PT1994367E - Dispositivo de leitura à distância bidireccional de contador de água por rádio para facturação de acordo com os horários de consumo - Google Patents

Description

ΕΡ 1 994 367/ΡΤ

DESCRIÇÃO "Dispositivo de leitura à distância bidireccional de contador de água por rádio para facturação de acordo com os horários de consumo" 0 presente invento refere-se de maneira geral aos dispositivos de leitura à distância de contadores de água que compreendem um conjunto de aquisição de dados de consumo e que compreendem pelo menos um emissor de rádio para transmitir as informações adquiridas, estando pelo menos um receptor de rádio integrado no conjunto de aquisição de maneira a fazer com que o dito dispositivo comunique nos dois sentidos para receber as informações de uma central e uma antena para que a dita central possa emitir as informações de marcação de hora e data de maneira que esta transmissão de informação tida em conta pelos ditos receptores de rádio permita garantir uma marcação de hora e data exacta de todos os conjuntos de aquisição dos contadores que formam um mesmo parque.

Um tal dispositivo encontra-se descrito no documento WO 99/65169.

Historicamente, o mundo da leitura à distância da contagem de água está dividido em duas abordagens: a primeira para os distribuidores que têm uma necessidade de dados precisos e com marcação de hora e data, tanto para o acompanhamento das suas instalações como para o acompanhamento de algumas contas grandes. A necessidade de informação é então frequente, quer dizer quotidiana na maior parte dos casos, e precisa em termos de horário. 0 custo tem muitas vezes menos importância que a necessidade, o que levou estes distribuidores a utilizar técnicas telefónicas, quer seja RTC, quer seja em caso de dificuldade em obter uma linha telefónica, GSM e suas derivadas GPRS e SMS; - a segunda para o mundo dos gestores de imóveis que desejam obter o conjunto dos índices dos seus contadores de água numa data precisa para uma facturação dos encargos de água. A precisão horária é então pouco importante mas o custo 2 ΕΡ 1 994 367/ΡΤ é um factor fundamental. Estes gestores de imóveis e os seus prestadores de serviços foram então levados a considerar as comunicações em modo de rádio em "Walk-by", (quer dizer, com um elevador que capta as emissões de rádio a algumas dezenas de metros), aliás mais recentemente em modo fixo. Idealizaram-se por conseguinte os receptores que recuperam as informações dos contadores vizinhos através do modo hertziano, quer seja em modo de portadora curta através dos repetidores, quer seja em modo de portadora longa. Estes receptores reenviam então o conjunto das informações pelos meios mais dispendiosos RTC/GSM, mas este custo é então repartido num conjunto de pontos de contagem e tornar-se-á aceitável. Esta solução desenvolvida no seio dos imóveis estendeu-se a seguir naturalmente ao levantamento do conjunto de contadores clientes dos operadores de água.

Além disso, será impossível garantir uma emissão à hora fixa para o conjunto dos transmissores. Como se viu, um dado receptor deverá captar várias dezenas de transmissores, mas sendo este receptor incapaz de os captar simultaneamente, as emissões de rádio são muitas vezes feitas de forma dessincronizada, na verdade de modo aleatório em torno de uma dada frequência de emissão (por exemplo 12 Horas mais ou menos dez minutos) para um mesmo receptor. A divisão entre estas duas abordagens é igualmente acentuada pela gestão da energia no ponto de contagem. Com efeito, ao contrário de outros fluxos nomeadamente a electricidade, não se dispõe de entrada energética nos contadores de água.

No caso de uma necessidade absoluta de informações com marcação de hora e data, fica-se então orientado para as ligações RTC/GSM cujos modems consomem muita energia; remediou-se esta necessidade directamente por uma ligação de sector, ou na sua ausência, por muitas baterias pelo que se aceita a substituição frequentemente, por exemplo de acordo com os períodos da ordem de alguns meses. Estes inconvenientes apenas são gerados em algumas contas grandes, pelo que têm pouco impacto globalmente sobre a economia do conjunto do serviço. Porém, uma vez adoptada esta solução, é possível desmultiplicar as ligações entre a base e o servidor 3 ΕΡ 1 994 367/ΡΤ de recolha e os pontos de contagem e isto nos seus dois sentidos (do ponto de contagem para o servidor ou inversamente). Procede-se então ao acerto da hora dos relógios locais dos contadores ou a recolhas dos índices com a frequência que se desejar.

