PT1843682E

PT1843682E - Conjunto para dormir

Info

Publication number: PT1843682E
Application number: PT06700738T
Authority: PT
Inventors: Alan John Colleran; Elizabeth Rose Colleran
Original assignee: Raskelf Ltd
Priority date: 2005-01-31
Filing date: 2006-01-18
Publication date: 2012-05-02
Also published as: EP1843682A1; ES2380928T3; GB0501843D0; DK1843682T3; WO2006079784A1; PL1843682T3; US8769741B2; ATE541486T1; EP1843682B1; US20090044333A1

Description

DESCRIÇÃO

CONJUNTO PARA DORMIR

Esta invenção diz respeito a um conjunto completo portátil para dormir para a utilização em superfícies como as que são oferecidas, por exemplo, em caravanas, autocaravanas, barcos, casas móveis e outras estruturas móveis para dormir. Utilizamos o termo colchão em relação à nossa invenção para referir um material de base de apoio que é comummente conhecido como sendo uma «sobreposição» ou uma «cobertura». Desta forma, o colchão da invenção não é igual a um colchão doméstico convencional, uma vez que o colchão (sobreposição/cobertura) da invenção se destina a ser utilizado com, isto é, a ser colocado numa superfície muito mais flexível para garantir o conforto do utilizador. A superfície flexível pode ser um beliche de caravana ou um banco ou um banco de barco, por exemplo, apesar do conjunto para dormir da presente invenção poder ser utilizado sem nenhuma superfície de apoio flexível, advindo daí uma redução de conforto. Em particular, esta invenção diz respeito a um conjunto completo para dormir constituído por um colchão composto por espuma viscoelástica.

As acomodações convencionais para dormir utilizadas em estruturas móveis para dormir são constituídas por uma base de apoio que funciona como um colchão temporário utilizado conjuntamente com um edredão ou saco-cama e almofadas, os quais são colocados por cima do colchão. Para acomodações temporárias para dormir, como as que são utilizadas numa tenda, caravana ou barco, o espaço de arrumação é limitado. Desta forma, o colchão nestas acomodações também é diferente de um colchão doméstico tradicional e, ou é um colchão que economiza espaço de construção normal ou é um colchão insuflável. 0 edredão ou saco-cama utilizado nestas 1 situações é, portanto, frequentemente muito maior do que o tamanho do colchão, o que faz com que grande parte do edredão ou do saco-cama fique pendurado no lado livre, em comprimento, do colchão. Também são difíceis de dobrar e de arrumar. Normalmente, um dos lados, em comprimento, do colchão está em contacto com a parede do veículo e, consequentemente, o edredão ou o saco-cama fica pendurado no lado livre, em comprimento, do colchão. A distribuição de peso do excesso de volume do edredão ou do saco-cama ocorre, portanto, no lado livre, em comprimento, do colchão. Consequentemente, é normal que o edredão ou o saco-cama se separe do colchão durante a noite, provocando desconforto ao utilizador. Do mesmo modo, o utilizador pode deslizar para fora do colchão durante a sua utilização. Além disso, as camas convencionais que são utilizadas em estruturas móveis para dormir são inerentemente desconfortáveis. Há um número de acomodações completas para dormir, que são conhecidos no estado da técnica, como estando destinadas a evitar o problema de separação ou de movimentação. Por exemplo, o US 5,640,725 oferece um saco-cama constituído por uma capa exterior, a parte correspondente ao colchão e a parte correspondente à coberta. A parte correspondente ao colchão e a parte correspondente à coberta unem-se pelos seus primeiros lados respetivos. Quando em utilização, a parte correspondente ao colchão e a parte correspondente à coberta unem-se ao longo dos seus segundos lados respetivos utilizando um fecho-éclair. A parte correspondente ao colchão é constituída por um colchão de ar na área do corpo da parte correspondente ao colchão entre a capa exterior e o isolamento fibroso. 2 0 saco-cama que é fornecido pelo US 5,640,725 é adequado para a utilização quando se acampa em tendas e se dorme no chão. Essa acomodação, porém, não é adequada para a utilização quando se dorme em superfícies disponíveis em barcos, rulotes, casas móveis e autocaravanas. Além disso, para arrumar o saco-cama é preciso desencher a parte correspondente ao colchão fazendo sair o ar do colchão. Pelo que isso é uma desvantagem, pois, para utilizar com sucesso o saco-cama, o utilizador precisará de uma peça extra de equipamento, ou seja, uma bomba para encher o colchão de ar. Para encher o colchão também será necessário mais tempo e energia. Além disso, o saco-cama tem a desvantagem adicional de o colchão de ar poder vazar ou furar. Isso exigirá, portanto, que o utilizador faça a reparação e a manutenção ou, até mesmo, que o utilizador substitua o colchão de ar para poder utilizar o saco-cama repetidamente.

