RU2000737C1

RU2000737C1 - Kitchen machine for mixing and grinding of foodstuffs

Info

Publication number: RU2000737C1
Authority: RU
Inventors: Павел Павлович Рождествин
Original assignee: Павел Павлович Рождествин
Priority date: 1992-03-19
Filing date: 1992-03-19
Publication date: 1993-10-15

Abstract

Использование изобретение относитс к бытовой куханной технике, в частности к машинам, предназначенным дл механизации ручного труда при обработке пищевых продуктов. Сущность изобретени введение в конструкцию дополнительного элемента управлени выключателем, взаимодействующего с рабочим органом при его установке, позвол ет обеспечить блокировку неожиданного запуска привода pdCoiCro органа, повысить безопасность и удобство пользовани кухонной машиной , сократить количество коммутирующих элементов цепи питани . 5 з.п. ф-лы, 9 илThe invention relates to domestic kitchen appliances, in particular to machines designed to mechanize manual labor in food processing. SUMMARY OF THE INVENTION The introduction to the design of an additional switch control element interacting with the working element during its installation allows to block the unexpected start of the pdCoiCro organ drive, increase the safety and convenience of using the kitchen machine, and reduce the number of switching elements of the power circuit. 5 cp f-ly, 9 il

Description

Изобретение относитс к бытовой кухонной 1ехнике дл смешивани и измельчени пищевых продуктов, в частности к машинам, предназначенным дл механизации ручного труда при обработке пищевых продуедрр. ,The invention relates to household kitchen appliances for mixing and grinding food products, in particular to machines for mechanizing manual labor in the processing of food products. ,

аЈ Й№Ј$|ЈЩ#3ким из известных реше- ний пседоЈг/э§/у|рму вл етс кухонна машина ( смешивани и измельчени пищев ых продуктов, включающа комплект рабочих органов (миксер и куттер) и электродвигатель в кожухе с присоединительным гнездом дл их установки. aЈ Y№Ј $ | ЈSCH # 3kim known psedoЈg The solution Nij / e§ / y | yoke is a kitchen machine (mixing and chopping food's products, comprising a set of working bodies (and the cutter mixer) and the electric motor in a housing with connection socket to install them.

КМ оснащена сцепным устройством дл привода рабочих органов, регул тором скорости и двум пар ми нормально разомкну- тых (в нерабочем режиме) контактов, установленных последовательно в цепи питани электродвигател . Кажда пара кон- тактов снабжена корпусом и элементом управлени одного из них, выведенным на поверхность кожуха. Элементы управлени возвратно подпружинены к кожуху. Один из элементов управлени служит дл непосредственного включени соответствующей пары контактов. Включение другой пары осуществл етс путем взаимодействи элемента управлени одного из них с рабочим opi аном при его установке, дл чего последний снабжен специальным выступом.The KM is equipped with a coupling device for driving the working bodies, a speed controller and two pairs of normally open (inoperative) contacts installed in series in the power supply circuit of the electric motor. Each pair of contacts is provided with a housing and a control element of one of them, brought to the surface of the casing. The controls are spring-loaded to the housing. One of the controls serves to directly switch on the corresponding pair of contacts. The inclusion of the other pair is carried out by the interaction of the control element of one of them with the operating opine when it is installed, for which the latter is equipped with a special protrusion.

Дл удерживани элементов управлени во включенном положении они снабжены фиксаторами,To hold the controls in the on position, they are provided with locks,

Фиксаторы возвратно подпружинены к элементам управлени .The latches are spring-loaded to the controls.

Фиксатор элемента управлени непосредственным замыканием контактов выполнен управл емым и снабжен элементом управлени его расфиксацией.The lock of the contact closure control element is made controllable and provided with a release control element thereof.

При расфиксации происходит размыкание соответствующей пары контактов, обусловленное их возвращением в нормально разомкнутое состо ние.When unlocking, the corresponding pair of contacts opens, due to their returning to the normally open state.

Размыканиедругой пары контактов возможно при освобождении присоединительного гнезда от рабочего органа с преодолением определенного усили фиксации элемента управлени одного из них. The opening of another pair of contacts is possible when the connecting socket is released from the working body with overcoming a certain fixing force of the control element of one of them.

Дл обеспечени заданного функционировани выше перечисленные элементы управлени и их фиксаторы снабжены соответствующими элементами их обоюдного взаимодействи и установки в кожухе КМTo ensure a given functioning, the aforementioned control elements and their latches are equipped with corresponding elements for their mutual interaction and installation in the KM casing

При замыкании обе пары контактов срабатывают независимо друг от друга.When closed, both pairs of contacts operate independently of each other.

Такое решение обеспечивает автоматическое отключение питани электродвигаThis solution provides automatic shutdown of electric motor power.

