PT8588U - Embalagem para armazenar e distribuir materiais potencialmente perigosos resistente a abertura por criancas que compreende um mecanismo de fecho pre-carregado - Google Patents

Description

Proc. 65.251 Case: 4494BR

EMBALAGEM DE SEGURANÇA PARA GUARDAR E DISTRIBUIR SUBSTÂNCIAS POTENCIALMENTE PERIGOSAS

ÂMBITO TÉCNICO

Esta invenção diz respeito a uma embalagem melhorada para armazenagem e distribuição de matérias, que podem ser perigosas, em especial se forem ingeridas de forma incorrecta. Tais matérias podem encontrar-se em estado sólido, em comprimidos, em granulado, em pó, em estado semi-sólido, em pasta pu em estado líquido.

Num modelo particularmente aconselhado, esta invenção relaciona-se com uma embalagem para armazenagem e distribuição de medicamentos, tais como comprimidos analgésicos ou afins.

Esta invenção relaciona-se, ainda, com uma embalagem resistente à abertura pela maioria das crianças que com ela contactam, mas que podem ser abertas sem uma dificuldade extrema por adultos com um certo grau de dificuldade de mobilidade manual.

Esta invenção relaciona-se também com uma embalagem de manufacturação não muito dispendiosa para facilitar o seu descarte depois dos conteúdos terem sido completamente distribuídos pela embalagem. Esta invenção tem ainda a ver com métodos para elaboração de tal embalagem.

ORIGENS DA INVENÇÃO

As embalagens resistentes à abertura por crianças são simultaneamente uma bênção e um pesadelo. São uma grande -3- / $ / $ Mod. 71 20.000 et. - 90/Οβ 20 25

Proc. 65.251 Case: 4494BR ideia para evitar a abertura, por uma parte de crianças, de matérias potencialmente perigosas, como medicamentos, mas, para os adultos, em especial para os mais velhos, tais embalagens podem ser um grande aborrecimento.

Devido à situação usual da saúde na velhice, os idosos tendem a depender mais dos medicamentos do que uma pessoa com uma idade média. Contudo, o tornar mais fácil o acesso aos medicamentos por parte dos mais velhos tem consigo o risco de, ao mesmo tempo, a embalagem ser mais acessível para as crianças e para a possível ingestão de medicamentos.

Estes problemas são do domínio da indústria de embalagens, em particular da indústria farmacêutica. Já foram escritos vários artigos sobre o assunto. Ver por exemplo o artigo "The Dual Vial" publicado na edição de Outono de 1988 da revista Stout.

Apresenta-se na patente EUA 4.948.002, de Thornock et al, de 14 de Agosto de 1990 uma embalagem que vai ao encontro do referido: é resistente a crianças sem impôr uma dificuldade extrema para adultos com dificuldades manuais (esta patente é aqui incluída por referência). Este tipo de embalagens apresentou bons resultados em testes efectuados com crianças e com adultos com dificuldades motoras. Contudo, descobriu-se que a resistência para as crianças da embalagem pode ser levada ainda mais além sem que tal torne mais difícil a abertura por parte dos adultos, se as linguetas de pressão com molas contendo extensões verticais (que encaixam dentes de encaixe na face interior da borda de fecho) tiverem a configuração ideal para que a aplicação do fecho à embalagem requeira um grau de deformação das linguetas de pressão sempre que o fecho é aplicado à embalagem em condições de reunião e encaixe total. Isto consegue-se normalmente quando as linguetas de pressão com molas tem uma forma que lhes permita nas suas -4- 35 < 18'Sc·'

Proc. 65.251 Case: 4494BR extremidades exteriores projectarem-se para o exterior até um grau antes da reunião do fecho na embalagem. O efeito prático desta configuração é tal que as extensões verticais nas linguetas de pressão com molas são, pelo menos, até um certo grau, pré-carregadas por forma a que se exerça uma força contra a superfície interior da borda do fecho, assim que o fecho tenha sido totalmente reunido à embalagem.

OBJECTIVOS DA INVENÇÃO 10

Assim, é objectivo desta invenção facultar uma embalagem que apresente uma resistência a crianças melhorada, sem aumentar significativamente a dificuldade de abertura por parte de adultos com dificuldades motoras. 15 8 k 1> 8

Mod. 71 20 25 30

Outro objectivo desta invenção consiste em facultar métodos para a produção de tal embalagem, melhorada.DESCRIÇÃO DA INVENÇÃO Num modelo preferido, esta invenção compreende uma embalagem para distribuição de matérias potencialmente perigosas, tais como medicamentos, por exemplo, comprimidos analgésicos ou afins. A embalagem deve compreender uma garrafa, um anel que se adapta à zona superior da garrafa e um fecho de aparafusar, tal como é geraimente descrito na patente referida EUA 4.948.002, de Thornock et al, ou um acessório resistente a crianças do tipo normalmente apresentado na série de aplicações EUA com o n2 826.747, de Peter W. Hamilton, Robert S. Dirksing e Reuben E. Oder, de 28 de Janeiro de 1992, com o título de ADULT-FRIENDLY CHILD-RESISTANT ATTACHMENT FOR CONTAINERS USED TO STORE POTENTIALLY DANGEROUS MATERIALS [Acessórios de fácil manuseamento por adultos e resistentes a crianças para contentores utilizados para armazenar matérias potencialmente -5- 35 /*# / ·- , cv /*# / ·- , cv / /

Proc. 65.251 Case: 4494BR perigosas]. Este tipo de acessórios é apresentado na série de aplicações EUA com o n- 826.747 e pode ser formado separadamente da garrafa ou contentor usado para albergar o medicamento ou qualquer outra matéria potencialmente perigosa, sendo, depois, segura ao contentor ou podendo ser integralmente formada com o contentor. Independentemente da sua configuração exacta e de como é formado, o anel deve incluir um par de linguetas de pressão com mola com extensões verticais nas extremidades superiores. O fecho tem uma borda que inclui um par de dentes de encaixe, por vezes referidos como linguetas, que resistem ao desaparafusar do fecho depois do fecho ter sido completamente aplicado à garrafa, a menos que as linguetas de pressão opostas no anel sejam depressionadas por forma a soltarem as suas extensões verticais dos dentes de encaixe na face interior da borda de fecho.

Nas embalagens ou acessórios melhorados desta invenção, a zona de anel que contém as linguetas de pressão com molas às quais estão seguras as extensões verticais é inicialmente produzido de modo a que, na sua condição deformada, as extensões verticais nas linguetas de pressão com mola fiquem mais separadas do que nas superfícies internas correspondentes da borda do fecho, quando o fecho é aplicado na sua totalidade à embalagem ou ao acessório. O resultado é que a aplicação do fecho à embalagem causa pelo menos um grau de deformação elástica às linguetas de pressão com molas e/ou às extensões verticais que lhe estão ligadas, de modo a que as extensões verticais sejam pré- carregadas contra a superfície interna da borda de fecho quando a embalagem ou o acessório se encontra na sua fase de resistência a crianças.

Crê-se que a pré-carga das extensões verticais das linguetas de pressão com mola contra as superfícies interiores da borda de fecho garante o fecho positivo con os dentes de encaixe no interior da borda de fecho, mesmo em sitações em que as -6-

Proc. 65.251 Case: 4494BR tolerâncias de manufactura vão além de limites específicos, isto é, as extensões verticais das linguetas de pressão com molas têm que ser sempre submetidas a um movimento interior suficiente para dar folga aos dentes de encaixe no interior da borda de fecho por forma a permitir o desaparafusar do fecho. Se não houver qualquer pré-carga das linguetas de pressão com molas, os desvios na tolerância de manufactura podem reduzir a quantidade necessária de viagem para as extensões verticais das linguetas de pressão e permitir, assim, o desaparafusar do fecho com uma depressão menor das linguetas de pressão com mola.