Quando não estiverem em utilização, as acomodações convencionais para dormir (isto é, os edredões ou sacos-cama, as almofadas e o colchão) têm de ser arrumados. Isto pode obrigar o utilizador a esticar, enrolar e arrumar cada um dos componentes da acomodação separadamente. Em alternativa, cada acomodação convencional para dormir é esticada separadamente, as suas partes são juntas e enroladas em conjunto. Por isso, o processo de arrumação da acomodação para dormir requer uma quantidade significativa de esforço e de tempo e geralmente envolve encher e desencher o colchão.

Um dos objetivos da presente invenção é evitar as várias desvantagens existentes ou melhorar o estado da técnica de acomodação existente. É esse um dos objetivos da presente invenção, oferecer um conjunto para dormir em que o colchão e o edredão formem uma única unidade. Outro objetivo da presente invenção é o de oferecer um conjunto para dormir 3 em que o colchão e o edredão sejam dimensionados para serem utilizados em estruturas móveis para dormir. Também é um dos objetivos da presente invenção oferecer um conjunto para dormir que quando não estiver em utilização possa ser facilmente arrumado como unidade única. Além disso, um dos outros objetivos da presente invenção é oferecer um conjunto para dormir que não requeira quaisquer peças adicionais para funcionar. Do mesmo modo, também é um outro objetivo da presente invenção oferecer um conjunto para dormir que ofereça ao utilizador uma noite de sono confortável e aquecida. Um outro objetivo adicional da presente invenção é o de oferecer um conjunto para dormir que requeira menos manutenção do que a necessária para os dispositivos do estado da técnica existente. Outro objetivo é oferecer um conjunto para dormir que possa ser facilmente lavado e limpo. A presente invenção satisfaz todos ou alguns dos objetivos acima referidos.

Relativamente ao primeiro aspeto, a presente invenção oferece uma capa para o conjunto para dormir que é constituída por: (a) uma parte do colchão constituída por um tecido estilo envelope, o qual tem uma abertura no primeiro espaço com capacidade para envolver substancialmente um colchão; e (b) uma parte do edredão constituída por um tecido estilo envelope, o qual tem uma abertura no segundo espaço com capacidade para envolver substancialmente um edredão; a parte correspondente ao edredão é fixada a, pelo menos uma extremidade da parte do colchão. 4

Num segundo aspeto, a presente invenção oferece um conjunto para dormir constituído por: (a) uma parte do colchão constituída por um tecido estilo envelope, o qual tem uma abertura no primeiro espaço com capacidade para envolver substancialmente um colchão composto por espuma de viscoelástica; e (b) uma parte do edredão constituída por um tecido estilo envelope, o qual tem uma abertura no segundo espaço com capacidade para envolver substancialmente um edredão; A parte do edredão e a parte do colchão estão permanentemente fixadas uma à outra ao longo da extremidade inferior, pela qual se encontram unidas.

Numa configuração alternativa o tecido que constitui a capa do colchão e a capa do edredão é uma única peça de tecido. No local em que a união é permanente, isto pode ser conseguido através da fixação de duas peças de material. Igualmente, o conjunto pode ser formado por uma única peça de tecido, a qual parece ser feita através da costura de uma ou mais camadas de tecido, as quais formam uma barreira que separa a parte correspondente ao colchão e a parte correspondente ao edredão. 0 conjunto para dormir pode, dessa forma, ser dobrado ao longo desta linha.

