RS1348U

RS1348U - SAFETY LABELING LABEL

Info

Publication number: RS1348U
Application number: RS20130006U
Authority: RS
Inventors: Hugues Souparis; Lembessis Alkiviadis
Original assignee: Hologram.Industries
Priority date: 2013-01-29
Filing date: 2013-01-29
Publication date: 2013-12-31

Abstract

Sigurnosna etiketa za obeležavanje, koja se sastoji od podloge (1) sa prvim i drugim krilcem (4, 5) odvojenim linijom preklopa (6), gde:prvo krilce (4) nosi prvu komponentu (2) na prednjoj površini, pri čemu prva komponenta (2) ima površinu sa prijanjajućim slojem (14) u kontaktu sa podlogom; idrugo krilce (5) nosi drugu komponentu (3) na zadnjoj površini, pri čemu druga komponenta (3) ima površinu obloženu prijanjajućim slojem (16) u kontaktu sa podlogom (1) i površinom na suprotnoj strani na kojoj je ispisan tekst (17, 19), naznačen time što drugu komponentu (3) čine etiketa (30) i odvojivi deo (32), koji su međusobno odvojeni unapred isečenom linijom (34).Prijava sadrži još 4 zavisna patentna zahteva.A security label for marking, comprising a support (1) with a first and a second flap (4, 5) separated by a folding line (6), wherein: the first flap (4) carries the first component (2) on the front surface, the first component (2) has a surface with an adhesive layer (14) in contact with the substrate; the second wing (5) carries a second component (3) on the rear surface, wherein the second component (3) has a surface coated with a gripping layer (16) in contact with the substrate (1) and a surface on the opposite side on which the text (17) is printed. 19), characterized in that the second component (3) consists of a label (30) and a detachable part (32), which are separated from each other by a pre-cut line (34). The application further comprises 4 dependent claims.

Description

OBLAST IZUMA FIELD OF THE INVENTION

Ovaj izum se odnosi na etikete za obeležavanje visokog stepena sigurnosti za uočljivu ili delimično kodiranu identifikaciju predmeta, kao što su motocikl, pasoš ili identifikaciona kartica za zaposlene, ili transparentni element, na primer, stakleni panel, kao što je vetrobran automobila. Uža oblast kojoj ovaj pronalazak pripada prema Međunarodnoj klasifikaciji patenata je G09F3/02. The present invention relates to high security marking labels for visible or partially coded identification of an object, such as a motorcycle, passport or employee identification card, or a transparent element, for example, a glass panel, such as a car windshield. The narrow field to which this invention belongs according to the International Patent Classification is G09F3/02.

TEHNIČKI PROBLEM TECHNICAL PROBLEM

Kako konstruktivno rešiti problem omogućavanja individualizovane visoko bezbedne etikete za obeležavanje, u cilju zadržavanja fizičkog traga isporuke od strane osobe koja isporučuje etiketu za obeležavanje? How to constructively solve the problem of enabling an individualized highly secure marking label, in order to keep a physical trace of the delivery by the person delivering the marking label?

STANJE TEHNIKE STATE OF THE ART

Ovaj izum se odnosi na etikete za obeležavanje visokog stepena sigurnosti za uočljivu ili delimično kodiranu identifikaciju predmeta, kao što su motocikl, pasoš ili identifikaciona kartica za zaposlene, ili za transparentni element, na primer, stakleni panel, kao što je vetrobran automobila. Za ovu poslednju primenu, informacije moraju biti jasno prilepljene na staklenu površinu sa unutrašnje strane putničke kabine i moraju biti vidljive spolja. Dokumenta o kojima je reč mogu, na primer, biti registracione nalepnice za vozila, dokazi o plaćenom osiguranju ili poreske nalepnice. Ova dokumenta nose opšte informacije koje su dopunjene informacijama karakterističnim za vozilo ili njegovog vlasnika. The present invention relates to high security marking labels for visible or partially coded identification of an object, such as a motorcycle, passport or employee identification card, or for a transparent element, for example, a glass panel, such as a car windshield. For this latter application, the information must be clearly affixed to the glass surface on the inside of the passenger cabin and must be visible from the outside. The documents in question can be, for example, vehicle registration stickers, proof of paid insurance or tax stickers. These documents contain general information supplemented by information specific to the vehicle or its owner.