Crê-se, ainda, que os adultos com dificuldades motoras não encontram na força de pré-carga exercida pelas extensões verticais nas linguetas de pressão com molas contra as superfícies interiores da borda de fecho uma causa adicional de dificuldade de abertura devido ao facto do nível de pré-carga não ser tão forte para aumentar de forma significativa a força total requerida para libertar os encaixes e permitir o desaparafusar do fecho.

BREVE DESCRIÇÃO DAS GRAVURAS O resumo termina com reivindicações respeitantes à presente invenção, mas crê-se que esta será melhor entendida com a descrição seguinte em conjunto com as gravuras: A figura 1 é uma vista de perspectiva simplificada de uma embalagem preferida desta invenção. A figura 2 é uma vista transversal simplificada da embalagem normalmente mostrada na figura 1, depois da embalagem ter sido reunida, tendo esta vista sido tirada num ponto perpendicular aos parafusos anti-rotação 28 na garrafa 12; -7- fjJsjJài Proc. 65.251 * Case: 4494BR ' / 1 A figura 3 é uma vista transversal simplificada normalmente semelhante à da figura 2, mostrando a transversalidade através de parafusos anti-rotação 28 na garrafa 12; 5 A figura 4 é uma vista transversal simplificada da embalagem da figura 2 tirada segundo uma linha IV-IV da figura 2; 10 A figura 5 é uma vista de perspectiva parcial simplificada da embalagem da figura 1 mostrando a posição das extensões verticais nas linguetas, de pressão com molas antes da aplicação do fecho à embalagem; 15 S s «1 A figura 6 é uma vista de elevação lateral de um acessório resistente a crianças particularmente preferido desta invenção; Mod. 71 20.000 70 O A figura 7 é uma vista transversal do acessório mostrado na figura 1, tendo tal vista sido tirada ao longo da secção I-I da figura 6; 25 A figura 7A é uma vista transversal do acessório resistente a crianças da figura 6 tirada ao longo da linha de secção Π-Π da figura 6; A figura 8 é uma vista transversal do acessório mostrado na figura 6 com as linguetas de pressão em estado de depressão, tendo sido a dita vista tirada num ponto correspondente com a linha de secção I-I da figura 6; 30 A figura 8A é uma vista transversal do acessório resistente a crianças da figura 6 com as linguetas de pressão em estado de depressão, tendo sido a dita vista tirada num ponto correspondente à linha de secção II-Π da figura 6; 35 -8-

Mod. 71 20.000 er. - 90/08 í Λ $

Proc. 65.251 Case: 4494BR A figura 9 é uma vista elevacional lateral de um acessório resistente de criança da presente invenção em que a zona acabada é integralmente moldada a um frasco; e A figura 9A é uma vista transversal de um acessório resistente a crianças e um frasco da figura 9.

DESCRIÇÃO PORMENORIZADA DA INVENÇÃO

Mod. 71 · 20.000 ex. * 90/08 A figura 1 mostra uma vista de uma embalagem resistente a crianças melhorada 100 desta invenção. A embalagem básica 100 é do tipo normalmente apresentado na patente EUA 4.948.002 de Thornock et al, de 14 de Agosto de 1990, aqui incluída por referência. Contudo, a presente patente, no contexto do tipo de embalagem Thornock et al, é suposto ser um exemplo ilustrativo não limitativo. A embalagem 100 é particularmente adequada para armazenagem de medicamentos. A embalagem 100 é particularmente bem adequada para armazenar medicamentos, como comprimidos analgésicos 20. Contudo, a vantagem do uso das embalagens desta invenção não se limita ao seu uso para medicamentos ou mesmo comprimidos. As embalagens desta invenção podem ser usadas para guardar e distribuir quase todas as matérias potencialmente perigosas, quer estejam em estado sólido, em forma de comprimidos, em grão, em pó, em estado semi-sólido, em pasta ou em estado líquido. A descrição anexa no contexto de uma embalagem de comprimidos destina-se apenas a facilitar uma compreensão completa de modelos particularmente aconselhados desta invenção. 30 A figura 1 mostra uma garrafa 12, que deve ser feita de polietileno, a matéria mais comum e mais barata para garrafas destinadas a analgésicos. A garrafa 12 deve ser moldada por sopro de injecção com uma espessura de parede entre cerca de 0,015 e cerca de 0,050 polegadas (0,0381 e 0,127 cm). A garrafa particular 12 mostrada na figura 1 tem uma base 14 com uma -9- 35 5 10 15

Mod. 71 - 20.000 («. · 90/08 20 25 30

Proc. 65.251 Case: 4494BR transversalidade elíptica substancialmente constante. Num modelo preferido, a razão da dimensão menor de elipse para a dimensão maior de elipse é de cerca de 0,7. A zona de apoio superior 16 da garrafa 12 deve ter a forma de um cone elíptico. Os ângulos aí incluídos na zona de apoio superior 16 devem ser entre 36° e cerca de 70°, tal como medidos em redor da periferia da garrafa 12. Num modelo particularmente preferido, a base 14 apresenta um eixo maior cerca de 1,75 polegadas (4,445 cm), um eixo menor de cerca de 1,25 polegadas (3,175 cm) e uma altura geral de cerca de 1,12 polegadas (2,8448 cm). A altitude do cone truncado da zona de apoio 16 é de cerca de 0,75 polegadas (1,905 cm) neste modelo. Acima da zona de apoio 16 da garrafa 12 há uma zona de acabamento cilíndrica 18, que, no modelo referido, tem uma altura de 0,5 polegadas (1,27 cm). As três zonas, zona de base 14, zona de apoio 16 e zona de acabamento 18 da garrafa 12, devem estar alinhadas de forma concêntrica num eixo vertical comum. O diâmetro interno de acabamento 18 é uma função do diâmetro (ou outra dimensão maior, se não redonda) de comprimido 20 e a taxa de enchimento de comprimidos. Em particular, o diâmetro interno de acabamento 18 deve ser suficientemente grande por forma a que se minimize o ligar dos comprimidos 20, a entrada do acabamento 18 de um golpe de enchimento afilado. Depois de se seleccionar o diâmetro interno do acabamento 18 , determina-se o diâmetro da extremidade superior do cone truncado que compreende a zona de apoio 16, isto é, é substancialmente igual o diâmetro interno do acabamento 18. Os ângulos incluídos no cone seleccionado para a zona de apoio 16 determinam, então, as dimensões de eixos maior e menor da zona de base 14. Para comprimidos analgésicos 20 com um diâmetro de cerca de 0,375 polegadas (0,9525 cm), a dimensão de eixo maior da zona de base 14 situa- -10- 35

Proc. 65.251 Case: 4494BR

Mod. 71 - 20.000 · 90/08 20 25 30 N / / se normalmente entre cerca de 1,5 e 2,5 polegadas (3,81 e 6,35 cm). A altura da zona de base 14 é seleccionada para proporcionar o volume de fluxo desejado na embalagem 100.

Pode usar-se qualquer meio adequado (por exemplo, uma combinação de parafusos e roscas de aparafusar) para segurar de forma rotativa e solta o fecho 52 à zona de acabamento 18 da garrafa 12, mas prefere-se parafusos complementares.