55

00

5 0 fifty

55

00

5 5

55

00

тел при освобождении присоединительного гнезда от рабочего органа, что повышает безопасность эксплуатации КМbodies when the connecting socket is released from the working body, which increases the safety of operation of the CM

Недостатком известного решени вл етс независимое друг от друга срабатывание пэр контактов при включении и отключении цепи питани электродвигател . Не исключена ситуаци , когда выключение привода происходит за счет освобождени присоединительного гнезда от рабочего органа с размыканием только одной контактной пары.A disadvantage of the known solution is the independent operation of the peer contacts when the motor power circuit is turned on and off. The situation is not excluded when the drive is switched off due to the release of the connecting socket from the working body with the opening of only one contact pair.

В этой ситуации при повторной установке рабочего органа работа привода начинаетс неожиданно и может вызвать негативные последстви дл оператора.In this situation, when reinstalling the operating tool, the drive starts unexpectedly and can cause negative consequences for the operator.

Последнее обсто тельство может усугубл тьс , например, при не надетой заранее крышке колбы миксера.The latter circumstance may be aggravated, for example, when the lid of the mixer flask is not worn in advance.

Целью изобретени вл етс предотвращение внезапного включени привода рабочего органа при его установкеThe aim of the invention is to prevent the sudden activation of the drive of the working body during its installation

Цель достигаетс тем, что фиксатор элемента управлени непосредственным включением контактной пары снабжен дополнительным элементом управлени его расфиксацией, расположенным в зоне установки рабочего органа.The goal is achieved in that the lock of the control element by directly switching on the contact pair is provided with an additional control element for its unlocking, located in the installation area of the working body.

Дл взаимодействи с этим элементом управлени рабочий орган снабжен дополнительным выступом, взаимодействующим с дополнительным элементом управлени фиксатором таким образом, что при фиксированном положении элемента управлени непосредственным включением контактной пары освобождение присоединительного гнезда от рабочего органа обеспечивает его расфиксацию с восстановлением нормально разомкнутого состо ни соответствующей контактной пары, т.е. обеспечиваетс разрыв цепи питани электродвигател с остановкой привода.To interact with this control element, the working element is equipped with an additional protrusion interacting with the additional control element of the latch in such a way that, when the control element is directly connected to the contact pair, releasing the connecting socket from the working element ensures its release, with the restoration of the normally open state of the corresponding contact pair, those. breaks the power supply circuit of the motor with the drive stopped.

При повторной установке рабочего органа , запуск его привода возможен исключительно с помощью повторного воздействи на элемент управлени непосредственным включением соответствующей контактной пары. Последнее в принципе исключает неожиданную дл оператора работу привода рабочего органа при его установке.When reinstalling the working element, the start of its drive is possible only by repeated exposure to the control element by the direct connection of the corresponding contact pair. The latter, in principle, eliminates the unexpected for the operator operation of the drive of the working body during its installation.

Достижение указанной цели обуславливает перекомпановку существующих комму- тирующих элементов КМ, что, в свою очередь, влечет дополнительное оснащение некоторых из них, а так же введение дополнительных элементов обоюдного взаимодействи и креплени элементовAchieving this goal leads to a re-arrangement of existing commutating elements of the CM, which, in turn, entails additional equipment of some of them, as well as the introduction of additional elements of mutual interaction and fastening of elements

управлени , контактирующих с управл емым фиксаторомcontrol in contact with the controlled latch

В результате обеспечиваетс :The result is:

-дополнительна блокировка элемента управлени непосредственным включением соответствующей контактной пары, предотвращающа запуск привода при отсутствии рабочего органа в присоединительном гнезде;- additional blocking of the control element by direct connection of the corresponding contact pair, preventing the drive from starting when there is no working element in the connecting socket;

-простейша св зь дополнительного элемента управлени с фиксатором и возможность ее регулировки;-the simplest connection of an additional control element with a latch and the possibility of its adjustment;

-возможность взаимодействи элемента управлени расфиксацией управл емого фиксатора с дополнительными блокирующими устройствами, установка которых возможна в КМ.-the possibility of interaction of the control element for the release of the controlled latch with additional locking devices, the installation of which is possible in the CM.

Предложенное решение блокировки неожиданного запуска привода позвол ет повысить безопасность и удобство пользовани КМ, сократить количество коммутирующих элементов цепи питани электродвигател и тем самым повысить ее общую надежность.The proposed solution to block the unexpected start of the drive improves the safety and ease of use of the CM, reduces the number of switching elements of the power supply circuit of the electric motor, and thereby increases its overall reliability.