Contrariamente, a necessidade de recolher no mundo divisionários e gestão de clientes assenta numa necessidade simples de um índice na melhor das hipóteses mensal, e uma gestão de energia sob a forma de uma bateria autónoma de duração muito extensa na ordem dos quinze anos. Nestas condições, era impensável considerar as comunicações bidireccionais frequentes, complicadas, nem considerar marcações de hora e data precisas frequentes. 0 máximo que se pode fazer na matéria assenta na memorização de um índice dito « aniversário » uma a duas vezes no máximo por ano a partir de um relógio local com marcação de hora e data muito raramente (na verdade nunca).

As necessidades de gestão de uma rede de água assemelham-se àquelas muito conhecidas de uma rede de electricidade. A produção faz-se a partir de instalações com capacidades constantes, automatizadas, que podem produzir 24H/24H. Contrariamente, os clientes que consomem de modo muito pontual no dia (manhã e tarde) dão origem a picos de consumo muito grandes: os profissionais consideram que o débito máximo de consumo pode estar próximo das 1,8 vezes o consumo médio do dia.

Este desfasamento entre a capacidade de produção e a necessidade pontual é remediado pelos meios clássicos de gestão de armazenamento: - Os reservatórios de água: os profissionais consideram muitas vezes que é irrazoável não possuir menos de 12 horas de consumo de capacidade de armazenagem, levando a criar reservatórios de capacidade de vários milhares de metros cúbicos; - As redes dimensionadas para fazer transitar os caudais de ponta. Estes meios são concerteza fonte de custos suplementares de investimentos e de gestão grandes. É 4

ΕΡ 1 994 3 6 7/PT portanto levado a procurar-se meios que incentivem os consumidores - e de preferência os grandes consumidores - a diminuírem o seu consumo em período de ponta. Esta pesquisa é tanto mais crucial que os gastos de grandes caudais podem levar a quedas de pressão consequentes nas redes de água, provocando incómodo aos utilizadores que desejam abastecer-se ao mesmo tempo. Este fenómeno é tanto mais importante que o consumo global e os caudais a fazer transitar são grandes.

Uma solução para as comunicações por modem e ligação RTC/GSM está certamente disponível mas a mesma apresenta o inconveniente de impor uma gestão distinta das comunicações com protocolos diferentes. A mesma impõe igualmente voltar aos materiais relativamente dispendiosos em relação àqueles de uma leitura à distância em modo hertziano. A fim de remediar os inconvenientes dos dispositivos existentes, os inventores colocaram em prática, o que faz o objecto do invento, um dispositivo de leitura à distância de contador de água que compreende um conjunto de aquisição de dados de consumo e que compreende pelo menos um emissor de rádio para transmitir as informações adquiridas, pelo menos um receptor de rádio integrado no conjunto de aquisição de maneira a fazer com que o dito dispositivo comunique nos dois sentidos para receber as informações de uma central e uma antena para que a dita central possa emitir as informações de marcação de hora e data de maneira a que esta transmissão de informação tida em conta pelos ditos receptores de rádio permita garantir uma marcação de hora e data exacta de todos os conjuntos de aquisição dos contadores que formam um mesmo parque, o qual se caracteriza por o dito contador começar uma medição de volume consumido num horário determinado por uma primeira marcação de hora e data recebida a partir da central pelo receptor, e parar num horário determinado por uma segunda marcação de hora e data recebida a partir da central pelo receptor, estando o volume consumido no intervalo compreendido entre as duas marcações de hora e data armazenado numa memória que se transmite depois à dita central por intermédio do emissor num horário diferente.

Verifica-se com efeito que é fácil, no modo de funcionamento do dispositivo de acordo com o invento, enviar 5 ΕΡ 1 994 367/ΡΤ uma informação única e em horário fixo, tal como uma marcação de hora e data no conjunto do parque de contadores sob gestão a partir da central. Entretanto, a elevação das informações a partir do conjunto de contadores do parque de contadores até à central não se pode fazer de forma concomitante para todos os contadores. É assim preferível armazenar as informações a enviar numa memória do contador e em transferir as informações armazenadas de maneira diferente num horário predeterminado ou aleatório no decorrer do qual a maior parte dos outros contadores estará em descanso.

De modo vantajoso, o dispositivo de acordo com o invento comporta além disso um ecrã que permite visualizar o horário e o período durante o qual se efectua o consumo.