Opšti princip ovih etiketa opisan je u različitim patentima prethodnih tehnika, na primer, u evropskim patentima EP 170712, EP 505689, i EP 218524, neniačkim patentima DE 4405946 i DE 4414149, kao i francuskom patentu FR 2699312. Uopšte, ove etikete za obeležavanje sastoje se od podloge kao što je plastična folija koja je utisnuta na prvoj površini, sredstava autentifikacije koje bi falsifikator teško mogao da reprodukuje (na primer hologram), prianjajućeg sloja za lepljenje etikete, na primer, na prozor vozila tako da se natpis koji je odštampan na podlozi može čitati, a da etiketa ne može biti uklonjena a da se pri tome ne ošteti. The general principle of these labels is described in various prior art patents, for example, European patents EP 170712, EP 505689, and EP 218524, German patents DE 4405946 and DE 4414149, as well as French patent FR 2699312. In general, these marking labels consist of a substrate such as a plastic film that is embossed on the first surface, a means of authentication that would be difficult for a counterfeiter to reproduce (for example, a hologram), an adhesive layer for sticking the label, for example, to a vehicle window so that the inscription printed on the substrate can be read, and the label cannot be removed without damaging it.

SUŠTINAPRONALASKATHE ESSENCE OF DISCOVERY

Cilj ovog izuma je da pruži sigurnosnu etiketu za obeležavanje, koju čini podloga sa prvim i drugim krilcem odvojenim linijom preklopa, gde prvo krilce nosi prvu komponentu na prednjoj površini, i gde ta prva komponenta ima površinu sa prianjajućim slojem koji je u kontaktu sa podlogom, a drugo krilce nosi drugu komponentu na zadnjoj površini, gde je površina te druge kompnente prekrivena prijanjajućim slojem u kontaktu sa podlogom a na suprotnoj strani je ispisan tekst. Drugu komponentu čine deo etikete i odvojivi deo koji su međusobno odvojeni pomoću već urezane linije. The object of this invention is to provide a security label for marking, which consists of a substrate with first and second wings separated by a fold line, where the first wing carries a first component on the front surface, and where the first component has a surface with an adhesive layer in contact with the substrate, and the second wing carries a second component on the back surface, where the surface of the second component is covered with an adhesive layer in contact with the substrate and on the opposite side is written text. The second component consists of a label part and a detachable part, which are separated from each other by an already engraved line.

Prema izumu etiketa za obeležavanje visokog stepena sigurnosti omogućava individualizaciju bez industrijske mašinske obrade. Pored toga, zahvaljujući odvojivom delu druge komponente, organ ili lice koje izdaje etiketu za obeležavanje može fizički da prati ovu isporuku u svojim registrima. According to the invention, labels for labeling with a high degree of security enable individualization without industrial machining. In addition, thanks to the detachable part of the second component, the authority or person issuing the marking label can physically track this delivery in their registers.

Kod poželjne varijante, ili prva ili druga komponenta se sastoji od Štampanog metaliziranog sloja na kom je prikazan barem jedan hologram. In a preferred variant, either the first or the second component consists of a printed metallized layer on which at least one hologram is displayed.

Poželjno je da se druga komponenta sadrži utisnutu holografsku nalepnicu koja je postavljena i na odvojivi deo i na etiketu. Ovo omogućava povećan nivo sigurnosti izrađene etikete za obeležavanje. Na primer, falsifikovanje etikete za obeležavanje može se efikasno sprečiti. Pored toga, holografska nalepnica fizički povezuje dva dela druge komponente, čime se povećava praktičnost i sigurnost prilikom upoređivanja dva dela. Preferably, the second component includes an embossed holographic label placed on both the detachable portion and the label. This allows for an increased level of security of the produced marking label. For example, counterfeiting of a marking label can be effectively prevented. In addition, the holographic label physically connects the two parts of the other component, thus increasing the convenience and security when comparing the two parts.

