RS63346B1

RS63346B1 - Kapsula za pripremanje napitaka, naročito kafe

Info

Publication number: RS63346B1
Application number: RS20220623A
Authority: RS
Inventors: Osvaldo Bosetti; Roberto Galbasini; Giuseppe Gullo; Andrea Maccagnan
Original assignee: Goglio Spa
Priority date: 2018-04-11
Filing date: 2019-04-02
Publication date: 2022-07-29
Also published as: ES2921358T3; SMT202200286T1; PL3774596T3; EP3774596B1; EP3774596A1; US20210107731A1; HUE059438T2; CN112041241B; DK3774596T3; SI3774596T1; WO2019197940A1; PT3774596T; CN112041241A; HRP20220821T1

Description

Opis

Oblast tehnike

[0001] Predmetni pronalazak se odnosi na kapsulu za pripremanje napitaka, prema preambuli patentnog zahteva 1.

[0002] Konkretno, pomenuta kapsula je dizajnirana da sadrži, pod hermetički zatvorenim uslovima, prekursorske sastojke napitka koji se priprema tako što se tečnost pod pritiskom uvodi u kapsulu kada se otvori tokom pripremanja i točenja napitka. Ovo otvaranje se dešava naročito korišćenjem posebnog uređaja, unutar kog je kapsula postavljena i pričvršćena između dva naspramna elementa klipa, od kojih jedan dovodi tečnost pod pritiskom, a drugi sakuplja pripremljeni napitak.

[0003] Prekursorski sastojci napitaka mogu biti različitih tipova, npr. mlevena kafa.

[0004] Napitak se dobija posredstvom ekstrakcije ili solubilizacije sastojaka uvođenjem vode na prethodno podešenoj temperaturi u kapsulu.

Stanje tehnike

[0005] Kapsule za prethodno pomenutu upotrebu su poznate u specifičnoj oblasti. One obično imaju oblik skraćenog konusa u kojem se nalazi šupljina dizajnirana tako da sadrži onu količinu sastojka od koje se priprema jedna doza napitka, pri čemu se, mađutim, ne isključuje mogućnost da sadrže veće količine za pripremanje više doza napitka, kao što je na primer opisano u EP2631199 A1.

[0006] Detaljnije, kapsula u skladu sa stanjem tehnike, prikazana na primer u WO2013/060918 A1, sadrži u osnovi bočni zid u obliku skraćenog konusa, zid dna, raspoređen na kraju sa manjim prečnikom bočnog zida u obliku skraćenog konusa, šupljinu omeđenu zidovima i otvor koji formira ivica kraja sa većim prečnikom navedenog bočnog zida u obliku skraćenog konusa. Navedeni otvor je u komunikaciji sa šupljinom.

[0007] Prstenasta prirubnica, koja se radijalno pruža prema spoljašnjoj strani šupljine, postavljena je oko ivice kraja sa većim prečnikom navedenog zida u obliku skraćenog konusa. Pokrivni element je pričvršćen za prstenastu prirubnicu kako bi hermetički zatvorio otvor. Pokrivni element može da se otvori kada se napitak toči.

[0008] Zid dna je obezbeđen sa većim brojem prolaza, koji su normalno zaptiveni, ali mogu da se otvore u cilju uvođenja tečnosti pod pritiskom u šupljinu, kako bi se napitak pripremio.

[0009] Prema poznatoj tehnologiji, pripremanje napitka, naročito na bazi kafe, postiže se postavljanjem kapsule u uređaj koji sadrži cevasti klip, čiji je kraj predviđen da bude postavljen uz jednu stranu pomenute prstenaste prirubnice kapsule, tako da se zaptiva navedena strana prirubnice, kao i uporni element dizajniran tako da je najmanje delimično postavljen sa suprotne strane iste prstenaste prirubnice kapsule.

[0010] Uporni element je na poznat način obezbeđen sa kanalima za sakupljanje pića formiranog u šupljini kapsule nakon uvođenja tečnosti pod pritiskom kroz više prolaza u zidu dna kapsule, koji se otvaraju usled pritiska koji vrši tečnost.

[0011] Primer poznate tehnologije u kojoj se zaptivanje između elemenata klipa uređaja za pripremanje napitaka i kapsule ostvaruje elastičnom deformacijom materijala koji formira prstenastu prirubnicu oko kapsule, opisan je u WO2015/128827 A1.