De preferência, o dito emissor, o dito receptor e o dito conjunto de aquisição estão dispostos de tal modo que podem ser integrados numa mesma caixa, controlados por uma placa electrónica comum e alimentados por uma mesma fonte de energia.

Mais preferivelmente, o dispositivo de leitura à distância de acordo com o invento comporta além disso pelo menos um repetidor disposto entre o contador e a central para apanhar e transferir a emissão de rádio do contador à central e reciprocamente.

Ainda mais preferivelmente, o dito emissor e o dito receptor de rádio funcionam os dois em frequências livres.

Como variante, pelo menos o dito emissor de rádio ou pelo menos o dito receptor de rádio funciona numa frequência dedicada.

Neste âmbito, a potência do dito emissor de rádio ou do dito receptor de rádio que funciona sob frequência dedicada é superior ao limite máximo autorizado para as frequências livres.

Num modo particular de realização do dispositivo de acordo com o invento, no qual o contador é um contador 6 ΕΡ 1 994 367/ΡΤ mecânico, equipado com um transdutor que transforma os movimentos mecânicos do contador em impulsos eléctricos, estando o dito conjunto de aquisição disposto contra o transdutor com o qual o mesmo está solidarizado, uma mesma fonte de energia assegura a alimentação do transdutor e do conjunto e a dita antena liga-se ao emissor e ao receptor por meio de um cabo, de modo que a antena pode ser colocada a uma certa distância do contador.

Mais particularmente, no caso de um contador disposto numa janela de observação, a dita antena está disposta na parte superior da dita janela de observação.

Ainda mais particularmente, no caso de um contador disposto numa janela de observação munida de uma tampa, a dita antena está integrada na tampa da dita janela de observação.

Nesta realização particular, se a tampa for metálica, a dita antena é constituída pela tampa da janela de observação.

Como variante, se a tampa for de um material não condutor de electricidade, a dita antena fica encastrada ou moldada na dita tampa.

Mais particularmente no caso de um contador disposto numa janela de observação munida de uma tampa, a tampa comporta sobre a sua superfície inferior um elemento de ligação que se liga a uma extremidade da antena e no qual pode ramificar o cabo de rádio de ligação ao emissor e ao receptor.

De preferência, o dito cabo é um cabo coaxial.

De modo vantajoso, a dita fonte de energia é escolhida entre as pilhas e/ou as baterias. 0 dispositivo de acordo com o invento refere-se a um transmissor (emissor e receptor) de rádio hertziano bi-direccional que emite no mesmo sistema de rádio que os 7

ΕΡ 1 994 367/PT aparelhos clássicos de transmissão de índices, e podendo ter marcação de hora e data por ligação hertziana.

Um tal aparelho permite a possibilidade de dispor num mesmo parque de contadores com leitura à distância, por um lado transmissores clássicos de transferência de informações clássicas de volumes consumidos, caudal mínimo máximo de consumo, etc, em horário aleatório, e por outro lado transmissores com marcação de hora e data com a frequência desejada e parametrizáveis a partir do receptor ou da base de dados/servidor, enviando os índices memorizados às datas e horas desejadas. 0 dispositivo de acordo com o invento confere as vantagens principais de: - permitir a gestão de tarifações por hora; e permitir a gestão de um protocolo único de transmissão; - permitir a utilização de uma rede de transmissão hertziana montada para as necessidades de clientes que não necessitam de gestão com marcação de hora e data dos índices, portanto diminuir os custos de investimentos.

Para isso, os rádios de transferência de informação foram tornados bidireccionais. 0 rádio gera então dois serviços para além da sua função clássica de transmissão de informação: - a gestão de uma marcação de hora e data precisa graças à transmissão a partir do servidor; e - a transmissão na direcção de um indicador local dos consumos por fracção horária pré-definida, quer seja graças à emissão de rádio, quer seja por qualquer outro meio.

Tais funcionalidades permitem facilmente definir uma tarifação incentivadora de água às horas de diminuição do consumo para os grandes consumidores que podem passar para a noite os seus gastos como por exemplo, de modo não exaustivo: 8 ΕΡ 1 994 367/ΡΤ - os campos de golfe e as suas regas; - as regas municipais; e - as piscinas que recebem público. 0 invento será melhor compreendido com a leitura da descrição detalhada mas não limitativa, feita aqui a seguir com referência aos desenhos nos quais: - a FIG. 1 representa um esquema de funcionamento do dispositivo de acordo com o presente invento; e - a FIG. 2 representa um dispositivo de acordo com o presente invento disposto numa janela de observação munida de uma tampa metálica com função de antena.

