoinha de ar de arrefecimento é obrigada a rodar alternativamente nos dois sentidos opostos, de nodo que a mesma gera dois respectivos tipos distintos de ruído. q) Finalmente, um último aperfeiçoamento é obtido pelo dimensionamento do mesmo componente atenuador de som 5 de uma maneira adequada; foi verificado de facto que pode ser alcançado um compromisso óptimo entre o efeito de atenuação (o qual requeria com certeza a utilização de atenuadores muito grandes) e a dimensão geral do dito componente atenuador de som (o qual deve, de preferência, ser tão pequeno quanto possível) se a relação entre a área da dita base externa 8 e a secção escoamento de admissão do dito bocal de admissão traseiro 3 não for menor do que 1:1.In connection with this, it may be appropriate to recall briefly here the fact that in the tumble dryer the fan used to circulate the cooling air of the condenser is very often driven by the same motor used to rotate the drum which retention of the garment, which is widely known to have to rotate alternately in both directions of rotation, in order to prevent the clothes from becoming entangled. As a result of this, the cooling air blower is also required to rotate alternately in the two opposing directions, as the node generates two respective different types of noise. q) Finally, a final improvement is obtained by scaling the same sound attenuator component 5 in a suitable manner; it has been found in fact that an optimal compromise between the attenuation effect (which would certainly require the use of very large attenuators) and the overall dimension of said sound attenuator component (which should preferably be so small as possible) if the ratio of the area of said outer base 8 to the inlet flow section of said rear inlet nozzle 3 is not less than 1: 1.

Lisboa,Lisbon,

Claims

A tumble dryer comprising: - a condenser through which both a hot drying air flow and a cooling air flow are required, and - means adapted to be introduced and conveyed thereto (2) for conveying said cooling air flow from the outdoor environment to said condenser; said condenser means said cool air flow for cooling the same condenser and comprising a conduit (2) for conveying said cooling air flow from the outside environment to said condenser; - a sound attenuator component (5) disposed in the rear wall (4) of the machine, externally with respect to the housing of the same machine, on the rear intake nozzle (3) of said condenser cooling air line, and provided with with at least one opening (6) for letting in the cooling air which is thus introduced from the outside environment characterized in that said sound attenuating member is substantially in the form of a. cylinder or prism with a base applied against said rear wall of the machine, while the other base is arranged vertically and closed for air passage.

The tumble dryer according to claim 1, characterized in that said at least one inlet aperture (6) is located in the substantially cylindrical or prismatic wall of said sound attenuating member.

A tumble dryer according to any one of the preceding claims, characterized in that the sum of the said inlet sections said at least one inlet opening (6) is slightly larger than the area of the inlet section of the said rear intake nozzle (3).

A tumble dryer according to any one of the preceding claims, characterized in that said sound attenuator component (5) and the corresponding rear inlet nozzle (3) are located in the lowermost portion of said rear wall of the machine, preferably , at a height that is not greater than one third of the overall wall height.

A tumble dryer according to any one of claims 2 to 4, characterized in that said at least one inlet opening (6) is directed downwardly in the direction which is substantially parallel to said rear wall of the machine.

A tumble dryer according to any one of the preceding claims, characterized in that the inner surface of said muffler component (5) is at least partially coated with a sound suppressor material (10).

A tumble dryer according to any one of the preceding claims, characterized in that the ratio between the area of said outer base (8) and the inlet section of the rear inlet nozzle (3) is not less than 1: 1. Lisbon,