Prednost je i to što su dve komponente postavljene simetrično u odnosu na liniju preklopa, tako da se prva komponenta i deo koji čini etiketa druge komponente nalaze iznad podloge kada se podloga previje duž linije preklopa It is also an advantage that the two components are placed symmetrically in relation to the fold line, so that the first component and the label part of the second component are located above the substrate when the substrate is folded along the fold line

Poželjno je da dimenzije prve komponente budu veće od dimenzija dela koji čini etiketa druge komponente. It is desirable that the dimensions of the first component are larger than the dimensions of the part that makes up the label of the second component.

Kod poželjne varijante, prvo krilce, na nivou prve komponente, ima jezičak koji je perforiran sa tri strane, i njegova veličina je manja od veličine prve komponente, pri čemu ovaj jezičak može da bude presavijen kako bi se omogućilo prianjanje dve komponente. In a preferred embodiment, the first wing, at the level of the first component, has a tab that is perforated on three sides, and its size is smaller than the size of the first component, and this tab can be folded to allow the two components to adhere.

Kod druge varijante primene, personalizovani tekst se nalazi na spoljašnjoj površini prve komponente In another embodiment, the personalized text is located on the outer surface of the first component

KRATAK OPIS CRTEŽA BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Drugi aspekti, karakteristike i prednosti ovog izuma moći će se jasnije videti iz sledećeg detaljnog opisa, priloženih patentnih zahteva i pratećih crteža na kojima: SLIKA 1 predstavlja frontalni izgled zadnje strane etikete u skladu sa realizovanim izumom; Other aspects, features and advantages of this invention will be more clearly seen from the following detailed description, the attached patent claims and accompanying drawings in which: FIGURE 1 represents the frontal view of the back of the label in accordance with the realized invention;

SLIKA 2 predstavlja izgled preseka etikete u skladu sa realizovanim izumom; i FIGURE 2 represents a cross-sectional view of the label in accordance with the realized invention; and

SLIKA 3A-3D predstavlja drugu komponentu etikete u skladu sa realizovanim izumom. FIGURES 3A-3D represent the second component of the label in accordance with the implemented invention.

DETALJAN OPIS DETAILED DESCRIPTION

SLIKA 1 predstavlja izgled zadnje strane etiketa za obeležavanje u skladu sa ostvarenim izumom Sastoji se od podloge 1 za dve komponente 2 i 3. Komponente 2, 3 mogu, na primer, da imaju barem delimično transparentni! foliju. Podloga 1 može da bude list, na primer, list od silikonske plastike ili papira. List 1 ima dva krilca 4, 5 odvojena linijom preklopa, na primer, zarezanom linijom 6. Dimenzije dva krilca 4, 5 su u suštini identične i veće su od dimenzija dve komponente 2, 3. FIGURE 1 represents the appearance of the back side of the marking labels according to the realized invention. It consists of a substrate 1 for two components 2 and 3. Components 2, 3 can, for example, have at least partially transparent! foil. The substrate 1 can be a sheet, for example, a sheet of silicone plastic or paper. The sheet 1 has two wings 4, 5 separated by a fold line, for example, a scored line 6. The dimensions of the two wings 4, 5 are essentially identical and are larger than the dimensions of the two components 2, 3.

Prvo krilce 4 ima zonu čije su tri strane 7-9 pcrforirane a četvrta 10 zarezana, kako bi se razgraničio savitljivi jezičak 11. Ovaj jezičak je manjih dimenzija od prve komponente 2 koja je nalepljena na prednju površinu, to jeste, površinu naspram one prikazane na SLICI 1. The first wing 4 has a zone whose three sides 7-9 are pcrforated and the fourth 10 is notched, in order to delimit the flexible tab 11. This tab is of smaller dimensions than the first component 2 which is glued to the front surface, that is, the surface opposite to that shown in FIG. 1.