На фиг.1 изображена кухонна машинаFigure 1 shows a kitchen machine

-фронтальный вид с установленным миксером; на фиг.2 - то же, кожух в разрезе; на фиг.З - то же, вид справа в разрезе; на фиг.4-front view with an installed mixer; figure 2 is the same, the casing in the context; in Fig. 3 - the same, a view in the right section; figure 4

-коммутирующее устройство в положении Выключено : на фиг.5 - то же, вид в плане; на фиг.6 - контактна пара в корпусе, разрез А-А на фиг.5; на фиг.7 - управл емый фиксатор в положении Включено ; на фиг.8-switching device in the Off position: in Fig.5 - the same, plan view; figure 6 - contact pair in the housing, section aa in figure 5; Fig. 7 is a controllable lock in the On position; in Fig.8

-то же, в положении Выключено, Миксер на фиг.9 - принципиальна схема КМ.- the same, in the Off position, the Mixer in Fig. 9 is a schematic diagram of a CM.

Кухонна машина 1 содержит кожух 2 с присоединительным гнездом 3 и по крайней мере один рабочий орган - миксер А.Kitchen machine 1 contains a casing 2 with a connecting socket 3 and at least one working body - mixer A.

Кожух 2 может иметь горловину 5 и быть установлен в напольном шкафу 6. Горловина 5 может быть снабжена внутренней от- бортовкой 7 с юбкой 8 и центрирующей манжетой 9.The casing 2 may have a neck 5 and be installed in the floor cabinet 6. The neck 5 may be provided with an internal flange 7 with a skirt 8 and a centering sleeve 9.

В кожухе 2 с центровкой в манжете 9 горловины 5 установлен электродвигатель 10с укрепленной на его валу полумуфтой 11 со сцепными лунками 12.In the casing 2 with the centering in the cuff 9 of the neck 5, an electric motor 10c is mounted with a coupling half 11 mounted on its shaft with coupling holes 12.

Миксер 4 состоит из колбы 13 с горловиной 14 и сливным бортиком 15, руко тки 16 и основани 17.The mixer 4 consists of a flask 13 with a neck 14 and a drain side 15, a handle 16 and a base 17.

Основание 17 снабжено валом 18 с лопаст ми 19 и полумуфтой 20 со сцепными выступами 21, установленными в лунках 12 полумуфты 11.The base 17 is provided with a shaft 18 with blades 19 and a coupling half 20 with coupling protrusions 21 mounted in the holes 12 of the coupling half 11.

Присоединительное гнездо 3 может быть снабжено центрирующей конической поверхностью 22. установочной поверхностью 23. внутренней отбортовкой с трем The connecting socket 3 can be provided with a centering conical surface 22. a mounting surface 23. internal flanging with three

равно расположенными выступами 24, центральной вставкой 25 и может быть укреплено совместно с последней в отверсти х отбортовки 7 горловины 5 с помощью арми- 5 рованных в его стойках 26 резьбовых втулок 27 на винтах 28 с шайбами 29 и стопорными шайбами 30.with equally spaced protrusions 24, the central insert 25 and can be strengthened together with the latter in the flanging holes 7 of the neck 5 by means of threaded bushings 27 reinforced in its struts 26 on screws 28 with washers 29 and lock washers 30.

Основание 17 миксера 4 снабжено юбкой 31 с трем равнорасположенными кре- пежными выступами 32, установленными в зацеплении с выступами 24 присоединительного гнезда 3.The base 17 of the mixer 4 is equipped with a skirt 31 with three equally spaced mounting protrusions 32 mounted in engagement with the protrusions 24 of the connecting socket 3.

Горловина 14 миксера 4 снабжена крышкой 33.The neck 14 of the mixer 4 is provided with a cover 33.

Основание 17 миксера 4 снабжено юбкой с трем равнорасположенными выступами 34, один из которых находитс в контакте с элементом управлени 35, установленным с возможностью осевого перемещени в отверстии 36 опорной поверхности 23 гнезда 3 и соосных отверсти х 37 и 38 вставки 25 и отбортовки 7.The base 17 of the mixer 4 is provided with a skirt with three equally spaced protrusions 34, one of which is in contact with the control element 35, which is mounted for axial movement in the opening 36 of the supporting surface 23 of the socket 3 and the coaxial holes 37 and 38 of the insert 25 and the flange 7.

Элемент управлени 35 снабжен заход- п ной фаской 39, хвостовиком 40, ограничителем 41 обратного хода и установлен на возвратной пружине 42 с упором последнего в торец 43 внутренней отбортовки гнезда 3.The control element 35 is provided with an entry chamfer 39, a shank 40, a backstop 41 and is mounted on the return spring 42 with the latter resting on the end 43 of the inner flange of the socket 3.

о Хвостовик 40 снабжен симметричными разжимными лапками 44 с установленной в них ответными пазами втулкой 45 с резьбовым отверстием 46.o The shank 40 is equipped with symmetrical expanding tabs 44 with a sleeve 45 with a threaded hole 46 mounted therein by mating grooves.

