PT98657B

PT98657B - Armacao de suporte

Info

Publication number: PT98657B
Application number: PT98657A
Authority: PT
Inventors: Gerd Sexauer
Original assignee: Zehnder Verkauf Verwaltung
Priority date: 1990-08-14
Filing date: 1991-08-13
Publication date: 1999-01-29
Also published as: IE912871A1; IE65375B1; PT98657A; GR3014964T3; ATE116424T1; DE59104035D1; EP0471200A1; DK0471200T3; DE9011801U1; EP0471200B1; JP2556190Y2; ES2067809T3; JPH0488780U

Description

DESCRIÇÃO

DA

PATENTE DE INVENÇÃO

N.°98.657

REQUERENTE: Zehnder Verkaufs- und Verwaltungs AG, suíça, com sede em CH-5722 Grãnichen, Suíça

EPÍGRAFE: ARMAÇÃO DE SUPORTE

INVENTORES: Dipil. Ing. Gerd Sexauer

Reivindicação do direito de prioridade ao abrigo do artigo 4.° da Convenção de Paris de 20 de Março de 1883.

República Federal Alemã em 14 de Agosto de 199θ sob o N°. G 90 11 801.4.

INPI. MOD. 113 RF 16732

Descrição referente à patente de invenção de Zehnder Verkaufs- und Verwaltungs AG, suíça, industrial e comercial, com sede em CH-5722 Grftnichen, Suíça (inventor: Dipil. Ing. Gerd Sexauer, residente na Suíça) , para: ¹¹ ARMAÇÃO DE SUPORTE».

A presente invenção refere-se a uma armação de suporte para a ligação de dois radiadores paralelos e que apresentam peças tubulares que se estendem a uma certa distância uma da outra, no circuito de aquecimento de uma instalação de aquecimento com um tubo ou dois tubos, constituída por uma caixa tubular que é formada nas extremidades com ligaçSes para as peças tubulares do irradiador e apresenta duas tubuladuras de liga ção para a ligação da armação de suporte às condutas de ida e volta, respectivamente, da instalação de aquecimento, duas tubuladuras para válvulas, cada uma associada a uma das tubuladuras de ligação, para a montagem de uma válvula de regulação ou de um tampão maciço e uma sede de válvula disposta entre as tubuladuras de ligação para uma válvula de ajustamento para ajustar a nrc dalidade de serviço (serviço com um ou serviço com dois tubos).

Uma armação de suporte do género atrás descrito foi desenvolvida para a ligação de radiadores que compreen dem dois tubos dispostos de preferência verticalmente, ligados entre si por meio dos tubos de aquecimento propriamente ditos. Dá-se neste caso a possibilidade de escolher livremente a condu• ta de ida e a conduta de volta do radiador, utilizando na armaJ.M.

ção de suporte a válvula de regulação e o tampão maciço de acor do com o sentido do escoamento escolhido. Podem também escolher -se a modalidade de serviço, designadamente o serviço com um ou dois tubos, de maneira fácil, por mudança de posição da válvula de a jus tamento.

A presente invenção tem por objectivo for mar a armadura de suporte definida na introdução de modo tal que possa ser construída com uma estrutura simples e com um custo reduzido.

A solução deste problema segundo a presente invenção é caracterizada pelo facto de a caixa tubular ser formada por duas caixas de regulação, cada uma com três ligações um tubo médio que liga entre si estas caixas de regulação e uma peça tubular de ligação que liga as peças tubulares do radiador, sendo uma das caixas de regulação, selectivamente a que recebe a válvula de regulação ou os tampões maciços, formada na zona da ligação do tubo médio adicionalmente com uma sede de válvula para a válvula de ajustamento.

Por meio desta configuração segundo a presente invenção da armação de suporte obtém-se a vantagem de a ar mação de suporte não ser já formada por uma sé peça fundida, com plicada e de construção e tratamento caros, mas sim por peças se paradas mais ou menos existentes no mercado que, por um lado podem ser fabricadas e trabalhadas de maneira simples e, por outro lado, podem ser ligadas entre si de maneira fácil para formar a armação de suporte segundo a presente invenção, havendo ao mesmo tempo a possibilidade de adaptar as dimensões principais da arma ção de suporte, por meios simples, a cada caso. As caixas de regulação utilizadas para a armação de suporte segundo a presente invenção são caixas usuais com três ligações e um flange de fixa Ção por parafusos, para uma válvula de regulação que, segundo a presente invenção pode ser substituída por um tampão maciço. Estas caixas de regulação são ligadas entre si por soldadura do tu bo médio nas tubuladuras de ligação correspondentes e com o radiador, que a elas se ligam por meio de peças tubulares de liga, ção, que são soldadas nas tubuladuras de ligação opostas á liga• ção do tubo médio. Mediante a utilização de ura tubo médio separa = 2

