SA07280620B1 - طريقة وجهاز لمعالجه الاجسام بالاشعاع - Google Patents

Abstract

Method and Device for Irradiating Objects الملخص يتعلق الاختراع بطريقة لمعالجة عبوات مشكَّـلة جزئياً partly formed packages (10) بإشعاع من حزمة إلكترونية electron beam irradiation صادر من جهاز تعقيم بالحزمة الإلكترونية electron beam sterilizing device (18) واحد على الأقل، وتتميز الطريقة في أنها تتضمن: تزويد عبوة مشكَّـلة جزئياً (10) واحدة على الأقل لمعالجتها بالإشعاع في وسط غازي، تعريض الوسط الغازي إلى دورة تنظيم ضغط وفقاً لقيم محددة مسبقاً وتعريض العبوة المشكَّـلة جزئياً (10) للمعالجة بالإشعاع خلال جزء على الأقل من دورة تنظيم الضغط المذكورة. ويتعلق الاختراع أيضاً بجهاز لتنفيذ الطريقة المذكورة. كما أنه يتعلق بمعالجة شريط من مادة تغليف packaging material web بالإشعاع.

Description

Y

‏طريقة وجهاز لمعالجة الأجسام بالإشعاع‎

Method and Device for Irradiating Objects ‏الوصف الكامل‎ ‏خلفية الاختراع:‎ ‏يتعلق الاختراع الراهن بطريقة وجهاز لمعالجة أجسام مثل العبوات المشكّلة‎ ‏بإشعاع‎ packaging material webs ‏مواد التغليف‎ Ada df partly formed packages ‏جزئياً‎ ‎.clectron beam irradiation ‏إلكترونية‎ da ja ‏من‎ ‏منذ زمن طويل وصناعة تغليف المواد الغذائية تستخدم عبوات مشكّلة من شريط‎ ‏أو نموذج غفل من مواد تغليف يتألف من طبقات مختلفة من الورق أو الكرتون» طبقات‎

Mie ‏وطبقات حاجزة للغازات تتكون‎ cpolymers ‏من بوليمرات‎ Mia ‏حاجزة للسوائل تتكون‎ ‏ويتمثل نوع آخر من العبوات المستخدمة في‎ aluminium ‏من أغشية رقيقة من الألومنيوم‎ ‏صناعة تغليف المواد الغذائية في العبوات المصنوعة من مادة بوليمرية والمشكّلة مئلاً‎ .blow-moulding ‏بواسطة القولبة بالنفخ‎ - ٠ ‏ولإطالة عمر تخزين المنتجات المغلفة؛ من المعروف أنه يتم تعقيم الشريط قبل‎ ‏عمليتي التشكيل والتعبئة؛ ويتم تعقيم العبوات المشكّلة جزئياً (العبوات الجاهزة للتعبة‎ ‏قبل عملية التعبثئة. ويمكن اختيار درجات تعقيم‎ (RTF ‏أو عبوات‎ «ready-to-fill packages ‏مختلفة بالاعتماد على طول عمر التخزين المرغوب وما إذا كان التوزيع والتخزين يتمان‎ ‏عند درجة حرارة منخفضة أو عند درجة حرارة الجو المحيط. فعادة ما يكون التعقيم من‎ yo ‏الدرجة التجارية عندما تكون العبوات مخصصة للاستخدام عند درجة حرارة الجو المحيط.‎ ‏وتتمثل طريقة لتعقيم الأشرطة في عملية تعقيم كيميائية؛ على سبيل المثال باستخدام‎ ‏تعقيم عبوة جاهزة‎ (Say ‏وبالمثل؛‎ -hydrogen peroxide ‏حمام من بيروكسيد الهيدروجين‎ ‏ويفضل وهو في طور‎ chydrogen peroxide ‏للتعبئة باستخدام بيروكسيد الهيدروجين‎ ‏غازي.‎ ‏وتتمثل طريقة أخرى لتعقيم مواد التغليف في تعريضها للإشعاع بواسطة إلكترونات‎ ‏على سبيل‎ celectron beam emitting device ‏مبتعثة من جهاز ابتعاث حزمة إلكترونية‎ v ‏وقد تم الكشف عن عملية تعقيم‎ electron beam generator ‏المثال مولد حزمة إلكترونية‎ ‏شريط من مادة تغليف من هذا القبيل على سبيل المثال في نشرتي براءتي الاختراع‎

A Blas ‏ورقم 54/110874 200. وتم الكشف عن عملية‎ Yeu £1) CATA ‏الدوليتين رقم‎ ‏لتعريض عبوات جاهزة للتعبئة للمعالجة بالإشعاع في نشرة براءة الاختراع الدولية رقم‎ ‏أدمجث الطلبات آنفة الذكر في هذه المواصفة للإحالة إليها كمرجع.‎ 38g. Ye 00a YAVY ‏ويشتمل نظام نموذجي لتعقيم العبوات بواسطة تقنية الحزمة الإلكترونية على جهاز‎ ‏تعقيم بالحزمة الإلكترونية يُستخدم لابتعاث حزمة إلكترونية على طول مسار معين. ويتصل‎ high voltage power ‏الفلطية‎ Je ‏الجهاز بمولد حزمة إلكترونية متصل بمصدر قدرة‎ ‏ويقوم الأخير بتحويل القدرة الناتجة‎ filament power supply ‏ومصدر قدرة فتيلي‎ 75 : ‏ملائمة لفتيلة المول د‎ input voltage Jad ‏من مصدر القدرة عالي الفلطية إلى فلطية‎ ٠ ‏ويمكن أن تكون الفتيلة موجودة في حجرة خوائية. وأثناء التشغيل؛ يتم ابتعاث الإلكترونات‎ ‏من الفتيلة على طول مسار الحزمة الإلكترونية في اتجاه الجسم المستهدف. وتستخدم‎ © ‏شبكة حول الفتيلة لنشر الحزمة الإلكترونية بشكل أكثر انتظاماً وتركيز الحزمة الإلكترونية‎ ‏ومجالات‎ beam absorbers ‏في اتجاه الجسم المستهدف . كما يمكن استخدام ماصنّات للحزمة‎ ‏لتشكيل الحزمة الإلكترونية. وتخرج الإلكترونات من جهاز‎ magnetic fields ‏مغنطيسية‎ ١ ‏التعقيم عبر نافذة لخروج الإلكترونات.‎ ‏ويمكن أيضاً استخدام نظام مشابه لأغراض أخرى غير التعقيم» على سبيل المثال‎ ‏لمعالجة الأحبار والطليات.‎ ‏في فقدان مقدار‎ Ju ‏ومن ناحية أخرىء ثمة سلبية لاستخدام المعالجة بالإشعاع‎ ‏كبير من الطاقة المزؤئّدة للنظام عندما ترتطم الإلكترونات بالجزيئات الموجودة في الوسط‎ ve ‏الإلكترونات لمسافات‎ JB ‏المحيط (مثل الهواء) ويتم امتصاص طاقتها. ولذلك من الصعب‎ ‏تزويد الجسم المراد معالجته بالإشعاع بجرعة منتظمة‎ Lind ‏طويلة؛ وعليه يصعب أحياناً‎ ‏من الحزمة الإلكترونية. فعلى سبيل المثال؛ قد يصعب أحياناً الوصول إلى أجزاء الجسم‎ ‏الأكثر بعداً عن مولد الحزمة الإلكترونية.‎ ‏للحصول على درجة كافية من المعالجة بالإشعاع؛ ينبغي أن‎ ely ‏وبالإضافة إلى‎ Yo ‏أن‎ SS ‏يكون زمن المعالجة بالإشعاع طويلاً نسبياً. ويعتبر هذا غير مج من ناحيتين»‎ ‏من الطبيعي أن يكون زمن المعالجة‎ clan ‏زمن الإنتاج يتأثرء ففي عملية إنتاج سريعة‎

