PT2006246E

PT2006246E - Invólucro para uma unidade de distribuição de combustível

Info

Publication number: PT2006246E
Application number: PT07110682T
Authority: PT
Inventors: Bengt I Larsson; Annika Birkler; Marlene Wemmert
Original assignee: Dresser Wayne Ab
Priority date: 2007-06-20
Filing date: 2007-06-20
Publication date: 2012-01-27
Also published as: US20090034232A1; EP2006246A1; EP2006246B9; ES2375574T3; ATE529377T1; EP2006246B1

Description

ΕΡ 2 006 246 /PT

DESCRIÇÃO "Invólucro para uma unidade de distribuição de combustível" Campo técnico do invento 0 presente invento refere-se a um invólucro para uma unidade de distribuição de combustível de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1.

Antecedentes da técnica

Uma unidade de distribuição de combustível compreende, em geral, uma parte da bomba, apoiada verticalmente no chão, uma parte de mostrador, posicionada por cima da parte de bomba, e que mostra o tipo escolhido de combustível, a leitura do valor em dinheiro, a leitura de volume, etc., e uma coluna à qual estão ligadas uma ou mais mangueiras de combustível.

Normalmente, uma unidade de distribuição de combustível está também equipada com outros aparelhos electrónicos, isto é, meios para escolha do combustível desejado e um terminal de pagamento. Em geral, esses meios são eléctricos. Uma vez que a altura física da unidade de distribuição de combustível é bastante grande, alguns dos meios eléctricos acima mencionados e a parte de mostrador estão posicionados na parte média ou inferior da unidade de distribuição de combustível, de tal modo que ficam adjacentes ao e no topo da parte de bomba. Esses equipamentos electrónicos, dispostos na vizinhança das partes de manuseamento de combustível da unidade de distribuição de combustível, devem estar encapsulados de modo seguro, a fim de evitar a ignição de gases inflamáveis. É muitas vezes desejável na técnica iluminar uma unidade de distribuição de combustível, bem como a zona circundante da unidade. Isto é particularmente preferido durante as horas de escuridão, de modo que uma pessoa que utiliza a unidade de distribuição de combustível pode reconhecer os meios de manuseamento da unidade, tais como a mangueira, a agulheta da bomba, o selector de octanas, o mostrador da unidade, etc. A unidade de distribuição de combustível pode estar equipada com um terminal de pagamento, o qual deve ser iluminado, a 2 ΕΡ 2 006 246 /PT fim de facilitar a interacção do utilizador. É também desejável iluminar um veiculo que está a ser abastecido, incluindo o chão em torno do veículo. Outros equipamentos comuns em postos de abastecimento, tais como latas de lixo, suportes de papel e baldes com apetrechos para a limpeza dos pára-brisas, etc., devem ser claramente visíveis. A própria luz é também utilizada como um meio para atrair os clientes, expor marcas comerciais, proporcionar segurança e dar uma sensação de boas-vindas nas horas de tristes e escuras. São conhecidas diversas técnicas para a iluminação de unidades de distribuição de combustível. Por exemplo, é descrito em ΕΡ 1 775 186 uma unidade de distribuição de combustível, que compreende uma parte de iluminação superior, uma parte menor manuseamento de combustível e partes laterais que ligam a parte de topo e a parte de fundo. A parte de iluminação superior tem uma lâmpada fluorescente interna. A parte de iluminação superior está ainda equipada com componentes translúcidos de topo, de fundo, da frente, de trás e de lado com a forma de painéis planos. Quando a fonte de luz é activada, a luz será emitida através dos componentes translúcidos e, portanto, e proporcionará a iluminação da unidade de distribuição de combustível e da sua vizinhança. É descrita em GB 441 185 uma bomba de abastecimento de combustível ou semelhante com uma parte principal que consiste num invólucro de metal fechado na parte de trás por uma porta e que contém os aparelhos eléctricos para operação dos tubos de descarga de gases, que se prolongam em redor das superfícies de publicidade na parte da frente e dos lados.

Para muitas bombas que se encontram hoje no mercado, as mangueiras estão ligadas à unidade de distribuição de combustível, onde o componente de topo está ligado às partes laterais. Assim, existem uniões presentes na parte superior, o que pode originar fuga de gases inflamáveis de combustível. Os gases inflamáveis podem, por exemplo, ser também conduzidos dos componentes da bomba hidráulica na parte de manuseamento de combustível inferior através das partes laterais para a parte de iluminação superior.

