RU2570503C1

RU2570503C1 - Section of line for pumping detergent solution of household appliance for laundry treatment and household appliance with this section

Info

Publication number: RU2570503C1
Application number: RU2014129737/12A
Authority: RU
Inventors: Алпер АЙХАНЕР; Эдвин Болдуан; Курт РИХТЕР
Original assignee: Бсх Хаусгерете Гмбх
Priority date: 2011-12-22
Filing date: 2012-12-17
Publication date: 2015-12-10
Also published as: WO2013092494A3; PL2794980T3; CN104011284A; WO2013092494A2; CN104011284B; DE102011089625A1; EP2794980B1; EP2794980A2

Abstract

FIELD: textiles, paper.

SUBSTANCE: invention relates to a section (14) of a line for pumping the detergent solution in the household appliance (1) for laundry treatment, comprising a pumping hose (15) which is partially designed as a corrugated pipe, and which includes a ventilation device (21) with a ventilation opening (22) formed in the casing (20) of the pumping hose (15); and a discharge element (17) with a discharge pipe (24), and the discharge element (17) can be attached to the casing (20) of the pumping hose (15) in the area of the ventilation opening (22), at that the discharge element (17) is a rectilinear solid plastic clip. The invention also relates to a household appliance (1) for laundry treatment with a section (14) of the line for pumping the detergent solution.

EFFECT: improved operational reliability.

14 cl, 4 dwg

Description

Область техникиTechnical field

Изобретение относится к секции магистрали для откачивания стирального раствора в бытовом приборе для обработки белья, с откачивающим шлангом, который частично выполнен в виде гофрированной трубы, и в состав которого входит вентиляционное устройство с вентиляционным отверстием, выполненным в оболочке откачивающего шланга. Кроме того, секция магистрали для откачивания стирального раствора содержит отводящий элемент с отводящим патрубком, причем отводящий элемент может быть присоединен к оболочке откачивающего шланга в области вентиляционного отверстия. Кроме того, изобретение относится к бытовому прибору для обработки белья с такой секцией магистрали для откачивания стирального раствора.The invention relates to a section of a line for pumping washing solution in a household appliance for processing laundry, with a pumping hose, which is partially made in the form of a corrugated pipe, and which includes a ventilation device with a ventilation hole made in the shell of the pumping hose. In addition, the section of the line for pumping the washing solution contains a discharge element with a discharge pipe, and the discharge element can be attached to the shell of the pumping hose in the area of the ventilation hole. In addition, the invention relates to a household appliance for processing laundry with such a section of the line for pumping washing solution.

Уровень техникиState of the art

Соответствующие варианты исполнения известны из патентной заявки DE 10 2006 031 861 А1. Эта заявка описывает относительно длинный и содержащий несколько витков держатель шланга, охватывающий гибкий шланг. Вентиляционное устройство, входящее в состав шланга, содержит вентиляционное отверстие, совпадающее с соединительным патрубком держателя шланга. Кроме того, держатель шланга содержит уплотнительный элемент, гарантирующий герметичное соединение с вентиляционным устройством на шланге, причем для этого предусмотрена сложная конструкция с несколькими уплотнительными кольцами, служащими уплотнениями. Известный держатель шланга относительно сложен и имеет большие размеры, поэтому прокладка и перемещение шланга, а также монтаж связаны с большими затратами.Suitable embodiments are known from DE 10 2006 031 861 A1. This application describes a relatively long and multi-turn hose holder covering a flexible hose. The ventilation device included in the hose contains a ventilation hole matching the connecting pipe of the hose holder. In addition, the hose holder contains a sealing element, which ensures a tight connection with the ventilation device on the hose, and for this a complex design with several sealing rings serving as seals is provided. The known hose holder is relatively complex and large in size, therefore, laying and moving the hose, as well as installation, are associated with high costs.

Кроме того, в патентной заявке DE 10 2006 011 735 А1 описана секция магистрали для откачивания стирального раствора, в которой шланг выполнен как единое целое с резервуаром обратной подачи, внутреннее сечение которого значительно превышает сечение шланга. К баку обратной подачи примыкает резиновая втулка с вентиляционным патрубком, которая окружает шланг с наружной стороны и может быть закреплена на шланге с помощью отдельных хомутов. Такая конфигурация отличается большой сложностью установки и чревата ошибками позиционирования.In addition, patent application DE 10 2006 011 735 A1 describes a section of a line for pumping a washing solution, in which the hose is integral with the return tank, the internal cross section of which is much larger than the cross section of the hose. A rubber sleeve with a ventilation pipe is adjacent to the return tank, which surrounds the hose from the outside and can be fixed to the hose using separate clamps. This configuration is very difficult to install and fraught with positioning errors.