Внутри кожуха 5 может быть установлен 5 несущий каркас 47 дл монтажа элементов КМ.Inside the casing 5, a support frame 47 can be installed 5 for mounting the KM elements.

Каркас 47 снабжен наружной резьбовойFrame 47 is provided with an external threaded

бонкой 48, внутренними резьбовыми бонками 49 и 50 и внутренней бонкой 51 с отвер0 стием 52, расположенным соосно сbonkoy 48, internal threaded tabs 49 and 50 and internal bonkoy 51 with a hole 52 located coaxially with

резьбовым отверстием 46 втулки 45.threaded hole 46 of the sleeve 45.

Каркас 47 в местах расположени внутренних бонок 49,50 и 51 снабжен установочными нишами 53, 54 и 55, 5 В отверстии 52 бонки 51 установлена проходна втулка 56.The frame 47 at the locations of the inner bonnets 49.50 and 51 is provided with mounting niches 53, 54 and 55, 5 In the hole 52 of the bonnets 51 a bush 56 is installed.

На резьбовых 6онках49 и 50 с помощью винтов 57 и стопорных шайб 58 ушками 59 и 60, размещенными в нишах 53 и 54, смон- 0 тировэна державка 61 коммутирующего устройства 62.On threaded 6 ends 49 and 50 with screws 57 and lock washers 58 with ears 59 and 60 located in niches 53 and 54, the holder 61 of the switching device 62 is mounted on the Tiroven.

Державка 61 снабжена отбортовкамиThe holder 61 is equipped with flanges

63, 64, 65 и 66 и дополнительно укреплена63, 64, 65 and 66 and further strengthened

последней из них на резьбовой бонке 48the last one on a threaded bonk 48

5 совместно с кожухом 5 винтом 67 с шайбой5 together with a casing 5 screw 67 with a washer

68 и стопорной шайбой 69.68 and lock washer 69.

В отверсти х отбортовок 63 и 64, с креплением к последней из них с помощью концевой резьбы 70, стопорной шайбы 71 иIn the holes of the flanges 63 and 64, with fastening to the last of them using the end thread 70, the lock washer 71 and

i .mi- и 72 установлена штанга 73 с укрепленным ип ер концевой резьбе 74 гайкой 75 с шлйоой 76 и стопорной шайбой 77 корпусом 70 контактной пару 79 и 80.i .mi- and 72 a rod 73 is installed with a reinforced end thread 74 with a nut 75 with a slot 76 and a lock washer 77 by the housing 70 of the contact pair 79 and 80.

Контакт 79 установлен на гибком лепестке 81, прикрепленном сопместно с мон- 1ажныг. лепестком 82 к крышке 83 корпуса 78 с помощью заклепки 84Contact 79 is mounted on a flexible lobe 81, attached snugly to the mounting. flap 82 to cover 83 of housing 78 with rivet 84

Контакт 80 выполнен в виде заклепки и укреплен в крышке 83 сонмес гнп с монтажным лепестком 85.Contact 80 is made in the form of a rivet and is fixed in the cover 83 of the assembly of the socket with the mounting tab 85.

Крышка 83 установлена на корпусе 78 сCover 83 mounted on a 78 s housing

помощью шпичпк 86 и гаек 87 и снабженаusing spichpk 86 and nuts 87 and equipped

ч п-J/UJ ним местом 88. на котором можетh n-j / uj nim place 88. on which may

. /г Mi VHK и корпус 89 чермпроде 90 с. / g Mi VHK and body 89

о-и той п. фой 91 и 9. about and that item foy 91 and 9.

;-pf,. ieHiif 90 может быть гс чи Ч i vieiio пллихс и 3 на конце РОИ резь- f - 1 ijiiMnri ЯО с мс мощью raei 9Г, шайб м, f гкгюррыл шайб 97.; -pf ,. ieHiif 90 can be gs chi ch i vieiio pllichs and 3 at the end of the ROI thread - f - 1 ijiiMnri NW with ms power raei 9G, washers m, f gkgurryr washers 97.

i oi fiyf. R -нлбжон полыми стойками.98 ,i ( погюг к. отир 1 образована одинако- Е Ь ми Kp JcmoCipaiHi.iMii скважинами 100i oi fiyf. R-nlbjon hollow struts. 98, i (iron K. Otir 1 is formed by the same E mi Kp JcmoCipaiHi.iMii wells 100

ГЛ гквл ипо 100 стоики 98 на симметричных горизонтальных ребрах 101 установлен с возможностью осевого перемещени поводок 102 лепестка 81 контакта 79, XOOCTOBLIK 103 которого размещен в г, геном отверстии 101 крышки 83.The main body of the main assembly of IOPS 100 of the stoic 98 on the symmetrical horizontal ribs 101 is mounted with the possibility of axial movement of the leash 102 of the petal 81 of the contact 79, whose XOOCTOBLIK 103 is located in the genome of the opening 101 of the cover 83.