¢ بالإشعاع الطويل أمراً سلبياً؛ ‎ly‏ كلما طال زمن المعالجة بالإشعاع كلما زاد استهلاك الطاقة؛ مما ‎fi‏ بدرجة كبيرة على التكلفة. الوصف العام للاختراع: بناء على ما سبق؛ يهدف الاختراع إلى تزويد طريقة لمعالجة الأجسام بإشعاع من ‎٠‏ حزمة إلكترونية؛ معها يكون زمن المعالجة بالإشعاع أقصر وتكون جرعة الإشعاع ويتحقق هذا الهدف من خلال طريقة تشتمل على الخطوات التالية: تزويد عبوة ‎AL Sa‏ جزئياً واحدة على الأقل لمعالجتها بالإشعاع في وسط غازي؛ تعريض الوسط الغازي إلى دورة تنظيم ضغط وفقاً لقيم محددة مسبقاً وتعريض العبوة ‎AL Saul‏ جزئياً ‎٠‏ ا للإشعاع خلال جزء على الأقل من دورة تنظيم الضغط المذكورة. وبتنظيم الضغط في الوسط الغازي؛ يمكن زيادة أو تقليل عدد الجزيئات في الغاز وبالتالي تنظيم اتجاه الإلكترونات الرئيسي والمسافات التي تقطعها. ويتم ذلك من خلال دورة يمكن استمثالها وفقاً لنوع الجسم المراد معالجته بالإشعاع ودورة المعالجة بالإشعاع المستخدمة. وعندما يتم تخفيض الضغط؛ يقل عدد الجزيئات في الوسط الغازي المحيط مما يمكن الإلكترونات من السير باستقامة أكثر ولمسافة أطول؛ أي أن الإلكترونات ستتمكن من الوصول إلى أماكن أبعد. وهذا سيسهل وصولها إلى الأجزاء أو النقاط البعيدة عن مولد الحزمة الإلكترونية. وبذلك تزداد فعالية الإشعاع مما يقلل من الزمن اللازم للمعالجة بالإشعاع. وإذا كان الغاز عبارة عن هواء؛ فإن تقليل عدد الجزيئات يعتبر ميزة إضافية © تتمثل في انخفاض مقدار الأوزون ‎ozone‏ المتكون. ويمكن تصميم دورة تنظيم الضغط بأشكال مختلفة عديدة اعتماداً على نوع الجسم المراد معالجته بالإشعاع. فيمكن أن تتضمن الدورة ‎Mia‏ إجراء تغييرات متعددة في الضغط» أي إجراء سلسلة من عمليات تخفيض و/أو زيادة الضغط ‎la‏ لقيم محددة مسبقاً. وفي تجسيد مفضل حالياً للاختراع؛ تتضمن دورة تنظيم الضغط تغيير الضغط مرة © واحدة على الأقل من ضغط أول إلى ضغط ثان. ويمثل الضغط الأول الضغط الابتدائي في الوسط الغازي؛ ويكون الضغط الثاني إما أعلى أو أدنى من الضغط الأول. ويفضل أن ‎YY4)‏ o ‏يكون الضغط الثاني أدنى من الضغط الأول. وبهذه الطريقة يتم الحصول على المزايا آنفة‎ ‏الذكر.‎ ‏مفضل. تشتمل الطريقة على خطوة لتحديد الوسط المحيط بالعبوة‎ AT ‏وفي تجسيد‎ ‏المشكّلة جزئياً المراد معالجتها بالإشعاع بتوفير حجرة للمعالجة بالإشعاع. وبهذه الطريقة‎ ‏يكون حجم الغاز المراد تتظيمه محدداً وقابلاً للضبط.‎ - ٠ ‏تتضمن الطريقة تعريض الغاز الموجود في حجرة‎ clad ‏وفي تجسيد آخر مفضل‎ ‏المعالجة بالإشعاع إلى دورة تنظيم الضغط وفقاً لقيم محددة مسبقاً المذكورة.‎ ‏وفي تجسيد آخر مفضل؛ تشتمل الطريقة على خطوة لإغلاق حجرة المعالجة‎ ‏بالإشعاع بشكل مؤقت. وبهذه الطريقة يمكن الحصول على الضغوط المختلفة المحددة مسبقاً‎ ‏بسهولة أكبر.‎ ٠ ‏تشتمل الطريقة أيضاً على الخطوتين التاليتين: تعبئة العبوة‎ Junie ‏وفي تجسيد‎ ‏المشكّلة جزئياً بالمنتج بعد المعالجة بالإشعاع؛ ومن ثم ختمها وبذلك يتم الحصول على‎ ‏عبوة مختومة.‎ ‏من خلال طريقة لمعالجة شريط من مادة تغليف‎ Lind ‏ويتحقق هدف الاختراع‎ ‏الشريط بشكل‎ Ji ‏بالإشعاع . وتتميز الطريقة في أنها تشتمل على الخطوتين التاليتين:‎ ١ ‏متواصل خلال وسط غازي ذي ضغط أول؛ بحيث يكون جهاز التعقيم بالحزمة الإلكترونية‎ ‏متصلاً مع الوسط المذكورء والمحافظة على ضغط ثان محدد مسبقاً في الوسط القريب من‎ ‏جهاز التعقيم على الأقل أثناء معالجة الشريط بالإشعاع. وبهذه الطريقة يمكن المحافظة على‎ ‏الضغط بالقرب من جهاز التعقيم عند قيمة محددة مسبقاً وملائمة للحصول على معالجة‎ ‏فعالة بالإشعاع.‎ 7 ‏وفي تجسيد مفضل؛ يكون الضغط الثاني أدنى من الضغط الأول.‎ ‏من خلال طريقة لمعالجة شريط من مادة تغليف بالإشعاع؛‎ Lind ‏ويتحقق الهدف‎ ‏وتتميز الطريقة المذكورة في أنها تشتمل على الخطوات التالية: نقل الشريط خلال وسط‎ ‏غازي؛ بحيث يكون جهاز التعقيم بالحزمة الإلكترونية متصلاً مع الوسط المذكور؛ تعريض‎ ‏الوسط القريب من جهاز التعقيم على الأقل إلى دورة تنظيم ضغط وفقاً لقيم محددة مسبقاًء‎ ve ‏وتعريض جزء على الأقل من الشريط إلى دورة تنظيم الضغط المذكورة أثناء معالجة‎ ‏الشريط بالإشعاع.‎

ٍ

وفي تجسيد مفضل تتضمن دورة تنظيم الضغط تغيير الضغط مرة واحدة على الأقل من ضغط أول إلى ضغط ثان.

وفي تجسيد آخر مفضل؛ يكون الضغط الثاني أدنى من الضغط الأول.

وفي تجسيد آخر مفضل؛ يكون الجزء المذكور من الشريط مزوداً بنظام فتح

.opening arrangement °

وفي تجسيد مفضل؛ تشتمل الطريقة على خطوة لتحديد الوسط المحيط بجزء الشريط المراد معالجته بالإشعاع بتوفير حجرة للمعالجة بالإشعاع.

وفي تجسيد مفضل؛ تشتمل الطريقة على خطوة لتزويد حجرة للمعالجة بالإضعاع في صورة نفق ضيق خلاله يتم تمرير الشريط ونحوه يتم توجيه الإشعاع الصادر من جهاز

‎٠‏ التعقيم.

‏وفي تجسيد مفضل؛ تشتمل الطريقة على خطوة لتزويد وسائل لبلوغ الضغط الثاني في الوسط القريب من جهاز التعقيم على الأقل؛ بحيث تكون الوسائل مزودة قبل وبعد جهاز التعقيم.

‏وفي تجسيد مفضل؛ تتمثل الوسائل في فوهة دخول تقع قبل النفق وفوهة دخول تقع

‎١‏ - بعده؛ وتكون هاتان الفوهتان مهيّأتين لحقن تدفقات هوائية في النفق لإحداث تأثير قاذف

‎-ejector effect

‏وفي تجسيد مفضل؛ تشتمل الطريقة أيضاً على الخطوات التالية: تشكيل الشريط المعالج بالإشعاع في صورة أنبوب بختم أطراف الشريط الطولية بشكل متداخل؛ تعبئة الأنبوب بالمنتج؛ وختم الأنبوب عرضياً لتشكيل وسائد.

‏3 ويمكن تحقيق هدف الاختراع أيضاً باستخدام جهاز لمعالجة العبوات ‎AL Saal‏ جزئياً بالإشعاع. ويشتمل الجهاز المذكور على حجرة معالجة بالإشعاع تحيط بوسط غازي؛ حيث تكون حجرة المعالجة بالإشعاع المذكورة مهيأة لاستقبال عبوة مشكّلة جزئياً واحدة على الأقل يراد معالجتها بالإشعاع؛ ويكون جهاز التعقيم بالحزمة الإلكترونية متصلاً مع الوسط المذكور؛ ووسيلة لتعريض الوسط الغازي إلى دورة تنظيم ضغط وفقاً لقيم محددة

‎vo‏ مسبقاً أثناء معالجة العبوة بالإشعاع على الأقل.

‏وفي تجسيد مفضل؛ تكون الوسائل المذكورة المستخدمة لتعريض الوسط الغازي إلى دورة تنظيم الضغط وفقاً لقيم محددة مسبقاً مهيأة لإجراء دورة تنظيم ضغط تتضمن

و" تغيير الضغط مرة واحدة على الأقل من ضغط أول إلى ضغط ثان؛ ويكون الضغط الثاني أدنى من الضغط الأول. ّ وفي تجسيد آخر مفضل. يشتمل الجهاز على وسيلة لإغلاق حجرة المعالجة بالإشعاع بشكل مؤقت.

1 ويتحقق هدف الاختراع أيضاً باستخدام جهاز لمعالجة شريط من مادة تغليف بالإشعاع. ويشتمل الجهاز المذكور على حجرة معالجة بالإشعاع تحيط بوسط غازي ذي ضغط أول؛ وسيلة لنقل الشريط بشكل متواصل خلال الوسط الغازي المذكور؛ مع كون جهاز التعقيم بالحزمة الإلكترونية متصلاً مع الوسط المذكورء ووسيلة للمحافظة على ضغط ثان محدد مسبقاً في الوسط القريب من جهاز التعقيم على الأقل ‎Lt‏ معالجة الشريط

‎٠‏ بالإشعاع. وفي تجسيد مفضل؛ يكون الضغط الثاني أدنى من الضغط الأول. ويتحقق هدف الاختراع أيضاً باستخدام جهاز لمعالجة شريط من مادة تغليف بالإشعاع. ويشتمل الجهاز المذكور على حجرة معالجة بالإشعاع تحيط بوسط غازي ذي ضغط ‎ods‏ وسيلة لنقل الشريط بشكل متواصل خلال الوسط الغازي المذكور؛ مع كون ‎e‏ جهاز التعقيم بالحزمة الإلكترونية متصلاً مع الوسط المذكور؛ ووسيلة لتعريض الوسط الغازي إلى دورة تنظيم ضغط وفقاً لقيم محددة مسبقاً أثناء معالجة جزء من الشريط بالإشعاع على الأقل. وفي تجسيد مفضل؛ تكون الوسيلة المذكورة المستخدمة لتعريض الوسط الغازي إلى دورة تنظيم ضغط وفقاً لقيم محددة مسبقاً مهيأة لإجراء دورة تنظيم ضغط تتضمن © تغيير الضغط مرة واحدة على الأقل من ضغط أول إلى ضغط ثان؛ ويكون الضغط الثاني أدنى من الضغط الأول. شرح مختصر للرسومات: فيما يلي؛ يتم وصف التجسيدات المفضلة حالياً للاختراع بتفصيل أوفى بالرجوع إلى الرسوم المرفقة؛ وقد استخدمت الأرقام المرجعية ذاتها للإشارة إلى الأجزاء المتماثلة؛ ‎Yo‏ حيث: الشكل ‎١‏ : يبين منظرين تخطيطيين لعبوتين جاهزتين للتعبئة؛