По существу, подобные секции магистрали для откачивания стирального раствора имеют место в стиральной или стирально-сушильной машине. Такая секция магистрали для откачивания стирального раствора обычно соединена с напорной стороной откачивающего насоса, причем откачивающий насос перекачивает собранную среду, в частности стиральный раствор, по этой секции магистрали для откачивания стирального раствора, например, в отстойник для жидкости. Секция магистрали для откачивания стирального раствора позволяет исключить утечку моющего средства из системы, причем давление, оказываемой столбом жидкости в закрытой сточной системе, требует соответствующей вентиляции сливного шланга или откачивающего шланга.Essentially, such sections of the line for pumping the washing solution take place in the washing machine or washer-dryer. Such a section of the line for pumping out the washing solution is usually connected to the pressure side of the pump, and the pump for pumping the collected medium, in particular the washing solution, along this section of the line for pumping the washing solution, for example, into a liquid sump. The section of the line for pumping the washing solution eliminates the leakage of detergent from the system, and the pressure exerted by the liquid column in a closed waste system requires adequate ventilation of the drain hose or the pumping hose.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

Задачей настоящего изобретения является разработка секции магистрали для откачивания стирального раствора и бытового прибора для обработки белья, которые позволят упростить монтаж.The objective of the present invention is to develop a section of the line for pumping washing solution and a household appliance for processing laundry, which will simplify installation.

Эта задача решена секцией магистрали для откачивания стирального раствора и бытовым прибором для обработки белья с признаками, раскрываемыми в независимых пунктах формулы изобретения.This problem is solved by the section of the line for pumping the washing solution and household appliance for processing linen with the features disclosed in the independent claims.

Описываемая изобретением секция магистрали для откачивания стирального раствора в бытовом приборе для обработки белья содержит откачивающий шланг, который частично выполнен в виде гофрированной трубы, и в состав которого входит вентиляционное устройство с вентиляционным отверстием, выполненным в оболочке откачивающего шланга. Кроме того, секция магистрали для откачивания стирального раствора содержит отводящий элемент с отводящим патрубком, который может быть присоединен к оболочке откачивающего шланга в области вентиляционного отверстия. Основная идея изобретения состоит в том, что отводящий элемент представляет собой прямолинейный цельный пластмассовый хомут. Такая конфигурация, с одной стороны, упрощает соединение с откачивающим шлангом. Кроме того, исполнение из пластмассы позволяет значительно снизить массу, обеспечить гибкость при монтаже и, в то же время, получить элемент, отличающийся высокой стабильностью в собранном состоянии. В результате получаем конструкцию, особенно удобную при монтаже.The section of the line described by the invention for pumping washing solution in a household appliance for processing laundry contains a pumping hose, which is partially made in the form of a corrugated pipe, and which includes a ventilation device with a ventilation hole made in the shell of the pumping hose. In addition, the section of the line for pumping the washing solution contains a discharge element with a discharge pipe, which can be connected to the shell of the pumping hose in the area of the ventilation hole. The main idea of the invention is that the outlet element is a straight-line, one-piece plastic collar. This configuration, on the one hand, simplifies the connection to the evacuation hose. In addition, the execution of plastic can significantly reduce weight, provide flexibility during installation and, at the same time, get an element that is characterized by high stability in the assembled state. As a result, we get a design that is especially convenient for installation.

Предпочтительно, в состав хомута входит фиксирующее устройство. Такой вариант исполнения особенно предпочтителен потому, что не требует никаких дополнительных отдельных соединительных элементов. Он позволяет ускорить монтаж и повысить точность установки отводящего элемента на вентиляционное отверстие шланга. Кроме того, фиксатор обеспечивает очень быстрое, надежное и долговременное соединение.Preferably, the clamp includes a locking device. This embodiment is particularly preferred because it does not require any additional separate connecting elements. It allows you to speed up the installation and improve the accuracy of installation of the outlet element on the ventilation hole of the hose. In addition, the latch provides a very fast, reliable and long-lasting connection.

Предпочтительно, внутреннее сечение откачивающего шланга в области продольного участка, предусмотренного для наружной установки хомута, по меньшей мере, равно внутреннему сечению за пределами этого участка. Это позволяет устранить нежелательную турбулентность в откачивающем шланге, в частности, в области вентиляционного устройства с вентиляционным отверстием.Preferably, the internal section of the pumping hose in the region of the longitudinal section provided for the external installation of the clamp is at least equal to the internal section outside this section. This eliminates undesirable turbulence in the evacuation hose, in particular in the area of the ventilation device with a ventilation hole.