Поводок 102 снабжен возвратной пружиной ЮЬ размещенной в выточке Юб отверсти 104.The leash 102 is provided with a return spring Ub located in the recess Ub of the hole 104.

В скважине 100 стойки 99 на вертикальных симметричных ребрах 107 с возможностью осевого перемещени и центровкой в от ветном соосном отверстии 108 крышки 83 установлен шток 109 с элементом 110 дл взаимодействи с лепестком креплени контакта 91 термореле 90.In the borehole 100 of the rack 99, axial displacement and centering are possible on axial symmetrical ribs 107 with a coaxial bore hole 108 of the cover 83 and a stem 109 is installed with an element 110 for interacting with the contact lug of the contact 91 of the thermal relay 90.

Шток 109 имеет хвостовик 111, который может быть уста но плен в соосном отверстии 112 корпуса 89 термореле 90.The stem 109 has a shank 111, which can be installed captive in the coaxial hole 112 of the housing 89 of the thermal relay 90.

Хвостовик 111 снабжен опорным основанием 113с установленной на нем возвратной пружиной 114, котора может быть оперта на корпус 89 термореле 90.The shank 111 is provided with a support base 113c with a return spring 114 mounted thereon, which can be supported on the housing 89 of the thermostat 90.

В скважинах 100 стоек 98 и 99 в контакте с поводком 102 и штоком 109 установлены с возможностью осевого перемещени одинаковые,крестообразного сечени , хвостовики 115 и 116 элементов управлени 117 и 118 коммутирующим устройством 62.In the boreholes 100 of the struts 98 and 99, in contact with the leash 102 and the stem 109, identical, cross-shaped, shanks 115 and 116 of the control elements 117 and 118 of the switching device 62 are mounted with axial movement.

Элементы управлени 117 и 118 снабжены одинаковыми соединительными штоками 119 и 120, установленными с возможностью осевого перемещени в отверсти х отбортонок R3 и 64 державки 61The controls 117 and 118 are provided with the same connecting rods 119 and 120, mounted for axial movement in the holes of the flanges R3 and 64 of the holder 61

совместно с ползунками 121 и 122. и закреплены в отверсти х ушек 123 и 124 последних и отбортовке 64 с помощью запорных шайб 125 с прокладками 126 и распорными пру- жинами 127.together with the sliders 121 and 122. and secured in the holes of the ears 123 and 124 of the latter and flanging 64 with locking washers 125 with gaskets 126 and spacers 127.

Ползунки 121 и 122 снабжены симметричными торцевыми упорами 128.The sliders 121 and 122 are provided with symmetrical end stops 128.

В ползунке 121 выполнены пр моугольные пазы 129 и 130.Rectangular grooves 129 and 130 are made in slider 121.

0 в ползунке 122 выполнен паз 131 со скошенной боковой стенкой 132.0 in the slider 122, a groove 131 is made with a beveled side wall 132.

В отверстии отбортовки 65 с креплением симметричными пазами 133 отогнутого ушка 134 за стенки отверсти 135 державки 61 на возвратной пружине 136 установлен с возможностью осевого перемещени фиксатор 137 ползунка 121.In the flange bore 65, secured by symmetrical grooves 133 of the bent tab 134 behind the walls of the bore 135 of the holder 61, a latch 137 of the slider 121 is mounted for axial movement with the return spring 136.

В фиксаторе 137с возможностью зэхода в пазы 129, 130 и 131 ползунков 121 и 122 выполнены фиксирующие выступы 138 и 139.In the latch 137 with the possibility of entry into the grooves 129, 130 and 131 of the sliders 121 and 122, the locking protrusions 138 and 139 are made.

Ушко 134 фиксатора 137 размещено в нише 55 каркаса 47 и снабжено отверстием 140. соосным отверстию проходной втулки 56.The eye 134 of the retainer 137 is located in a recess 55 of the frame 47 and is provided with an opening 140. coaxial hole of the bushing 56.

В отверстии 140 и в проходной втулке 56 с возможностью осевого перемещени , с креплением в резьбовом отверстии 46 втулки 45 установлен св зующий винт 141.Axially displaceable in the bore 140 and in the bushing 56, with fastening in the threaded hole 46 of the bushing 45, a connecting screw 141 is mounted.

Кожух 5 может быть снабжен вставкойThe casing 5 may be provided with an insert

142 с направл ющими колодцами 143 и 144142 with guide wells 143 and 144

с размещенными в них элементами упрэвлени 117 и 118 коммутирующего устройстваwith the control elements 117 and 118 of the switching device located therein

62.62.