[0012] Prema prethodnom stanju tehnike, materijal od kog je kapsula napravljena, koristeći na primer tehnologije brizganja, sastoji se uglavnom od sintetičke smole plastičnog tipa, čiji stepen plastičnosti i deformabilnosti pomaže da se stvore dobri uslovi zaptivanja između kapsule i elemenata klipa koji, kao što je već navedeno, s jedne strane deluju pritiskom na tečnost za pripremanje napitka, a sa druge strane sakupljaju pripremljeni napitak.

Problem u prethodnom stanju tehnike

[0013] Sa uvođenjem biorazgradivih materijala, posebno takozvanih "kompostibilnih" materijala, poznate strukture kapsula pokazale su probleme sa zaptivanjem između elemenata klipa u uređaju za pripremanje napitaka i površina kapsule sa kojima je predviđeno da navedeni elementi obrazuju kontakt koji ne propušta vodu, konkretno na prstenastoj prirubnici postavljenoj oko kapsule, pošto takvi kompostabilni materijali imaju niži stepen deformabilnosti od konvencionalnih plastičnih materijala koji nisu biorazgradivi.

Predmet pronalaska

[0014] U ovom kontekstu, tehnički cilj ovog pronalaska je da predloži kapsulu za pripremanje napitaka koja prevazilazi prethodno pomenute nedostatke poznatog stanja tehnike. Konkretno, cilj predmetnog pronalaska je da obezbedi kapsulu za pripremanje napitaka koja je kompostibilna i, koja u isto vreme obezbeđuje adekvatno zaptivanje sa klipom.

[0015] Specifično navedeni tehnički cilj i navedeni predmeti su u suštini postignuti posredstvom kapsule za pripremanje napitaka koja obuhvata tehničke karakteristike izložene u jednom ili više priloženih patentnih zahteva.

Prednosti pronalaska

[0016] Konkretno, kapsula za pripremanje infuzionih napitaka je u potpunosti napravljena od kompostibilnog materijala. Navedena kapsula obuhvata glavno telo koje ima centralnu osu, prvi i drugi kraj.

[0017] Glavno telo obuhvata bočni zid koji je aksijalno simetričan u odnosu na centralnu osu, i koji konvergira od prvog ka drugom kraju.

[0018] Glavno telo obuhvata zid dna povezan sa bočnim zidom i postavljen na drugom kraju.

[0019] Osim toga, glavno telo ima šupljinu, koja je dizajnirana tako da sadrži sastojak za pripremanje napitaka. Navedena šupljina je definisana bočnim zidom i zidom dna. Zid dna čak može i da se otvori da bi se kroz njega uvela tečnost pod pritiskom unutar šupljine. Šupljina dalje ima otvor postavljen na prvom kraju.

[0020] Glavno telo dalje obuhvata prstenastu prirubnicu, koja je na prvom kraju povezana sa bočnim zidom. Prirubnica se proteže radijalno od bočnog zida ka spolja. Konkretno, prirubnica ima unutrašnju površinu okrenutu ka drugom kraju i spoljašnju površinu nasuprot unutrašnje površine.

[0021] Kapsula dalje sadrži lomljiv pokrivni element, koji je pričvršćen za spoljašnju površinu prirubnice. Navedeni pokrivni element je postavljen na otvor tako da hermetički zatvara šupljinu.

[0022] Prirubnica dalje ima fleksibilnu unutrašnju površinu, koja je direktno povezana sa bočnim zidom glavnog tela. Navedena unutrašnja površina je konfigurisana tako da se savija pod dejstvom šupljeg klipa mašine za pripremanje napitaka.

[0023] Na unutrašnjoj strani se nalazi uporna površina i konfigurisana je tako da je gura šuplji klip.

[0024] Bočni zid ima glavni deo i povezujući deo.

[0025] Povezujući deo spaja glavni deo sa prirubnicom, i ima debljinu koja se povećava od glavnog dela ka prirubnici.

[0026] Povezujući deo je deformabilan usled pritiska klipa na upornu površinu kako bi se ostvario najmanje delimičan kontakt sa klipom i kreiralo zaptivanje sa klipom.

[0027] Predmetni pronalazak omogućava da se postigne da deformacija/savijanje kompenzuje i varijabilnost dimenzija kapsula, fiziološki uslovljenu procesom njihovog oblikovanja, i konstruktivne razlike klipova koji se koriste u različitim mašinama za točenje.