Os parafusos 22 no acabamento 18 devem ser parafusos duplos, cada um com um ângulo principal que faculte uma distância entre cerca de 0,1 e cerca de 0,13 polegadas (0,254 cm e 0,3302 cm) por meia rotação. O recesso dentado 24 situado na base de apoio 16 da garrafa 12 e que projecta para o exterior o aro 26 situado na extremidade superior da zona de apoio 16 da garrafa 12 facultam uma ligação de adaptação do anel 32, também mostrado na figura 1. Tal como se descreve de seguida, os parafusos anti-rotação 28 que partem da zona de apoio 16 da garrafa 12, logo abaixo do aro que se projecta para o exterior 26, são supostos encaixar com o anel 32 por forma a evitar a rotação do anel 32 em relação à garrafa 12, quando se aplica uma força de remoção ao fecho 52. O anel 32 deve ser formado a partir de moldagem por injecção, tendo a forma exterior de um cone truncado que intersepta um cilindro elíptico da mesma forma como base 14 da garrafa 12. O anel 32 deve ser feito de um polímero com um módulo de dobragem adequado para facultar um par de linguetas de pressão com mola elásticamente deformáveis 34. No modelo mostrado na figura 1, as linguetas de pressão 34 são moldadas por forma a serem cantileveradas na sua base em posição de descanso nos lados cónicos opostos do anel 32. Devem ter uma espessura substancialmente igual à das paredes do anel 32, isto é, -11- 35 5 10 16

Mod. 71 · 20.000 e*. * 90/08 20 25 30

Proc. 65.251 Case: 4494BR

entre cerca de 0,040 e cerca de 0,060 polegadas (0,1016 e 0,1524 cm).

Cada topo de lingueta de pressão com mola 34 tem uma extensão 36 que se projecta acima da beira superior do anel 32. As extensões verticais de lingueta de pressão 36 encaixam com os dentes 62 na superfície interior da borda exterior 60 do fecho 52 quando o fecho 52 se encontra totalmente aparafusado na zona de acabamento 18 da garrafa 12. Tal como se observa na vista de perspectiva da figura 5 e da vista de transversalidade da figura 4, as linguetas de pressão com molas 34 devem ter a forma que lhes permita, em condição indeformada, que as suas extensões verticais 36, que se projectam acima da beira superior do anel 32, apresentar uma dimensão Xj, tal como medido através das suas superfícies exteriores, o que é ligeramente maior do que a dimensão interna correspondente X2, que corresponde aos pontos de contacto entre as extensões verticais 36 e as superfícies internas opostas da borda de fecho 60 logo adjacente aos dentes de fecho 62 quando o fecho 52 está totalmente reunido na embalagem. Como resultado da dimensão Xj ser ligeramente maior do que a dimensão X2, a aplicação do fecho à embalagem provoca um grau de deformação das linguetas de pressão com molas 34 e/ou das extensões verticais 36 aí ligadas, uma vez que os dentes 62 na borda de fecho 60 passam, pré— cargando, assim, as superfícies exteriores das extensões verticais 36, contra as superfícies interiores correspondentes da borda 60 quando o fecho se encontra na sua posição de encaixe total. Isto é representado pelas forças dirigidas para o exterior Fl, tal como é mostrado na secção transversal da figura 4. Se bem que a diferença de dimensões Xj e X9 pode ser relativamente pequena, por exemplo, na ordem entre cerca de 0,001 e cerca de 0,050 polegadas (0,00254 e 0,127 cm), chegou-se recentemente à conclusão de que as embalagens melhoradas desta invenção usando linguetas de pressão com mola 34 pré- -12- 35 ÍJ J.

Proc. 65.251 Case: 4494BR ©•te*?. cargadas aumentam significativamente a resistência às crianças da embalagem sem que ao mesmo tempo cause uma dificuldade extrema de abertura aos adultos com dificuldades motoras.

Para uma embalagem que caiba na palma da mão do utilizador e que deva ser aberta com a aplicação do polegar e do indicador aos menbros com mola opostos 34 para libertar os dentes 62 na borda de fecho 60, permitindo, assim, o desaparafusar do fecho 52 da embalagem, a quantidade de força pré-carga exercida pelas extensões verticais 36 contra as superfícies interiores correspondentes da borda de fecho 60 não tem que ser extremamente forte. Por exemplo, concluiu-se que têm um bom resultado forças entre cerca de 0,01 e cerca de 2,00 libras (0,00453 e 0,906 g), quando medidas através da pressão contra a extremidade superior de uma das linguetas de pressão com molas 34 opostas. Num modelo preferido, funciona muito bem uma força de pré-carga F1 de cerca de 0,25 libras (0,113 g), tal como medida através da pressão contra as extremidades superiores das linguetas de pressão com molas opostas 34 para melhorar a resistência às crianças e para evitar qualquer aumento significativo de dificuldade quando a embalagem é aberta por adultos com um grau de dificuldade motora. Não é totalmente compreendido o fenómeno preciso que produz o resultado referido, mas é de notar que a pré-carga das linguetas com molas 34 segundo a forma referida garante que as extensões verticais 36 tenham sempre que ser submetidas a uma deslocação para serem libertadas dos dentes 62 na borda de fecho 60. Concretamente, se as superfícies exteriores das extensões verticais 36 forem sempre mantidas em contacto físico contra as superfícies interiores correspondentes da borda de fecho 60, as linguetas de pressão com mola opostas 34 sofrem sempre um movimento por forma a que as extensões verticais 36 libertam os dentes que encaixam 62 na superfície interna da borda de fecho.

Além disso, uma vez que as crianças não entendem o -13-

Mod. 71 · 50.000 e*. - 90/08 20 25 30

Proc. 65.251 Case: 4494BR mecanismo pelo qual ocorre a abertura numa embalagem que lhes é resistente, crê-se que a pré-carga das linguetas de pressão com mola 34, que oferece um grau de resistência inicial à sua depressão, tende naturalmente a desencorajar as crianças a tentar depressionar ainda mais as linguetas de pressão, enquanto aplicam uma força de desaparafusar ao fecho 52. Isto, por sua vez, reduz as hipóteses do fecho ser inadvertidamente aberto por alguém que não compreende o mecanismo.

Talvez ainda mais importante, uma vez que as embalagens melhoradas desta invenção não criam dificuldade de abertura para adultos idosos ou adultos com dificuldades motoras, os adultos são mais propensos à re-aplicação do fecho na embalagem uma vez removida a quantidade de conteúdo necessária, não deixando o fecho apenas parcialmente seguro ou completamente aberto.

Por fim, as embalagens melhoradas desta invenção usando linguetas de pressão com mola 34 permitem a audição de um "click”, sempre que os dentes 62 do menbro de fecho 52 são avançados nas extensões verticais 36 nas linguetas de pressão com mola 34. Isto deve-se ao facto da distância entre as extensões verticais 36 nas linguetas de pressão com mola elasticamente resistentes 34 ser minimizada mesmo antes do distanciamento dos dentes 62 na borda do fecho 60. Assim, as linguetas de pressão com mola deformáveis elasticamente 34 são deformadas até ao seu ponto máximo mesmo antes dos dentes 62 se distanciarem dos bordos das extensões verticais 36. Esta condição combinada com o facto das extensões verticais 36 (em ausência de um membro de fecho 52) regressar à sua dimensão indeformada Xj, maior do que a dimensão correspondente X2 do interior da borda de fecho, permite a audição de um "click” que ocorre logo que as extensões verticais 36 distanciam os dentes 62. Por forma a desaparafusar o fecho 52 da zona de acabamento 18 uma vez o fecho totalmente reunido na zona de -14- 35

>

Proc. 65.251 Case: 4494BR acabamento 18 da garrafa 12, ambas as linguetas 34 têm que ser depressionadas de modo a que as extensões verticais de lingueta de pressão 36 soltem os dentes de fecho 62 situados na superfície interna da borda de fecho 60. A força requerida para depressionar as linguetas de pressão 34 deve ser suficientemente grande para dificultar a uma criança, mas não tão forte para desencorajar pessoas que usam medicamentos, tais como artríticos, para que possam facilmente depressionar as linguetas de pressão opostas 34, ao mesmo tempo que aplicam uma força de desaparafusar ao fecho 52. A força mais adequada para as linguetas de pressão deve ser entre cerca de 0,5 e cerca de 5 libras (0,2265 e 2,265 g).