Por conseguinte, um inconveniente da unidade de distribuição de combustível tal como a descrita em ΕΡ 1 775 186 é que a mesma requere que determinados 3 ΕΡ 2 006 246 /PT equipamentos electrónicos certificados sejam instalados em conjunto com a lâmpada fluorescente. Tais equipamentos certificados são mais caros e mais difíceis de se obterem em comparação com os componentes electrónicos normalizados. É, portanto, desejável na técnica ter uma unidade de distribuição de combustível que seja visível na escuridão com reduzidos riscos de incêndio ou explosão. É também desejável ter um invólucro, que possa utilizar os componentes electrónicos normalizados e sem necessidade de mecanismos de segurança avançados.

Sumário do invento

Tendo em vista o anterior, é um objecto do presente invento proporcionar um invólucro para uma unidade de distribuição de combustível, que ilumina melhor tanto a si mesmo como a sua vizinhança e que utiliza equipamentos electrónicos normalizados sem a necessidade de disposições de segurança avançadas. É também um objecto do presente invento proporcionar uma unidade de distribuição de combustível que compreende um tal invólucro e que é visível na escuridão com riscos reduzidos de incêndio ou de explosão.

Este e outros objectos e vantagens que serão evidentes a partir da descrição que se segue do presente invento são conseguidos de acordo com um primeiro aspecto do invento por um invólucro para uma unidade de distribuição de combustível, que compreende uma parte de topo, uma parte de fundo e, pelo menos, uma coluna, que se prolonga entre a parte de fundo e a parte de topo. O invólucro é caracterizado por a referida parte do fundo encerrar os meios de manuseamento de combustível e compreender meios emissores de luz, dispostos para emitir luz, e a referida parte de topo compreender meios de orientação de luz para orientação da luz emitida para a parte de fundo. Isto é vantajoso devido a poderem ser utilizados meios emissores de luz normalizados. As unidades de distribuição de combustível que compreendem uma parte de fundo estão geralmente equipadas com dispositivos electrónicos na referida parte de fundo. Os dispositivos electrónicos estão já instalados com segurança, utilizando disposições de encapsulação seguras, pelo que uma adição de meios emissores de luz é ainda proporcionada sem disposições de segurança extra. Além disso, lanços de cabo avançados são 4 ΕΡ 2 006 246 /PT evitados e a mudança dos meios emissores de luz é mais simples.

Os meios de orientação de luz podem consistir em meios reflectores, o que é vantajoso na medida em que a luz é dirigida de uma maneira simples.

Os meios de orientação de luz podem consistir num cabo de fibra óptica, o que é vantajoso devido ao facto da luz ser dirigida de maneira eficiente.

Os meios emissores de luz podem consistir numa lâmpada, num foco luminoso, num tubo fluorescente ou num diodo emissor de luz. Assim, são utilizadas fontes de luz convencionais.

Os meios emissores de luz podem também ser cobertos por um painel difusor de luz, pelo que a luz orientada é tornada mais uniforme.

De acordo com um segundo aspecto do invento, é proporcionada uma unidade de distribuição de combustível que compreende um invólucro de acordo com o primeiro aspecto do invento. As vantagens do primeiro aspecto são também aplicáveis a este segundo aspecto do invento.

Descrição breve dos desenhos 0 invento será agora descrito com mais pormenor com referência aos desenhos esquemáticos anexos, os quais mostram exemplos de concretizações presentemente preferidas do invento. A Fig. 1 é uma vista em perspectiva de um invólucro de acordo com o invento. A Fig. 2 é uma vista frontal de partes do invólucro de acordo com uma primeira concretização do presente invento. A Fig. 3 é uma vista de topo da parte de fundo de um invólucro de acordo com uma segunda concretização do presente invento. 5

ΕΡ 2 006 246 /PT A Fig. 4 é uma vista de topo da parte de fundo de um invólucro de acordo com uma terceira concretização do presente invento. A Fig. 5 é uma vista de topo da parte de fundo de um invólucro de acordo com uma quarta concretização do presente invento. A Fig. 6 é uma vista de frente de partes do invólucro de acordo com uma quinta concretização do presente invento.

Descrição pormenorizada das concretizações preferidas do invento O invólucro do presente invento está indicado por 1 na Fig. 1. O invólucro 1 está adaptado para formar o exterior de uma unidade de distribuição de combustível. O invólucro 1 tem uma parte de topo 3, uma parte de fundo 5 e duas colunas 7, as quais se prolongam verticalmente entre a parte de fundo 5 e a parte de topo 3. A parte de fundo 5 encerra os meios de manuseamento de combustível, tais como uma bomba, um medidor de caudal, etc. (não mostrado) . As duas colunas 7 estão dispostas para proporcionarem meios de manuseamento e de armazenamento das mangueiras (não mostrados) e meios de manuseamento e armazenamento da agulheta da bomba 17. A parte de fundo 5 tem um mostrador de bomba 19, o qual pode também incluir um terminal de pagamento (não mostrado). A porção superior da parte de fundo 5 compreende meios emissores de luz 9, os quais emitem luz. Os meios emissores de luz consistem, pelo menos, numa fonte de luz, por exemplo, uma lâmpada, um foco luminoso, um tubo fluorescente ou um díodo emissor de luz (LED). Em caso de LED, os meios emissores de luz pode incluir vários LED de cores diferentes (por exemplo, vermelho, verde e azul) e uma unidade de controlo para ajustamento da quantidade relativa da intensidade de luz emitida por cada LED. Assim, pode ser controlada a cor da luz emitida. A luz emitida a partir dos meios emissores de luz 9 é orientada pelos meios de orientação de luz 11, posicionados na parte de topo 3 do invólucro 1. 6