Во вставке 142 может быть выполнен установочный элемент 145, размещенный в ответном гнезде 146, выполненным на кор- пусе 78.In the insert 142, a mounting member 145 may be provided, housed in a mating socket 146 formed on a housing 78.

На кожухе 5 могут быть выполнены горловины 147 и 148 дл размещени дополнительных присоединительных гнезд КМ.On the casing 5, necks 147 and 148 may be formed to accommodate additional KM connection sockets.

Контактные пары 79 и 80 и 91 и 92 ком- мутирующего устройства 62 установлены последовательно в цепи питани электродвигател 10 и соединены проводником 149. Подключение коммутирующего устройства 62 к цепи электродвигател 10 может быть осуществлено в присоединительной колодке с помощью проводников 150 и 151 с присоединительными петл ми 152, проложенных в изол ционной трубке 153.The contact pairs 79 and 80 and 91 and 92 of the switching device 62 are mounted in series in the power supply circuit of the electric motor 10 and connected by a conductor 149. The connection of the switching device 62 to the electric motor circuit 10 can be carried out in the connecting block using conductors 150 and 151 with connecting loops 152 laid in insulating tube 153.

Напольный шкаф 6 может быть снабжен панелью управлени 154 с расположенными на ней органами управлени 155 и 156 регул тора скорости электродвигател 10 и таймера.The floor cabinet 6 may be provided with a control panel 154 with the controls 155 and 156 of the speed controller of the electric motor 10 and the timer located thereon.

В напольном шкафу 6 может быть установлена столешница 157 с откидной крышкой 158.In the floor cabinet 6, a countertop 157 with a hinged lid 158 can be installed.

КМ работает следующим образом.KM works as follows.

С установленным миксером исходное положение характеризуетс нормально разомкнутым состо нием контактной пары 79 и 80, привод не работает.With the mixer installed, the initial position is characterized by the normally open state of the contact pair 79 and 80, the drive does not work.

Включение привода осуществл етс воздействием оператора на элемент управлени 117 и перемещением его в пределах хода 1.The drive is switched on by the operator acting on the control element 117 and moving it within the course of stroke 1.

Перемещение происходит с преодолением усили пружины 105 и пружины 127 ползунка 121The movement occurs with overcoming the efforts of the spring 105 and spring 127 of the slider 121

Сопутствующее этому перемещение поводка 102 лепестка 81 приводит к замыканию контактной пары 79 и 80 и включению привода.The accompanying movement of the leash 102 of the lobe 81 leads to the closure of the contact pair 79 and 80 and the inclusion of the drive.

Одновременно происходит фиксаци включенного положени путем западани выступа 138 фиксатора 137 под действием пружины 136 в паз 129 ползунка 121, причем выступ 139 размещаетс в пазу 131 ползунка 122.At the same time, the engaged position is fixed by trapping the protrusion 138 of the latch 137 under the action of the spring 136 into the groove 129 of the slider 121, and the protrusion 139 is located in the groove 131 of the slider 122.

Выключение привода осуществл етс аналогичным воздействием на элемент управлени 118 с преодолением усили пружины 114 и пружины 127 ползунка 122.The drive is switched off by a similar effect on the control element 118 to overcome the force of the spring 114 and the spring 127 of the slider 122.

Под воздействием перемещени скошенной боковой стенки 132 паза 131 на выступ 139 фиксатора 137 происходит рас- фиксаци ползунка 121, сопровождающа с его обратным ходом под действием пружины 127, обратным ходом элемента управлени 117 и обратным ходом поводка 102 под действием пружины 105 с размыканием контактной пары 79 и 80.Under the influence of the beveled side wall 132 of the groove 131 moving onto the protrusion 139 of the latch 137, the slider 121 is released, accompanied by its return stroke under the action of the spring 127, the return stroke of the control element 117 and the return stroke of the leash 102 under the action of the spring 105 with the opening of the contact pair 79 and 80.

Чрезмерное перемещение ползунков ограничено упором их торцев 128 в отбор- товку 64 державки 61.Excessive movement of the sliders is limited by the emphasis of their ends 128 in the flange 64 of the holder 61.

Усили пружин 127, 105, 114 подобраны из расчета отсутстви чрезмерных усилий при воздействии на элементы управлени 117 и 118The force of the springs 127, 105, 114 are selected based on the absence of excessive forces when acting on the controls 117 and 118

Дл см гчени щелчка, сопровождающего обратный ход элементов управлени 117 и 118, под соответствующие запорные шайбы 125 штоков 119 и 120 подложены демпфирующие прокладки 126.To alleviate the click that accompanies the return of the controls 117 and 118, damping pads 126 are provided under the corresponding locking washers 125 of the rods 119 and 120.