Além disso, as linguetas de pressão 34 devem ser substancialmente ao mesmo nível da superfície exterior do anel 32 quando o fecho 52 foi já totalmente reunido à embalagem pelo que o simples agarrar do anel em redor da sua periferia total deve evitar que as extensões verticais 36 das linguetas de pressão 34 se soltem inadvertidamente dos dentes de fecho 62. Em vez disso, uma decisão consciente para libertar as linguetas de pressão opostas tem que ser feita pelo utilizador, para iniciar o processo de abertura. Isto minimiza as hipóteses de uma criança abrir o fecho 52 ao pressionar toda a periferia do anel 32 na mão enquanto tenta desaparafusar o fecho 52.

Para garantir que a embalagem 12 permaneça funcional até que todo o conteúdo tenha sido distribuído, a espessura e o comprimento das linguetas de pressão com mola 34 deve ser tal que as pressões para dobrar resultantes da pré-carga inicial ou da deflexão necessária para soltar as extensões verticais da lingueta de pressão 36 dos dentes do fecho 62 permanecem abaixo da força do polímero que comprende o anel 32. As matérias, tais como o polipropileno, têm módulos de dobrar e forças que facultam normalmente forças na extremidade inferior do âmbito já referido, enquanto que as matérias tais como o acrilonitrilo- -15~

/ Proc. 65.251 Case: 4494BR 10 ·" íT7' butadien-estireno (geralmente referido como ”ABS") podem ser usadas para proporcionar forças de compressão na extremidade superior dos âmbitos de força referidos.

Tal como se vê na figura 4, a borda 44 de cada extensão de lingueta de pressão 36 encaixa com um dos dentes de fecho 62 para evitar o fecho 52 de ser desaparafusado a menos que se depressionem ambas as linguetas de pressão com mola 34. Estas duas superfícies estão em contacto de modo a que a força aplicada numa direcção para desaparafusar o fecho 52 (direcção da seta 3) faça com que as extensões de lingueta de pressão 36 sejam puxadas para o exterior em direcção à superfície interna da borda 60, a menos que as linguetas de pressão 34 tenham sido depressionadas antes da aplicação da força para desaparafusar. Isto permite uma resistência da embalagem 100 às crianças, uma vez que evita que uma só força de remoção faça com que as extensões da lingueta de pressão 36 fiquem soltas dos dentes de pressão 62.

Tal como se vê nas figuras 2 e 3, o anel 32 tem um aro que se projecta para o interior 38 na sua superfície interna superior e um aro que se projecta para o interior 40 na sua superfície interna superior. O aro 40 que se projecta para o interior inclui ainda um lábio que se projecta para o interior 41 na superfície inferior. O aro 38 do anel 32 adapta-se ao recesso 24 da garrafa 12 e ao aro 40 com um lábio que se projecta para interior 41 sobre o aro que se projecta para fora 26 da garrafa 12, tal como é mostrado nas figuras 2 e 3. Há um recesso 42 nos lados opostos do anel 40 do aro 32 que corresponde com os parafusos anti- -rotação 28 na zona de apoio 16 da garrafa 12 para evitar rotação do anel 32 na garrafa 12, tal como já referido, uma vez que o anel já foi adaptado à garrafa 12. O fecho 52 mostrado na figura 1 deve ter um bordo exterior 60 que tenha o mesmo diâmetro como topo da superfície de cone -16-

Proc. 65.251 Case: 4494BR truncado do anel 32. Os dois dentes 62 que se projectam do interior da borda 60 devem estar a 180° um do outro. Os dentes 62 devem ter rampas suaves que camem as extensões verticais 36 das linguetas de pressão com molas 34 para o interior quando o fecho 52 se encontra aparafusado na zona de acabamento 18 da garrafa 12, mas beiras rígidas que encaixem com as extensões verticais de lingueta de pressão 36 uma vez que o fecho 52 foi totalmente reunido à garrafa 12, sendo depois girado na direcção da remoção. A borda exterior 60 do fecho 52 deve ter uma borda de base inferior móvel, tal como se vê na figura 2, para agir como motor quando a borda 60 contacta com o topo das extensões verticais 36 das linguetas de pressão com mola 34 durante a instalação do fecho. Há uma segunda borda 54 do fecho 52, no interior da borda 60, com parafusos internos 56 que são complementares com os parafusos externos 22 na zona de acabamento 18 da garrafa 12. 20 A configuração de fecho com uma borda dupla permite o uso de aros relativamente largos e anulares que se projectam para o interior 40 no topo do anel 32. Este anel anular relativamente largo 40 faculta uma certa rigidez ao anel 32, de modo a que possa ser facilmente adaptável à garrafa 12. 25 30 O fecho 52 deve ser feito de propileno para que haja boas relações de fricção entre os parafusos de fecho interno 56 e os parafusos exteriores polietileno preferiods 22 na zona de acabamento 18 da garrafa 12. No interior do fecho 52 deve haver un cartão ou algo de adequado 58, que sele contra o topo da zona de acabamento 18 da garrafa 12 quando o fecho 52 está instalado na garrafa. Devido à variação em espessura e compressibilidade do mesmo, a localização dos dentes 62 em relação ao início dos parafusos de fecho interno 56 deve ser tal que os dentes 62 vão além das extensões verticais 36 das linguetas de pressão com -17- 35

Proc. 65.251 /

Case: 4494BR X molas 34, quando o fecho 52 está totalmente reunido na garrafa. Isto minimiza a necessidade de tolerâncias apertadas nas parte correspondentes.

As relações das partes correspondentes da embalagem 100 são melhor observadas nas figuras 2 e 3, em que as vistas transversais verticais da garrafa 12, anel 32 e fecho 52 se encontram em condição de reunião total. A secção transversal da figura 3 é tirada a 90° em relação à figura 2 para melhor mostrar os parafusos anti-rotação 28.

Mod. 71 - 20.000 e*. - 90/08 A figura 4 é uma vista seccional, tirada ao longo da linha de secção IV-IV da figura 2, que mostra melhor como os dentes 62, na borda 60 do fecho 52, encaixam com as extensões verticais 36 das linguetas de pressão com mola 34, uma vez completamente instalado o fecho na garrafa.

Tal como é de notar por parte dos peritos no ramo, a pré-carga das linguetas de pressão com mola 34 descritas em relação com o modelo de embalagem da figura 1 desta invenção pode ser aplicada também a muitos outros modelos de embalagem apresentados na patente EUA 4.948.002, de Thornock et al, de 14 de agosto de 1990, aqui incluída por referência. 25- 30 O método particular para pré-cargar as linguetas de pressão com molas elasticamente deformáveis 34 deve ser ajustado por forma a acomodar a construção desta embalagem em particular. Por exemplo, num modelo preferido desta invenção, as linguetas de pressão com mola elasticamente deformáveis 34 são simplesmente moldadas de modo a que as suas extremidades superiores se projectem ligeramente para trás da superfície externa do disco de reforço 32 antes da aplicação do fecho 52 à embalagem. A aplicação do fecho 52 à embalagem causa um grau de deformação elástica das linguetas de pressão com mola 34, de modo a que, em estado de reunião da embalagem, as -18- 35 CA/S——.

Proc. 65.251 Case: 4494BR extremidades superiores das Iinguetas de pressão com mola 34 sejam substancialmente convenientes com as superfícies externas do disco de reforço 32.

Para os modelos do disco de reforço que usam uma ligação de pendurar simples entre as Iinguetas de pressão com mola e o disco de reforço ou o anel, os membros de suporte auxiliares usados para conferir, na prática uma resistência de mola, à superfície interna das Iinguetas de pressão pode alargar-se para o exterior até um grau tal que produza uma ligeira orientação inicial para o exterior por parte das Iinguetas de pressão em relação ao disco de reforço circundante antes da aplicação do fecho à embalagem. O método particular usado para produzir uma configuração de lingueta de pressão com mola elasticamente deformável que sirva para pré-carregar as superfícies externas das extensões verticais 36 contra as superfícies internas correspondentes da borda de fecho 60 não é crítica.