A

‏يبين تخطيطياً نظاماً نموذجياً لمعالجة جسم مستهدف في صورة عبوة‎ : Y ‏الشكل‎ ‏جاهزة للتعبئة بإشعاع من حزمة إلكترونية؛‎ ‏الشكل © : يبين تخطيطياً تجسيداً أول لجهاز وفقاً للاختراع؛‎ ‏للاختراع؛‎ ls ‏الشكل 4 . : يبين تخطيطياً تجسيداً ثان لجهاز‎ ‏الشكل 0 : يبين تخطيطياً تجسيداً ثالثاً لجهاز وفقاً للاختراع؛ و‎ ٠ الشكل + . : يبين تخطيطياً تجسيداً رابعاً لجهاز وفقاً للاختراع. وقد استخدمت الأرقام المرجعية ذاتها أيضاً للإشارة إلى العناصر المتمائلة في التجسيدات المختلفة. الوصف التفصيلى: ‎١‏ في البداية؛ يتم وصف تجسيد للاختراع يتعلق بمعالجة أجسام في صورة عبوات جاهزة للتعبئة بالإشعاع في مكنة تغليف. وفي هذا التجسيد تجرى المعالجة بالإشعاع لأغراض التعقيم. ويبين الشكل ‎١‏ مثالين لعبوتين مشكّلتين ‎bia‏ يشار إليهما بالرقم المرجعي ‎٠١‏ يراد معالجتهما بالإشعاع وفقاً لطريقة الاختراع. وبشكل عام؛ يتم إغلاق العبوات المشكّلة جزئياً عادة من طرف واحد ‎VY‏ ويكون لها فتحة ‎١4‏ في الطرف ‎ve‏ الآخر. ويمكن تشكيل الطرف المغلق ‎VY‏ ليمثل قاعدة أو جزءاً علوياًء ويمكن أن تكون الفتحة ‎VE‏ عبارة عن طرف مفتوح لكم العبوة ‎«package sleeve‏ يتم ختمه لاحقاًء أو على سبيل المثال فتحة سكب ‎pour opening‏ محاطة ‎(Bay‏ وسيلة إغلاق يتم تزويده لاحقاً بغطاء أو ما شابه. وللعبوة التمثيلية المبينة على يمين الشكل طرف سفلي مختوم وفتحة في الأعلى على شكل فتحة سكب محاطة بعنق ملولب من وسيلة إغلاق. ويمكن أن تكون هذه العبوة ‎ve‏ مشكلة بقولبة مادة بوليمرية؛ ‎(PET Jie‏ بالنفخ. ويتم تعقيم العبوة المذكورة من فتحتها المخصصة للسكب. أما العبوة التمثيلية المبينة على يسار الشكل؛ فلها طرف مفتوح (قاعدة مفتوحة) ومزودة في طرفها الآخر بجزء علوي ووسيلة إغلاق مختومة. ويمكن أن تكون هذه العبوة مصنوعة من جزء علوي بوليمري وكم من مادة تغليف تتألف من طبقات مختلفة من الورق أو الكرتون؛ طبقات حاجزة للسوائل تتكون مثلاً من بوليمرات؛ وطبقات ‎vo‏ حاجزة للغازات تتكون ‎Nia‏ من أغشية رقيقة من ‎١‏ لألومنيوم ‎aluminium‏ ويتم تعقيم العبوة المذكورة من خلال طرفها القاعدي المفتوح؛ أي من الطرف المفتوح من كم العبوة.

. وفيما يلي؛ وبالرجوع إلى الشكل ‎١‏ يتم وصف مول حزمة إلكترونية نموذجي ‎١١‏ جهاز تعقيم بالحزمة الإلكترونية نموذجي ‎VA‏ يستخدم لتعقيم العبوات الجاهزة للتعبئة ‎٠‏ ومفهوم التعقيم بالحزمة الإلكترونية بإختصار. ويشتمل مولد الحزمة الإلكترونية ‎VU‏ ‏على وسيلة لابتعاث حزمة إلكترونية ‎٠١‏ على طول مسار معين ويكون متصلاً مع جهاز ‎٠‏ التعقيم ‎١8‏ الذي ينقل الحزمة ‎Ye‏ إلى العبوة ‎.٠١‏ ‏وعادة ما يكون مولد الحزمة الإلكترونية 11 متصلاً بمصدر قدرة عالي الفلطية ‎YY high voltage power supply‏ ملائم لتزويد فلطية كافية لتشغيل مولد الحزمة الإلكترونية ‎١١‏ وفقاً للاستخدام المرغوب. كما يكون مول الحزمة الإلكترونية ‎٠١‏ متصلاً مع مصدر قدرة فتيلي ‎YE filament power supply‏ يقوم بتحويل القدرة الناتجة من مصدر ‎٠‏ القدرة عالي الفلطية ‎YY‏ إلى فلطية دَخل ملائمة للفتيلة 77 من المولد ‎.١6‏ وبالإضافة إلى ذلك؛ يشتمل مصدر القدرة عالي الفلطية ‎VY‏ على وسيلة للتحكم بالشبكة ‎grid control‏ ‎YA‏ لضبط الشبكة ‎Yo‏ من مولد الحزمة الإلكترونية ‎AT‏ ‎a peg‏ الحزمة الإلكترونية المستخدمة في تعقيم العبوات معروفة عموماً بوحدات توليد الحزمة الإلكترونية منخفضة الفلطية ‎voltage electron beam units‏ تتحمل ‎ve‏ حيث تقل فلطية هذه الوحدات عادة عن ‎Ve‏ كيلوفلط. وفي التصميم المكشوف عنه؛ تتراوح فلطية التسريع من حوالي ‎7١‏ إلى 90 كيلوفلط. وينتج عن هذه الفلطية طاقة حركية (محركة) تتراوح من ‎7١‏ إلى ‎٠0‏ كيلوإلكترون فلط لكل إلكترون. ويمكن أن تكون الفتيلة 77 مصنوعة من التنغستن ‎tungsten‏ ويمكن أن تكون موجودة في حجرة خوائية 77. وفي تجسيد نموذجي؛ يمكن أن تكون الحجرة الخوائية ‎YY‏ ‎ve‏ مختومة. وأثناء التشغيل؛ يتم تغذية تيار ‎Shoes‏ خلال الفتيلة ‎YT‏ فتؤدي المقاومة الكهربائية للفتيلة 77 إلى تسخينها إلى درجة حرارة تبلغ حوالي ‎Yoon‏ م. ويؤدي تسخين الفتيلة ‎YT‏ هذا إلى ابتعاث غيمة من الإلكترونات » على طول مسار للحزمة الإلكترونية في اتجاه المنطقة المستهدفة؛ أي في هذه الحالة المنطقة الداخلية للعبوة ‎.٠١‏ وتكون الشبكة ‎٠‏ الواقعة بين الفتيلة ‎YT‏ ونافذة خروج الحزمة الإلكترونية ‎«FE‏ مزوّدة بعدد من الفتحات ‎vo‏ وتستخدم لنشر الحزمة الإلكترونية ‎Yo‏ بشكل أكثر انتظاماًء ولتركيز الحزمة الإلكترونية ‎٠‏ في اتجاه المنطقة المستهدفة.

١ ‏موجودة داخل‎ ١١ ‏وفي التجسيد المبين؛ تكون وسيلة توليد الحزمة الإلكترونية‎ ‏فيه. ويكون جهاز التعقيم‎ TY ‏في الحجرة الخوائية‎ VA ‏جهاز التعقيم بالحزمة الإلكترونية‎

PE ‏ويمكن أن تكون النافذة‎ TE ‏بنافذة لخروج الإلكترونات‎ «SH ‏كما‎ (Lia ‏مزوداً‎ YA ‏ويمكن أن تكون‎ ctitanium ‏مصنوعة من رقيقة معدنية؛ على سيبل المثال من التيتانيوم‎ ‏مشكّّلة من‎ (Rie ‏ميكرومتر. وتعمل شبكة داعمة (غير‎ ١١ ‏بسمك يتراوح من ؛ إلى‎ ٠ ‏الحزمة‎ NEW ‏على دعم الرقيقة من داخل‎ copper ‏أو النحاس‎ aluminium ‏الألومنيوم‎ ‏من خلال نافذة الخروج‎ TY ‏وتخرج الإلكترونات من الحجرة الخوائية‎ NT ‏الإلكترونية‎ ‎Xt ‏الحزمة الإلكترونية‎ ge ‏مع وجود‎ VA ‏وفي هذا التجسيد؛ يكون جهاز التعقيم‎ ‏داخله؛ بشكل أسطوانة ذات مقطع عرضي دائري بصفة جوهرية وتكون نافذة الخروج‎ ١١ ٠ ‏أخرى‎ Jal VA ‏موجودة في طرف أول للأسطوانة. ويمكن تصميم جهاز التعقيم‎ TE ‏عديدة وفقاً لعدد وشكل نوافذ خروج الإلكترونات والشكل الخارجي للجهاز.‎ ‏وسيلة الحمل‎ Jia ‏ويتم تزويد وسيلة حمل (غير مبينة) لحمل الجسم. ويمكن أن‎ ‏خلال وحدة‎ ٠١ ‏على سبيل المثال في أي حامل تقليدي من وسيلة نقل تعمل على نقل العبوة‎ ؛١ ‏مشابهة لتلك المبينة على يسار الشكل‎ ٠١ ‏تعقيم في مكنة تغليف. وأثناء تعقيم عبوة‎ ve ‏بالمقلوب (أي يكون الجزء العلوي نحو الأسفل) في وسيلة الحمل.‎ ٠١ ‏يمكن وضع العبوة‎ ‏أثناء‎ VA ‏وجهاز التعقيم‎ ٠١ ‏وبوجه عام؛ تكون هناك حركة نسبية بين العبوة‎ ٠١ ‏أو حولهاء أو ترتفع العبوة‎ ٠١ ‏داخل العبوة‎ VA ‏التعقيم. فإما أن يهبط جهاز التعقيم‎ ‏أو يتحرك كل منهما باتجاه الآخر. ولتحقيق هذا الأمر؛ يمكن أن تكون‎ VA ‏حول الجهاز‎ ‏وبعيداً عنه.‎ VA ‏وسيلة الحمل ثابتة أو مُهِيأة للتحرك نحو جهاز التعقيم‎ x ‏المحتوي على مول الحزمة الإلكترونية‎ VA ‏وفي الطرف الثاني من جهاز التعقيم‎ ‏توجد وسائل (غير مبينة) مزّدة لتثبيته بعنصر مفضل من المحيط. فعلى سبيل‎ ؛١١‎ ‏أو مولد الحزمة‎ VA ‏المثال» يمكن أن تتمثل هذه الوسائل في وسائل لتعليق جهاز التعقيم‎ ‏من الجدار العلوي الداخلي لوحدة التعقيم أو حجرة المعالجة بالإشعاع بحيث‎ ٠١ ‏الإلكترونية‎ ‎.٠١ ‏موجهة نحو الأسفل في اتجاه العبوة‎ VE ‏تكون نافذة خروج الحزمة الإلكترونية‎ ve