После выключени привода миксер 4 может быть сн тAfter turning off the drive, mixer 4 can be removed

При этом под действием пружины 42 происходит вертикальное перемещение в пределах хода 2 элемента управлени 35 и сопутствующее ему перемещение фиксато5In this case, under the action of the spring 42, there is a vertical movement within the stroke 2 of the control element 35 and the accompanying movement is fixed5

ра 137. вызванное воздействием св зующего элемента 141 на его ушко 134.Para 137. Caused by the action of the bonding element 141 on its eye 134.

Перемещение фиксатора 137 идет с преодолением усили пружины 136 до упора 5 ограничител 41 элемента управлени 35 э торец 43 отбортовки гнезда 3 и приводит к загтаданию его выступа 139 в стопорный паз 130 ползунка 128.The movement of the latch 137 proceeds with overcoming the force of the spring 136 to the stop 5 of the limiter 41 of the control element 35 at the flange end 43 of the socket 3 and causes its protrusion 139 to be locked into the locking groove 130 of the slider 128.

Этим обеспечиваетс блокировка слу- чайного включени привода при omnfinx- денном от миксера 4 присоединительном гнс (де 3.This ensures that the drive is accidentally switched on when the connection socket omnfinxed from mixer 4 (de 3.

Фиксаци паза 129 осуществл етс в пределах2/3 хода2 фиксатора 137, паза 130 5 - 1/3 его хода 2.The groove 129 is locked within 2/3 of the stroke 2 of the latch 137, the groove 130 5 is 1/3 of its stroke 2.

Регулировка хода 2 обеспечиваетс регулировкой винта 141 в резьбоеюм отпео- стпи 46 отулки 45.The adjustment of the stroke 2 is provided by the adjustment of the screw 141 into the thread hole 46 of the spinner 45.

Миксер может быть сн т при работающем приводе.The mixer can be removed while the drive is running.

При этом происходит расфиксаци ползунка 128, соприьиждс)юща сн выключением привода с последующей блокировкой его включени .In this case, the slider 128 is unlocked, which occurs when the drive is turned off and then turned on again.

В случае перегрузки электродвигател 10 при эксплуатации КМ срабатывает термореле 90 с размыканием контактной пары 91 и 92.In the event of an overload of the electric motor 10 during operation of the KM, the thermal relay 90 is activated with the opening of the contact pair 91 and 92.

о Подразумеваетс , что разомкнутое состо ние контактной пары 91 и 92 вл етс одним из двух устойчивых положений лепестка креплени контакта 91, обусловленное при размыкании его изгибом с переходом 5 через среднее неустойчивое его положение.o It is understood that the open state of the contact pair 91 and 92 is one of the two stable positions of the contact mount pin 91 due to its opening by bending with transition 5 through its middle unstable position.

При нормализации условий эксплуатации КМ повторное включение привода производитс в два приема:When the KM operating conditions are normalized, the drive is restarted in two stages:

Воздействием на элемент управлени 0 118, а через его хвостовик 116 на элемент 110 штока 107, с возвращением лепестка 91 в устойчивое положение, соответствующее замкнутому состо нию контактов 91 и 92 термореле 90.Influence on the control element 0 118, and through its shank 116 on the element 110 of the rod 107, with the return of the tab 91 to a stable position corresponding to the closed state of the contacts 91 and 92 of the thermal relay 90.

5Этому сопутствует размыкание контактной пары 79 и 80.5This is accompanied by the opening of the contact pair 79 and 80.

И. Повторное включение привода элементом управлени 117.I. Re-enabling the actuator by control 117.

В ситуации остановки привода при пе- 0 регрузке, возможно освобождение присоединительного гнезда 3 от миксера 4 без предварительного воздействи на элемент 118 дл выключени элемента 118.In the situation of stopping the drive during overloading, it is possible to release the connecting socket 3 from the mixer 4 without first acting on the element 118 to turn off the element 118.

В этом случае выключение элемента 118 5 с размыканием контактной пары 79 и 80 происходит автоматически с блокировкой повторного включени привода до установки миксера 4 с последующим запуском в пор дке, описанном выше. Таким образом,In this case, the switching off of the element 118 5 with the opening of the contact pair 79 and 80 occurs automatically with the blocking of the repeated switching on of the drive until the mixer 4 is installed and then started in the order described above. In this way,

i i и Г), к i in у, („HI/ эксплуатации КМ с мик )п л f houipMi b етс предотвращение чч(м имел ) включени привода этою р бо 1 п i с тмi i and D), to i in y, („HI / operation of CM with mic) f houipMi b prevent hh (m had) turning the drive on this way 1 p i s tm

i; с - у п а и з ° б р е т е н и i; s - at p and z ° b

if il ИНЛ / 1Ы МГПИРЛНИЛИ ИЗif il INL / 1 MGPIRLIN FROM

Г г ч Нои содержаlii М У f ( fll мг ilP ICM ММРЮЩИМG g h Noahs containi M U f (fll mg ilP ICM MMR

