Claims (20)
1. Система (10; 100) изоляции стен для наружной стены с двумя оболочками, содержащая внутреннюю оболочку (1; 101), проходящую в первой плоскости, и наружную оболочку (2; 102), причем указанные внутренняя и наружная оболочки (1, 2; 101, 102) образуют промежуточное пространство (3; 103) между ними, и крепежные анкеры (8; 108), удлинение которых в собранном состоянии образует вторую плоскость, проходящие по существу перпендикулярно первой плоскости, и прикрепляемые к внутренней оболочке (1; 101) с боковыми смещениями, и размещаемые в рядах с равномерными смещениями по высоте друг от друга, причем крепежные анкеры (8; 108) содержат крепежные средства (6; 106) и в указанном собранном состоянии проходят через промежуточное пространство (3; 103), и дополнительно содержит по меньшей мере один первый изоляционный слой (4; 104), имеющий изоляционные элементы (41, 51; 141, 151), которые поддерживаются крепежными анкерами (8; 108) в промежуточном пространстве (3; 103) между внутренней оболочкой (1; 101) и наружной оболочкой (2; 102), причем указанные изоляционные элементы (41, 51; 141, 151) имеют ширину (W) в направлении между двумя смежными рядами крепежных анкеров (8; 108) и длину (L), проходящую перпендикулярно ширине (W),1. A wall insulation system (10; 100) for a two-shell external wall, comprising an inner shell (1; 101) extending in a first plane and an outer shell (2; 102), said inner and outer shells (1, 2; 101, 102) forming an intermediate space (3; 103) between them, and fastening anchors (8; 108), the extension of which in the assembled state forms a second plane, extending substantially perpendicular to the first plane, and attached to the inner shell (1; 101) with lateral offsets, and placed in rows with uniform offsets in height from each other, wherein the fastening anchors (8; 108) comprise fastening means (6; 106) and in said assembled state extend through the intermediate space (3; 103), and further comprises at least one first an insulating layer (4; 104) having insulating elements (41, 51; 141, 151) which are supported by fastening anchors (8; 108) in an intermediate space (3; 103) between the inner shell (1; 101) and the outer shell (2; 102), wherein said insulating elements (41, 51; 141, 151) have a width (W) in the direction between two adjacent rows of fastening anchors (8; 108) and a length (L) extending perpendicular to the width (W),
причем каждый изоляционный элемент (41, 51; 141, 151) содержит основную часть (42, 52), имеющую заднюю поверхность (46), верхний и нижний фланцы (43, 44, 53, 54), выступающие от основной части (42, 52) и проходящие вдоль длины (L) изоляционного элемента (41, 51; 141, 151), причем указанный верхний фланец (43) выполнен с возможностью упираться в дополняющий нижний фланец (54) второго изоляционного элемента (51; 151) так, что множество изоляционных элементов (41, 51; 141, 151) в указанном собранном состоянии образуют указанный по меньшей мере один первый изоляционный слой (4; 104) указанной системы (10; 100) изоляции стен, причем указанные изоляционные элементы (41, 51; 141, 151) крепятся к внутренней оболочке (1; 101) с помощью по меньшей мере одного крепежного средства (6, 106), отличающаяся тем, что в собранном состоянии задняя поверхность (46) обращена к внутренней оболочке (1; 101), и по меньшей мере один крепежный анкер (8b) пронизывает по меньшей мере нижний фланец (44; 54).wherein each insulating element (41, 51; 141, 151) comprises a main part (42, 52) having a rear surface (46), upper and lower flanges (43, 44, 53, 54) protruding from the main part (42, 52) and extending along the length (L) of the insulating element (41, 51; 141, 151), wherein said upper flange (43) is configured to abut against a complementary lower flange (54) of the second insulating element (51; 151) so that the plurality of insulating elements (41, 51; 141, 151) in said assembled state form said at least one first insulating layer (4; 104) of said wall insulation system (10; 100), wherein said insulating elements (41, 51; 141, 151) are attached to the inner shell (1; 101) using at least one fastening means (6, 106), characterized in that in the assembled state, the rear surface (46) faces the inner shell (1; 101), and at least one fastening anchor (8b) penetrates at least the lower flange (44; 54).