١١ ‏وبالإضافة إلى ذلك؛ يكون الطرف الثاني مزوداً بوسيلة (غير مبينة) تمكن من‎ ‏ليصبحا في وضع يكون‎ VA ‏وجهاز التعقيم‎ ٠١ ‏الحركة النسبية (انظر السهم) بين العبوة‎ ‏أو حولها لمعالجتها.‎ ٠١ ‏المذكور واقعاً جزئياً على الأقل داخل العبوة‎ ١8 ‏فيه الجهاز‎ ‏ويمكن تحقيق الحركة النسبية بعدة طرق تقليدية لن يتم وصفها بشكل إضافي.‎ ‏مثال للطريقة وفقاً للاختراع على الخطوات التالية: تزويد عبوة مشكّلة‎ daisy ‏جزئياً واحدة على الأقل لمعالجتها بالإشعاع في وسط غازي؛ تعريض الوسط الغازي إلى‎ ‏دورة تنظيم ضغط وفقاً لقيم محددة مسبقاً وتعريض العبوة المشكّلة جزئياً للإشعاع أشاء‎ ‏جزء على الأقل من دورة تنظيم الضغط المذكورة. ويوصف جهاز لإجراء الطريقة عموماً‎ ‏بأنه جهاز يشتمل على حجرة معالجة بالإشعاع تحيط بوسط غازي. وتكون حجرة المعالجة‎ ‏جزئياً واحدة على الأقل لمعالجتها‎ Al Shes gee ‏بالإشعاع المذكورة مهيأة لاستقبال‎ ٠ ‏بالإشعاع. ويكون جهاز التعقيم بالحزمة الإلكترونية الموصوف متصلاً مع الوسط المذكورء‎ ‏وتوجد وسائل لتعريض الوسط الغازي إلى دورة تنظيم ضغط وفقاً لقيم محددة مسبقاً أشاء‎ ‏معالجة العبوة بالإشعاع على الأقل. وستوصف الآن الطريقة والجهاز بتفصيل أوفى.‎ ‏يفضل أن يتألف الوسط الغازي من الهواء؛ والأفضل أن يكون الهواء معقماً؛ لكنه‎ ‏أو النتروجين‎ helium ‏الهيليوم‎ Jie ‏على سبيل المثال غاز خامل؛‎ AT ‏قد يشتمل على غاز‎ ae ‏وعلى نحو بديل؛ وملائم عندما تقابل دورة تنظيم الضغط انخفاضاً مؤقتاً في‎ . 0 ‏يتم تزويده بغاز خامل بجرعات صغيرة؛ أي‎ OS) ‏الضغط؛ يكون الوسط عبارة عن هواء؛‎ ‏في صورة تدفق صغير؛ عندما يتم تخفيض الضغط. وسيوصف هذا الأمر بشكل إضافي‎ .7 ‏بعد من خلال الشكل‎ Lad ‏الاستقبال؛ تكون‎ Ala ‏نموذجية. وفي‎ TT ‏بالإشعاع‎ dallas ‏؛, ويبين الشكل ¥ حجرة‎ ‏وبالإضافة إلى ذلك؛ توجد وسائل‎ .٠١ ‏الحجرة مفتوحة من طرفها الأسفل لاستقبال العبوة‎ ‏بشكل مؤقت. وفي هذا المثال؛ تكون الحجرة‎ YU ‏مزودة لإغلاق حجرة المعالجة بالإشعاع‎ ‏وفي منطقة‎ TT ‏في الحجرة‎ ٠١ ‏يتم إغلاقه مؤقتاً بعد دخول العبوة‎ FA ‏مزودة بغطاء‎ ‏يفضل وضع مانعات تسرب خوائية‎ YA ‏التقاطع بين جدران الحجرة والغطاء‎ ‏أو أنواع أخرى من مانعات التسرب.‎ 5٠ vacuum seals Yo ‏من الجدار العلوي الداخلي لحجرة‎ VA ‏ويتم تعليق جهاز التعقيم بالحزمة الإلكترونية‎ ‏داخل حجرة المعالجة بالإشعاع 7 يتم‎ ٠١ ‏وعند تحميل العبوة‎ FT ‏المعالجة بالإشعاع‎ ‏الضف‎

١١ رفع العبوة ‎٠١‏ لتحيط بجهاز التعقيم بالحزمة الإلكترونية ‎VA‏ وبعد تحميل العبوة ‎٠١‏ يتم إغلاق الطرف السفلي المفتوح من الحجرة بواسطة الغطاء ‎(FA‏ كما يظهر في ‎SAD‏ ‏وللتمكن من تنظيم الضغط؛ وفي هذه الحالة تخفيضه بشكل مؤقت داخل حجرة المعالجة بالإشعاع ‎FT‏ يتم توصيل الحجرة بوسيلة لتخفيض الضغط 44. وقد تكون هذه ‎٠‏ الوسيلة ؛؛ عبارة عن مضخة قادرة على سفط الهواء إلى الخارج؛ على سبيل المثال مضخة تخوية ‎vacuum pump‏ ويتم توصيل المضخة بالحجرة من خلال قناة ‎AY‏ ‏وبالإضافة إلى ذلك؛ يتم تزويد الحجرة ‎TT‏ بقناة £7 متصلة بمصدر للهواء المعقّم (غير مبين) ‎٠‏ ويتم تزويد الحجرة بالهواء المعقم عندما تنتهي المعالجة بالإشعاع بصفة جوهرية وقبل فتح الغطاء ‎FA‏ وذلك للتأكد من أنه لم يتم سفط أي هواء خارجي غير متحكم به

FA ‏(وقد يكون ملوثا) إلى داخل الحجرة 376 عند فتح الغطاء‎ ٠ وأثناء دورة تنظيم الضغط؛ تعمل مضخة التفريغ £8 على تخفيض الضغط في الحجرة © بالمقدار المحدد مسبقاًء وأثناء جزء على الأقل من دورة تنظيم الضغط المذكورة؛ يتم تعريض العبوة ‎٠١‏ للإشعاع بواسطة جهاز التعقيم بالحزمة الإلكترونية ‎AA‏ ‏وبعد إجراء التعقيم؛ يتم فتح الغطاء ‎WA‏ وإنزال العبوة ‎٠١‏ ونقلها إلى خارج حجرة ‎٠‏ المعالجة بالإشعاع ‎FT‏ ثم تزويد الحجرة بعبوة جديدة. وبذلك؛ فإن الحركة النسبية الموصوفة مسبقاً تحدث جزئياً على الأقل عند تحميل وتفريغ العبوات. ‏وبعد التعقيم؛ يتم تعبئة العبوات المشكّلة جزئياً ‎٠١‏ بالمنتج؛ ومن ثم يتم ختمها للحصول على عبوات مختومة. وأجزاء ‎A‏ التي تقوم بهذه الخطوات ليست مبينة في الشكل “. ‏2 وفي تجسيد بديل؛ يتمثل بديل "الغطاء' في ناقل العبوة أو وسيلة حمل العبوة وتكون حجرة المعالجة بالإشعاع على شكل غطاء متحرك أو قلنسوة متحركة يتصل بها جهاز التعقيم. وأثناء التعقيم؛ يتم إنزال القلنسوة لتحيط بالعبوة؛ وإنزال جهاز التعقيم بالحزمة الإلكترونية في نفس الوقت داخل العبوة. ‏ويبين الشكل ؛ تجسيداً ثان لجهاز يستخدم لمعالجة عبوات ‎ALS‏ جزئياً ‎٠١‏ ‎ve‏ بالإشعاع في مكنة تغليف. ويبين الشكل رسماً تخطيطياً لوحدة تعقيم ‎EA‏ تشتمل على حجرة معالجة بالإشعاع ‎١‏ وحجرة تعبئة 00 وتشتمل وحدة التعقيم 4؛ على ‎Jil‏ 7© مهياً لنقل العبوات ‎٠١‏ خلال الوحدة ‎EA‏ ويوضتح السهم ب اتجاه النقل. ففي البداية؛ يتم نقل العبوات