do e possível, de maneira simples, realizar distâncias diferentes entre as tubuladuras de ligação para as condutas de ida e de volta da instalação de aquecimento, bastando apenas utilizar tubos médios de comprimentos diferentes. Mediante a utilização de peças tubulares de ligação de comprimentos diferentes, a armação de suporte segundo a presente invenção pode, além disso, ser adaptada de maneira muito simples a distâncias diferentes entre as peças tubulares paralelas entre si do radiador a ligar. A integração da sede de válvula adicional para a válvula de ajustamento numa das caixas de regulação proporciona finalmente a possibilidade de ajustar a armação de suporte segundo a presente invenção para serviço com um ou com dois tubos.

De acordo com uma outra característica da presente invenção, as peças tubulares de ligação são feitas de aço, fechadas de topo nas suas extremidades livres e dotadas na zona da extremidade com uma abertura respectiva, para uma solda dura com compressão de furos cruzados nas peças tubulares do irradiador, formadas de maneira apropriada. Deste modo resulta uma possibilidade de ligação particularmente simples da armação de suporte segundo a presente invenção no irradiador respectivo e a possibilidade de utilizar a referida soldadura com compressão de furos cruzados.

Para garantir um funcionamento e uma montagem óptimos da armação de suporte segundo a presente invenção prop3e-se, segundo a presente invenção, que o eixo longitudinal do tubo médio esteja desviado em relação aos eixos longitudinais coincidentes das peças de ligação tubulares, por meio de um deslocamento das tubuladuras de ligação respectivas para a soldadura dos tubos, na profundidade de construção.

No desenho anexo está representado um exemplo de realização da armação de suporte segundo a presente invenção. As figuras do desenho representam:

A fig. 1, um corte longitudinal da armação de suporte; e

A fig. 2, um outro corte longitudinal da armação de suporte, feito pelas linhas (il-ll) da fig. 1.

« 3 =

A armação de suporte, que deve montar-se em geral horizontalmente, compreende duas caixas de regulação (1) e (2), são fabricadas e trabalhadas como peças individuais e são usadas como as denominadas válvulas de duas vias. Cada uma das caixas de regulação (l) e (2) apresenta uma tubuladura (la) ou (2a), respectivamente, para válvulas, nas quais pode col locar-se selectivamente uma válvula de regulação (3) ou um tampão maciço (4). A ligação da caixa de regulação (l) ou (2) faz-se por meio de tubuladuras de ligação (lb) ou (2b). Estas tubu laduras de ligação (lb) ou (2b) estendem-se perpendlcularmente às tubuladuras das válvulas (la) ou (2a). Elas podem selectivamente ser ligadas à conduta de ida ou de volta da instalação de aquecimento.

Cada uma das caixas de regulação (l) ou (2) está além disso provida de duas tubuladuras de soldadura opostas uma à outra (lc) ou (2c) e (ld) ou (2d). Estas tubuladuras de soldadura (lc, 2c; ld, 2d) situam-se, no caso de a armação de suporte estar orientada horizontalmente, no mesmo pia no horizontal, estando, nesse plano, desviadas uma em relação à outra, como pode ver-se no corte horizontal da fig. 1.

As tubuladuras dirigidas em sentidos oposs tos (lc) e (2c) das duas caixas de regulação (l) e (2) estão li. gadas entre si por um tubo médio (5)« Nas tubuladuras de soldadura (ld) e (2d) são soldadas peças tubulares de ligação (6), através das quais a armação de suporte está ligada oom as peças tubulares, não representadas no desenho, paralelas entre si do radiador, também não representado no desenho. Para estabelecer esta ligação, as peças tubulares de ligação (6) são fechadas de topo nas suas extremidades livres e dotadas, nessa zona terminal, com aberturas respectivas (6a) para uma soldadura com compressão de furos cruzados.