Предпочтительно, на оболочке откачивающего шланга в области продольного участка, предназначенного для наружной установки хомута, сформирован, по меньшей мере, один элемент для позиционирования хомута. Это позволяет значительно упростить монтаж за счет очень простого нахождения точного положения. В собранном состоянии этот позиционирующий элемент может предотвращать нежелательное скольжение и тем самым нежелательное изменение положения отводящего элемента относительно откачивающего шланга.Preferably, at least one member for positioning the clamp is formed on the casing of the pumping hose in the region of the longitudinal portion intended for external installation of the clamp. This makes installation much easier by finding the exact position very easily. When assembled, this positioning element can prevent unwanted sliding and thereby an undesired change in position of the discharge element relative to the pumping hose.

В особенно выгодном варианте исполнения предусмотрено несколько позиционирующих элементов разной формы и/или размера, что позволяет задать монтажное положение хомута.In a particularly advantageous embodiment, there are several positioning elements of different shapes and / or sizes, which allows you to set the mounting position of the clamp.

В особенно выгодном варианте исполнения монтажное положение задано в отношении осевого положения и/или ориентации хомута в направлении продольной оси откачивающего шланга. Это позволяет предотвратить установку отводящего элемента вдоль продольной оси откачивающего шланга, а также установку отводящего элемента на откачивающий шланг в повернутом или перевернутом положении. В результате получена чрезвычайно простая в сборке концепция, гарантирующая правильную установку отводящего элемента на откачивающий шланг.In a particularly advantageous embodiment, the mounting position is defined with respect to the axial position and / or orientation of the clamp in the direction of the longitudinal axis of the pumping hose. This prevents the installation of the outlet element along the longitudinal axis of the evacuation hose, as well as the installation of the outlet element on the evacuation hose in a rotated or inverted position. The result is an extremely easy-to-assemble concept that guarantees the correct installation of the outlet element on the evacuation hose.

Предпочтительно, вокруг вентиляционного отверстия по окружности сформирован по меньшей мере один герметизирующий буртик. Этот вариант особенно выгоден тем, что он обеспечивает очень точное позиционирование и компактное уплотнение вентиляционного отверстия. Таким образом, отпадает необходимость в больших внешних уплотнительных кольцах круглого сечения, окружающих оболочку откачивающего шланга. Таким образом, можно получить локальное уплотнение очень малых размеров, позволяющее значительно снизить вероятность нежелательных утечек. Предпочтительно, вентиляционное отверстие в исходном состоянии изготовленного откачивающего шланга закрыто встроенным запорным элементом, а вентиляционное устройство может быть функционально активировано путем разрушающего удаления запорного элемента. Это особенно выгодно тем, что тем самым, по существу, уже при изготовлении получают откачивающий шланг, в состав которого входит соответствующее вентиляционное отверстие с еще закрытым вентиляционным отверстием. Даже если при эксплуатации откачивающего шланга такое вентиляционное устройство не потребуется, шланг можно использовать без проблем. В этом случае вентиляционное устройство не активируют, достигая, тем не менее, полной работоспособности откачивающего шланга. Если, однако, откачивающий шланг необходимо реализовать в секции магистрали для откачивания стирального раствора, нуждающейся в подобной концепции вентиляции в обязательном порядке, то монтажник может индивидуальным порядком удалить этот запорный элемент. Запорный элемент может быть, например, выломан, вырезан или откушен, в результате чего вентиляционное отверстие будет освобождено. Это дает значительные преимущества при концептуальной разработке откачивающего шланга, так как необходимо разработать и изготавливать только одну концепцию, которую впоследствии можно индивидуально конфигурировать в зависимости от конкретных задач.Preferably, at least one sealing collar is formed around the vent hole around the circumference. This option is particularly advantageous in that it provides very precise positioning and compact sealing of the air vent. Thus, there is no need for large outer O-rings surrounding the sheath of the pumping hose. Thus, it is possible to obtain a local seal of very small sizes, which can significantly reduce the likelihood of unwanted leaks. Preferably, the ventilation hole in the initial state of the fabricated evacuation hose is closed by an integrated locking element, and the ventilation device can be functionally activated by destructively removing the locking element. This is particularly advantageous in that in this way, as a matter of fact, even during manufacture, a pumping hose is obtained, which includes a corresponding ventilation opening with the ventilation opening still closed. Even if such a ventilation device is not needed during the operation of the evacuation hose, the hose can be used without problems. In this case, the ventilation device is not activated, achieving, however, the full working capacity of the pumping hose. If, however, the pumping hose must be implemented in the section of the line for pumping the washing solution, which requires a similar ventilation concept without fail, then the installer can individually remove this locking element. The locking element may, for example, be broken, cut out or bitten, as a result of which the ventilation opening will be released. This gives significant advantages in the conceptual development of the pumping hose, since it is necessary to develop and produce only one concept, which can subsequently be individually configured depending on specific tasks.