VY

‏لتعبئثتها‎ ٠٠ ‏لتعقيمها ومن ثم خلال حجرة التعبئة‎ FT ‏خلال حجرة المعالجة بالإشعاع‎ ٠ ‏المذكورة جزءاً من أي نوع ملائم من أنظمة‎ ٠٠ ‏بالمنتج. ويمكن أن تكون حجرة التعبئة‎ ‏تعبئة العبوات. فعلى سبيل المثال؛ يمكن استخدام نظام تعبئة خطي أو نظام تعبئة دوّار.‎ ‏يتم نقلها أيضاً إلى محطة‎ ٠١ ‏ولن يوصف نظام التعبئة بتفصيل أوفى. وبعد تعبئة العبوات‎ ‏الذي ما يزال مفتوحاً.‎ VE ‏إغلاق يتم فيها ختم طرف العبوة‎ ٠ ‏وبالإضافة إلى ذلك؛ ثمة وسيلة ؛؛ مزودة للتمكن من تنظيم الضغط. وفي هذه‎ ‏على‎ (ff ‏يتضمن تنظيم الضغط تخفيضه بشكل مؤقت وتتمثل الوسيلة في مضخة‎ Als) ‏وللمحافظطة على‎ FT ‏سبيل المثال مضخة تخوية؛ تتصل مع حجرة المعالجة بالإشعاع‎ ‏مملين‎ OA 07 ‏بحاجزين‎ FT ‏الضغط المخفض « يتم تزويد حجرة المعالجة بالإشعاع‎ ‏بالخطوط السوداء الثخينة في الشكل. ويوضع أحد الحاجزين 07 بين الوسط المحيط خارج‎ - ٠ ‏بين حجرة المعالجة بالإشضعاع‎ AY 0A ‏ووحدة التعقيم ويوضع الحاجز‎ $A ‏وحدة التعقيم‎ ‏من أي نوع تقليدي ويكونان سدودين‎ OA (0 ‏وحجرة التعبئة 00 ويكون الحاجزان‎ VT ‏على‎ PU ‏للهواء في حالة الإغلاق. وبالإضافة إلى ذلك؛ تشتمل حجرة المعالجة بالإشعاع‎ ‏مدخل للهواء المعقم.‎ ‏وتدخل عبوة١٠٠؛ موضوعة بحيث يكون طرفها العلوي موجّهاً نحو الأسفلء إلى‎ ‏بالإشعاع 77 من خلال الحاجز الأول 7 المبين على يسار الشكل ؛ ثم‎ dalled ‏حجرة‎ ‎Jala ‏وتخفيض الضغط‎ 0A (07 ‏ويتم إغلاق كلا الحاجزين‎ .٠8 ‏تنتقل إلى جهاز التعقيم‎ ‏من الموقع‎ ١٠١ ‏المذكور مسافة ملائمة داخل العبوة‎ VA ‏يهبط جهاز التعقيم‎ oY ‏الحجرة‎ ‎٠١ ‏ويقوم بمعالجة الجزء الداخلي من العبوة بالإشعاع. ويتم تعريض العبوة‎ pall ‏المرتفع‎ ‏وجهاز التعقيم‎ ٠١ ‏للإشعاع لفترة زمنية محددة مسبقاً تعتمد على الحركة النسبية بين العبوة‎ © ‏جاهزة‎ ٠١ ‏مرة أخرى وتكون العبوة‎ VA ‏وعند انتهاء التعقيم؛ يتم رفع جهاز التعقيم‎ VA ‏5؛ يمكن‎ ٠ ‏الخاص بحجرة التعبئة‎ 0A ‏التالية. وقبل فتح الحاجز‎ ٠٠ ‏للتقدم نحو الحجرة‎ ٠٠ ‏تزويد هواء معقم إلى حجرة المعالجة بالإشعاع بواسطة قناة 0% غير أن حجرة التعبئة‎ hull ‏إلى حجرة‎ ٠١ ‏يتم نقل العبوة‎ OA ‏تكون معقمة بشكل تجاري. وعند فتح الحاجز‎ ‏إلى محطة ختم لختمها. وفي هذه الحالة؛ يتم‎ ٠ ‏وتعبئتهاء وبعد ذلك يتم نقل العبوة‎ ١٠ Yo ‏من كم العبوة وختمه عرضياً بواسطة الحرارة‎ VE ‏بكبس الطرف المفتوح‎ ٠١ ‏ختم العبوة‎ ‏بطريقة تقليدية.‎

٠ ‏وثمة تجسيد ثالث مبين في الشكل ©. ويشبه التجسيد المذكور التجسيد الثاني إلا‎ ‏في‎ ٠١ ‏أن العبوة المراد تعقيمها تتمثل في هذه الحالة في عبوة بوليمرية مقولبة بالنفخ‎ ‏صورة قارورة. وتوضع العبوة بحيث يكون سطحها العلوي موجهاً نحو الأعلى. وتُجرى‎ ‏المعالجة بالإشعاع من خلال فتحة العبوة المخصصة للسكب؛ ويتم تحريك العبوة و/أو جهاز‎ ٠١ ‏يتم نقل العبوة‎ 0A ‏وبعد التعقيم؛ عند فتح الحاجز‎ ٠ ‏بالنسبة لبعضهما البعض‎ ١8 ‏التعقيم‎ ° ‏إلى محطة ختم لختمهاء وفي‎ ٠١ ‏إلى حجرة التعبئة 00 وتعبئتها. وبعد ذلك يتم نقل العبوة‎ ‏التي ما تزال مفتوحة بغطاء.‎ ١6 ‏بتزويد فتحة السكب‎ ٠١ ‏هذه الحالة؛ يتم ختم العبوة‎ ‏ووفقاً للاختراع؛ يتم تعريض الوسط الغازي إلى دورة تنظيم ضغط وفقاً لقيم محددة‎ ‏مسبقاً وتعريض الجسم للإشعاع خلال جزء على الأقل من دورة تنظيم الضغط المذكورة.‎ ‏وصف طريقة تنظيم الضغط بحد ذاتها.‎ OY) ‏وسيتم‎ ٠ ‏تتضمن دورة تنظيم الضغط تنظيماً للضغط يتم إجراؤه خلال فترة زمنية محددة‎ ‏مسبقاً تلاثم دورة المعالجة بالإشعاع. وأثناء هذه الدورة؛ ينبغي تغيير الضغط من ضغط‎ ‏أول إلى ضغط ثان على الأقل. حيث يتمثل الضغط الأول في الضغط الابتدائي للوسط‎ ‏الغازي؛ ويكون الضغط الثاني إما أعلى أو أدنى من الضغط الأول.‎ ‏ويمكن أن يكون تنظيم الضغط في دورة تنظيم الضغط وفقاً لاختيار عشوائي؛ لكن‎ vo ‏ذلك سيؤثر على فعالية المعالجة بالإشعاع. وبوجه عام؛ يتم تخفيض الضغط مرة واحدة‎ ‏على الأقل وفقاً لقيمة مختارة بحيث تزداد الفعالية بدرجة كبيرة. وبينت الاختبارات أن‎ ‏تخفيض الضغط إلى النصف يؤدي إلى زيادة فعالية جهاز التعقيم بالحزمة الإلكترونية مما‎ ‏يمكن فعلياً من تقليل الزمن اللازم لمعالجة جسم بالإشعاع إلى النصف. ومن ناحية‎ ‏أخرىء فإن ذلك يعتمد بالطبع أيضاً على تصميم الجسم ودرجة المعالجة بالإشضعاع‎ © ‏المختارة؛ التي يمكن أن تكون على سبيل المثال من درجة "التعقيم التجاري"؛ الذي يعتبر‎ ‏شائعاً في صناعة التغليف. وبالإضافة إلى ذلك؛ بينت الاختبارات التي أجريت باستخدام‎ ‏جهاز تعقيم بالحزمة الإلكترونية لتعقيم مادة تغليف أن حوالي 75 فقط من الطاقة المزودة‎ ‏إلى جهاز التعقيم بالحزمة الإلكترونية تصل فعليا إلى الطبقة السطحية من مادة التغلييف.‎ ‏لنافذة الخروج والوسيلة التي تحملها؛‎ ALS) ‏وأن حوالي 770 من الطاقة تعلق بالمادة‎ vo ‏وما تبقى يعلق بالهواء أو يصل إلى الطبقات الداخلية من مادة التغليف. وعند تخفيض‎ ‏إلى 7717 تقريباً من الطاقة المزّدة إلى جهاز‎ ٠١ ‏الضغط إلى النصف؛ يصل ما نسبته من‎