Na zona da tubuladura de soldadura (lc) para o tubo médio (5), a caixa de regulação (l) está provida de uma sede de válvula adicional para uma válvula de ajustamento (7), Esta válvula de ajustamento (7) proporciona uma possibilidade de regulação para um ajustamento de derivação entre um caudal de 0% e 100%. Com a válvula de ajustamento (7) completamente

fechada, a armação de suporte está já ajustada para a utilização na modalidade de serviço com dois tubos; na modalidade de serviço com um tubo, a válvula de ajustamento (7) é ajustada pa ra o caudal de derivação, de modo que apenas uma parte do meio de aquecimento que vem pela conduta de ida é conduzida ao radia dor ligado através da armação de suporte, sendo a parte restante conduzida, depois de passar pelo tubo médio (5), através da conduta de volta a um radiador colocado a seguir.

Como pode ver-se no desenho, é possível de uma maneira simples permutar as condutas de ida e de volta ilustradas na fig, 2, colocando-se a válvula de regulação (3) e o tampão maciço (4) na outra caixa de regulação, respectivamente (2) ou (l). Os desenhos ainda mostram que a armação de su porte atrás descrita pode ser construída de maneira simples por soldadura das duas caixas de regulação (l) e (2), por um lado, com o tubo médio (5) e, por outro lado, com uma peça tubular de ligação respectiva.

Claims

REIVINDICAÇÕES

- 15 Armação de suporte para a ligação de um radiador que apresenta duas peças tubulares paralelas e a uma certa distância uma da outra no circuito de aquecimento de uma instalação de aquecimento com um ou com dois tubos, constituída por uma caixa tubular que, nos lados de topo é formada com ligações para as peças tubulares do radiador e duas tubuladuras de ligação para a ligação da armação de suporte à conduta de ida e à conduta de volta da instalação de aquecimento, duas tubuladuras para válvula cada uma associada a uma tubuladura de ligação para a colocação de uma válvula de regulação ou, respectivamente, um tampão maciço, e uma sede de válvula colocada entre as tubuladuras de ligação para uma válvula de ajustamento, para o ajustamento da modalidade de serviço (serviço com um tubo ou serviço oom dois tubos), caracterizada por a caixa tubular ser formada por duas caixas de regulação (l,2), cada uma com três

- 5 = ligaçSes (lb, lc, ld; 2b, 2c, 2d), um tubo médio (5) que liga entre si estas caixas de regulação (l,2) e duas peças tubulares de ligação (6), que ligam respectivamente uma das caixas de regulação (l,2) com uma das peças tubulares do radiador, sendo uma das duas caixas de regulação (l), que selectivamente recebe a válvula de regulação (3) ou o tampão maçiço (4) na zona da li gação (lc) para o tubo médio (5), adicionalmente formada com uma sede de válvula para a válvula de ajustamento (7).
- 2§- Armação de suporte de acordo com a reivin dicação 1, caracterizada por as peças de ligação (6) serem feitas de aço, fechadas de topo nas suas extremidades livres e pro vidas em cada zona extrema com uma abertura (6a) para uma solda dura de furos cruzados com compressão com as peças tubulares apropriadamente formadas do radiador.
- 3» Armação de suporte de acordo com as reivindicações 1 ou 2, caracterizada por o eixo longitudinal do tu bo médio (5) estar desviado em relação aos eixos longitudinais coincidentes das peças de ligação (6), mediante o deslocamento das tubuladuras de ligação respectivas (lc; 2c; ld, 2d) para a soldadura dos tubos (5,6), na profundidade de construção.

A requerente reivindica a prioridade do pedido alemão apresentado em l4 de Agosto de 199°» sob ο N8,

G 90 11 801.4.

Lisboa, 13 de Agosto de 1991

RESUMO «ARMAÇÃO DE SUPORTE»

A invenção refere-se a uma armação de suporte para a ligação de um radiador que apresenta duas peças tu bulares paralelas e a uma certa distância uma da outra, no circuito de aquecimento de uma instalação de aquecimento com um tubo ou com dois tubos. Para formar a armação de suporte atrás definida de modo que possa ser construída por um processo simples e económico, a invenção propõe que a caixa tubular seja formada por duas caixas de regulação (l,2), cada uma com três ligações, um tubo médio (5) que liga entre si estas caixas de regulação (l,2) e duas peças tubulares de ligação (6) que ligam respectivamente uma das caixas de regulação (l,2) com um dos tu bos do radiador, sendo uma (l) das caixas de regulação, que recebe selectívamente a válvula de regulação (3) ou o tampão maciço (4) na aona de ligação para o tubo médio (5), formada adicionalmente com uma sede de válvula para a válvula de ajustamen to (7).