Предпочтительно, прямолинейный отводящий элемент имеет форму хомута длиной от 5 до 15 см. Такой относительно короткий элемент позволяет значительно упростить монтаж и установку на откачивающий шланг. Этому значительно способствует прямолинейная форма.Preferably, the rectilinear discharge element is in the form of a collar with a length of 5 to 15 cm. Such a relatively short element can significantly simplify installation and installation on the pumping hose. The rectilinear shape greatly contributes to this.

Предпочтительно, отводящий элемент содержит, по меньшей мере, одно отверстие, через которое в собранном состоянии проходит позиционирующий элемент, находящийся на оболочке откачивающего шланга. Такая конфигурация очень наглядно показывает монтажнику, как необходимо позиционировать отводящий элемент относительно откачивающего шланга, чтобы его можно было установить точно и правильно. За счет того, что позиционирующий элемент проходит через это отверстие в отводящий элемент или, по меньшей мере, направляется в его сторону, можно легко распознать правильное положение. Кроме того, такая конфигурация упрощает последующее отсоединение.Preferably, the outlet element comprises at least one opening through which, in the assembled state, a positioning element located on the casing of the evacuation hose passes. This configuration very clearly shows the installer how to position the outlet element relative to the pumping hose so that it can be installed accurately and correctly. Due to the fact that the positioning element passes through this hole into the outlet element or, at least, is directed in its direction, it is possible to easily recognize the correct position. In addition, this configuration simplifies subsequent disconnection.

Для стабильного крепления секции магистрали для откачивания стирального раствора на корпусе бытового прибора отводящий элемент содержит, предпочтительно, выступ, который может взаимодействовать с крепежным элементом, создавая геометрическое замыкание. Под выступом понимают любое возвышение или углубление, пригодное для образования геометрического замыкания с соответствующим ответным элементом.For stable fastening of the section of the line for pumping the washing solution on the housing of the household appliance, the outlet element preferably contains a protrusion that can interact with the fastener, creating a geometric short circuit. By projection is meant any elevation or recess suitable for forming a geometrical closure with a corresponding mating element.

В альтернативном варианте секция магистрали для откачивания стирального раствора может содержать отводящий элемент, на котором, как единое целое с ним, сформирован крепежный элемент. Крепежный элемент позволяет обеспечить стабильное крепление секции магистрали для откачивания стирального раствора на корпусе бытового прибора.In an alternative embodiment, the section of the line for pumping the washing solution may contain a discharge element, on which, as a unit with it, the fastener is formed. The fastener allows for stable fastening of the trunk section for pumping the washing solution on the housing of the household appliance.

Кроме того, изобретение относится к бытовому прибору для обработки белья, например стиральной или стирально-сушильной машине, содержащей секцию магистрали для откачивания стирального раствора согласно изобретению или одному из выгодных вариантов этого изобретения. В частности, бытовой прибор содержит секцию магистрали для откачивания стирального раствора, содержащую крепежный элемент, с помощью которого секция магистрали для откачивания стирального раствора закреплена в устойчивом положении на корпусе бытового прибора. Крепежный элемент может, с одной стороны, взаимодействовать с отводящим элементом с образованием геометрического замыкания или, с другой стороны, составлять единое целое с отводящим элементом.In addition, the invention relates to a household appliance for processing laundry, for example, a washing machine or a washer-dryer, comprising a section of a line for pumping the washing solution according to the invention or one of the advantageous variants of this invention. In particular, a household appliance comprises a section of a line for pumping a washing solution containing a fastener with which a section of a line for pumping a washing solution is fixed in a stable position on the housing of a household device. The fastening element can, on the one hand, interact with the outlet element with the formation of a geometric circuit or, on the other hand, form a single unit with the outlet element.

