Claims (13)
1. Переливное устройство (2) смывного бачка, содержащее трубку (10), проходящую вдоль оси (А) и имеющую два открытых противоположных осевых конца (12, 13), и крышку (11), расположенную на верхнем конце (13) трубки (10), причем верхний конец (13) трубки (10) содержит впускное отверстие (15), ограниченное, по существу, кольцевым впускным краем (16); отличающееся тем, что крышка (11) и впускной край (16) трубки (10) образуют сифонную систему (30).1. An overflow device (2) for a flushing tank containing a tube (10) extending along the axis (A) and having two open opposite axial ends (12, 13), and a cover (11) located on the upper end (13) of the tube ( 10), the upper end (13) of the tube (10) comprising an inlet (15) bounded by a substantially annular inlet edge (16); characterized in that the cover (11) and the inlet edge (16) of the tube (10) form a siphon system (30).
2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что крышка (11) содержит нижний торцевой край (27), который окружает впускной край (16) и который расположен в радиальном направлении наружу от впускного края (16) и в осевом направлении ниже или, по существу, заподлицо с верхней наружной поверхностью (21) впускного края (16).2. The device according to claim 1, characterized in that the cover (11) contains a lower end edge (27) that surrounds the inlet edge (16) and which is located radially outward from the inlet edge (16) and in the axial direction below or essentially flush with the upper outer surface (21) of the inlet edge (16).
3. Устройство по п.2, отличающееся тем, что нижний торцевой край (27) проходит вокруг впускного края (16) и отделен в радиальном направлении от впускного края (16) кольцевым зазором (28) заданной ширины, образующим впускное отверстие (29) устройства (2), сообщенное с впускным отверстием (15) трубки (10).3. The device according to claim 2, characterized in that the lower end edge (27) extends around the inlet edge (16) and is radially separated from the inlet edge (16) by an annular gap (28) of a predetermined width, forming an inlet (29) device (2) in communication with the inlet (15) of the tube (10).
4. Устройство по п.3, отличающееся тем, что впускной край (16) содержит верхнюю наружную поверхность (21), по существу, перпендикулярную оси (А), и боковую наружную поверхность (22), по существу, параллельную оси (А) или слегка наклоненную относительно оси (А), причем нижний край (27) расположен в радиальном направлении наружу от боковой наружной поверхности (22) впускного края (16).4. The device according to claim 3, characterized in that the inlet edge (16) comprises an upper outer surface (21) essentially perpendicular to the axis (A) and a lateral outer surface (22) essentially parallel to the axis (A) or slightly inclined relative to axis (A), the lower edge (27) being radially outward from the lateral outer surface (22) of the inlet edge (16).
5. Устройство по п.4, отличающееся тем, что крышка (11) содержит верхнюю стенку (23), имеющую, по существу, дискообразную форму; и, по существу, кольцевую боковую стенку (24), выступающую от периферического края верхней стенки (23) и оканчивающуюся нижним торцевым краем (27).5. The device according to claim 4, characterized in that the cover (11) contains an upper wall (23) having a substantially disk-shaped shape; and essentially an annular side wall (24) protruding from the peripheral edge of the upper wall (23) and ending with the lower end edge (27).
6. Устройство по п.1, отличающееся тем, что крышка (11) имеет, по существу, дискообразную форму, расположена вдоль оси (А) и проходит, по существу, вокруг оси (А).6. The device according to claim 1, characterized in that the cover (11) has a substantially disk-shaped shape, is located along the axis (A) and extends essentially around the axis (A).
7. Устройство по п.1, отличающееся тем, что крышка (11) содержит фиксаторы (31) для прикрепления крышки (11) к трубке (10).7. The device according to claim 1, characterized in that the cover (11) contains clamps (31) for attaching the cover (11) to the tube (10).
8. Устройство по п.7, отличающееся тем, что фиксаторы (31) выступают от крышки (11) к впускному краю (16) трубки (10) и выполнены по форме с возможностью их сопряжения с впускным краем (16).8. The device according to claim 7, characterized in that the latches (31) protrude from the cover (11) to the inlet edge (16) of the tube (10) and are shaped to fit with the inlet edge (16).
9. Устройство по п.7, в котором фиксаторы (31) содержат зубцы (32), обращенные к соответствующим радиально расположенным заплечикам (33), при этом они сопряжены в осевом направлении с впускным краем (16), введенным между зубцами (32) и соответствующими заплечиками (33).9. The device according to claim 7, in which the clamps (31) contain teeth (32) facing the corresponding radially arranged shoulders (33), while they are axially mated with an inlet edge (16) inserted between the teeth (32) and corresponding shoulders (33).
10. Устройство по п.7, отличающееся тем, что фиксаторы (31) содержат штырьки (34), которые упираются в радиальном направлении в впускной край (16) и содержат соответствующие осевые заплечики (35), упирающиеся в впускной край (16).10. The device according to claim 7, characterized in that the latches (31) contain pins (34) that abut radially against the inlet edge (16) and contain corresponding axial shoulders (35) abutting the inlet edge (16).
11. Устройство по п.1, отличающееся тем, что верхний конец (13) трубки (10) содержит воронкообразную часть (17), расходящуюся в радиальном направлении наружу и вверх.11. The device according to claim 1, characterized in that the upper end (13) of the tube (10) contains a funnel-shaped part (17), diverging radially outward and upward.
12. Устройство по п.11, отличающееся тем, что воронкообразная часть (17) содержит изогнутую боковую стенку (18), сужающуюся книзу к оси (А) и содержащую выпуклую внутреннюю поверхность и вогнутую наружную поверхность.12. The device according to claim 11, characterized in that the funnel-shaped part (17) contains a curved side wall (18), tapering downward to the axis (A) and containing a convex inner surface and a concave outer surface.
13. Сливной клапан (1) смывного бачка, содержащий поддерживающую конструкцию (3) с герметично закрываемым седлом (6), которым ограничено сливное отверстие (5), и корпус (7) клапана, установленный с возможностью его скольжения внутри поддерживающей конструкции (3) и содержащий внизу клапанный затвор (8), взаимодействующий с герметично закрываемым седлом (6), для закрывания сливного отверстия (5), отличающийся тем, что содержит переливное устройство (2) по одному из предыдущих пунктов, причем трубка (10) ограничивает корпус (7) клапана или образует часть корпуса (7) клапана.
13. A drain valve (1) of the flushing tank, comprising a supporting structure (3) with a hermetically sealed saddle (6), which limits the drain hole (5), and a valve body (7) mounted to slide inside the supporting structure (3) and containing below the valve shutter (8), interacting with a hermetically sealed seat (6), for closing the drain hole (5), characterized in which contains an overflow device (2) according to one of the preceding paragraphs, and the tube (10) limits the valve body (7) or forms part of the valve body (7).