KRATAK OPIS SLIKA

[0028] Dodatne karakteristike i prednosti predmetnog pronalaska će se jasnije pojaviti iz indikativnog, i samim tim neograničavajućeg opisa poželjnog, ali ne i ekskluzivnog, primera izvođenja kapsule za pripremanje napitaka, kao što je prikazano na pratećim crtežima na kojima:

- Slika 1 je bočni prikaz preseka kapsule za pripremanje napitaka prema predmetnom pronalasku;

- Slika 1a je bočni prikaz preseka detalja kapsule sa slike 1;

- Slika 2 je bočni prikaz preseka kapsule sa slike 1 kada je u upotrebi; i

- Slika 2a je bočni prikaz kapsule sa slike 1 u konfiguraciji sa slike 2.

DETALJAN OPIS

[0029] Čak i ako nije eksplicitno navedeno, podrazumeva se da su pojedinačne karakteristike opisane uz pozivanje na specifičan primer izvođenja dodatne i/ili zamenljive sa drugim karakteristikama opisanim uz pozivanje na druge primere izvođenja.

[0030] Pozivajući se na priložene slike, referentni broj 1 označava kapsulu za pripremanje infuzionih napitaka prema predmetnom pronalasku. Kapsula 1 je dizajnirana tako da se ubacuje u mašinu za pripremanje napitaka.

[0031] Navedena mašina sadrži šuplji klip 100, koji zatvara kapsulu 1 naslanjanjem na kontrastni elementa 101. Spoj između klipa 100 i kontrastnog elementa 101 određuje komoru 102 koja se zatvara oko kapsule 1. Ovaj način pripremanja napitaka je već poznat stručnjaku u oblasti i stoga neće biti dalje opisivan. Kapsula 1 prema pronalasku može povoljno da bude u potpunosti napravljena od kompostibilnog materijala.

[0032] "Kompostibilni materijal" označava materijal koji je u skladu sa standardom EN 13432. Ovaj materijal mora da ispunjava sve sledeće kriterijume: a) da je biorazgradiv za najviše 6 meseci do najmanje 90%; b) da se dezintegriše, tj. da pokazuje fragmentaciju i gubitak vidljivosti u finalnom kompostu. Masa ostataka ispitivanog materijala veličine > 2 mm mora da iznosi manje od 10% početne mase c) da ima niske nivoe teških metala i da nema negativnih efekata na kvalitet komposta; d) da je stabilan po svom pH, sadržaju soli, isparljivim čvrstim materijama, vrednostima N, P, Mg i K.

[0033] Izraz "kompostibilni materijal" označava i jedan materijal i više različitih materijala, pod uslovom da se svi oni mogu tretirati putem kompostiranja.

[0034] Konkretno, "kompostibilni materijal" označava one proizvode odabrane iz grupe koja sadrži kukuruzni skrob, krompirov skrob ili sintetičke biopolimere i/ili bilo koju kombinaciju ovih materijala, a koji ispunjavaju standard EN 13432.

[0035] Kapsula 1 obuhvata glavno telo 10. Glavno telo 10 ima osnosimetričnu geometriju, konkretno, konusnu u osnovi, i ima centralnu osu "A". Posmatrano u odnosu na centralnu osu "A", glavno telo 10 ima prvi kraj 10a i drugi kraj 10b. Glavno telo 10 se sužava duž centralne ose "A" od prvog kraja 10a do drugog kraja 10b.

[0036] Detaljnije, glavno telo 10 obuhvata bočni zid 2. Konkretno, navedeni bočni zid 2 je aksijalno simetričan u odnosu na centralnu osu "A" i konvergira od prvog kraja 10a ka drugom kraju 10b.

[0037] Glavno telo 10 je zatvoreno na drugom kraju 10b zidom 3 dna. Navedeni zid 3 dna je povezan sa prethodno pomenutim bočnim zidom 2.

[0038] Glavno telo 10 takođe ima šupljinu 4, koja ima funkciju da sadrži sastojak za pripremanje napitaka, na primer kafe. Šupljina 4 je definisana bočnim zidom 2 i zidom 3 dna. Šupljina 4 ima otvor 12 postavljen na prvom kraju 10a.

[0039] Zid 3 dna je dizajniran tako da može da se otvori kako bi omogućio uvođenje tečnosti pod pritiskom u šupljinu 4.