Vo ‏التعقيم بالإلكترونات إلى الطبقة السطحية من مادة التغليف. ويؤثر هذا بدرجة كبيرة على‎ ‏الزمن اللازم للتعقيم.‎ ‏الضغط بحيث يقع الضغط‎ alas ‏وفي أحد التجسيدات؛ تتضمن دورة تنظيم الضغط‎ ‏تجسيد‎ hy ‏من الضغط الأول.‎ ٠١/4 ‏من الضغط الأول إلى‎ ٠١/١ ‏الثاني في المدى من‎ ‏آخرء يتم تنظيم الضغط بحيث يقع الضغط الثاني في المدى من ١/؛ من الضغط الأول إلى‎ ٠ ‏"/؛ من الضغط الأول. وفي تجسيد آخرء يتم تنظيم الضغط بحيث يقع الضغط الثاني في‎ ‏يتم‎ laf ‏من الضغط الأول إلى 3/7 من الضغط الأول. وفي تجسيد آخر‎ 3/١ ‏المدى من‎ ‏تنظيم الضغط بحيث يبلغ الضغط الثاني نصف مقدار الضغط الأول تقريباً.‎ ‏وفي تجسيد مفضل»؛ تتضمن دورة تنظيم الضغط هذه تخفيض الضغط بشكل مؤقت.‎ ‏قبل بدء‎ baal) ‏الطرق في تخفيض‎ gas] ‏ويمكن إجراء ذلك بعدة طرق مختلفة. وتتمثل‎ ٠ ‏المعالجة بالإشعاع؛ ثم المحافظة على الضغط الأدنى حتى الانتهاء جوهرياً من المعالجة‎ ‏بالإشعاع. ويتمثل تجسيد بديل في البدء بتخفيض الضغط في نفس الوقت جوهرياً مع بدء‎ ‏معالجة الجسم بالإشعاع. وحالما يتم الوصول إلى الضغط الأدنى؛ يمكن المحافظة عليه‎ ‏طوال الزمن المتبقي من المعالجة بالإشعاع؛ أو يمكن رفعه مرة أخرى ببطء إلى أن تنتهي‎ ‏المعالجة بالإشعاع أو يتم الوصول إلى الضغط الأصلي. ويتمثل تجسيد بديل آخر في‎ ve ‏تخفيض الضغط قبل بدء المعالجة بالإشعاع؛ ثم رفعه ببطء مرة أخرى حتى تنتهي المعالجة‎ ‏بالإشعاع أو يتم الوصول إلى الضغط الأصلي. ويمكن الإدراك بسهولة أن عدد دورات‎ ‏التنظيم المختلفة المحتملة كبير جداً. فعلى سبيل المثال؛ يمكن إجراء أية عمليات تخفيض أو‎ ‏إجراء تغييرات عديدة في الضغط‎ Lind ‏زيادة بشكل فوري؛ متواصل أو متقطع. ويمكن‎ ‏يتم تغيير الضغط وفقاً لشكل الجسم المراد معالجتّه‎ Ale ‏أثناء دورة التنظيم. وفي حالة‎ ‏للحركة النسبية بين جهاز المعالجة بإشعاع من حزمة إلكترونية والجسم.‎ Gig ‏بالإشعاع‎ ‎١ ‏فعلى سبيل المثال؛ للقيام بمعالجة عبوة مشابهة للعبوة الموجودة على يمين الشكل‎ ‏بالإشعاع؛ يتم إنزال جهاز المعالجة بإشعاع من حزمة إلكترونية داخل العبوة من خلال‎ ‏فتحة السكب. ويمكن أن تتضمن دورة تنظيم ضغط مستمثلة ممكنة بدء المعالجة بالإشعاع‎ ‏يقابل مثلاً الضغط الجوي؛ وذلك لنشر‎ Jf ‏وإنزال جهاز المعالجة بالإشعاع عند ضغط‎ ve ‏جهاز‎ Jd ‏الإلكترونات بشكل كاف عند الجزء الكتفي أو العلوي من العبوة. وعند‎ ‏يمكن تخفيض الضغط إلى ضغط ثان بحيث‎ ٠ ‏المعالجة بالإشعاع داخل العبوة لمسافة أطول‎

تنتقل الإلكترونات بشكل أكثر استقامة وتصل إلى قاعدة العبوة. وعند رفع جهاز المعالجة بالإشعاع؛ يمكن زيادة الضغط مرة أخرى لمعالجة الجزء العلوي من العبوة بالإشعاع بشكل إضافي للحصول على جرعة منتظمة داخل العبوة بأكملها. وبالتالي؛ ينبغي الإدراك أن دورة تنظيم الضغط يمكن أن تتضمن إجراء العديد من عمليات الزيادة و/أو التخفيض أثناء ‎٠‏ الحركة النسبية بين الجسم وجهاز المعالجة بالإشعاع. ويتم إجراء المعالجة بالإشعاع خلال جزء على الأقل من دورة تنظيم الضغط المذكورة. وهذا يعني أن المعالجة بالإشعاع قد تستغرق فترة زمنية أقصر من تلك اللازمة لتنظيم الضغط؛ أو مساوية لها. وبالتالي؛ ‎fag‏ المعالجة بالإشعاع عندما تبداً دورة تنظيم الضغط أو عندما تكون دورة تنظيم الضغط قد ابتدأت ‎Olah‏ وتنتهي في نفس الوقت مع ‎٠‏ انتهاء دورة تنظيم الضغط أو قبل ذلك. ويمكن استخدام الطريقة والجهاز ‎Lind‏ لمعالجة شريط ‎Te‏ بالإشعاع؛ على سبيل المثال معالجة شريط من مادة تغليف بالإشعاع لغرض التعقيم. وبوجه عام؛ تشتمل الطريقة النموذجية على الخطوتين التاليتين: النقل المتوامسل للشريط خلال وسط غازي ذي ضغط أول؛ بحيث يكون جهاز التعقيم بالحزمة الإلكترونية ‎te‏ متصلاً مع الوسط المذكورء والمحافظة على ضغط ثان محدد مسبقاً في الوسط القريب من جهاز التعقيم على الأقل أثناء معالجة الشريط بالإشعاع. ويشتمل الجهاز على حجرة للمعالجة بالإشعاع تحيط بوسط غازي ذي ضغط أول ووسيلة لنقل الشريط بشكل متواصل خلال الوسط الغازي المذكور. ويكون جهاز تعقيم بالحزمة الإلكترونية متصلاً مع الوسط المذكور. وبالإضافة إلى ذلك ؛ يشتمل الجهاز على وسيلة للمحافظة على ضغط ثان محدد مسبقاً في الوسط القريب من جهاز التعقيم على الأقل أثناء معالجة الشريط بالإشعاع. ويبين الشكل + تجسيداً رابعاً لجهاز من هذا القبيل. ويتم نقل الشريط ‎٠0‏ بشكل متواصل خلال حجرة المعالجة بالإشضعاع ‎Lr‏ ‏وسيلة نقل تقليدية (غير مبينة). وفي هذا التجسيد؛ تكون الحجرة عبارة عن نفق ضيق ‎TU‏ ‏ويتم تمرير الشريط ‎٠١‏ بالقرب من جهاز تعقيم ‎VA‏ واحد على الأقل. وفي هذه الحالة؛ يتم ‎ve‏ تمرير الشريط بين جهازي تعقيم بالحزمة الإلكترونية ‎OA‏ واحد على كل جانب من الشريط؛ لإجراء المعالجة بالإشعاع من كلا الجانبين.واتجاه انتقال الشريط ‎ia ga‏ بالسهم أ.

يفا ويمكن الحصول على تفاصيل حول التصميم العام لجهاز نموذجي بالرجوع إلى نشرتي براءتي الاختراع الدوليتين رقم 4/110834 ‎٠00‏ ورقم ‎er 4/11١474‏ ويحيط ‎YU GE‏ بوسط غازي ذي ضغط أول. ويتم تزويد أجهزة التعقيم بالحزمة الإلكترونية ‎VA‏ قبلها وبعدهاء بوسائل ‎TY‏ ‎١‏ للمحافظة على ضغط ثان محدد مسبقاً في الوسط القريب من أجهزة التعقيم ‎VA‏ على الأقل أثناء معالجة الشريط ‎٠١‏ بالإشعاع. وفي هذا المثال؛ تكون هذه الوسائل ‎TY‏ عبارة عن وسائل لتخفيض الضغط تتمثتل في زوج من فوهات دخول الهواء 14 تقع قبل الأجهزة وزوج من فوهات دخول الهواء ‎TT‏ تقع بعدها. ويتم تخفيض الضغط بتوليد تأثير قاذف. ومن خلال الفوهتين ‎AT AE‏ يتم حقن ‎٠‏ تدفقات هوائية في النفق الضيق 7©. وتعمل التدفقات الهوائية الواقعة على طول الشريط مع النفق الضيق ‎YR‏ كمضخة وتؤدي إلى سفط الهواء الموجود بين جهازي التعقيم ‎١8‏ إلى الخارج. وعادة ما تسمى ترتيبة من هذا النوع مضخة قاذفة ‎ejector pump‏ وبشكل بديلء يمكن استخدام وسائل أخرى ‎Jie‏ المضخات التقليدية؛ على سبيل المثال مضخات التخوية. وآنذاك يفضل وضعها بالقرب من الفوهتين ‎TV NE‏ أو في نفس موقعهما. وأثناء المعالجة بالإشعاع يفضل تزويد مقدار صغير من غاز خامل مثل النتروجين ‎nitrogen‏ إلى النفق © ‎gaa‏ جزئياً على الأقل والواقع بين جهازي التعقيم ‎VA‏ ويؤدي وجود النتروجين ‎nitrogen‏ بدلاً من الهواء؛ الذي يشتمل على جزيئات الأكسجين ‎oxygen‏ ‏إلى تخفيض مقدار الأوزون ‎ozone‏ المتكون أثناء المعالجة بإشعاع من حزمة إلكترونية بشكل فعّال. ويمكن تزويد الغاز الخامل من خلال قنوات دخول ‎TA‏ تتصل بالنفق ‎FU‏ ‎ve‏ بالقرب من أجهزة التعقيم بالحزمة الإلكترونية ‎AA‏ ‏وبعد معالجة الشريط ‎٠١‏ بالإشعاع؛ أي تعقيمه؛ في حجرة المعالجة بالإشعاع 36؛ يتم تشكيله في صورة عبوات معبَأة ومختومة. ولهذاء يتم نقل الشريط ‎Te‏ بشكل إضافي إلى حجرة (غير مبينة) حيث يتم تشكيله في صورة أنبوب بختم أطرافه الطولية بشكل متداخل. ويتم تعبئة الأنبوب بالمنتج بشكل متواصل بواسطة ماسورة تمتد داخل الأنبوب من ‎ve‏ الطرف غير المشكّل في صورة أنبوب. ومن ثم يتم ختم الأنبوب المعباً عرضياً لتشكيل وسائد. ويتم فصل الوسائد عن بعضها البعض وتشكيلها على سبيل المثال في صورة أوعية متوازية السطوح.