м in , ч | ( фю присоединительное m in, h | (fyu connecting

г i ( i ч I,MI) «рчмп н последний раI ii i и in |упом ynpatл чип дн g i (i h I, MI) "rhmp n last paI ii i i and in | mentioned ynpatl chip dn

i тг ч ки i к , пдтнателч и привод соi tg h k i i k, pdtnatelch and drive with

HIM А , „1р)И(тсом укрепленный п коi Ч / ° ПО Г ГМ Мррр 0,1114 НОРHIM A, „1p) I (tsom fortified with a h / h PO G GM Mrrr 0,1114 NOR

- if i tiif ii/н , u ii/,юитакт- if i tiif ii / n, u ii /, yitact

И I ( И ММ- ПО( ТРДЛРПТРЛЬНО П ПОНИ ПИ- 1 , i 4 11 П инн nij(q , fKHnp;u НО ПОД г «4 ,,1 1 М Н Г ОМ ГфсН ЛСНИЯ С I И HV( ж рОМ Г КСЧНР-1ТИО ПОДAND I (AND MM- PO (TRDLRPTRLY P PONY PI- 1, i 4 11 П нн nij (q, fKHnp; u BUT UND г «4 ,, 1 1 М Н Г OM ГфсН ЛСНИИ С I и HV (ж рОМ Г KSCHNR-1TIO UNDER

i нипнчтом упражнени егоi nipple exercise him

I j in ц ) М ЧЦ МИ П11Т1ОДРИГГ 1 i i f , П м п | i ( пор ) В КО ОТЛИI ( г if ,1 ( ен i f/ гм,мом упрг)иаени iJ din i if чип ор1нч снабженI j in c) M CZ MI P11T1ODRIGG 1 i i f, P m p | i (por) IN KO OTLII (r if, 1 (en i f / um, mom prg) iJ din i if chip op1nch is equipped with

i. i 4им i i l/п J дн взсшмодейi. i 4im i i l / n J d

Claims

1 i p .i inir u nim element of the race Ui G H) p (lts m | Pb01 | II ORGs1N S

; .and with nt HM Rnif / fiOM and an add-on, 1) places a mini-mini kineggically, just when you have a working order and connects a jack for a secure connection, it’s 11 x kg of contact control by tinkering with it normally f cUO i1 of a small state

2Mstiinch according to claim 1, characterized in that the latch and the connecting / connecting element MRNTN prs5plenich with it are equipped with additional elongents B anMOflencTBv and the contact fasteners are equipped with an additional case with hollow racks; each control unit is equipped with an additional STROKE one installed in the floor and a connecting rod reinforced with the appropriate ADVANCED interaction

and fasteners in this contact are provided with a spring-loaded leash c. perhaps-

(56) U.S. Patent No. cl 241-36

1979

5

0

5

0

5

0

5

0

5

0

The support is supported by the EXTRA shank and the additional contact housing is the rod installed in the additional mounting element

3 The machine according to claim 1, characterized in that the controlled lock is provided with an eye with a hole and an additional control element for its unlocking with an end thread and is spring-loaded relative to the casing, and a screw is installed in the eye of the additional thread for controlling its release

4 The machine according to claim 2, characterized in that the additional fastening element consists of a holder with flanges, and each additional interaction element from the slider has an additional groove, while the latch is equipped with additional projections of the sliders and the latches are mounted movably in the flanges, and the latch is additionally spring loaded to the sliders, each slider has an end an abutment for interacting with the flanging and the eye with the hole connecting rods are movably fixed in the flanges and holes of the ears by means of of washers and are additionally spring-loaded to the flanges, and an additional groove in one of the sliders is made with a beveled side wall

5 Machine according to claims 1 and 3, characterized in that a locking groove is made in the corresponding slider with the possibility of its interaction with an additional protrusion of the latch

6 The machine according to claim 2, characterized in that the additional shank of the release control element is provided with a spring-loaded control lead for additional locking of the drive of the working body

&

L

G1

X's

/ 3 -

j

, -i

J, 1

7 In FIG. a

j;:., .. (o r

55 M J53

Ј9 99 GE - -, /

16 E6 56 s & Јff ft 9ft

/ 9 9s ds 7Ј uh m Ј5 / / / sw her w

g ± n

b

oЈ bg 9s} 0 0 I, 9 2

&

ЈV

$

N. ru V

4)

4;

LCLOQQZ

7.7 606515J450 & 6

/ l; n q

b, Y5U% HoE1

-ggta s VT:

T / F /

.11 ..- “L JLL L

149 36

Fig 6

/

W

HoE1

:

64

.f /,, I,

7 / T

/ J7 / J5 vStf 6 b / s 7

& y.5