Na drugom krilcu 5, na njegovoj zadnjoj strani, to jest na površini koja se vidi na SLICI 1, nalazi se druga komponenta 3, koju, na primer, čini providna plastična folija. On the second wing 5, on its rear side, that is on the surface seen in FIG. 1, there is a second component 3, which, for example, is made of a transparent plastic film.

Druga komponenta 3 sastoji se od dela koji čini etiketa 30 i odvojivog dela 32. Deo koji čini etiketa 30 i odvojivi deo 32 odvojeni su već urezanom linijom 34, na primer, zasečenom linijom. Odvojivi deo 32 je manji od dela koji čini etiketa 30. Odvojivi deo 32 odvojen je od etikete za obeležavanje i čuva se kao potvrda od strane lica/organa koji izdaje etiketu za obeležavanje. Detalji druge komponente 3 biće opisani u vezi sa FIGS 3A-3D. The second component 3 consists of a label part 30 and a detachable part 32. The label part 30 and the detachable part 32 are separated by an already incised line 34, for example, an incised line. The detachable part 32 is smaller than the part formed by the label 30. The detachable part 32 is separated from the marking label and is kept as a confirmation by the person/authority issuing the marking label. The details of the second component 3 will be described in connection with FIGS. 3A-3D.

Dve komponente 2, 3 postavljene su na foliju-podlogu 1 simetrično u odnosu na liniju 6 tako da deo koji čini etiketa 30 druge komponente 3 dođe na poleđinu prve komponente 2 u nivou zone koja je odvojena linijama 7-10, kada se krilca presaviju jedno preko drugog. Pre ovog postupka, jezičak 11 se savija da bi se oslobodio centralni deo poleđine prve komponente 2 i da bi se omogućilo prianjanje druge komponente 3 na prvu, a odvojivi deo 32 druge komponente odvaja se od sistema za obeležavanje duž unapred isečene linije 34. The two components 2, 3 are placed on the foil-substrate 1 symmetrically in relation to the line 6 so that the part that makes up the label 30 of the second component 3 comes to the back of the first component 2 at the level of the zone separated by the lines 7-10, when the wings are folded over each other. Before this procedure, the tab 11 is bent to release the central part of the back of the first component 2 and to allow the adhesion of the second component 3 to the first, and the detachable part 32 of the second component is separated from the marking system along the pre-cut line 34.

SLIKA 2 predstavlja izgled preseka realizaciju sistema za obeležavanje u skladu sa izumom. Debljina je uvećana da bi se olakšalo čitanje crteža. FIG. 2 represents a cross-sectional view of the implementation of the marking system according to the invention. The thickness has been increased to make the drawing easier to read.

Prva komponenta 2, u primeru SLIKE 2, je holografska komponenta sastoji se od podloge-folije na kojoj se nalazi štampani metalizirani lakirani sloj 13 koji je prekriven lepkom 14. Ova komponenta može da prikazuje jednu ili nekoliko holografskih kompozicija, kao i opciono transparentnu zonu koja omogućava da se vide natpisi koji se nalaze na drugoj komponenti. Holografska komponenta je utisnuta na dve površine tako da se holografska slika nalazi sa obe strane etikete za obeležavanje koja se izrađuje. The first component 2, in the example of FIG. 2, is a holographic component consisting of a substrate-foil on which there is a printed metallized varnished layer 13 that is covered with an adhesive 14. This component can display one or several holographic compositions, as well as an optional transparent zone that allows to see the inscriptions located on the second component. The holographic component is printed on two surfaces so that the holographic image is on both sides of the marking label being produced.