2. Система изоляции стен по п. 1, в которой указанный верхний фланец (43, 53) и указанный нижний фланец (44, 54) выполнены с возможностью выступания из указанной основной части (42, 52) на каждой стороне от продольной осевой линии (C) в направлении ширины (W) указанного изоляционного элемента (41, 51; 141, 151) так, чтобы образовывать ступенчатый участок, содержащий поверхность (430, 530) фланца и поверхность (420, 520) основной части в верхней и нижней областях указанного изоляционного элемента (41, 51; 141, 151).2. The wall insulation system according to claim 1, wherein said upper flange (43, 53) and said lower flange (44, 54) are configured to protrude from said main portion (42, 52) on each side of the longitudinal centerline (C) in the width direction (W) of said insulating element (41, 51; 141, 151) so as to form a stepped portion comprising a surface (430, 530) of the flange and a surface (420, 520) of the main portion in the upper and lower regions of said insulating element (41, 51; 141, 151).
3. Изоляционный элемент стены по п. 2, в котором поверхность (430, 530) фланца в верхней области и поверхность (420, 520) основной части в нижней области указанного изоляционного элемента (41, 51; 141, 151) при сборке вместе обеспечивают направляющие средства для изоляционного элемента (41, 51; 141, 151) в том отношении, что расстояние между двумя смежными рядами крепежных анкеров (8, 108) соответствует расстоянию от поверхности (430, 530) фланца в верхней области до поверхности (420, 520) основной части нижней области изоляционного элемента (41, 51; 141, 151).3. The wall insulating element according to claim 2, in which the surface (430, 530) of the flange in the upper region and the surface (420, 520) of the main part in the lower region of said insulating element (41, 51; 141, 151) when assembled together provide guide means for the insulating element (41, 51; 141, 151) in the respect that the distance between two adjacent rows of fastening anchors (8, 108) corresponds to the distance from the surface (430, 530) of the flange in the upper region to the surface (420, 520) of the main part of the lower region of the insulating element (41, 51; 141, 151).
4. Система изоляции стен по п. 2 или 3, в которой поверхность (430, 530) фланца в верхней области и поверхность (420, 520) основной части в нижней области указанного изоляционного элемента (41, 51) являются по существу горизонтальными.4. A wall insulation system according to claim 2 or 3, wherein the surface (430, 530) of the flange in the upper region and the surface (420, 520) of the main part in the lower region of said insulating element (41, 51) are substantially horizontal.
5. Система изоляции стен по любому из пп.1-4, в которой отношение между удлинением верхнего фланца (43, 53) во второй плоскость и удлинением нижнего фланца (44, 54) во второй плоскости приблизительно находится в диапазоне от 2/98 до 98/2, предпочтительно от 25/75 до 75/25, более предпочтительно от 40/60 до 60/40, наиболее предпочтительно 50/50.5. A wall insulation system according to any one of claims 1 to 4, wherein the ratio between the extension of the upper flange (43, 53) into the second plane and the extension of the lower flange (44, 54) in the second plane is approximately in the range from 2/98 to 98/2, preferably from 25/75 to 75/25, more preferably from 40/60 to 60/40, most preferably 50/50.
6. Система изоляции стен по любому из пп.1-5, в которой изоляционные элементы (41, 51; 141, 151) указанного по меньшей мере одного первого изоляционного слоя (4; 104) выполнены из устойчивого к атмосферным воздействиям материала.6. A wall insulation system according to any one of claims 1 to 5, wherein the insulation elements (41, 51; 141, 151) of said at least one first insulation layer (4; 104) are made of a weather-resistant material.
7. Система изоляции стен по любому из пп.1-6, в которой изоляционные элементы (41, 51; 141, 151) первого изоляционного слоя (4; 104) выполнены из минеральной ваты, имеющей плотность предпочтительно от 45 до 150 кг/м3.7. A wall insulation system according to any one of claims 1 to 6, in which the insulation elements (41, 51; 141, 151) of the first insulation layer (4; 104) are made of mineral wool, preferably having a density of 45 to 150 kg/ m3 .
8. Система изоляции стен по любому из пп.1-7, в которой изоляционные элементы первого изоляционного слоя имеют многослойную структуру, содержащую по меньшей мере два компонента, выполненных из разных материалов и/или имеющих разную плотность.8. A wall insulation system according to any one of claims 1 to 7, wherein the insulating elements of the first insulating layer have a multilayer structure containing at least two components made from different materials and/or having different densities.