Quando em utilização, a parte do colchão é colocada no chão ou sobre uma superfície de apoio adequada, que é normalmente uma superfície almofadada, tal como um beliche de caravana ou um banco de caravana ou um banco de barco. A parte do edredão é, então, dobrada novamente sobre a parte do colchão com a linha de dobragem a servir de união ao 5 longo da extremidade onde as duas partes se encontram fixadas uma à outra. Desta forma, a parte do edredão é sobreposta à parte do colchão para que a superfície inferior da parte do edredão e a superfície superior da parte do colchão definam a área para dormir.

Numa configuração, o conjunto para dormir pode incorporar mais do que um material de base para melhorar o conforto do utilizador. 0 material de base é um material flexível e pode ser qualquer material flexível, mas preferencialmente é espuma, como a espuma viscoelástica. 0 material de base pode ser incorporado na parte do colchão, geralmente por baixo da espuma viscoelástica ou pode estar separado do sistema para dormir e ser colocado por baixo. Isso significa que o sistema para dormir pode ser utilizado numa superfície dura sem haver qualquer redução do conforto.

Normalmente, a extremidade que está fixada irá ser uma das extremidades em comprimento que formam o lado do colchão, que é paralelo ao utilizador quando este está deitado no colchão. Esta pode ser definida como a primeira extremidade longitudinal do colchão. A extremidade mais curta na parte inferior, ou seja, ao fundo do colchão, a qual pode ser definida como a extremidade transversal, inclui, quer na totalidade quer em parte, uma união entre a parte correspondente ao colchão e a parte correspondente ao edredão para que as duas partes do conjunto para dormir também possam ser unidas a essa extremidade. A união é permanente.

Preferencialmente, a parte correspondente ao colchão e a parte correspondente ao edredão são envolvidas dentro de uma única capa exterior. A capa pode ser constituída por qualquer tecido adequado, como por exemplo, algodão, nylon ou poliéster. Preferencialmente, pelo menos uma das capas do colchão, a capa do edredão e a capa exterior devem ser 6 feitas de um tecido de polialgodão. É especialmente recomendável que as capas do conjunto sejam removíveis para que as capas possam ser limpas. Numa configuração ideal a capa exterior inclui um desenho ou logótipo. 0 comprimento longitudinal da parte do edredão pode ser igual ou menor do que o comprimento longitudinal da parte do colchão. Numa configuração ideal o comprimento longitudinal da parte do edredão é menor do que o comprimento longitudinal da parte do colchão de forma que a parte do edredão não cubra a cabeça do utilizador. Por isso, o conjunto para dormir tem uma parte correspondente ao corpo (ou seja, a parte da parte do colchão que é envolvida pela parte do edredão) e uma parte correspondente à cabeça (ou seja, a parte da parte do colchão que não é envolvida pela parte do edredão).

Numa configuração ideal a parte correspondente ao edredão tem um comprimento transversal suficiente, de forma que ofereça uma saliência satisfatória ao edredão, para lá da extremidade da parte do colchão, quando este estiver em utilização, para evitar a perda de calor do utilizador. A parte do edredão encontra-se permanentemente fixada à parte do colchão ao longo da extremidade inferior (transversal) do conjunto para dormir até ao fundo do colchão, de forma que ofereça um espaço entre a superfície interna (inferior) da parte do edredão e a superfície interna (superior) da parte do colchão, o que é suficiente para permitir a movimentação do utilizador.

Noutra configuração, a parte do edredão também pode estar ligada ao longo das segundas extremidades longitudinais da parte do edredão e da parte do colchão. 0 método de fixação da parte do edredão à parte do colchão ao longo da segunda extremidade longitudinal pode ser o mesmo descrito anteriormente, embora não necessite ser o mesmo método de 7 fixação utilizado ao longo da primeira extremidade longitudinal. Preferencialmente, deve poder ser solto.