Tal como já foi referido nesta patente, esta invenção pode, também, se tal se desejar, ser praticada até apresentar maiores vantagens com acessórios resistentes a crianças do tipo normalmete descrito na patente EUA 826.747, de Peter W. Hamilton, Robert S. Dirksing e Reuben E. Oder, de 28 de Janeiro, de 1992, com o nome de ACESSÓRIO RESISTENTE A CRIANÇAS E DE FÁCIL MANUSEAMENTO PARA OS ADULTOS PARA CONTENTORES USADOS PARA GUARDAR MATÉRIAS POTENCIALMENTE PERIGOSOS. Os acessórios resistentes a crianças do tipo aqui apresentado na patente EUA 826.747 podem ser formados separadamente da garrafa ou contentor usado para albergar o medicamento ou outra matéria potencialmente perigosa, sendo depois seguro à garrafa ou ao contentor, ou podem ser formados integralmente com a garrafa ou contentor. A figura 6 mostra uma vista lateral de um acessório 2100 -19- /

Proc. 65.251 Case: 4494BR resistente a crianças do tipo normalmente apresentado na patente EUA 826.747, sendo aqui incluída. O acessório 2100 é particularmente adequado para uso em conjunto com garrafas farmacêuticas cilíndricas típicas e frascos para distribuição de produtos farmacêuticos, tais como comprimidos. Contudo, a presente invenção pode também, se se desejar, ser praticada para uso em contentores com uma secção transversal não cilíndrica, medida de modo perpendicular em relação ao eixo vertical do contentor, por exemplo, secções transversais elípticas, secções transversais rectangulares, etc. O acessório 2100 compreende uma zona de acabamento 2001 e um fecho 2002. A zona de acabamento 2001 e o fecho 2002 devem ser formados por molde por injecção de propileno, poliestireno, policarbonato ou afins. A zona acabada 2001 compreende um aro de ligação 2004 e um aro de pressão ou anel anular 2005. O anel anular mostrado na figura 6 é normalmente cilíndrico na sua secção transversal, mas pode, se tal se desejar, ter qualquer outra forma transversal, por exemplo, elíptica etc, com as linguetas de compressão cantileveradas (a seguir descritas) situadas nas extremidades opostas do eixo maior da elipse. A conta 2003 no aro de ligação 2004 é usada para segurar a ligação 2100 à embalagem farmacêutica (não mostrada). O anel de pressão 2005 é interrompido por ranhuras 2006, formando, assim, um par de linguetas de compressão cantilaveradas opostas 2007, tal como se vê na figura 7. A figura 7 é uma secção transversal da ligação 2100 tirada através da linha de secção I-I da figura 6. O aro de segurança da fechadura inclui um primeiro meio para segurar de forma rotativa e solta o fecho 2002 à zona de acabamento 2001. No modelo mostrado, o primeiro meio compreende parafúsos hélicos 2009 na superfície externa do aro de parafuso 2010. O fecho 2002 inclui um segundo meio-complementar ao primeiro meio para segurar de modo rotativo e solto o fecho ao aro de segurança do fecho. No modelo da figura 7, o segundo meio $

Proc. 65.251 Case: 4494BR compreende parafusos 2018 na superfície interna do anel de parafuso 2017 do fecho 2002. Pode usar-se qualquer meio de segurança de forma adequada, por exemplo, uma combinação de parafusos ou de parafusos com rosca, para segurar de modo rotativo ou solto o fecho 2002 na zona de acabamento 2001, são particularmente aconselháveis os parafusos de rosca 2009 e 2018, respectivamente, tal como se vê na figura 7.

Os parafusos 2009 na superfície exterior do aro de parafuso 2010 devem ser parafusos principais duplos. A distância dos parafusos complementares 2009 e 2018 deve ser tal, de forma a proporcionar que o fecho 2002 seja totalmente colocado na zona de acabamento 2001 com uma rotação de cerca de 180°. O anel 2005, o aro de parafuso 2010 e o aro de ligação 2004 devem ser moldados na íntegra, sendo ligeiramente concêntricos uns com os outros. O topo de cada lingueta de compressão com mola 2007 tem uma extensão vertical 2008 que se projecta acima do plano da beira de topo do anel de compressão 2005. As extensões verticais 2008 encaixam com as linguetas 2015 na superfície interna do aro de fecho 2016 do fecho 2002 quando o fecho 2002 se encontra todo aparafusado na zona de acabamento 2001. Um canal 2011, formado entre a superfície interna do anel de compressão 2005 e o aro de parafuso 2010, aceita o anel de parafuso 2017 quando o fecho 2002 é aparafusado à zona de acabamento 2001.

Durante a reunião do fecho 2002 na zona de acabamento 2001, as linguetas 2015 têm qué girar sobre as extensões verticais 2008. Contudo, as extensões verticais 2008 interferem com a rotação das linguetas 2015, fazendo com que as linguetas de compressão 2007 sejam deflectidas de forma elástica para o interior. As rampas principais graduais nas linguetas 2015 facilitam a deflexão. Em geral, é aconselhável que as rampas -21-

Proc. 65.251 Case: 4494BR principais apresentem um afilamento gradual para o interior por forma a evitar o alojamento do fecho 2002 na zona de acabamento 2001. Se se pretender, as superfícies correspondentes das extensões verticais 2008 podem também ser perfiladas tal como é mostrado nas secções transversais das figuras 7A e 8A, para minimizar a força de re-aplicação requerida para acomodar totalmente o fecho 2002 na zona de acabamento 2001 do ligamento 2100. Ambos os aspectos ajudam a garantir que o utilizador re- aplique adequadamente o fecho para restituir a resistência às crianças por parte da embalagem depois desta ter sido aberta. A rotação contínua do fecho 2002 faz com que as linguetas 2015 se distanciem das extensões verticais 2008, permitindo, assim, que as extensões verticais 2008 e as linguetas de pressão 2007 regressem elasticamente à condição de fecho das figuras 7 e 7A. A zona de acabamento 2001 é moldada de modo a que as extensões verticais 2008 apresentem uma dimensão externa máxima não restrita que é um tanto maior do que o diâmetro interno do aro de fecho 2016. Neste caso, a aplicação do fecho 2002 à zona de acabamento 2001 resulta na pré-carga das extensões verticais 2008 contra a superfície interior do aro de fecho 2016 quando o fecho 2002 se encontra totalmente reunido, tal como é mostrado na figura 7A. A disposição dos parafusos 2009 e 2018 em conjunto com as extensões verticais 2008 e as linguetas 2015 é tal que o prender das linguetas 2015 sobre as extensões verticais 2008 ocorre quase em simultâneo com o colocar do fecho 2002 na zona de acabamento 2001, ponto em que o lábio de selo 2020 deve prender o filamento de acabamento 2025 para formar um selo. Isto obtém-se facilmente, uma vez que o parafuso 2009 é totalmente moldado com a zona de acabamento 2001 que inclui as linguetas de compressão formadas integralmente 2007, as extensões verticais 2008 e o afilamento de acabamento 2025, -22-