9. Система изоляции стен по любому из предыдущих пунктов, причем система (10; 100) изоляции стен содержит по меньшей мере один второй изоляционный слой (9).9. A wall insulation system according to any of the preceding claims, wherein the wall insulation system (10; 100) comprises at least one second insulation layer (9).
10. Система изоляции стен по п. 9, в которой изоляционные элементы (91) указанного по меньшей мере одного второго изоляционного слоя (9) выполнены из материала, отличающегося от материала изоляционных элементов (41, 51; 141, 151) указанного первого изоляционного слоя (4, 104).10. The wall insulation system according to claim 9, in which the insulating elements (91) of said at least one second insulating layer (9) are made of a material that is different from the material of the insulating elements (41, 51; 141, 151) of said first insulating layer (4, 104).
11. Система изоляции стен по п. 9 или 10, в которой изоляционные элементы (91) второго изоляционного слоя (9) выполнены из минеральной ваты (например, стеклянной ваты, каменной ваты), PIR, PUR, вакуумной изоляции, волокнистой изоляции, аэрогелевых матов или т.п.11. A wall insulation system according to claim 9 or 10, wherein the insulation elements (91) of the second insulation layer (9) are made of mineral wool (e.g. glass wool, stone wool), PIR, PUR, vacuum insulation, fibrous insulation, aerogel mats or the like.
12. Крепежный анкер (8) по п. 1, причем крепежный анкер содержит первый конец и второй конец, первый конец выполнен с возможностью размещения во внутренней оболочке, а второй конец выполнен с возможностью обращения в сторону от внутренней оболочки, причем второй конец обеспечен зацепляющим средством (208a; 208b; 208c).12. The fastening anchor (8) according to claim 1, wherein the fastening anchor comprises a first end and a second end, the first end being configured to be placed in the inner shell, and the second end being configured to be oriented away from the inner shell, wherein the second end is provided with an engaging means (208a; 208b; 208c).
13. Крепежный анкер (8) по п. 12, в котором зацепляющее средство (208a) имеет форму отверстия в поперечном направлении для приема фиксирующего элемента.13. The fastening anchor (8) according to claim 12, in which the engaging means (208a) has the form of an opening in the transverse direction for receiving the fixing element.
14. Крепежный анкер (8) по п. 13, в котором второй конец имеет дискообразную форму.14. The fastening anchor (8) according to claim 13, in which the second end has a disc-shaped form.
15. Крепежный анкер (8) по п. 12, в котором зацепляющее средство (208b; 208c) содержит резьбу.15. The fastening anchor (8) according to claim 12, in which the engaging means (208b; 208c) comprises a thread.
16. Крепежный анкер (8) по п. 12 или 15, в котором зацепляющее средство (208c) содержит конец многоугольной формы.16. A fastening anchor (8) according to claim 12 or 15, in which the engaging means (208c) comprises a polygonal end.
17. Крепежный анкер (8) по любому из пп. 13-17, в котором первый конец содержит зацепляющее средство (210c), такое как резьба, включая резьбу, образующую и самонарезающую резьбу.17. A fastening anchor (8) according to any one of claims 13-17, in which the first end comprises an engaging means (210c), such as a thread, including a thread forming and self-tapping thread.