В конструкцию секции магистрали для откачивания стирального раствора входит минимальное количество деталей. Предпочтительно, оболочка в области продольного участка, на который должен устанавливаться отводящий элемент, не является гофрированной трубой, но имеет, по существу, гладкую наружную поверхность или сторону оболочки.The design of the section of the line for pumping the washing solution includes a minimum number of parts. Preferably, the sheath in the region of the longitudinal portion on which the discharge element is to be mounted is not a corrugated pipe, but has a substantially smooth outer surface or side of the sheath.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Один из вариантов исполнения настоящего изобретения будет описан ниже на основании схематичных фигур, на которых изображено:One of the embodiments of the present invention will be described below based on schematic figures, which depict:

Фигура 1: схематичное вертикальное сечение стиральной машины с секцией магистрали для откачивания стирального раствора согласно одному из вариантов исполнения настоящего изобретения.Figure 1: schematic vertical section of a washing machine with a section of the line for pumping washing solution according to one embodiment of the present invention.

Фигура 2: изображение секции магистрали для откачивания стирального раствора в разобранном виде.Figure 2: image of the section of the highway for pumping the washing solution disassembled.

Фигура 3: вид в аксонометрии компонентов, показанных на фигуре 2, в собранном состоянии.Figure 3: a perspective view of the components shown in figure 2, in the assembled state.

Фигура 4: более детальное изображение секции магистрали для откачивания стирального раствора в аксонометрии.Figure 4: a more detailed image of the section of the highway for pumping the washing solution in a perspective view.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

Идентичные или обладающие одинаковой функциональностью элементы имеют одинаковые ссылочные обозначения на фигурах.Identical or having the same functionality elements have the same reference signs in the figures.

На фигуре 1 изображено схематичное вертикальное сечение бытового прибора для обработки белья, выполненного в виде стиральной машины 1. Стиральная машина 1 содержит корпус 2, в котором расположен бак 3 для стирального раствора. Бак 3 для стирального раствора окружает барабан 4, предназначенный для укладки белья, причем барабан 4 может вращаться вокруг оси, перпендикулярной к плоскости фигуры. Воду можно подавать в бак 3 для стирального раствора посредством трубопровода 5, магнитного клапана 6 и устройства 7 для смывания моющего средства. Наивысший достижимый уровень 8 воды в баке 3 для стирального раствора схематично показан пунктирной линией. К выпускному отверстию 9 в дне 10 бака 3 для стирального раствора присоединен сливной трубопровод 11, проходящий через отделитель 12 ворсинок к всасывающей стороне откачивающего насоса 13. К напорной стороне откачивающего насоса 13 присоединена секция 14 магистрали для откачивания стирального раствора. Секция 14 магистрали для откачивания стирального раствора содержит откачивающий шланг 15, который может изгибаться, по меньшей мере, местами и выполнен в виде гофрированной трубы. Откачивающий шланг 15 выходит вне корпуса 2 в бытовую канализацию или в водосборный отстойник 16.The figure 1 shows a schematic vertical section of a household appliance for processing laundry, made in the form of a washing machine 1. The washing machine 1 includes a housing 2, in which there is a tank 3 for washing solution. Tank 3 for washing solution surrounds the drum 4, designed for laying clothes, and the drum 4 can rotate around an axis perpendicular to the plane of the figure. Water can be supplied to the washing solution tank 3 by means of a pipe 5, a magnetic valve 6 and a detergent washing device 7. The highest attainable water level 8 in the washing solution tank 3 is schematically shown by a dashed line. A drain pipe 11 is connected to the outlet 9 in the bottom 10 of the washing solution tank 3, passing through the villi separator 12 to the suction side of the pump 13. The line 14 for pumping the washing solution is connected to the pressure side of the pump 13. Section 14 of the line for pumping the washing solution contains a pumping hose 15, which can be bent, at least in some places and made in the form of a corrugated pipe. The pumping hose 15 exits outside the housing 2 into the domestic sewer or into the catchment basin 16.

Кроме того, секция магистрали для откачивания стирального раствора содержит отводящий элемент 17, показанный на фигуре 1 только в виде блока. Отводящий элемент 17 соединен вентиляционным шлангом 30 с устройством 7 для смывания моющего средства.In addition, the section of the line for pumping the washing solution contains a discharge element 17, shown in figure 1 only in the form of a block. The discharge element 17 is connected by a ventilation hose 30 to the device 7 for washing off the detergent.

Секция 14 магистрали для откачивания стирального раствора сконструирована таким образом, чтобы после откачивания стирального раствора и, в частности, когда откачивающий насос 13 будет снова остановлен, стиральный раствор, вытекающий из откачивающего шланга 15 через откачивающий насос 13, находился на уровне 18 дна 10 бака 3 для стирального раствора. Это гарантирует, что моющее средство, поданное впоследствии из устройства 7 для смывания моющего средства, не исчезнет в сливном трубопроводе 11, присоединенном к сливному отверстию 9 на дне 10 бака 3 для стирального раствора, но попадет вместе с вновь заливаемой водой из водопровода 5 в барабан 4 для белья.Section 14 of the line for pumping the washing solution is designed so that after pumping the washing solution and, in particular, when the pumping pump 13 is stopped again, the washing solution flowing out of the pumping hose 15 through the pump 13 is at the level 18 of the bottom 10 of the tank 3 for washing solution. This ensures that the detergent subsequently supplied from the detergent washing device 7 does not disappear in the drain pipe 11 connected to the drain hole 9 at the bottom 10 of the washing solution tank 3, but with the newly added water from the water supply 5 to the drum 4 for linen.