Druga komponenta 3, koja se sastoji od etikete 30 i odvojivog dela 32 koji su jedan od drugog odvojeni prethodno urezanom linijom 34, čini providnu foliju 15 sa prianjajućim slojem 16 i različitim štampanim natpisima 17 ili 19. Određeni natpisi 17 ispisani su pomoću neprovidne ili providne boje na providnoj foliji. Drugi natpisi 19 prekriveni su neprovidnom bojom 18 i formiraju sloj koji se lako može oštetiti. Dodatni natpisi mogu biti ispisani na poleđini folije pre spajanja dve komponente, kako bi se dala individualnost ovako izrađenoj etiketi za obeležavanje. Štampanje se vrši na spoljašnjoj površini, to jeste, površini naspram prianjajuće površine zalepljene na podlogu 1. Vruće preneti holografski element 39 može se naneti kako na dao koji čini etiketa 30 tako i na odvojivi deo 32. The second component 3, which consists of a label 30 and a detachable part 32 separated from each other by a pre-cut line 34, forms a transparent foil 15 with an adhesive layer 16 and various printed inscriptions 17 or 19. Certain inscriptions 17 are written using opaque or transparent paint on the transparent foil. Other inscriptions 19 are covered with opaque paint 18 and form a layer that can be easily damaged. Additional inscriptions can be written on the back of the foil before joining the two components, in order to give individuality to the marking label made in this way. The printing is done on the outer surface, that is, the surface against the adhesive surface glued to the substrate 1. The hot-transferred holographic element 39 can be applied both to the part forming the label 30 and to the detachable part 32.

SLIKA 3A-3D prikazuje primer druge komponente 3 etikete za obeležavanje u skladu sa ostvarenjem izuma. Odvojivi deo 32 služi kao potvrda za izdavanje etikete za obeležavanje i nakon što je kreiran, ne čini deo iste. Deo koji čini etiketa 30 i odvojivi deo 32 druge komponente 3 fizički su povezani na sledeći način. SLIKA 3A predstavlja drugu komponentu 3 sa natpisima 36a, 36b koji su unapred odštampani i na etiketi 30 i na odvojivom delu 32. Ovi natpisi mogu da sadrže, na primer, naziv organa koji izdaje etiketu za obeležavanje. SLIKA 3B i SLIKA 3D prikazuju serijalizaciju (upis serijskog broja 37a, 37b, prikazane na SLIKA 3B) i personalizaciju (upis informacija 38a, 38b koje se odnose na vlasnika etikete za obeležavanje, prikazane na SLIKA 3D) koja može da bude izvršena i na delu koji čini etiketa 30 i na odvojivom delu 32 druge komponente 3. Personalizacija etikete za obeležavanje može se izvršiti na pogodan način nakon isporuke etikete za obeležavanje. Štampanje unapred, serijalizacija i personalizovani natpisi su, svaki za sebe, identični na oba dela kako bi se omogućila lakša provera porekla odvojivog dela 32 (potvrde) nakon što se ovaj deo odvoji od etikete za obeležavanje. Druga komponenta 3, pored toga, sadrži i holografski vruće preneti element (ili nalepnicu) 39 koja je pogodno postavljena i na etiketu 30 i na odvojivi deo 32, to jeste, preko perforirane linije 34. Na primer, holografska nalepnica može biti vruće preneta folija sa šarenom pozadinom, koji čini svaki vruće štampam element drugačijim od ostalih. Time se u velikoj meri povećavaju jednostavnost i pogodnost prilikom upoređivanja dela koji čini etiketa i odvojene potvrde pošto je to dovoljno da bi se proverilo da li dve polovine holografske nalepnice odgovaraju jedna drugoj. Pored toga, falsifikovanje etiketa za obeležavanje može se sprečiti na efikasan način. SLIKA 3C prikazuje drugu komponentu 3 koja sadrži sve napred navedene administrativne podatke 36a, 36b, serijske brojeve 37a, 37b, personalizovane informacije 38a, 38b i holografsku nalepnicu 39. FIGURES 3A-3D show an example of a second component 3 of a marking label in accordance with an embodiment of the invention. The detachable part 32 serves as a confirmation for the issuance of the marking label and, once created, does not form part of the same. The label part 30 and the detachable part 32 of the second component 3 are physically connected as follows. FIG. 3A represents the second component 3 with inscriptions 36a, 36b pre-printed on both the label 30 and the detachable part 32. These inscriptions may contain, for example, the name of the authority issuing the marking label. FIGURE 3B and FIGURE 3D show serialization (entry of serial number 37a, 37b, shown in FIGURE 3B) and personalization (entry of information 38a, 38b related to the owner of the marking label, shown in FIGURE 3D) which can be performed on both the part constituting the label 30 and the detachable part 32 of the other component 3. The personalization of the marking label can be carried out conveniently after delivery. marking labels. The pre-printing, serialization and personalized inscriptions are each identical on both parts to allow for easier verification of the origin of the detachable part 32 (certificate) after this part is separated from the marking label. The second component 3, in addition, contains a holographic hot-transfer element (or sticker) 39 which is conveniently placed on both the label 30 and the detachable part 32, that is, via the perforated line 34. For example, the holographic sticker can be a hot-transfer foil with a colorful background, which makes each hot-print element different from the others. This greatly increases the simplicity and convenience when comparing the part of the label and the separate confirmations, since this is enough to verify that the two halves of the holographic label correspond to each other. In addition, counterfeiting of marking labels can be effectively prevented. FIG. 3C shows a second component 3 containing all of the above administrative data 36a, 36b, serial numbers 37a, 37b, personalized information 38a, 38b and a holographic sticker 39.