[0040] Detaljnije, zid 3 dna je obezbeđen sa više perforacija 9, poželjno postavljenih unutar prstenastog kanala 20. Sve navedene perforacije 9 su zatvorene pokrivnim elementom 11, napravljenim od laminiranog materijala, koji je postavljen unutar šupljine 4. Na primer, pokrivni element 11 može da bude metalna ili polimerna folija, film ili bilo koje drugo sredstvo za slične upotrebe koje je poznato stručnjaku u oblasti, a koje ima svojstvo kidanja, razgradnje u kontaktu sa vodom ili koje se može da se ukloni, kao što je opisano u italijanskoj patentnoj prijavi br. 102018000002185 u ime istog ovog podnosioca zahteva.

[0041] Glavno telo 1 dalje obuhvata prstenastu prirubnicu 14, koja je povezana sa bočnim zidom 2, konkretno, na prvom kraju 10a. Prirubnica 14 se pruža radijalno od bočnog zida 2 prema spolja. Prirubnica 14 je postavljena suštinski na otvoru 12 šupljine 4. Poželjno, prirubnica 14 ima debljinu između 0.85 mm i 1.05 mm.

[0042] Prirubnica 14 ima konkretno unutrašnju površinu 14a okrenutu prema drugom kraju 10b. Spoljašnja površina 14b, naspram unutrašnje površine 14a, u suštini je okrenuta ka spolja, odnosno suprotno smeru razvoja bočnog zida 2. Prilikom upotrebe, unutrašnja površina 14a prirubnice 14 najmanje delom dolazi u kontakt sa klipom 100 mašine za pripremanje napitaka. Spoljašnja površina 14a, sa druge strane, naslanja se na kontrastni element 101.

[0043] U cilju hermetičkog zaptivanja šupljine 4, kapsula 1 obuhvata lomljivi pokrivni element 11a, koji je pričvršćen za spoljašnju površinu 14b prirubnice 14 kako bi preklopio otvor 12. Na primer, pokrivni element 11a može da bude metalni ili polimerni sloj , film ili bilo koje drugo sredstvo za slične upotrebe koje je poznato stručnjaku u oblasti.

[0044] Tokom upotrebe, pokrivni element 11 je direktno u kontaktu sa kontrastnim elementom 101.

[0045] Prema pronalasku, prirubnica 14 ima unutrašnju fleksibilnu površinu 16, koja je direktno povezana sa bočnim zidom 2. Drugim rečima, unutrašnja površina 16 odgovara korenu prirubnice 14. Navedena unutrašnja površina 16 je posebno konfigurisana da se savija pod dejstvom prethodno pomenutog klipa 100.

[0046] Uporna površina 18 je postavljena na unutrašnjoj površini 16 tako da je klip 100 gura. Više detalja će biti dato u delu predmetnog opisa koji sledi.

[0047] Prirubnica 14 takođe ima spoljašnju površinu 17 koja je povezana sa unutrašnjom površinom 16 i postavljena izvan nje. Drugim rečima, spoljašnja površina 17 prirubnice 14 konzolno se proteže od unutrašnje površine 16.

[0048] Detaljnije, bočni zid 2 ima glavni deo 2a i povezujući deo 2b. Prema poželjnom primeru izvođenja, glavni deo 2a ima suštinski konstantnu debljinu i nagnut je pod prvim uglom B u odnosu na centralnu osu "A".

[0049] Povezujući deo 2b spaja glavni deo 2a sa prirubnicom 14.

[0050] Osim toga, povezujući deo 2b ima debljinu koja se povećava od glavnog dela 2a ka prirubnici 14.

[0051] Spoljašnja površina 2c bočnog zida 2 ima, na povezujućem delu 2b, nagib drugog ugla C u odnosu na centralnu osu "A". Navedeni drugi ugao C je obično veći od prvog ugla B.

[0052] U skladu sa poželjnim primerom izvođenja prema pronalasku, prvi ugao B može da se nalazi između 4° i 25° i poželjno je jednak 8°.

[0053] Drugi ugao C može da se nalazi između 15° i 45° i poželjno je jednak 25°.

[0054] U skladu sa alternativnim primerom izvođenja prema predmetnom pronalasku, ova razlika u uglovima takođe može da se postigne tako što se debljina povezujućeg dela 2b bočnog zida 2 održava konstantnom, analogno glavnom delu 2a, a njegov nagib se jednostavno varira.