Для вентилирования секции 14 магистрали для откачивания стирального раствора предусмотрено соответствующее вентиляционное устройство.An appropriate ventilation device is provided for venting section 14 of the line for pumping out the washing solution.

Для этого, как показано на изображении в разобранном виде (фигура 2), на оболочке 20 участка 19 откачивающего шланга 15, выполненного не в виде гофрированной трубы, сформировано вентиляционное устройство 21 с вентиляционным отверстием 22. Вокруг вентиляционного отверстия 22 и, тем самым, вокруг оси отверстия сформирован, по меньшей мере, один кольцевой буртик, служащий уплотнительным элементом. В результате отпадает необходимость в больших и трудно устанавливаемых уплотнительных кольцах, формируемых по периметру оболочки 20 вокруг продольной оси А откачивающего шланга.For this, as shown in the disassembled image (figure 2), on the shell 20 of the portion 19 of the pumping hose 15, made not in the form of a corrugated pipe, a ventilation device 21 with a ventilation hole 22 is formed. Around the ventilation hole 22 and, thus, around at least one annular flange serving as a sealing element is formed on the axis of the hole. As a result, there is no need for large and difficult to install sealing rings formed around the perimeter of the shell 20 around the longitudinal axis A of the pumping hose.

Секция 14 магистрали для откачивания стирального раствора содержит также вышеупомянутый отводящий элемент 17. Как показано на фигуре 2, этот отводящий элемент 17 выполнен как единая деталь из пластмассы и имеет относительно малую протяженность в направлении продольной оси А, например, от 5 до 15 см. Кроме того, он является прямолинейным в направлении продольной оси А. В состав пластмассового отводящего элемента 17 входит отводящий патрубок 24 в форме трубки, направленный под углом вверх. Этот патрубок 24 в форме трубки является полым и, когда отводящий элемент 17 установлен на откачивающий шланг 15, располагается, по меньшей мере, с частичным перекрытием вентиляционного отверстия 22. В этом случае среду, выходящую через вентиляционное отверстие 22, можно отводить через отводящий патрубок 24, к которому подсоединен дополнительный отводящий шланг, то есть вентиляционный шланг 30.Section 14 of the line for pumping the washing solution also contains the aforementioned outlet element 17. As shown in figure 2, this outlet element 17 is made as a single piece of plastic and has a relatively small length in the direction of the longitudinal axis A, for example, from 5 to 15 cm. In addition to Moreover, it is rectilinear in the direction of the longitudinal axis A. The composition of the plastic discharge element 17 includes a discharge pipe 24 in the form of a tube directed at an angle upward. This pipe-shaped nozzle 24 is hollow and, when the discharge element 17 is mounted on the pumping hose 15, is located at least partially overlapping the ventilation hole 22. In this case, the medium exiting through the ventilation hole 22 can be discharged through the discharge pipe 24 to which an additional outlet hose is connected, i.e. a ventilation hose 30.

Кроме того, в состав отводящего элемента 17 входит фиксирующее устройство 25. Фиксирующее устройство 25 может иметь один или несколько выступов. Таким образом, получают цельный отводящий элемент 17, отличающийся высокой компактностью и чрезвычайно малой массой. Такая конфигурация очень проста в обращении и установке.In addition, a locking device 25 is included in the diverting element 17. The locking device 25 may have one or more projections. In this way, a one-piece outlet element 17 is obtained, characterized by high compactness and extremely low weight. This configuration is very easy to handle and install.

Как показано на фигуре 2, на отводящем элементе 17, выполненном в виде хомута, предусмотрено два сквозных отверстия 26 и 27. В данном варианте исполнения они имеют прямоугольное сечение. Через эти отверстия 26 и 27 в собранном состоянии проходят, как показано на фигуре 3, расположенные на оболочке 20 позиционирующие элементы 28 и 29, причем на фигуре отчетливо виден только позиционирующий элемент 28. Эти поднятые выступающие кулачки, выполненные в виде позиционирующих элементов 28 и 29, позволяют, тем самым, зафиксировать положение отводящего элемента 17 на откачивающем шланге 15.As shown in figure 2, on the outlet element 17, made in the form of a clamp, there are two through holes 26 and 27. In this embodiment, they have a rectangular cross-section. Through these openings 26 and 27 in the assembled state pass, as shown in figure 3, the positioning elements 28 and 29 located on the shell 20, and only the positioning element 28 is clearly visible in the figure. These raised protruding cams made in the form of positioning elements 28 and 29 allow, thereby, to fix the position of the outlet element 17 on the pumping hose 15.