Na FIG. 1 está representado um esquema de funcionamento de uma rede de dispositivos de leitura à distância de contadores de água de acordo com o presente invento.

Estes dispositivos 1 (detalhados na FIG. 2 numa concretização particular) são constituídos por um contador, nomeadamente um contador mecânico equipado com um transdutor colocado contra o contador e que transforma os movimentos mecânicos do dito contador em impulsos eléctricos, um conjunto de aquisição de dados de consumo sob a forma de impulsos eléctricos, compreendendo pelo menos um emissor de rádio para transmitir as informações adquiridas e uma antena.

Estes dispositivos 1 compreendem além disso um receptor de rádio integrado no conjunto de aquisição de maneira a fazer com que o dito dispositivo comunique nos dois sentidos para receber as informações de uma central 2 e nomeadamente uma marcação de hora e data.

Na FIG. 1 estão representados ao mesmo tempo os dispositivos 1 instalados nas residências privadas 3 do tipo zonas residenciais e nos conjuntos de imóveis 4 reagrupando os consumos do conjunto de habitantes.

Deve notar-se que, para facilitar a leitura do desenho, os dispositivos 1 e 2 estão representados numa escala muito 9

ΕΡ 1 994 367/PT maior que os imóveis. As dimensões dos dispositivos 1 não são mais do que da ordem da dezena de centímetros.

Os dispositivos 1 podem comunicar quer seja directamente com a central 2, por exemplo disposta no cimo de um imóvel 5 situado no núcleo do parque de dispositivos implantados, ou ainda, no caso de um campo aberto e fortemente urbanizado, com os repetidores 6 dispostos em intervalos regulares entre os dispositivos 1 e a central 2 de maneira a contrabalançar a perda devido aos obstáculos, transmitindo os repetidores por sua vez as informações recebidas para a central 2 ou para o dispositivo 1 de acordo com o sentido da informação.

Também é possível funcionar igualmente bem com frequências livres, nomeadamente quando se torna necessária a utilização de repetidores 6, ou com frequências dedicadas nomeadamente no caso de um campo aberto. 0 interesse de utilizar uma frequência dedicada consiste em poder aumentar a potência de emissão e portanto a distância útil entre o emissor do dispositivo 1 e o receptor 2 ou 6. No caso das frequências livres, em particular em meio urbano, a portada de um tal dispositivo não é mais do que algumas dezenas de metros ainda que atinja 500 metros a 1 quilómetro com uma frequência dedicada. Em campo aberto, quer dizer reduzidamente urbanizado, a portada do dispositivo em frequência dedicada pode atingir vários quilómetros. Pode portanto reduzir-se o número de repetidores, na verdade suprimi-los. Estes repetidores 6 encontram-se colocados para apanhar e transmitir as informações recebidas a partir do dispositivo 1 até à central de aquisição 2. Ao aumentar a portada dos emissores, pode portanto diminuir-se a sua utilidade e assim diminuir o custo de uma instalação.

Em fim de percurso, as informações recolhidas pela central são transferidas para uma base de dados 7 onde as informações e nomeadamente uma marcação de hora e data podem ser enviadas no sentido inverso. A FIG. 2 ilustra um exemplo particular de realização do dispositivo de acordo com o invento. 10

ΕΡ 1 994 367/PT

Este é um dispositivo de leitura à distância de contador de água que compreende um contador mecânico 8, um transdutor 9 colocado contra o contador 8 e que transforma os movimentos mecânicos do dito contador 8 em impulsos eléctricos, um conjunto de aquisição de impulsos eléctricos 10 que compreende um emissor de rádio para transmitir as informações adquiridas e um receptor de rádio integrado no conjunto de aquisição 10 de maneira a fazer com que o dito dispositivo comunique nos dois sentidos para receber as informações de uma central e nomeadamente uma marcação de hora e data.

Este dispositivo está igualmente munido de uma antena 11.

Esta antena 11 encontra-se colocada a uma certa distância do contador e encontra-se ligada ao conjunto de rádio (emissor e receptor) por meio de um cabo 12.