Nakon izrade etikete za obeležavanje, dve komponente se stavljaju jedna na drugu i lamiriiraju na poznati način. Etiketa se tako fonnira na prvom krilcu, čiji se jezičak još jednom može staviti tako da štiti prianjajući površinu. U vezi sa gore opisanim reŠenjima, etiketa kada se gleda sa poleđine (površina prve komponente prvobitno je nalepljena na podlogu) omogućava da se vide zone difrakcije i štampane zone, od kojih se neke vide naspram tamne pozadine a drugi natpisi se mogu videti na providnoj pozadini koja omogućava da holografske slike prve komponente postanu vidljive. Ovako izrađena etiketa za obeležavanje posebno je prilagođena da bude naneta na providnu površinu i da se kroz tu površinu vidi. Na primer, etiketa za obeležavanje može biti stavljena na vetrobran vozila sa unutrašnje strane tako da se vidi spolja. After making the marking label, the two components are placed on top of each other and laminated in a known manner. The label is thus formed on the first flap, the tab of which can be placed once more to protect the surface by adhering. In connection with the solutions described above, the label when viewed from the back (the surface of the first component is initially glued to the substrate) allows diffraction zones and printed zones to be seen, some of which are visible against a dark background and other inscriptions can be seen on a transparent background that allows the holographic images of the first component to become visible. The marking label made in this way is specially adapted to be applied to a transparent surface and to be seen through that surface. For example, the marking label can be placed on the windshield of the vehicle on the inside so that it is visible from the outside.

Izum je opisan gore kao neograničavajući primer. Jasno se podrazumeva da stručnjak u oblasti može da primeni različite varijante, a da pri tome ne ide izvan obima izuma. The invention is described above as a non-limiting example. It is to be understood that one skilled in the art can implement various variations without departing from the scope of the invention.

Konkretno, bilo prva komponenta ili druga komponenta mogu da sadrže štampani metalizirani sloj na kom je prikazana jedna ili nekoliko holografskih slika. Shodno tome, ona druga komponenta od prve ili druge može da sadrži providnu foliju. Poželjno je da se na drugoj komponenti nalaze štampani podaci kojima se identifikuje organ izdavanja i natpisi koji se odnose na serijski broj i ličnu identifikaciju etikete za obeležavanje kako bi bili zaštićeni od okoline između providne folije i holografske komponente nakon što je izrađena etiketa za obeležavanje. In particular, either the first component or the second component may contain a printed metallized layer on which one or several holographic images are displayed. Accordingly, the second component of the first or second may contain a transparent film. The second component preferably has printed data identifying the issuing authority and inscriptions relating to the serial number and personal identification of the marking label to be protected from the environment between the transparent film and the holographic component after the marking label has been produced.