18. Способ сборки системы (10; 100) изоляции стен для наружной стены с двумя оболочками, содержащий этапы, на которых18. A method for assembling a wall insulation system (10; 100) for a double skin exterior wall comprising the steps of
I) обеспечивают внутреннюю оболочку (1; 101), проходящую в первой плоскости, крепежными анкерами (8; 108), проходящими по существу перпендикулярно первой плоскости и прикрепляемыми к внутренней оболочке (1; 101) с боковыми смещениями, и размещаемыми в рядах с равномерными смещениями по высоте друг от друга,I) provide the inner shell (1; 101) extending in the first plane with fastening anchors (8; 108) extending substantially perpendicular to the first plane and attached to the inner shell (1; 101) with lateral offsets, and placed in rows with uniform offsets in height from each other,
II) обеспечивают множество изоляционных элементов (41, 51; 141, 151), имеющих ширину (W) в направлении между двумя смежными рядами крепежных анкеров (8; 108) и длину (L), проходящую перпендикулярно ширине (W), причем изоляционный элемент (41, 51; 141, 151) содержит основную часть (42, 52), имеющую заднюю поверхность (46), верхний и нижний фланцы (43, 44, 53, 54), выступающие из основной части (42, 52) и проходящие вдоль длины (L) изоляционного элемента (41, 51; 141, 151),II) providing a plurality of insulating elements (41, 51; 141, 151) having a width (W) in the direction between two adjacent rows of fastening anchors (8; 108) and a length (L) extending perpendicular to the width (W), wherein the insulating element (41, 51; 141, 151) comprises a main part (42, 52) having a rear surface (46), upper and lower flanges (43, 44, 53, 54) protruding from the main part (42, 52) and extending along the length (L) of the insulating element (41, 51; 141, 151),
III) направляют первый изоляционный элемент (41; 141) в направлении к внутренней оболочке (1; 101) между двумя смежными рядами крепежных анкеров (8; 108)III) direct the first insulating element (41; 141) towards the inner shell (1; 101) between two adjacent rows of fastening anchors (8; 108)
IV) направляют второй изоляционный элемент (51; 151) в направлении к внутренней оболочке (1; 101) над первым изоляционным элементом (41; 141) так, что верхний фланец (43) первого изоляционного элемента (41; 141) упирается в нижний фланец (54) второго изоляционного элемента (51; 151), таким образом, фиксируя первый и/или второй изоляционный(ые) элемент(ы) (41, 51; 141, 151), иIV) directing the second insulating element (51; 151) towards the inner shell (1; 101) over the first insulating element (41; 141) so that the upper flange (43) of the first insulating element (41; 141) rests against the lower flange (54) of the second insulating element (51; 151), thus fixing the first and/or second insulating element(s) (41, 51; 141, 151), and
V) прикрепляют крепежное(ые) средство(а) (6; 106) к крепежному(ым) анкеру(ам) (8; 108) для прикрепления изоляционных элементов (41, 51; 141, 151) к внутренней оболочке (1; 101),V) attach the fastening means(s) (6; 106) to the fastening anchor(s) (8; 108) for attaching the insulating elements (41, 51; 141, 151) to the inner shell (1; 101),
повторяют этапы III)-V) так, что множество изоляционных элементов (41, 51; 141, 151) в собранном состоянии образуют по меньшей мере один первый изоляционный слой (4; 104) указанной системы (10; 100) изоляции стен, отличающейся тем, что первый изоляционный элемент (41; 141) направляют таким образом, что задняя поверхность (46) обращена к внутренней оболочке (1; 101), и по меньшей мере один крепежный анкер (8; 108) пронизывает по меньшей мере нижний фланец (44, 54) первого изоляционного элемента (41; 141).repeating steps III)-V) so that the plurality of insulating elements (41, 51; 141, 151) in the assembled state form at least one first insulating layer (4; 104) of the said wall insulation system (10; 100), characterized in that the first insulating element (41; 141) is directed in such a way that the rear surface (46) faces the inner shell (1; 101), and at least one fastening anchor (8; 108) penetrates at least the lower flange (44, 54) of the first insulating element (41; 141).
19. Способ сборки системы изоляции стен для наружной стены с двумя оболочками по п. 19, дополнительно содержащий этап, на котором19. The method of assembling a wall insulation system for a double skin exterior wall according to claim 19, further comprising the step of
VI) обеспечивают наружную оболочку (2; 102) на первом изоляционном слое (4; 104).VI) provide an outer shell (2; 102) on the first insulating layer (4; 104).
20. Способ сборки системы изоляции стен для наружной стены с двумя оболочками по любому из пп. 19-20, дополнительно содержащий этап, на котором20. A method for assembling a wall insulation system for a double skin exterior wall according to any one of paragraphs 19-20, further comprising the step of
Ia) обеспечивают второй изоляционный слой (9), устанавливаемый на внутренней оболочке (1, 101) перед сборкой первого изоляционного слоя (4, 104).Ia) provide a second insulating layer (9) installed on the inner shell (1, 101) before assembling the first insulating layer (4, 104).