No exemplo representado, o dito conjunto de aquisição 10 e o transdutor 9 estão, além disso, dispostos de modo a poderem ser integrados no mesmo bloco ou caixa 13 e são controlados por uma placa electrónica comum e uma mesma fonte de energia única que assegura a alimentação do transdutor 9 e do conjunto de aquisição 10.

Assim, a transferência dos impulsos eléctricos gerados pelo transdutor 9 ao conjunto de aquisição 10 é portanto realizada de maneira directa.

Este dispositivo permite ultrapassar a maior parte dos inconvenientes encontrados na transmissão de informações por rádio, a saber, a colocação da antena, ponto de partida da onda de rádio no lugar mais apropriado para a emissão e a recepção o mais adequada possível, isto através do desvio único da antena 11 cujo cabo 12 que a liga ao conjunto de aquisição 10 pode ser muito comprido. Permite igualmente grandes poupanças ao minimizar o custo de realização do dispositivo e apresentando uma manutenção e consumo mínimos. Utiliza-se aqui apenas uma só e única fonte de energia, por exemplo pilhas ou baterias, e só se recorre à realização de uma só e única placa electrónica. 11 ΕΡ 1 994 367/ΡΤ

Na prática, ο cabo 12 que liga a antena 11 ao conjunto de aquisição 10 é um cabo coaxial.

Ao desviar a antena 11 pode assim utilizar-se qualquer dispositivo metálico ou condutor de electricidade para desempenhar este papel. No caso aqui representado, o contador volumétrico 8 está implantado numa janela de observação 14 inserida que está munida de uma tampa 15. É portanto possível utilizar esta tampa 15 enquanto antena 11 e ligá-la por intermédio do cabo 12 ao conjunto de aquisição 10. Para facilitar esta conexão, pode proporcionar-se um elemento de ligação 16 disposto sobre a tampa 14 no qual se ramifica directamente o cabo 12 de rádio de ligação ao emissor/receptor.

No caso em que a tampa 15 é feita num material não condutor de electricidade, a dita antena 11 encontra-se nesse caso encastrada ou moldada na dita tampa 14. Da mesma maneira, proporciona-se um elemento de ligação 16 ligado a uma extremidade da antena 11 e no qual pode ramificar o cabo de rádio 12 de ligação ao emissor/receptor. A figura desta situação não está aqui representada. O facto de utilizar a tampa 15 como antena 11 ou como suporte de antena 11 permite ter um ponto de partida da onda de rádio situado ao nivel do chão e não mais a uma certa distância debaixo da terra, no caso de um contador 8 enterrado. Esta disposição permite melhorar a eficácia da comunicação entre o dispositivo e a central ou o repetidor.

Além disso, o dispositivo permitirá uma colocação bastante mais facilitada.

Com efeito, o técnico não terá de intervir na janela de observação para fixar uma antena ou um corpo de rádio, o que é por vezes delicado devido à dificuldade de acessibilidade ao interior deste. É suficiente então assentar o contador de acordo com o invento e ligar o cabo à tampa no caso de uma tampa metálica, eventualmente em substituir a tampa por uma outra onde será disposto um elemento de ligação. Verifica-se 12 ΕΡ 1 994 367/ΡΤ ο mesmo para as janelas de observação cuja tampa não é condutora de electricidade. Uma simples substituição da tampa permitirá uma ligação facilitada do contador à sua antena e uma colocação prática do conjunto do dispositivo. 0 invento descrito deste modo está perfeitamente adaptado à distribuição de água mas a tecnologia descrita pode perfeitamente transpor-se a qualquer outro fluido cujo caudal seja medido mecanicamente, como por exemplo o gás.

Ainda que a descrição tenha sido efectuada principalmente a propósito de um contador mecânico, o invento aplica-se a qualquer tipo de contador, nomeadamente electrónico.

Lisboa, 2010-03-15

Claims (15)