As primeiras extremidades longitudinais da parte do edredão podem ser fixadas à primeira extremidade longitudinal da parte do colchão juntamente com uma parte de ou com todo o comprimento da extremidade da parte do edredão. Numa configuração ideal a parte do edredão é fixada à parte do colchão em todo o comprimento da primeira extremidade longitudinal da parte do edredão.

Preferencialmente, a segunda extremidade longitudinal da parte do edredão é fixada à parte do colchão ao longo de, pelo menos, cerca de 10%, preferencialmente em, pelo menos, 25% ou ainda mais preferencialmente em, pelo menos, 40% do comprimento da extremidade indicada. Preferencialmente, a segunda extremidade longitudinal da parte do edredão é fixada à parte do colchão ao longo de, pelo menos, cerca de 95%, preferencialmente em, pelo menos, 75% ou ainda mais preferencialmente em, pelo menos, 60% do comprimento da extremidade indicada.

Uma vez que, numa configuração ideal, os elementos de fixação ao longo da segunda extremidade longitudinal do conjunto são removíveis, a presente invenção tem a vantagem de o conjunto para dormir poder ser quer para destros como para esquerdinos. De forma a transformar o conjunto de destros para esquerdinos, o conjunto é girado sobre o seu próprio eixo e a parte correspondente ao edredão é sobreposta à superfície superior da parte do colchão. A parte inferior é permanentemente fixada, por exemplo com uma costura; o conjunto para dormir pode ser invertido, ou seja, pode passar de esquerdinos para destros, ou vice-versa, através de uma simples pressão/puxão de dentro para fora, da mesma forma que se faz com um casaco que se vira do avesso. Um conjunto para dormir para destros e um 8 conjunto para dormir para canhotos podem, dessa forma, ser encostados para oferecer um conjunto duplo para dormir para duas pessoas.

Da mesma forma, como a parte do edredão e a parte do colchão numa configuração ideal formam uma unidade completa, a parte do edredão não se pode separar do colchão durante a utilização. Dessa forma, o desconforto do utilizador é evitado.

Quando em utilização, o conjunto para dormir tem, pelo menos, uma abertura transversal no comprimento do conjunto para dormir, o que oferece um espaço definido na superfície interna da parte do edredão e da superfície superior da parte do colchão. A parte do edredão do conjunto para dormir é preferencialmente constituída por uma parte saliente que sobressai e que se estende ao longo de, pelo menos, uma parte da secção que não está fixada à segunda extremidade longitudinal da parte do edredão. Quando em utilização, a parte saliente fica pendurada no lado longitudinal livre da parte do colchão. Outros dispositivos convencionais para dormir, como por exemplo sacos-cama, têm a desvantagem de que, quando estão em utilização, a parte da capa e a parte do colchão estão presas para que tipicamente apenas a extremidade transversal da cabeça continue a não estar fixada. Isto apresenta a desvantagem de o utilizador ter dificuldade em entrar e sair do saco-cama, além de o utilizador se sentir preso dentro do mesmo. 0 conjunto para dormir da presente invenção tem a vantagem de, numa configuração ideal, pelo menos uma parte da segunda extremidade longitudinal da parte do edredão não estar fixada à parte do colchão. Isto permite, portanto, ao utilizador entrar mais facilmente no espaço do conjunto. Além disso, devido à presença da parte saliente, os 9 movimentos do utilizador nao sao restringidos e o utilizador permanece quente.

Noutra configuração, o conjunto para dormir inclui um bolso para colocar uma almofada. 0 bolso é feito como se fosse um envelope de tecido e, desta forma, define uma secção onde se pode colocar uma almofada que pode fazer parte da capa do colchão ou pode ser livremente fixada à capa do colchão. A almofada é colocada e envolvida na secção onde se pode colocar a almofada. Numa configuração alternativa, o conjunto para dormir inclui uma almofada que é parte integrante da parte do colchão. A parte do colchão é constituída por uma espuma viscoelástica que também é conhecida como «espuma com memória». Esta espuma tem a vantagem de a parte do colchão se adaptar à forma do corpo do utilizador. A espuma viscoelástica é feita de poliuretano, no entanto, esta espuma tem uma estrutura celular diferente das outras espumas conhecidas. A espuma viscoelástica tem um material de células abertas que é sensível quer à temperatura quer ao peso. À medida que a temperatura da espuma aumenta, a espuma torna-se mais suave e mais moldável. Portanto, ao utilizar uma espuma viscoelástica a espuma adapta-se à forma do corpo do utilizador devido a uma combinação de distribuição de peso e de aumento da temperatura da espuma que está em contato direto com o corpo. À medida que a posição do corpo muda, a espuma viscoelástica ajusta-se à forma resultante.