Proc. 65.251 Case: 4494BR

Mod. 71 · 70.000 βκ. · 90/08 20 25 30 / / 1 enquanto que o parafuso 2018 é totalmente formado com o fecho 2002 que incluiu as linguetas 2015 e o lábio de selo 2020. A figura 7A é uma vista transversal de um acessório 2100 tirada ao longo da linha de secção II-II na figura 6. Com as linguetas de compressão 2007 na posição mostrada nas figuras 7 e 7A, as beiras 2030 das extensões verticais 2008 impedem a rotação no sentido oposto ao dos ponteiros de relógio por parte das linguetas 2015, evitando qualquer tentativa para reabrir o acessório através da rotação do fecho 2002 na direcção contrária aos ponteiros de relógio, como se indica com a seta "T”. A distância no canal 2011 entre a superfície externa do anel de parafuso 2017 e a superfície interna das linguetas de compressão 2007 referida como dimensão "X" na figura 7 permite uma deflexão interna suficiente das linguetas de compressão 2007 a partir da posição mostrada nas figuras 7 e 7A, de modo que as extensões verticais 2008 distanciem as linguetas 2015 quando o utilizador depressiona as linguetas de pressão 2007 e aplica uma força de desaparafusar na direcção da seta "T" para o fecho 2002. A figura 8 é uma vista do acesório 2100 tirada num ponto correspondente à linha de secção I-I da Figura 6, mas com as linguetas de pressão 2007 deflectidas para o interior. Por forma a desaparafusar o fecho 2002 da zona de acabamento 2001 depois do fecho ter sido totalmente reunido, tem que se aplicar uma pressão manual suficiente às linguetas de pressão opostas 2007 na direcção indicada pelas setas "P" na figura 8 de modo a que as extensões verticais 2008 nas linguetas de pressão 2007 soltem as linguetas 2015 na superfície interna do aro de fecho 2016 do fecho 2002. A força de compressão requerida para depressionar as linguetas de pressão 2007 deve ser suficientemente grande para ser difícil para uma criança, mas ser suficientemente fraca para pessoas que usem medicamentos, tais como artríticos, -23- 35 i LA-

Proc. 65.251 Case: 4494BR 13¾¾1 10 15 g ε s

Mod. 71 20 25 permitindo- lhes depressionar facilmente as linguetas de pressão opostas 2007, ao mesmo tempo que se aplica uma força de desaparafusar na direcção da seta "T" na figura 8A para o fecho 2002. A força de compressão preferida "P" para as linguetas de presão 2007 para facultar uma resistência às crianças sem impôr uma força extrema para os adultos com deficiências motoras situa-se entre cerca de 0,5 e cerca de 5 libras (0,2265 e 2,265 g).

Além disso, as linguetas de pressão 2007 devem estar substancialmente ao mesmo nível da superfície externa do aro de pressão ou do anel 2005 quando o fecho 2002 está completamente seguro e no sítio, de modo a que o simples agarrar do anel em redor de toda a sua periferia e o seu apertar não sejam suficientes para permitir ambas as extensões verticais 2008 nas linguetas de pressão opostas 2007 ficarem inadvertidamente soltas das linguetas 2015 na mesma altura em que se aplica uma força de desaparafusar no fecho 2002. Em vez disso, o utilizador tem que tomar uma decisão consciente para apertar as linguetas de pressão opostas 2007 para que se inicie o processo de abertura, tendo isso que ser acompanhado por uma aplicação concorrente de força de desaparafusar ao fecho 2002 para continuar. Isto minimiza as hipóteses de uma criança conseguir remover o fecho 2002 com o simples apertar na mão de toda a periferia do anel de pressão 2005 ao mesmo tempo que tenta desaparafusar o fecho 2002. 30 A figura 8A é uma vista transversal de um acessório 2100 tirada num ponto correspondente a linha de secção Π-Π da figura 6, mas que mostra o acessório 2100 na condição mostrada na figura 8, isto é, com as linguetas de pressão 2007 deflectidas para o interior. As extensões verticais 2008 são assim conduzidas para uma posição em que as beiras 2030 já não impedem a rotação contra os ponteiros de relógio das linguetas 2015 no aro de fecho 2016 na direcção indicada pela seta "T". O utilizador do acessório resistente às crianças 2100 é então capaz de rodar ainda -24- 35

Proc. 65.251 Case: 4494BR mais o fecho 2002 numa direcção contrária à direcção dos ponteiros de relógio, causando, assim, que o fecho 2002 se eleve acima das extensões verticais 2008 e liberte o encaixe dos parafusos 2009 e 2018 no aro do parafuso 2010 e anel de parafuso 2017, respectivamente. Isto permite ao fecho 2002 ser completamente removido da zona de acabamento 2001.

Mod. 71 · 20.000 e*. · 90/08 A figura 9 é uma vista de elevação lateral segmentada parcialmente de um outro modelo alternativo 2500 de um acessório resistente a crianças desta invenção. Contudo, tal como se pode ver nas figuras 9 e 9A, a zona de acabamento 2501 de um acessório resistente a crianças 2500 é integralmente moldado como um componete único com um frasco 2550. O fecho 2502 é apresentado de forma não reunida de uma zona de acabamento 2501 na figura 9. Mostra-se uma zona do anel de pressão 2505 parcialmente segmentado para expor o canal 2511, que aceita o anel de parafuso 2517 do fecho 2502. O aro de pressão ou o anel 2505 são interrompidos por ranhuras 2506 para formar um par de linguetas de pressão com molas 2507 cantileveradas opostas 2507. As linguetas de pressão 2507 têm extensões verticais 2508 que se projectam acima do plano da superfície superior do anel de pressão 2505. 25 30 A figura 9A mostra uma secção transversal de um acessório resistente a crianças 2500 e um frasco 2550 com um fecho 2502 numa condição de uma reunião total - tendo sido a dita vista tirada através de linguetas de pressão opostas 2507. A extremidade mais inferior do anel de ligação 2504 é totalmente moldada à extremidade mais superior do frasco 2550. Os parafusos complementares 2509 e 2518 da superfície externa do aro de parafuso 2510 e a superfície interna do anel de parafuso 2517, seguram, respectivamente, o fecho 2502 na zona de acabamento 2501. As extensões verticais 2508 encaixam com linguetas 2515 na superfície interna do aro de fecho 2516. Tal como com o modelo das figuras 6-8A, a zona de acabamento -25- 35

Ί

Proc. 65.251 /

Case: 4494BR 1 2501 é moldada por forma a que as extensões verticais 2508 apresentem uma dimensão exterior máxima não restrita que é um tanto maior do que o diâmetro interno de fecho, no seu aro 2516. Em geral, o funcionamento de um acessório resistente a crianças 3 2500 é semelhante àquela descrita para o acessório resistente a crianças 2100.

Crê-se que as configurações da embalagem, do acessório e os processos aqui descritos, bem como as vantagens referidas, 3 ficaram claras a partir destas descrições. E claro para os peritos no ramo que várias alterações podem ser feitas na forma, construção, e disposição sem se abandonar o âmbito da invenção, as reivindicações são supostas cobrir todas essas alterações no âmbito desta mesma invenção. 15

Mod. 71 . 20.000 e*. - 90/08 20 25 30

Lisboa, 18 DEI 1992

Por THE PROCTER & GAMBLE COMPANY

• asco misoues igrrç • .',;r c '1 ' : o, 3 1. 1 -1 lf» U&rj* -26- 35

Claims (3)