YA

‏ويعتبر هذا التجسيد حالة خاصة للاختراع. ويفضل المحافظة على الضغط الثاني‎ ‏المار خلالها بشكل‎ Te ‏بمعالجة الشريط‎ VA ‏طوال الفترة التي تقوم فيها أجهزة التعقيم‎ ‏يفضل‎ ALIS ‏مؤقتاً أو بعد دورة إنتاج‎ Lf ‏متواصل. وإذا ما تم إيقاف المعالجة بالإشعاع؛‎ ‏عدم المحافظة على الضغط الثاني. ولهذاء في هذا التجسيد؛ تمتد دورة تنظيم الضغط‎ sill ‏الموصوفة مسبقاً إلى فترة زمنية أطول ولا يتم تنظيم الضغط بصفة جوهرية خلال‎ ٠ ‏التي تستمر فيها المعالجة بالإشعاع.‎ ‏ومن الممكن أيضاً استخدام طريقة الاختراع الراهن لتعقيم شريط مزود بأنظمة‎ ‏فتح. ويمكن وضع أنظمة الفتح على الشريط داخل مكنة التغليف قبل التعقيم وقبل عمليات‎ ‏التشكيل والتعبئة. ويمكن أن تكون أنظمة الفتح من نوع ذي جزء عنق له فتقحة سكب‎ ‏يغطي الفتحة المذكورة. ويمكن تشكيل أنظمة الفتح بقولبتها‎ hinged lid ‏وغطاء بمفصلة‎ ٠ ‏مباشرة في ثقوب في الشريط. وتوصف تقنية لإضافة أنظمة‎ injection moulding ‏بالحقن‎ ‏فتح من هذا النوع مسبقاً على سبيل المثال في نشرة براءة الاختراع الدولية رقم‎ ‏ويعتبر شريط مزود بأنظمة فتح مضافة إليه مسبقاً ملائماً للمعالجة بالإشعاع‎ . 9 ‏(للتعقيم) باستخدام طريقة وجهاز الاختراع. ويفضل استخدام جهاز وفقاً للتجسيد المبين في‎ ‏الشكل 1 ويمكن نقل الشريط خلال حجرة المعالجة بالإشعاع بشكل متواصل أو متقطع.‎ ٠ ‏وأثناء النقل المتواصل؛ يمكن تهيئة كل نظام فتح للمرور بالقرب من جهاز التعقيم بالحزمة‎ ‏الإلكترونية؛ وعند الضرورة يمكن تقليل السرعة بشكل مؤقت. وأثناء النقل المتقطع؛ يفضل‎ ‏إيقاف كل نظام فتح أمام جهاز التعقيم بالحزمة الإلكترونية بشكل مؤقت. وبهذه الطريقة‎ ‏يمكن زيادة جرعة الإشعاع التي يتلقاها نظام الفتح للتمكن بشكل كافهٍ من تعقيم كافة‎ ‏يمكن‎ die Yar ‏السطوح غير المنتظمة التي يصعب الوصول إليها. وبالإضافة إلى ذلك أو‎ - © ‏زيادة تأثير الإشعاع الواقع على أنظمة الفتح بتعريض الوسط القريب من جهاز التعقيم؛‎ ‏وبالتالي جزء الشريط المزود بنظام الفتح أيضاً؛ إلى دورة تنظيم ضغط وفقاً ليم محددة‎ ‏مسبقاً. ويمكن أن تتضمن دورة تنظيم الضغط هذه تغيير الضغط من ضغط أول إلى ضغط‎ ‏ثان على الأقل أثناء المعالجة بالإشعاع ثم العودة مرة أخرى إلى الضغط الأول. ويكون‎ ‏الضغط الثاني أدنى من الضغط الأول.‎ ve ‏الضف‎

وبالرغم من أن الاختراع الراهن قد وصف بالرجوع إلى تجسيداته المفضلة ‎la‏ ‏ينبغي الإدراك أنه يمكن إجراء العديد من التعديلات والتغييرات بدون الابتعاد عن هدف ونطاق الاختراع كما حدّدا في عناصر الحماية المرفقة. فقد تم وصف نوع واحد من مولدات الحزمة الإلكترونية ونوع واحد من أجهزة ‎٠‏ التعقيم بالحزمة الإلكترونية؛ لكن ينبغي الإدراك أنه قد يكون لكل منهما تصميم آخر أو قد يعمل كل منهما بطريقة مختلفة. وفي التجسيدات الموصوفة؛ أجريت المعالجة بالإشعاع لأغراض التعقيم. غير أنه ينبغي الإدراك أنه يمكن إجراء المعالجة بالإشعاع لأغراض أخرى مثل معالجة الأحبار أو الطليات. ‎١‏ وفي التجسيد المبين في الشكل ©؛ ثمة عبوة ‎٠١‏ واحدة مبينة فقط. غير أنه من الممكن بالطبع معالجة عدد من العبوات بالإشعاع في نفس الوقت. وفي التجسيد النموذجي الموصوف في الشكل 4؛ كانت حجرة التعقيم 7 مزودة بمحطة معالجة واحدة ‎oda‏ أي؛ جهاز تعقيم واحد ‎VA‏ غير أنه ينبغي الإدراك أن حجرة المعالجة بالإشعاع +7 قد تكون مزودة بعدة أجهزة تعقيم ‎VA‏ لمعالجة عدة عبوات في نفس ‎ve‏ الوقت. وبالإضافة إلى ذلك؛ يمكن أن تكون أجهزة التعقيم ‎VA‏ من أنواع مختلفة وبالتالي يتم معالجة أجزاء مختلفة من العبوات. وبالإضافة إلى ذلك؛ في التجسيد النموذجي الموصوف في الشكل 6؛ ثمة شريط ‎٠‏ يتم معالجته بالإشعاع. وعلى نحو ‎cdi‏ يمكن أن يشتمل الشريط على وسائل فتح بارزة متصلة بالشريط أو يتم قولبتها بالحقن مباشرة على الشريط. ‎ve‏ ووفقاً للاختراع ؛ تتضمن الطريقة تعريض الوسط الغازي إلى دورة تنظيم ضغط وفقاً لقيم محددة مسبقاً وتعريض الجسم للإشعاع أثناء جزء على الأقل من دورة تنظيم الضغط المذكورة. وقد تم تم عرض تجسيدات بديلة عديدة تبين كيفية إجراء عملية تنظيم الضغط هذه. غير أنه ينبغي الإدراك أنه توجد تجسيدات بديلة أخرى تبين أيضاً كيفية تنظيم الضغط؛ وقد تم إدخال هذه التجسيدات البديلة ضمن نطاق عناصر الحماية.

Claims (1)

1. Y ٠ ‏عناصر الحماية‎

   ‎-١ ١‏ طريقة لمعالجة عبوات مشكلة جزئياً ‎)٠١( partly formed packages‏ بإشعاع من ‎Y‏ حزمة إلكترونية ‎electron beam irradiation‏ صادر من جهاز تعقيم بالحزمة :0 الإلكترونية ‎(VA) electron beam sterilizing device‏ واحد على الأقل؛ وتتميز الطريقة ¢ في أنها تتضمن:

   ‏- تزويد عبوة مشكلة جزئياً ‎)٠١(‏ واحدة على الأقل لمعالجتها بالإشعاع في وسط 3 غاز ي

   ‏لا - تعريض الوسط الغازي إلى دورة تنظيم ضغط وفقاً لقيم محددة مسبقاًء

   ‎A‏ - وتعريض العبوة المشكلة جزئياً ‎)٠١(‏ للإشعاع أثناء جزء على الأقل من دورة تنظيم الضغط المذكورة.

   ‎٠‏ ؟- الطريقة وفقاً لعنصر الحماية ١؛‏ حيث تتضمن دورة تنظيم الضغط تغيير الضغط مرة ‎Y‏ واحدة على الأقل من ضغط أول إلى ضغط ثان.

   ‎٠١‏ *- الطريقة وفقاً لأي من عنصري الحماية السابقين؛ تشتمل على خطوة لتحديد الوسط 7 المحيط بالعبوة المشكلة جزئياً ‎(V+) partly formed package‏ المراد معالجتها 1 بالإشعاع من خلال تزويد حجرة للمعالجة بالإشعاع ‎.)١١( irradiation chamber‏

   ‎٠‏ +- الطريقة وفقاً لعنصر الحماية ‎oF‏ تتضمن تعريض الغاز الموجود في حجرة المعالجة ‎Y‏ بالإشعاع ‎irradiation chamber‏ (77) إلى دورة تنظيم الضغط ‎a‏ لقيم محددة مسبقاً ‎Y‏ المذكورة .

   ‎٠‏ #- الطريقة وفقاً لعنصر الحماية ‎of‏ تشتمل على خطوة لإغلاق حجرة المعالجة بالإشسعاع ‎)7١( irradiation chamber Y‏ بشكل مؤقت.

   YA

   ‎-١ ٠‏ الطريقة وفقاً لعنصر الحماية © تشتمل ‎Load‏ على الخطوتين التاليتين: تعبئة العبوة ‎Y‏ المشكلة جزئياً ‎)٠١( partly formed package‏ بالمنتج بعد المعالجة بالإضعاع؛ ثم 1 ختمها لتشكيل عبوة مختومة.

   ‎-١ ١‏ طريقة لمعالجة شريط ‎web‏ (10) من مادة تغليف بإشضعاع من حزمة إلكترونية ‎electron beam irradiation‏ صادر من جهاز تعقيم بالحزمة الإلكترونية ‎electron beam‏ ‎(VA) sterilizing device v‏ واحد على الأقل ؛ وتتميز الطريقة في أنها تتضمن:

   ‏1 - نقل الشريط ‎(V0)‏ بشكل متواصل خلال وسط غازي ذي ضغط أول؛ حيث يكون

   ‏إٍّ جهاز التعقيم بالحزمة الإلكترونية ‎(VA)‏ متصلاً مع الوسط المذكور؛

   ‏1 - والمحافظة على ضغط ثان محدد مسبقاً في الوسط القريب من جهاز التعقيم ‎(VA)‏ ‎v‏ على الأقل أثناء معالجة الشريط )10( بالإشعاع.