ΕΡ 2 006 246 /PT

Na Fig. 2 é mostrada a primeira concretização do invólucro 1. Na porção superior da parte de fundo 5 está disposta uma pluralidade de fontes de luz 9. As fontes de luz 9, as quais podem ser de qualquer tipo em si mesmo conhecido, emitem luz com uma orientação para a parte de topo 3 (indicada pelas setas). A luz emitida a partir das referidas fontes de luz 9 incide num painel superior 15 da parte de fundo 5. O painel superior 15 tem uma porção translúcida 13, sendo extraída a luz emitida a partir dessa parte 13. A luz extraída propaga-se para a parte de topo 3 e é orientada pelos meios de orientação 11.

Os meios de orientação consistem num reflector de luz, tal como um espelho. O espelho pode ser côncavo, convexo, ou de qualquer outra forma adequada para orientar a luz para a unidade de distribuição de combustível e sua vizinhança. O reflector de luz pode ser também disposto como uma pluralidade de pequenos espelhos.

Na Fig. 3, 4 e 5 são mostradas diferentes concretizações do painel superior 15 da parte de fundo 5. Como mostrado na Fig. 3, o painel superior 15 tem duas porções translúcidas 13, sendo a luz emitida extraída dessas porções 13. Na Fig. 4, a porção translúcida 13 cobre a maior parte do painel superior 15. Na Fig. 5 as diversas porções translúcidas 13 estão distribuídos no painel superior 15. A(s) porção(ões) translúcida(s) 13 são feitas em material opticamente transparente ou opticamente difusor. As porções 13 podem ser também coloridas, de modo que é transmitida a luz de uma ou mais cores desejadas.

Fig. 6 mostra uma outra concretização do invólucro 1. Aqui, as fontes de luz 9 estão orientadas para emitirem luz em guias de luz 11', as quais estão opticamente ligadas às fontes de luz 9. As guias de luz 11' orientam a luz emitida ao longo das colunas 7 e para a parte de topo 3. A parte de topo 3 tem um painel superior 15, que inclui uma porção translúcida 13. A luz orientada pelas referidas guias de luz 11', é extraída das guias de luz 11' com uma orientação para o painel superior 15 e a luz extraída é transmitida através das porções translúcidas 13. Assim, a luz transmitida ilumina o unidade de distribuição de combustível e a sua vizinhança.

ΕΡ 2 006 246 /PT 7

As guias de luz 11' podem ser fibras ópticas ou semelhante. Numa concretização adicional do invólucro 1, as guias de luz 11' estão dispostas para emitirem também luz para fora a partir das colunas 7. Assim, uma ou várias porções translúcidas são posicionadas no lado interno das colunas 7 e uma quantidade correspondente de guias de luz 11' são dispostas de modo a terminarem adjacentes às referidas porções translúcidas, de modo que a luz é extraída para fora a partir das porções translúcidas.

Lisboa, 2012-01-17

Claims

ΕΡ 2 006 246 /PT 1/1 REIVINDICAÇÕES 1 - Invólucro para uma unidade de distribuição de combustível, que compreende uma parte de topo (3), uma parte de fundo (5) e, pelo menos, uma coluna (7), que se prolonga entre a parte de fundo (5) e parte de topo (3), caracterizada por: a referida parte de fundo (5) encerrar os meios de manuseamento de combustível e os meios emissores de luz (9), dispostos para emitir luz, e a referida que parte do topo (3) compreender meios de orientação de luz (11) para orientação da luz emitida para a parte de fundo (5) .
2 - Invólucro de acordo com a reivindicação 1, em que os meios de orientação de luz (11) são meios reflectores.
3 - Invólucro de acordo com a reivindicação 1, em que os meios de orientação de luz (11) consistem num cabo de fibra óptica.
4 - Invólucro de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, em que os meios emissores de luz (9) consistem numa lâmpada, num foco luminoso, num tubo fluorescente ou num díodo emissor de luz.
5 - Invólucro de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, em que os meios emissores de luz (9) são cobertos por um painel difusor de luz (13).
6 - Unidade de distribuição de combustível, tal como uma bomba de gasolina, caracterizada por compreender um invólucro, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5. Lisboa, 2012-01-17