1. Proc. 65.251 Case: 4494BR l REIVINDICAÇÕES
2. 13 - Embalagem adequada para o armazenamento e distribuição de matéria potencialmente perigosa, sendo a dita embalagem resistente à abertura por crianças, mas de fácil abertura por adultos, caracterizada por compreender: (a) uma garrafa para conter a dita matéria potencialmente perigosa, tendo a dita garrafa uma zona de base e uma zona de acabamento; (b) um primeiro meio para assegurar de forma soltável de fecho à dita zona de acabamento da dita garrafa, sendo o primeiro meio preso numa relação fixa em redor da periferia da dita zona de acabamento; (c) um anel seguro em relação à dita zona base da dita garrafa, incluindo o dito anel pelo menos uma patilha de compressão deformável elasticamente tendo uma extensão vertical que se projecta sobre a superfície exterior do dito anel, patilha de compressão, que na sua extremidade superior, se move para o interior em relação ao resto do dito anel, sempre que se aplica uma força de pressão à dita extremidade superior da dita patilha de compressão; e (d) um fecho com pelo menos uma borda e que inclui um segundo meio para cooperar com o dito primeiro meio para segurar de forma rotativa e soltável o dito fecho à dita garrafa, tendo o dito feixo pelo menos um dente de bloqueio na superfície interior da dita borda, sendo o dito dente de bloqueio moldado e posicionado por forma a flexionar a dita extensão vertical da dita patilha de compressão deformável elasticamente, quando o dito fecho está seguro de forma rotativa na dita zona de -27- 1 5 10 15 Mod. 71 - 20.000 e«. - 90/08 20 25 30 Proc. 65.251 Case: 4494BR cv

   acabamento da dita garrafa, mas evitando a remoção do dito fecho da dita zona de acabamento ao girar o dito fecho na direcção reversa, a menos que a dita patilha de compressão deformável elástica no dito anel seja primeiro depressionada para soltar a dita extensão vertical da patilha de compressão do dente de bloqueio, tendo a dita patilha de compressão deformável elástica uma configuração não deformada que causará interferência entre a superfície interior da dita borda de fecho e a superfície exterior da dita extensão vertical na dita patilha de compressão sempre que o fecho se encontra totalmente seguro na dita zona de acabamento do dito contentor, por meio da qual a dita patilha de compressão se encontra deformada de forma elástica, pelo menos a um grau, sempre que o dito fecho se encontra totalmente seguro na dita zona de acabamento do dito contentor por forma a que a dita extensão vertical da dita patilha de compressão exerça uma força de pré— carga contra a superfície interior da dita borda de fecho. 23 - Embalagem adequada para armazenagem e distribuição de matéria potencialmente perigosa, sendo a dita embalagem resistente à abertura por crianças, mas de fácil abertura por adultos, caracterizada por compreender: (a) uma garrafa para conter a dita matéria potencialmente perigosa, tendo a dita garrafa uma zona base e uma zona de acabamento; (b) um primeiro meio para segurar de forma soltável um fecho à dita zona de acabamento da dita garrafa, sendo o dito primeiro meio seguro em relação fixa em redor da periferia da dita zona de acabamento, sendo a dita zona base e a dita zona de acabamento interligadas uma à outra por uma zona de apoio, que converge na direcção -28- 35 '»tí. uc .1139* 1 5 10 15 Proc. 65.251 Case: 4494BR Mod. 71 · 20.000 ex. 90/08 25 30 da dita zona de acabamento; (c) um anel seguro em relação à dita zona de apoio da dita garrafa, incluindo o dito anel pelo menos uma patilha de compressão elasticamente deformável tendo uma extensão vertical que se projecta acima da superfície superior do dito anel, movendo-se a extremidade superior da dita patilha de compressão para o interior em relação ao resto do dito anel, quando se aplica uma força de compressão à dita extremidade superior da dita patilha de compressão; e (d) um fecho com pelo menos uma borda e incluindo um segundo meio para cooperar com o dito primeiro meio para segurar de forma soltável o dito fecho à dita garrafa, tendo o dito fecho pelo menos um dente de bloqueio na superfície interior da dita borda, tendo o dito dente de bloqueio uma forma e uma posição tais que vai deflectir a dita extensão vertical da dita patilha de compressão deformável elasticamente quando o dito fecho é avançado para a dita zona de acabamento da dita garrafa, evitando a remoção do dito fecho da zona de acabamento da dita garrafa a menos que a dita patilha de compressão deformável elasticamente no dito anel seja primeiro depressionada para soltar a dita extensão vertical da patilha de compressão do dito dente de bloqueio, tendo a dita patilha de compressão deformável elasticamente uma configuração não deformável que fará interferência entre a superfície interior da dita borda de fecho e a superfície exterior da dita extensão vertical na dita patilha de compressão, sempre que o dito fecho se encontra completamente seguro na dita zona de acabamento do dito contentor, por meio da qual a dita patilha de compressão se encontra deformada de forma elástica, pelo menos até um grau, sempre que o dito fecho se encontra totalmente -29- 35 Proc. 65.251 Case: 4494BR

   I .1 %

   5 10 15 a s Mod. 71 - 20 seguro na dita zona de acabamento do dito contentor por forma a que a dita extensão vertical da dita patilha de compressão exerça uma força de pré-carga contra a superfície interior da dita borda de fecho.
3. 33 - Embalagem adequada para a distribuição de matéria potencialmente perigosa, tal como um medicamento sob a forma de comprimidos ou afms, sendo a dita embalagem resistente à abertura por crianças, mas de fácil abertura por adultos, caracterizada por compreender: (a) uma garrafa para conter o dito medicamento sob a forma de comprimidos, tendo a dita garrafa uma zona base; (b) um primeiro meio para segurar de forma soltável um fecho à dita zona de acabamento da dita garrafa, sendo o dito primeiro meio seguro numa relação fixa em redor da periferia da dita zona de acabamento, sendo a dita zona de base e a dita zona de acabamento interligadas uma à outra por uma zona de apoio que converge na direcção da dita zona de acabamento; 25 30 (c) um anel seguro em relação à dita zona de apoio da dita garrafa, incluindo o dito anel um par de patilhas de compressão do tipo mola deformáveis de forma elástica situadas cerca de 180° uma da outra na periferia do dito anel, tendo cada uma das patilhas de compressão do tipo mola deformáveis de forma elástica uma extensão vertical que se projecta acima da superfície superior do dito anel, movendo-se as extremidades superiores das ditas patilhas de compressão para o interior em relação ao resto do dito anel, quando forças de compressão são aplicadas às ditas extremidades superiores das ditas patilhas de compressão; e -30- 35 1 5 10 15 Proc. 65.251 Case: 4494BR BOlOó ‘»® ΟΟΟ'Οί - U P°W 20 25 30 (d) um fecho com pelo menos uma borda, incluindo um segundo meio, para cooperar com o dito primeiro meio para segurar de forma soltável o dito fecho à dita garrafa, tendo também o dito fecho um par de dentes de bloqueio situados cerca de 180° um do outro na superfície interior da dita borda, tendo os ditos dentes de bloqueio uma forma e estando numa posição tal que irão deflectir as ditas extensões verticais das ditas patilhas de compressão do tipo mola deformáveis elasticamente, quando o dito fecho é avançado para a dita zona de acabamento da dita garrafa, evitando a remoção do dito fecho da dita zona do gargalo da dita garrafa, a menos que as ditas patilhas de compressão do tipo mola deformáveis elasticamente sejam primeiro depressionadas para soltar as ditas extensões verticais da dita patilha de compressão a partir do dito dente de bloqueio, tendo as ditas patilhas de compressão deformáveis elasticamente uma configuração não deformada que faz interferência entre a superfície interior da dita borda de fecho e a superfície exterior das ditas extensões verticais nas ditas patilhas de compressão sempre que o fecho está totalamente seguro na dita zona de acabamento do dito contentor, por meio da qual as ditas patilhas de compressão se encontram deformadas de forma elástica, pelo menos até um grau, sempre que o dito fecho está totalmente seguro na dita zona de acabamento do dito contentor por forma a que as ditas extensões verticais nas ditas patilhas de compressão exerçam uma força de pré-carga contra as superfícies interiores da dita borda de fecho. 4S - Acessório resistente a crianças para um contentor adequado para armazenagem e distribuição de matéria potencialmente perigosa, sendo o dito acessório resistente à abertura por crianças mas de fácil abertura por adultos caracterizado por compreender: -31- 35 1 'j6 ud-W 5 10 15 Mod. 71 20.000 e«. · 90/08 20 25 30 Proc. 65.251 Case: 4494BR (a) uma zona de acabamento com um aro de segurança de fecho incluindo um primeiro meio para segurar um fecho de forma rotativa e soltável ao dito aro de segurança de fecho, em pelo menos uma das suas superfícies, um meio para segurar a dita zona de acabamento ao dito contentor, e um anel anular, alinhado, de forma geral concêntrica com o dito aro de segurança de fecho, interrompido, pelo menos, por um par de ranhuras, formando assim, pelo menos uma patilha de compressão em balanço defor-mável de forma elástica tendo um contorno de superfície exposto que normalmente encaixa no contorno de superfície exterior das zonas adjacentes do dito anel anular para minimizar as hipóteses de uma depressão inadequada, quando se agarra o dito anel anular, tendo a dita patilha de compressão uma extensão vertical que se projecta acima da superfície superior do dito anel anular, movendo-se a dita patilha de compressão, na sua extremidade superior, para o interior em relação ao resto do dito anel anular, sempre que se aplica uma força de compressão à extremidade superior da dita patilha de compressão, e (b) um fecho com uma primeira borda incluindo pelo menos numa das suas superfícies um segundo meio complementar ao dito primeiro meio para segurar de forma rotativa e soltável o dito fecho ao dito aro de segurança de fecho na dita zona de acabamento e uma segunda borda externa à primeira borda, tendo também o dito fecho, pelo menos, uma garra de travamento na superfície interna da dita segunda borda, sendo a dita garra de travamento formada e estando posicionada de modo a ir deflectir a dita extensão vertical da dita patilha de compressão deformável de forma elástica, quando o dito fecho se encontra seguro de forma rotativa na dita -32- 1 í <:

   t Proc. 65.251 Case: 4494BR / 5 10 zona de acabamento, evitando a remoção do dito fecho da dita zona de acabamento rodando o dito fecho na direcção contrária, a menos que a dita patilha de compressão em balanço deformável elasticamente no dito aro anular seja primeiro depressionada para soltar a dita extensão vertical da patilha de compressão da dita garra de travamento, tendo a dita patilha de compressão em balanço deformável elasticamente uma configuração não deformada que fará interferência entre a superfície interior da dita borda de fecho secundária e a superfície exterior da dita extensão vertical, sempre que o dito fecho se encontre totalmente seguro na zona de acabamento do dito contentor. Mod. 71 20.000 e«. - W 5 a -Acessório resistente a crianças de acordo com a reivindicação 4, caracterizado por o dito meio de fixação para segurar a dita zona de acabamento do dito contentor compreender um aro acessório incluindo um meio de segurança correspondente no dito contentor por forma a resistir à separação do dito acessório resistente a crianças do dito contentor, em especial por crianças, uma vez que o dito acessório resistente a crianças se encontra totalmente reunido nodito contentor. 6a -Acessório resistente a crianças de acordo com a reivindicação 5, caracterizado por o dito meio de segurança permitir uma rotação ilimitada de 360° do dito acessório resistente a crianças em relação ao dito contentor em volta de um eixo vertical que passa através de m centro do dito acessório resistente a crianças, ao mesmo tempo que mantém a dita zona de acabamento seguramente presa ao dito contentor. 7a - Acessório resistente a crianças de acordo com a reivindicação 4, caracterizado por a dita zona de acabamento do dito acessório resistente a crianças se encontrar permanentemente -33- \β 5 10 16 Mod. 71 30.000 e*. - 30/06 20 25 30 Proc. 65.251 Case: 4494BR segura ao dito contentor. 8a - Acessório resistente a crianças de acordo com a reivindicação 7, caracterizado por a dita zona de acabamento do dito acessório resistente a crianças se encontrar permanentemente segura ao dito contentor por a mesma ser moldada integral-mente nesse momento. 9a- Acessório resistente a crianças de acordo com a reivindicação 4, caracterizado por os ditos primeiro e segundo meios para segurar de forma rotativa e soltável o dito fecho ao aro de segurança do fecho compreender fios de rosca em que o dito anel anular inclui dois pares de ranhuras, formando, assim, um par de patilhas de compressão deformáveis elasticamente, com extensões verticais e em que o dito fecho inclui um par de garras de travamento opostas. 10 a- Acessório resistente a crianças de acordo com a reivindicação 9, caracterizado por a força de compressão necessária para depressionar as ditas patilhas de compressão deformáveis elasticamente opostas até uma distância suficiente para libertar as ditas extensões verticais das ditas garras de travamento, estar dentro da gama de cerca de 0,225 g e 2,25 g (0,5 libras e cerca de 5 libras). 11a- Estrutura de acordo com a reivindicação 1, 2, 3 ou 4, carac-terizada por a dita força pré-carga exercida pela extensão vertical de cada uma das patilhas de compressão deformável elasticamente oposta contra a superfície interna da dita borda de fecho estar compreendida entre cerca de 0,0045 g e 0,9 g (0,01 libra e 2 libras). 12a - Estrutura de acordo com a reivindicação 1, 2, 3 ou 4, caracterizada por cada uma das patilhas de compressão deformáveis elasticamente no dito anel ser reunida ao dito anel na sua extremidade inferior através de uma ligação em -34- 35 Proc. 65.251 Case: 4494BR r > / Nyo'‘J / balanço, pelo que cada uma das referidas patilhas de compressão deformáveis elasticamente resiste à referida força de compressão aplicada na sua extremidade superior, actuando como mola de travessa através da sua ligação em balanço com o restante do dito anel. 13 a - Estrutura de acordo com a reivindicação 1, 2, 3 ou 4, caracterizada por os ditos primeiro e segundo meio para segurar de forma soltável o dito fecho na dita zona de acabamento da dita garrafa compreender fios de rosca complementares. 14a - Estrutura de acordo com a reivindicação 1, 2 ou 3, caracterizada por o dito anel estar seguro em relação à dita garrafa por meio de pelo menos um gancho na dita garrafa ou no dito anel e pelo menos um aro complementar, no outro lado, da dita garrafa ou dito anel. 15 a - Estrutura de acordo com a reivindicação 14, caracterizada por incluir ainda pelo menos uma aza anti-rotação na dita garrafa e um recesso complementar na zona de união do dito anel, pelo que o dito anel é impedido de girar em relação à dita garrafa quando se aplica uma força de torção ao dito fecho sem que primeiro se depressione cada uma das patilhas de compressão deformáveis elasticamente para soltar cada uma das extensões verticais da patilha de compressão do dente de bloqueio na borda do dito fecho. 16a - Estrutura de acordo com a reivindicação 1, 2, 3 ou 4, caracterizada por o dito dente de bloqueio na superfície interior da borda do dito fecho apresentear uma superfície com forma de carne com raios que diminuem gradualmente, que gradualmente deflectem a extensão vertical da dita patilha de compressão deformável elasticamente, quando o dito fecho é avançado para a dita zona de acabamento da -35-

   Proc. 65.251 Case: 4494BR dita garrafa, mas que permitirá à dita extensão vertical ceder em retrocesso em direcção à sua condição não deformada logo após a passagem do dente de bloqueio por trás da dita extensão vertical da dita patilha de compressão, em que é dado ao utilizador um sinal auditivo de que a embalagem se encontra em situação de resistente a crianças até ao próximo período de utilização e distribuição. 17a - Estrutura de acordo com a reivindicação 16, caracterizada por a dita extensão vertical da dita patilha de compressão deformável elasticamente e o dito dente de bloqueio na borda do dito fecho terem superfícies de união que tendem a bloquear mais estreitamente o dito dente e a dita extensão vertical, um com o outro se se aplicar uma força de torção ao dito fecho sem que primeiro se depressione a extremidade superior da dita patilha de compressão. 18e - Estrutura de acordo com a reivindicação 1, 2 ou 3, caracterizada por a dita borda de fecho contendo o dito dente de bloqueio compreender uma borda exterior. Lisboa, iti QlZ.i9£U Por THE PROCTER & GAMBLE COMPANY

   ··-· J, l.“-ne« UMMMi -36-