В особенно выгодном варианте позиционирующие элементы 28 и 29 отличаются по форме и/или размерам, что позволяет задать монтажное положение. Тем самым, предотвращают неправильную установку отводящего элемента 17 на откачивающем шланге 15 в отношении осевого положения вдоль продольной оси А. Кроме того, можно предотвратить неправильную ориентацию отводящего элемента 17 в направлении продольной оси А. Это означает, что заданное монтажное положение позволит исключить возможность поворота при монтаже, то есть, в представленном варианте исполнения отводящий элемент 17 нельзя будет установить не с обращенным под углом назад отводящим патрубком 24, как показано на фигурах 2 и 3, а с ориентированным под углом вперед отводящим патрубком 24, то есть в неправильном положении.In a particularly advantageous embodiment, the positioning elements 28 and 29 differ in shape and / or size, which allows you to set the mounting position. This prevents the misalignment of the outlet element 17 on the exhaust hose 15 with respect to the axial position along the longitudinal axis A. In addition, it is possible to prevent the misalignment of the outlet element 17 in the direction of the longitudinal axis A. This means that the predetermined mounting position eliminates the possibility of rotation when installation, that is, in the presented embodiment, the outlet element 17 cannot be installed not with the outlet pipe 24 facing at an angle back, as shown in figures 2 and 3, but with ted at an angle forward of the transfer tube 24, that is in the wrong position.

Кроме того, откачивающий шланг 15 обычно изготавливают и реализуют в базовом состоянии, в котором вентиляционное отверстие 22 закрыто не показанным на фигуре запорным элементом, входящим в состав шланга. То есть, в исходном состоянии вентиляционное устройство 21 деактивировано. Таким образом, откачивающий шланг 15 можно использовать для разных задач, в том числе, для тех, которые не требуют наличия такого вентиляционного устройства 21 с отводящим элементом 17. Если, все-таки, такая конфигурация потребуется, то можно использовать тот же откачивающий шланг 15, в котором монтажник может привести в действие вентиляционное устройство 21. Для этого потребуется только удалить запорный элемент разрушающим способом, например, выломать, откусить или отрезать его, в результате чего откроется вентиляционное отверстие 22.In addition, the evacuation hose 15 is usually made and sold in a basic state in which the ventilation hole 22 is closed by a closure member not shown in the figure, which is part of the hose. That is, in the initial state, the ventilation device 21 is deactivated. Thus, the evacuation hose 15 can be used for various tasks, including those that do not require such a ventilation device 21 with a discharge element 17. If, nevertheless, such a configuration is required, then you can use the same evacuation hose 15 , in which the installer can actuate the ventilation device 21. To do this, you only need to remove the locking element in a destructive way, for example, to break, bite or cut it off, as a result of which the ventilation hole 22 will open.

На фигуре 3 изображен отводящий элемент 17, установленный на откачивающий шланг 15, причем в этом случае проиллюстрирована простота монтажа хомута и фиксация положения при помощи фиксирующего устройства 25.The figure 3 shows the outlet element 17 mounted on the pumping hose 15, and in this case, the ease of mounting of the clamp and fixing the position using the locking device 25 is illustrated.

На фигуре 4 в аксонометрии представлен более детальный вид секции 14 магистрали для откачивания стирального раствора с установленным отводящим элементом 17. Установленный отводящий элемент 17, предпочтительно, имеет выступ 31, взаимодействующий с крепежным элементом 32 с образованием геометрического замыкания. Крепежный элемент 32 содержит не показанные на фигуре фиксирующие элементы, с помощью которых этот элемент можно закрепить на корпусе 2. Таким образом, отводящий элемент 17 и откачивающий шланг 15 можно прикрепить к корпусу в устойчивом положении.Figure 4 is a perspective view showing a more detailed view of a section 14 of a line for pumping a washing solution with an installed discharge element 17. The installed discharge element 17 preferably has a protrusion 31 that interacts with the fastener 32 to form a geometric closure. The fastener 32 includes locking elements not shown in the figure, with which this element can be fixed to the housing 2. Thus, the outlet element 17 and the pumping hose 15 can be attached to the housing in a stable position.