Na primer, prva komponenta može da sadrži providnu foliju, i može da nosi ispisane administrativne, serijske i lične natpise. Druga komponenta može da bude holografska, i da se sastoji od dela koji čini etiketa i odvojivog dela, pri čemu je deo koji čini etiketa manji od prve komponente. Holografska komponenta može da nosi natpise ukoliko je prva komponenta ostala prazna. Nakon što je etiketa za obeležavanje izrađena, može se naneti na (sa spoljašnje strane) tamnu ili providnu površinu. Na primer, etiketa za obeležavanje može se naneti na pasoš ili vozilo, kao što je motocikl. For example, the first component may contain a transparent film, and may bear written administrative, serial and personal inscriptions. The second component can be holographic, and consist of a label part and a detachable part, where the label part is smaller than the first component. The holographic component can carry inscriptions if the first component is left blank. After the marking label is made, it can be applied to (from the outside) a dark or transparent surface. For example, a marking label can be applied to a passport or a vehicle, such as a motorcycle.

Konkretno, holografsku komponentu mogu da čine providni hologram ili providni ili metalizirani uništivi hologram. Uništivi hologrami imaju sloj koji se u slučaju pokušaja uklanjanja može lako nepovratno oštetiti. In particular, the holographic component can be a transparent hologram or a transparent or metallized destructible hologram. Destructible holograms have a layer that can easily be irreversibly damaged if removed.

Druga komponenta može biti neprovidna ili providna, ili samo delimično neprovidna. Etiketa koja se sastoji od providnog holograma i druge delimično providne komponente omogućiće da natpisi budu vidljivi na podlozi na koju je pomenuta komponenta stavljena, na primer pasoš ili lična karta The second component can be opaque or transparent, or only partially opaque. A label consisting of a transparent hologram and another partially transparent component will allow the inscriptions to be visible on the substrate on which the said component is placed, for example a passport or an ID card

Dalje se pcKirazurneva da lica koja imaju veštine u ovoj oblasti mogu da izvrše različite promene u pogledu detalja, materijala i rasporeda delova koji su opisani i ilustrovani kako bi se objasnila priroda ovog izuma a da se pri tome ne odstupa od principa i obima izuma iskazanog u sledećim patentnim zahtevima. It is further understood that those skilled in the art may make various changes in the details, materials, and arrangements of parts described and illustrated in order to explain the nature of the present invention without departing from the principles and scope of the invention set forth in the following claims.

Claims

1. A security marking label, comprising a substrate (1) with first and second flaps (4,5) separated by a fold line (6), wherein: the first flap (4) carries a first component (2) on its front surface, wherein the first component (2) has a surface with an adhesive layer (14) in contact with the substrate; and the second wing (5) carries the second component (3) on the rear surface, wherein the second component (3) has a surface coated with an adhesive layer (16) in contact with the substrate (1) and a surface on the opposite side on which the text (17,19) is written, indicated by the fact that the second component (3) consists of a label (30) and a detachable part (32), which are separated from each other by a pre-cut line (34).

2. Security marking label according to claim 1, characterized in that either the first component (2) or the second component (3) consists of a printed metallized layer (13) on which at least one holographic image is displayed.

3. A security marking label according to claim 1 or 2, characterized in that the second component (3) comprises an imprinted holographic label (39) which is placed on both the detachable part (32) and the label (30).

4. A security marking label according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the first component (2) and the second component (3) are placed symmetrically with respect to the fold line (6).

5. Security labeling label according to one of the above patent claims, characterized in that at least one of the first component (2) or the second component (3) is at least partially transparent.