   ‎od ‏إلى 7؛ حيث يكون الضغط الثاني‎ ١ ‏الطريقة وفقاً لأي من عناصر الحماية من‎ -*+ ١ ‏من الضغط الأول.‎ Y

   ‎١‏ 4- طريقة لمعالجة شريط ‎web‏ (10) من مادة تغليف بإشعاع من حزمة إلكترونية ‎electron beam irradiation 1‏ صادر من جهاز تعقيم بالحزمة الإلكترونية ‎electron beam‏ ‎(VA) sterilizing device v‏ واحد على الأقل » وتتميز الطريقة في أنها تتضمن:

   ‏- نقل الشريط ‎(Tr)‏ خلال وسط غازي؛ حيث يكون جهاز التعقيم بالحزمة الإلكترونية ‎(1A) :‏ متصلاً مع الوسط المذكورء

   ‏\ - تعريض الوسط القريب من جهاز التعقيم ‎(VA)‏ على الأقل إلى دورة تنظيم ضغط 7 وفقاً لقيم محددة مسبقاًء ‎A‏ - وتعريض جزء على الأقل من الشريط إلى دورة تنظيم الضغط المذكورة ‎et‏ ‏المعالجة بالإشعاع.

   ‎-٠١ ٠١‏ الطريقة وفقا لعنصر الحماية ‎od‏ حيث تتضمن دورة تنظيم الضغط تغيير الضغط مرة ‎Y‏ واحدة على الأقل من ضغط أول إلى ضغط ثان.

   YY ‏يكون الضغط الثاني أدنى من الضغط الأول.‎ Cum) + ‏الطريقة وفقاً لعنصر الحماية‎ -١١ ٠ ‏حيث يكون الجزء المذكور من‎ VY 5 ٠١ ‏لأي من عنصري الحماية‎ lp ‏الطريقة‎ -١؟‎ ٠ ‏مزوداً بنظام فتح.‎ (7+) web ‏الشريط‎ ‏على خطوة لتحديد‎ Lad ‏تشتمل‎ VY ‏إلى‎ ١7 ‏لأي من عناصر الحماية من‎ Wi ‏الطريقة‎ VF ‏المراد معالجته بالإشعاع من خلال تزويد‎ (10) web ‏الوسط المحيط بجزء الشريط‎ Y .(¥") irradiation chamber ‏للمعالجة بالإشماع‎ 3 aa ‏1و‎ ‏حيث يتم تزويد حجرة المعالجة با لإشعا ع‎ VY ‏لعنصر الحماية‎ Ga, ‏الطريقة‎ -76 ١ ‏خلاله يتم تمرير الشريط‎ (YT) ‏في صورة نفق ضيق‎ )7( irradiation chamber Y electron beam ‏ونحوه يتم توجيه الإشعاع الصادر من جهاز التعقيم‎ (1+) web v -(\ A) sterilizing device ¢ ‏على خطوة لتزويد‎ Jali OVE ‏الطريقة وفقا لأي من عناصر الحماية من 7 إلى‎ -١# ٠ ‏وسائل (17) لتحقيق الضغط الثاني في الوسط القريب من جهاز التعقيم‎ 0 ‏على الأقل؛ بحيث يتم تزويد الوسائل قبل وبعد جهاز التعقيم‎ (VA) sterilizing device y (YA) ¢ ‏على الأقل في فوهة‎ (TY) ‏حيث تتمثل الوسائل‎ V0 ‏الطريقة وفقاً لعنصر الحماية‎ VT ٠ Jala ‏تقع قبل الجهاز وفوهة دخول (176) تقع بعد الجهاز‎ )14( inlet nozzle ‏دخول‎ Y ‏وتكون هاتان الفوهتان مهيّأتين لحقن تدفقات هوائية في النفق للحصول‎ (YT) ‏النفق‎ v .ejector effect ‏على تأثير قاذف‎ $ ‏تشتمل أيضاً على الخطوات‎ V1 ‏الطريقة وفقاً لأي من عناصر الحماية من 7 إلى‎ -١7 ١ ‏صورة أنبوب‎ (1+) irradiated web ‏التالية: تشكيل الشريط المعالج بالإشعاع‎ Y ‏بختم الأطراف الطولية للشريط بشكل متداخل؛ تعبئة الأنبوب بالمنتج؛ وختم الأنبوب‎ ّ

   XY

   1 عرضياً لتشكيل وسائد.

   ‎VA‏ جهاز لمعالجة عبوات مشكلة جزئياً ‎(V+) partly formed packages‏ بإشعاع من ‎Y‏ حزمة إلكترونية ‎electron beam irradiation‏ صادر من جهاز تعقيم بالحزمة ‎v‏ الإلكترونية ‎(VA) electron beam sterilizing device‏ واحد على الأقل؛ ويتميز جهاز ¢ المعالجة في أنه يشتمل على:

   ‏5 = حجرة معالجة بالإشعاع ‎(Y1) irradiation chamber‏ تحيط بوسط غازي؛ حيث 1 تكون الحجرة المذكورة مهيأة لاستقبال عبوة مشكلة جزئياً )10( واحدة على ‎v‏ الأقل لمعالجتها بالإشعاع؛

   ‎A‏ - جهاز التعقيم بالحزمة الإلكترونية ‎(VA)‏ بحيث يكون متصلاً مع الوسط المذكورء

   ‏9 - ووسائل ) 1 ( لتعريض الوسط الغازي إلى دورة تنظيم ضغط وفقاً لقيم ‎3A aa‏ ‎١‏ مسبقا أثناء معالجة العبوة ‎)٠١(‏ بالإشعاع على الأقل.

   ‎-١9 ١‏ الجهاز وفقاً لعنصر الحماية ‎VA‏ حيث تكون الوسائل )£6( المذكورة المستخدمة 0 لتعريض الوسط الغازي إلى دورة تنظيم ضغط وفقاً لقيم محددة مسبقاً مهيأة لإجراء 1 دورة تنظيم ضغط تتضمن على الأقل تغيبر الضغط من ضغط أول إلى ضغط ثانء ¢ ويكون الضغط الثاني أدنى من الضغط الأول.

   ‎-7١ > ١‏ الجهاز وفقاً لأي من عنصري الحماية ‎195A‏ يشتمل على وسيلة ‎(FA)‏ لإغلاق 7 حجرة المعالجة بالإشعاع ‎irradiation chamber‏ ) 5 0 بشكل مؤقت.

   ‎-7١ ١‏ جهاز لمعالجة شريط ‎web‏ (10) من ‎ale‏ تغليف ‎gladly‏ من حزمة إلكترونية ‎electron beam irradiation Y‏ صادر من جهاز تعقيم بالحزمة الإلكترونية ‎(YA) electron beam sterilizing device ¥‏ واحد على الأقل ‎٠‏ ويتميز جهاز المعالجة ¢ في أنه يشتمل على: ° = حجرة معالجة بالإشعاع ‎(Y1) irradiation chamber‏ تحيط بوسط غازي 53( ضغط 1 أول ¢

   Y¢

   ‎v‏ - وسيلة لنقل الشريط )10( بشكل متواصل خلال الوسط الغازي المذكورء

   ‎A‏ - جهاز التعقيم بالحزمة الإلكترونية ‎(VA)‏ بحيث يكون متصلاً مع الوسط المذكورء

   ‏9 - ووسائل ‎(VY)‏ للمحافظة على ضغط ثان محدد مسبقاً في الوسط القريب على الأقل ‎Ve‏ من جهاز التعقيم ‎(VA)‏ أثناء معالجة الشريط ‎)٠0(‏ بالإشعاع.

   ‎٠‏ ؟7”- الجهاز ‎Gay‏ لعنصر الحماية ‎YY‏ حيث يكون الضغط الثاني أدنى من الضغط الأول.

   ‎TY \‏ جهاز لمعالجة شريط ‎web‏ )+1( من مادة تغليف ‎flail‏ من حزمة إلكترونية ‎electron beam irradiation 7‏ صادر من جهاز تعقيم بالحزمة الإلكترونية ‎electron‏ ‎(YA) beam sterilizing device v‏ واحد على الأقل ¢ ويتميز جهاز المعالجة في أنه ¢ يشتمل على:

   ‎2s = 5‏ 3 معالجة بالإشعاع ‎(Y1) irradiation chamber‏ تحيط بوسط غازي 53( ضغط 1 أول ‘

   ‏ل - وسيلة لنقل الشريط ) ‎٠‏ 1( بشكل متواصل خلال الوسط الغازي ‎BE SW!‏ ‘

   ‎Saal ‏بحيث يكون متصلاً مع الوسط‎ (VA) ‏جهاز التعقيم بالحزمة الإلكترونية‎ - A

   ‏9 - ووسائل (17) لتعريض الوسط الغازي إلى دورة تنظيم ضغط وفقاً لقيم محددة 3 مسبقاً أثناء على الأقل معالجة جزء من الشريط )10( بالإشعاع.

   ‎١‏ 74- الجهاز ‎Ga,‏ لعنصر الحماية ‎YY‏ حيث تكون الوسائل ‎(TY)‏ المذكورة المستخدمة ‎Y‏ لتعريض الوسط الغازي إلى دورة تنظيم ضغط وفقاً لقيم محددة مسبقاً مهيأة لإجراء ¥ دورة تنظيم ضغط تتضمن تغيير الضغط مرة واحدة على الأقل من ضغط أول إلى 1 ضغط ثان؛ ويكون الضغط الثاني أدنى من الضغط الأول. ‎٠‏ ‏+