В варианте исполнения, не показанном на фигурах, крепежный элемент 32 и отводящий элемент 17 можно выполнить как единое целое.In the embodiment, not shown in the figures, the fastening element 32 and the discharge element 17 can be performed as a single unit.

СПИСОК ССЫЛОЧНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 стиральная машина1 washing machine

2 корпус2 building

3 бак для стирального раствора3 tank for washing solution

4 барабан4 drum

5 трубопровод5 pipeline

6 магнитный клапан6 solenoid valve

7 устройство для смывания моющего средства7 detergent washer

8 уровень воды8 water level

9 сливное отверстие9 drain hole

10 дно10 bottom

11 сливной трубопровод11 drain pipe

12 отделитель ворсинок12 villi separator

13 откачивающий насос13 pump out pump

14 секция магистрали для откачивания стирального раствора14 section of the line for pumping washing solution

15 откачивающий шланг15 pumping hose

16 отстойник для воды16 sump for water

17 отводящий элемент17 outlet element

18 уровень18 level

19 область, выполненная в виде гофрированной трубы19 area made in the form of a corrugated pipe

20 оболочка20 shell

21 вентиляционное устройство21 ventilation devices

22 вентиляционное отверстие22 vent

24 отводящий патрубок24 outlet pipe

25 фиксирующее устройство25 locking device

26, 27 отверстия26, 27 holes

28, 29 позиционирующие элементы28, 29 positioning elements

30 вентиляционный шланг30 ventilation hose

31 выступ31 ledge

32 крепежный элемент.32 fastener.

Claims

1. Section (14) of the line for pumping washing solution in a household appliance (1) for treating linen, containing a pumping hose (15), which is partially made in the form of a corrugated pipe, and which includes a ventilation device (21) with a ventilation hole ( 22), made in the shell (20) of the pumping hose (15); and a discharge element (17) with a discharge pipe (24), and the discharge element (17) is configured to attach to the casing (20) of the pumping hose (15) in the area of the ventilation hole (22), characterized in that the discharge element (17) represents a rectilinear integral plastic collar.

2. Section (14) of the line for pumping washing solution according to claim 1, characterized in that the clamp includes a fixing device (25) designed to be fixed when installed on a pumping hose (15).

3. Section (14) of the line for pumping washing solution according to claim 1, characterized in that the internal section of the pumping hose (15) in the region of the longitudinal section provided for the external installation of the clamp is at least equal to the internal section outside this section.

4. Section (14) of the line for pumping washing solution according to claim 1, characterized in that at least one element (28, 29) is formed on the shell (20) in the region of the longitudinal section intended for external installation of the clamp clamp positioning.

5. Section (14) of the line for pumping washing solution according to claim 4, characterized in that there are several positioning elements (28, 29) of different shapes and / or sizes that specify the mounting position for the clamp.

6. Section (14) of the line for pumping the washing solution according to claim 5, characterized in that the mounting position is set in relation to the axial position and / or orientation of the clamp in the direction of the longitudinal axis (A) of the pumping hose (15).

7. Section (14) of the line for pumping the washing solution according to claim 1, characterized in that at least one sealing collar (23) is formed around the ventilation hole (22) around the circumference.

8. Section (14) of the line for pumping the washing solution according to claim 1, characterized in that the ventilation hole (22) in the initial state of the manufactured pumping hose (15) is closed by an integrated shut-off element, and the ventilation device (21) is made with the possibility of functional activation by destructive removal of the locking element.

9. Section (14) of the line for pumping washing solution according to claim 1, characterized in that the outlet element (17) in the direction of the longitudinal axis (A) has a length of 5 to 15 cm.

10. Section (14) of the line for pumping the washing solution according to claim 1, characterized in that the outlet element (17) contains at least one hole (26, 27) through which the positioning element (28, 29), made on the shell (20) of the pumping hose (15).

11. Section (14) of the line for pumping the washing solution according to one of paragraphs. 1-10, characterized in that the outlet element (17) contains a protrusion (31), which can interact with the fastening element (32) to ensure geometric closure.

12. Section (14) of the line for pumping the washing solution according to one of claims. 1-10, characterized in that the outlet element (17) is made as a unit with the fastening element (32).

13. A household appliance (1) for processing laundry with a section (14) of the main line for pumping the washing solution according to one of the preceding paragraphs.

14. A household appliance (1) according to claim 13, characterized in that the section (14) of the line for pumping the washing solution is fixed by a fastener (32) in a stable position on the housing (2) of the household appliance (1), and the fastener (32 ) interacts with the outlet element in accordance with clause 11 or is made in accordance with clause 12.