Devido à sua estrutura celular, a espuma viscoelástica é menos «elástica» e a recuperação é mais lenta do que outras espumas conhecidas. A recuperação da forma original da espuma é, portanto, amortecida, em relação à recuperação de um colchão normal. A combinação de uma recuperação amortecida e da natureza 10 sensível da espuma dá ao utilizador um apoio muito confortável para dormir.

Assim sendo, o conjunto para dormir da presente invenção tem a vantagem de fornecer ao utilizador maior conforto devido ao facto de a parte do colchão fornecer ao corpo um apoio equilibrado, em vez de manter a pressão concentrada nos ombros, ancas e pés do utilizador.

Isto também é vantajoso pois o conjunto para dormir da atual invenção é mais fácil de enrolar para guardar, sem que o utilizador tenha de fazer algum tipo de esforço contra forças opostas do colchão. A espuma viscoelástica também possui propriedades medicinais benéficas que fornecem um apoio de alívio da pressão. Assim, o conjunto para dormir desta invenção também fornece um bom apoio para pessoas com artrite ou rigidez articular ou outros estados clínicos semelhantes. A parte do colchão tem preferencialmente uma espessura superior a 0, 6 mm (0,25 polegadas), preferencialmente superior a 25 mm (1 polegada), por exemplo 5 0 mm (2 polegadas). Preferencialmente a espessura do colchão é inferior a 125 mm (5 polegadas); idealmente deverá ser inferior a 100 mm (4 polegadas), por exemplo, 7 5 mm (3 polegadas).

Numa configuração preferencial, a densidade da espuma de memória utilizada para formar o colchão da presente invenção é superior a 20 kg/m3; mais preferencialmente deverá ser superior a 40 kg/m3, idealmente superior a 50 kg/m3, por exemplo 70 kg/m3. Preferencialmente a densidade do colchão é inferior a 120 kg/m3, idealmente, inferior a 100 kg/m3, por exemplo 90 kg/m3. 11

Uma vantagem adicional do conjunto para dormir da presente invenção é a de que este pode ser utilizado ao longo do ano. Assim sendo o edredão poderá ser escolhido de entre uma gama de edredões de verão e de inverno que poderão ser incorporados alternadamente na parte do edredão, como necessário. 0 valor de tog do edredão é preferencialmente de 3 para um edredão de verão, e preferencialmente de 16 para um edredão de inverno. 0 colchão e/ou edredão também poderá incluir uma capa para proteger o colchão e/ou edredão. 0 colchão e/ou edredão é então encapsulado por uma capa protetora de tipo convencional antes de ser colocado no bolso adequado do conjunto para dormir, formado por um envelope de tecido.

Quando não está a ser utilizado, o conjunto para dormir poderá ser enrolado e guardado. Assim sendo, o conjunto para dormir da presente invenção, tem a vantagem de não requerer preparação adicional para armazenamento, tais como a remoção de um ou mais componentes do conjunto e armazenamento dos componentes separadamente ou esvaziamento do colchão. 0 conjunto para dormir da presente invenção é enrolado como uma unidade única. As tiras (elásticas ou rigidas) poderão ser fornecidas num ou mais cantos para segurar o conjunto para dormir enrolado. 0 conjunto para dormir tem a vantagem adicional de que o material utilizado na constituição do colchão (por exemplo, espuma viscoelástica) não estar em esforço, quando enrolado e armazenado. Assim sendo, assim que enrolado, o conjunto para dormir mantém-se seguro, utilizando quaisquer meios adequados, tais como as tiras, preferencialmente ligadas ao topo ou ao fundo da parte do colchão. As tiras envolvem e mantêm a superfície exterior do conjunto para dormir enrolada. 0 conjunto para dormir poderá, também, ter uma bolsa anexa a uma das extremidades do conjunto para dormir. 12

Assim que o conjunto para dormir esteja enrolado poderá ser colocado na bolsa e guardado.