[0055] Prema pronalasku, povezujući deo 2b je deformabilan usled pritiska klipa 100 na upornu površinu 18 čime se on najmanje delimično dovodi u kontakt sa klipom 100 i kreira zaptivanje sa njim, usled čega se izoluje komora 102 sa kapsulom 1 u njoj. Osim toga, zaptivanje se pogodno kreira između klipa 100 i uporne površine 18.

[0056] Detaljnije, prirubnica 14 može da prelazi pod delovanjem klipa 100, iz nedeformisane konfiguracije, prikazane, na primer, na slici 1, u savijenu konfiguraciju, koja se vidi, na primer, na slici 2.

[0057] U nedeformisanoj konfiguraciji, spoljašnja površina 17 prirubnice 14 je suštinski koplanarna sa otvorom 12.

[0058] U savijenoj konfiguraciji, prirubnica 14 je savijena po unutrašnjoj površini 16, približavajući tako spoljašnju površinu 17 bočnom zidu 2 glavnog tela 10.

[0059] U opisanom primeru izvođenja prema pronalasku, unutrašnja površina 16 prirubnice 14 ima prstenasti žljeb 15. Konkretno, navedeni žljeb 15 je formiran na spoljašnjoj površini 14b blizu otvora 12 šupljine 4. Navedeni žljeb 15 olabavljuje koren prirubnice 14, omogućavajući joj tako da se savije u skladu sa predeterminisanim modusom. U alternativnim primerima izvođenja prema pronalasku, savijanje prirubnice 14 može da se olakša na sve načine koji su poznati stručnjaku u oblasti.

[0060] Detaljnije, žljeb 15 ima prečnik koji se nalazi između 30 mm i 40 mm. Dubina žljeba 15 se približno nalazi između 0.1 mm i 0.7 mm, i konkretno je jednaka 0.2 mm.

[0061] Glavno telo dalje obuhvata sredstvo 19 za centriranje za postavljanje kapsule 1 unutar mašine za pripremanje napitaka. Ovo sredstvo 19 za centriranje je postavljeno blizu uporne površine 18 i spolja u odnosu na nju. Detaljnije, sredstvo 19 za centriranje sadrži prstenastu projekciju 21, koja potpuno okružuje upornu površinu 18.

[0062] Sasvim povoljno, sredstvo 19 za centriranje je konfigurisano tako da ne dodiruje klip 100 kada je prirubnica 14 u savijenoj konfiguraciji, naime, tokom točenja napitka i prethodnih koraka. Ovim se izbegava bilo kakvo prekomerno opterećenje klipa 100, čime se produžava vek upotrebe mašine koja ga sadrži. Uobičajeno je, u stvari, klip 100 dizajniran za upotrebu sa aluminijumskim poklopcima ili u svakom slučaju sa materijalima koji su u većoj meri deformabilni od kompostibilnih materijala, a prekomerno opterećenje može da ga ošteti.

Claims

Patentni zahtevi

1. Kapsula (1) za pripremanje infuzionih napitaka, koja sadrži glavno telo (10) sa centralnom osom (A), prvi kraj (10a) i drugi kraj (10b), pri čemu navedeno glavno telo (10) sadrži:

- bočni zid (2), koji je aksijalno simetričan u odnosu na navedenu centralnu osu (A) i konvergira od prvog (10a) ka drugom (10b) kraju,

- zid (3) dna, koji je povezan sa bočnim zidom (2) i raspoređen na navedenom drugom kraju (10b),

- šupljinu (4) za sadržavanje sastojka za pripremanje napitaka, pri čemu je navedena šupljina (4) definisana navedenim bočnim zidom (2) i navedenim zidom (3) dna, pri čemu je navedeni zid (3) dna sa mogućnošću otvaranja za uvođenje tečnosti pod pritiskom u navedenu šupljinu (4), pri čemu navedena šupljina (4) ima otvor (12) na prvom kraju (10a), - prstenastu prirubnicu (14) povezanu sa navedenim bočnim zidom (2) na prvom kraju (10a), a koja se radijalno pruža ka spolja od navedenog bočnog zida (2), pri čemu navedena prirubnica (14) ima unutrašnju površinu (14a) koja je okrenuta ka drugom kraju (10b) i spoljašnju površinu (14b) nasuprot unutrašnjoj površini (14a);

pri čemu navedena kapsula (1) dalje sadrži lomljivi pokrivni element (11a) pričvršćen za spoljašnju površinu (14b) navedene prirubnice (14) i koji preklapa navedeni otvor (12) kako bi hermetički zatvorio navedenu šupljinu (4),

koja se karakteriše time što je kapsula (1) u celosti napravljena od kompostibilnog materijala i time što navedena prirubnica (14) ima:

- fleksibilnu unutrašnju površinu (16), koja je direktno povezana za bočnim zidom (2) i konfigurisana je tako da se savija pod delovanjem šupljeg klipa (100) mašine za pripremanje napitaka;

- upornu površinu (18) raspoređenu na navedenoj unutrašnjoj površini (16) i konfigurisanu tako da je navedeni klip (100) gura;

pri čemu navedeni bočni zid (2) sadrži glavni deo (2a) i povezujući deo (2b), pri čemu navedeni povezujući deo (2b) spaja navedeni glavni deo (2a) sa navedenom prirubnicom (14) i debljina mu se povećava od navedenog glavnog dela (2a) ka navedenoj prirubnici (14), pri čemu je navedeni povezujući deo (2b) deformabilan usled pritiska navedenog klipa (100) na navedenu upornu površinu (18) tako da najmanje delimično ostvaruje kontakt sa navedenim klipom (100) i kreira zaptiveni kontakt sa navedenim klipom (100).

2. Kapsula (1) prema patentnom zahtevu 1, pri čemu navedena prirubnica (14) ima spoljašnju površinu (17) povezanu sa navedenom unutrašnjom površinom (16) i sa spoljašnje strane u odnosu na ovu drugu površinu, pri čemu navedena prirubnica (14) može da prelazi pod delovanjem navedenog klipa (100) iz nedeformisane konfiguracije, u kojoj je spoljašnja površina (17) suštinski koplanarna sa navedenim otvorom (12), u savijenu konfiguraciju, u kojoj se prirubnica savija po navedenoj unutrašnjoj površini (16) kako bi približila spoljašnju površinu (17) bočnom zidu (2) navedenog glavnog tela (10).

3. Kapsula (1) prema patentnom zahtevu 2, koja se karakteriše time što sadrži sredstvo (19) za centriranje za postavljanje navedene kapsule (1) u mašinu za pripremanje napitaka, pri čemu je navedeno sredstvo (19) za centriranje blizu navedene uporne površine (18) i spolja u odnosu na nju.

4. Kapsula (1) prema patentnom zahtevu 3, pri čemu navedeno sredstvo (19) za centriranje sadrži prstenastu projekciju (21) koja okružuje navedenu upornu površinu (18).

5. Kapsula (1) prema patentnom zahtevu 3 ili 4, koja se karakteriše time što je navedeno sredstvo (19) za centriranje konfigurisano da ne dolazi u kontakt sa navedenim klipom (100) kada je navedena prirubnica (14) u savijenoj konfiguraciji.

6. Kapsula (1) prema bilo kom od prethodnih patentnih zahteva, pri čemu navedena unutrašnja površina (16) navedene prirubnice (14) ima prstenasti žljeb (15) formiran na spoljašnjoj površini (2c) blizu navedenog otvora (12).

7. Kapsula (1) prema patentnom zahtevu 6, pri čemu navedeni žljeb (15) ima prečnik u opsegu od 30 mm do 40 mm.

8. Kapsula (1) prema patentnom zahtevu 7, pri čemu navedeni žljeb (15) ima dubinu u opsegu od 0.1 mm do 0.7 mm.

9. Kapsula (1) prema bilo kom od prethodnih patentnih zahteva, pri čemu navedena prirubnica (14) ima debljinu u opsegu od 0.85 mm do 1.05 mm.

10. Kapsula (1) prema bilo kom od prethodnih patentnih zahteva, gde je navedeni glavni deo (2a) nagnut pod prvim uglom (B) u odnosu na centralnu osu (A), koji varira od 4° do 25°.

1

11. Kapsula (1) prema bilo kom od prethodnih patentnih zahteva, pri čemu je spoljašnja površina (2c) bočnog zida (2) nagnuta, na navedenom povezujućem delu (2b), pod drugim uglom (C) u odnosu na centralnu osu (A), pri čemu je navedeni drugi ugao (C) veći od prvog ugla (B).

12. Kapsula (1) prema patentnom zahtevu 11, pri čemu je navedeni drugi ugao (C) u opsegu od 15° do 45°.