1. ΕΡ 1 994 367/ΡΤ 1/3 REIVINDICAÇÕES 1 - Dispositivo (1) de leitura à distância de contador de água (8), que compreende um conjunto de aquisição (10) de dados de consumo e que compreende pelo menos um emissor de rádio para transmitir as informações obtidas, pelo menos um receptor de rádio integrado no conjunto de aquisição (10) de maneira a fazer com que o dito dispositivo (1) comunique nos dois sentidos para receber as informações de uma central (2) e uma antena (11) para que a dita central possa emitir as informações de marcação de hora e data, de modo que esta transmissão de informação levada em conta pelos ditos receptores de rádio permite garantir uma marcação de hora e data exacta de todos os conjuntos de aquisição (10) dos contadores que formam um mesmo parque, caracterizado por o dito contador (8) começar de uma medição de volume consumido a um horário determinado por uma primeira marcação de hora e data recebida a partir da central (2) pelo receptor, e parar a um horário determinado por uma segunda marcação de hora e data recebida a partir da central (2) pelo receptor, estando o volume consumido no intervalo compreendido entre as duas marcações de hora e data armazenado numa memória e depois transmitido à dita central (2) por intermédio do emissor num horário diferente.
2. 2 - Dispositivo (1) de leitura à distância de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por comportar além do mais um ecrã que permite visualizar o horário e o período durante o qual se efectua o consumo.
3. 3 - Dispositivo (1) de leitura à distância de acordo com uma das reivindicações 1 ou 2, caracterizado por o dito emissor, o dito receptor e o dito conjunto de aquisição (10) estarem dispostos de tal maneira a poderem ser integrados numa mesma caixa (13), controlados por uma placa electrónica comum e alimentados por uma mesma fonte de energia.
4. 4 - Dispositivo (1) de leitura à distância de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado por o mesmo comportar além do mais um repetidor (6) disposto entre o dito dispositivo (1) e a central (2) para apanhar e ΕΡ 1 994 367/PT 2/3 transferir a emissão de rádio do contador (8) à central (2) e reciprocamente.
5. 5 - Dispositivo (1) de leitura à distância de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por o dito emissor e o dito receptor de rádio funcionarem os dois em frequências livres.
6. 6 - Dispositivo (1) de leitura à distância de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado por pelo menos o dito emissor de rádio ou pelo menos o dito receptor de rádio funcionarem numa frequência dedicada
7. 7 - Dispositivo (1) de leitura à distância de acordo com a reivindicação 6, caracterizado por a potência do dito emissor de rádio ou do dito receptor de rádio funcionando em frequência dedicada ser superior ao limite máximo permitido pelas frequências livres.
8. 8 - Dispositivo (1) de leitura à distância de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, no qual o contador é um contador mecânico, equipado com um transdutor que transforma os movimentos mecânicos do contador em impulsos eléctricos, caracterizado por o dito conjunto de aquisição (10) estar disposto contra o transdutor (9) com o qual o mesmo está solidarizado, por uma mesma fonte de energia assegurar a alimentação do transdutor (9) e do conjunto (10), e por a dita antena (11) se encontrar ligada ao emissor e ao receptor por meio de um cabo (12), de modo que a antena (11) pode ser colocada a uma certa distância do contador (8).
9. 9 - Dispositivo (1) de leitura à distância de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores para contador (8) disposto numa janela de observação (14), caracterizado por a dita antena (11) estar disposta na parte superior da dita janela de observação (14).
10. 10 - Dispositivo (1) de leitura à distância de acordo com a reivindicação 9 para contador (8) disposto numa janela de observação (14) munida de uma tampa (15), caracterizado ΕΡ 1 994 3 6 7/PT 3/3 por a dita antena (11) estar integrada na tampa (15) da dita janela de observação (14).
11. 11 - Dispositivo (1) de leitura à distância de acordo com a reivindicação 10, caracterizado por a tampa (15) ser metálica e a dita antena (11) ser constituída pela tampa (15) da janela de observação (14).
12. 12 - Dispositivo (1) de leitura à distância de acordo com a reivindicação 10, caracterizado por a tampa (15) ser de um material não condutor de electricidade e a dita antena (11) estar encastrada ou moldada na dita tampa (15).
13. 13 - Dispositivo (1) de leitura à distância de acordo com qualquer uma das reivindicações 10 a 12, caracterizado por a tampa (15) comportar, na sua superfície inferior, um elemento de ligação (16) ligado a uma extremidade da antena (11) e no qual se pode ramificar o cabo (12) de rádio de ligação ao emissor e ao receptor.
14. 14 - Dispositivo (1) de leitura à distância de acordo com qualquer uma das reivindicações 8 a 13, caracterizado por o dito cabo (12) ser um cabo coaxial.
15. 15 - Dispositivo (1) de leitura à distância de acordo com qualquer uma das reivindicações 3 a 14, caracterizado por a dita fonte de energia ser escolhida entre as pilhas e/ou as baterias. Lisboa, 2010-03-15