As configurações da invenção serão descritas a titulo de exemplo com referência às imagens anexas, nas quais: A Figura 1 mostra a vista panorâmica do conjunto para dormir, que não corresponde à invenção. A Figura 2 mostra a perspetiva em corte transversal da extremidade do topo, do conjunto para dormir (incluindo o edredão e o colchão). A Figura 1 mostra a perspetiva panorâmica do conjunto para dormir, que não está de acordo com a invenção, sem o edredão e o colchão. A presente invenção mostra uma parte do colchão 1 que contém um tecido estilo envelope e uma parte do edredão 2 que também possui um tecido estilo envelope. 0 tecido estilo envelope da parte do colchão 1 tem uma abertura que poderá ser segura de forma removível por um fecho-éclair 3, definindo uma primeira cavidade que envolve substancialmente um colchão (não mostrado). 0 tecido estilo envelope da parte do edredão 2 possui uma abertura que poderá ser segura de forma removível por um fecho-éclair 4, definindo uma segunda cavidade que envolve substancialmente um edredão (não mostrado). Contudo, poderão ser utilizados outros sistemas de fecho removíveis em detrimento do fecho-éclair 3 ou fecho-éclair 4 . Alternativamente , os tecidos estilo envelope da parte do colchão 1 e da parte do edredão 2 poderão ser permanentemente fechados (não mostrado) ao longo das aberturas 3 e 4, cosendo os envelopes após a inserção do colchão e/ou edredão. 13 A parte do colchão 1 e a parte do edredão 2 poderão ser presas de forma destacável, uma à outra, ao longo do colchão (primeira extremidade longitudinal) por meio de um fecho-éclair 5. Alternativamente, a parte do edredão 2 e a parte do colchão 1 poderão ser presas de forma destacável através de outros meios (não mostrado). A parte do edredão 2 e a parte do colchão 1 estão permanentemente ligadas (não mostrado) na sua extremidade inferior. A parte do edredão 2 inclui uma parte saliente 6 que sobressai e se estende ao longo de, pelo menos, uma parte da segunda extremidade longitudinal da parte do edredão 2. Quando em utilização, e uma vez dobrado no colchão (ver figura 2), a parte saliente 6 fica pendurada sobre o lado longitudinal livre da parte do colchão 1. A parte do edredão 2 e a parte do colchão 1 poderão ser ligadas ao longo de mais do que um lado do conjunto para dormir. A parte do edredão 2 e a parte do colchão 1 estão permanentemente ligadas à extremidade mais curta no fundo, por exemplo, a parte dos pés no colchão (extremidade transversal) . Tal como mencionado acima a parte do edredão 2 e a parte do colchão 1 poderão ser ligadas por quaisquer meios adequados. A parte do edredão 2 também poderá ser ligada à parte do colchão ao longo de uma segunda extremidade longitudinal da parte do colchão 1 (não mostrada).

Quando não está em utilização, o conjunto para dormir está enrolado e guardado. As tiras 8 (que podem ser elásticas ou rígidas) são fornecidas na extremidade de uma parte do colchão 1 para manter o conjunto para dormir seguro e enrolado. Alternativamente, estas tiras poderão estar incluídas numa ou mais extremidades do conjunto para dormir (não mostrado). 14 A Figura 2 ilustra a perspetiva em corte transversal do conjunto para dormir incluindo o colchão 9, a capa do colchão 10, o edredão 11 e a capa do edredão 12. O colchão 9 (e a capa opcional do colchão 10) está substancialmente envolvido pelo tecido estilo envelope da parte do colchão 1. O tecido estilo envelope está fixo com um fecho-éclair 3. O edredão 11 (e capa de edredão opcional 12) está substancialmente envolvido pelo tecido estilo envelope da parte do edredão 2. Novamente, o tecido estilo envelope está preso por um fecho-éclair 4. A parte do colchão 1 está ligada à parte do edredão 2 por um fecho-éclair 5. 15

Claims

REIVINDICAÇÕES 1. Uma capa para um conjunto para dormir contém: (a) uma parte do colchão (1) que contém um tecido estilo envelope (10) com uma abertura na primeira cavidade com capacidade para envolver um colchão (9); e (b) uma parte do edredão (2) que contém um tecido estilo envelope (12) com uma abertura na segunda cavidade com capacidade para envolver um edredão (11); na qual a parte do edredão (2) esteja ligada, pelo menos, ao longo de uma extremidade da parte do colchão (1), e no qual a parte do edredão (2) inclua, também, uma parte saliente (6) que sobressaia e se estenda, pelo menos, ao longo de parte da secção solta da segunda extremidade longitudinal da parte do edredão; e, quando em utilização, a parte saliente (6) sobressai na parte longitudinal da parte do colchão; e na qual a extremidade inferior esteja permanentemente fixa e o conjunto para dormir possa ser invertido.
2. Um conjunto para dormir contém: (a) uma parte do colchão (1) que contém um tecido estilo envelope (10) com uma abertura na primeira 1 cavidade que envolve um colchão (9) composto por espuma viscoelástica; e (b) uma parte do edredão (2) que contém um tecido estilo envelope (12) com uma abertura na sequnda cavidade que envolve um edredão (11); na qual a parte do edredão (2) esteja ligada, pelo menos, ao longo de uma extremidade da parte do colchão (1), e na qual a parte do edredão (2) é suficiente em comprimento transversal para que o edredão fique saliente (6), para lá da extremidade da parte do colchão (1), quando em utilização, para evitar a perda de calor do utilizador; e na qual a extremidade inferior esteja permanentemente fixa e o conjunto para dormir possa ser invertido.
3. Uma capa ou um conjunto para dormir, tal como reivindicado nas reivindicações 1 ou 2, na qual a parte do edredão (2) e a parte do colchão (1) podem ser permanentemente ligadas ou presas de forma removível uma à outra, ao longo da extremidade pela qual estão unidas.
4. Uma capa ou conjunto para dormir, tal como reivindicado na reivindicação 3, na qual a parte do edredão (2) e a parte do colchão (1) estão presas de forma removível uma à outra.
5. Uma capa ou conjunto para dormir, tal como reivindicado na reivindicação 1 ou 2, na qual o tecido que forma a capa 2 do colchão (10) e a capa do edredão (12) é uma peça de tecido única.
6. Uma capa ou um conjunto para dormir, tal como reivindicado em alguma das reivindicações de 1 a 5, na qual o conjunto possa incorporar um material de base adicional para potenciar o conforto do utilizador.
7. Uma capa ou conjunto para dormir, tal como reivindicado na reivindicação 6, na qual o material de base adicional seja um material flexível.
8. Uma capa ou conjunto para dormir, tal como reivindicado na reivindicação 6 ou 7, na qual o material de base adicional é incorporado dentro da parte do colchão.
9. Uma capa ou conjunto para dormir, tal como reivindicado nas reivindicações 1 a 8, na qual a parte correspondente ao colchão (1) e a parte do edredão (2) estão presas de forma removível numa única capa exterior.
10. Uma capa ou conjunto para dormir, tal como reivindicado numa reivindicação precedente, na qual a parte do edredão (2) esteja ligada à parte do colchão (1), ao longo da segunda extremidade longitudinal da parte do edredão (2) e a parte do colchão (1).
11. Uma capa ou conjunto para dormir, tal como reivindicado na reivindicação 10, na qual a ligação da parte do edredão (2) à parte do colchão (1), ao longo da segunda extremidade longitudinal seja removível. 3
12. Uma capa ou um conjunto para dormir, tal como reivindicado em alguma reivindicação precedente, na qual um colchão (9) é composto por uma espuma viscoelástica.
13. Uma capa ou um conjunto para dormir, tal como reivindicado em alguma reivindicação precedente, na qual o conjunto para dormir inclui um bolso para acomodar uma almofada. 4