SE414531B - Anordning vid flexibel rorgenomforing - Google Patents

Description

i7711'?25-7 väggen är det vidare nödvändigt med en gastät förbindelse. Men för att motverka att en flexibel, gastät förbindelse i sig själv skall utveckla gas vid värmeutveckling eller skall ödeläggas vid värme- utveckling eller vid brand har man hittills fått reducera kraven på vibrationsdämpning och/eller kraven på gastätning., Det har hittills varit vanligt att nyttja olika typer av vibra- tionsdämpande gummerade mellanflänsar. Sådana lösningar dämpar vib- rationerna i rörledningen på otillfredsställande sätt och är heller icke speciellt motstândskraftiga mot flampåverkan, i det att gummit i.de gummerade mellanflänsarna vid stark värme kan förkoksas och delvis brinna upp. .

Med föreliggande uppfinning tar man speciellt sikte på en lös- ning som kan garantera hög grad av vibrationsdämpning och gasavtät- ning vid vanligt bruk, dvs vid normala temperaturer, och som vid värmeutveckling eller brand också kan garantera gastät avtätning av rörgenomföringen.

Anordningen enligt uppfinningen kännetecknas av att rörgenom- aföringen innefattar . _ a) skyddsflänsar, som på motsatta sidor av ringelementet_är _fästa på ett av de nämnda organen, varvid skyddsflänsarna under normala temperaturförhållanden lavgränsar en öppen spalt från det angränsande rummet till ring- elementet, och _ b) spärrmedel, som gränsar upptill spalten och som under upp- trädande värmeutveckling är anordnade att utlöses av värmets pâ- verkan och att avstänga spalten på flamskyddande och företrädesvis gastätt vis. , g- Enligt uppfinningen har man möjlighet till att med enkla me- del skaffa en speciell elastiskt eftergivande och samtidigt gas- tät förbindelse mellan det rördelbildande organet och fästorganet, varvid spalten som bildas mellan skyddsflänsen och det elastiska, gasavtätande elementet tillåter vibrationsdämpning av det rördel- bildande organet utan att framkalla metallisk kontakt mellan de 'inbördes rörliga delarna i rörgenomförlngen. Med hjälp av spärr- medlen, som är inrättade att avstänga spalten på flamskyddande och gastätt vis vid uppträdande värmeutveckling, har man möjlighet att uppnå ett effektivt flamskydd för det ringformiga elementet.

Man kan härvid i betydande omfattning motverka att det ringformiga elementet förkoksas eller brinner upp, och även om det ringformiga elementet skulle bli ödelagt till följd av värmeutvccklinqcn, kan 7711725-7 spärrmedlen förhindra eller i varje fall starkt reducera faran för gasläckning genom rörgenomföringen.

Som spärrmedel kan det exempelvis nyttjas fjäderinspända spärr- organ, där fjäderkraften som framkallar spärrningen kan utlösas vid värmeutveckling, t ex genom smältning av ett fjäderinspännings- organ. Sådana spärrorgan kan bildas av de nämnda skyddsflänsarna eller kan utgöra delar av dessa.

I ett föredraget utföringsexempel består spärrmedlet av ett värmeexpanderande material, i form av en skiva eller en beläggning eller liknande, som är fäst på skyddsflänsen och/eller på därtill angränsande delar av rörgenomföringen.

Ett skivformat värmeexpanderande material kan exempelvis bestå av en 2 mm tjock skiva av typen "Pa1usol", som saluföres av före- taget BASF, Västtyskland, och som är baserad på hydrerad natrium- silikat med ett innehåll av ca 30 vikt% vatten och täckt med glas- fiberskikt av 0,1 mm tjocklek. Vid värmepåverkan på 100-20000 jäser materialet upp till en tjocklek på ca 15 mm. Materialet svarar mot fordringarna enligt DIN 4102.

Det kan nyttjas ett skiktbildande värmeexpanderande material, såsom en vattenbaserad brandhindrande beläggning såsom "Flame-Mastic", en brandhindrande färg, såsom "Pyromors" (DIN 4102) eller "Pyrotect S30" (DIN-4102) eller ett brandhindrande lack, såsom "Albi-P8" (DIN 4102) levererat av företaget Desowag Bayer, Västtyskland, eller "Decadex firecheck" från företaget Pentagon Plasties, Belgien.

Ytterligare särdrag hos uppfinningen framgår av den efter- följande beskrivningen av ett par utföringsexempel, under hänvis- ning till hifogade ritningar, där fig 1 visar rörgenomföringen enligt en första utföringsform, sett framifrån, fig 2 visar ett snitt längs linjen 2-2 i fig l och fig 3 visar i ett snitt svarande mot fig 2 rörgenomföringen enligt en annan utföringsform.

I fig 1 och 2 visas en vägg (skott, däck eller liknande) 10, i vilken är npptagen en öppning 11 för en rörgenomföring 12, Rör- genomföringen 12 är framställd med ett förhållandevis lågt antal separata delar. Ett rördelbildande organ 13 består av två skivfor- miga ståldelar l3a, l3b, som är hopfästade med hjälp av klämskru- var 14 metaIl~mot~meta1l längs en inre ringformig skarvyta 15 med ett spår 16 för en O-ring 17. Klämskruvens 14 huvud 14a är förank- rat i en utsparning 18 i den ena delen l3a, medan skruvens skruv- gängade parti l4b är upptaget i en skruvgängad blindborrning 19 i den andra delen 13b. 7711725-'7 ,Vid 20 är det med streckade linjer visade flänsbärande rördelar, som kan fastspännas medelst icke närmare visade klämskruvar 1 skruv- gängade blindborrningar 21 till var sin sida av rörgenomföringen, dvs till var sin tillhörande skivformiga ståldel l3a och l3b.

Delarna l3a och l3b är radiellt utanför den ringformiga skarv- ytan avtrappade så att det bildas ett ringspâr 22 mellan delarna l3a, l3b för upptagning av ett radiellt innersta parti 23a av ett elastiskt eftergivande ringskivformigt element 23, t ex av oarmerat 'neopren-gummi. Elementet 23 klämmes svagt samman mellan delarna l3a, l3b med hjälp av klämskruvarna 14, och elementet genomlöpes av klämskruvarna 14 i därtill hörande hål. Från spåret 22 löper elemene tet 23 radiellt utåt med ett obelastat huvudparti 23b och är ytterst permanent förbundet med, t ex vulkaniserat till, ett inåtriktat spår 24a i en koncentrískt anbragt stålring 24, som bildar rörge- nomföringens fästorgan. I det visade utföringsexemplet är fäst- organet 24 permanent förbundet med väggen 10 med hjälp av svetsar zs., ' i Delarna l3a och l3b är försedda med skyddsflänsar 26, 27, som är anordnade ett stycke axiellt utanför elementet 23 och ett mot- svarande eller något mindre stycke axiellt utanför fästorganet 24 och som skjuter radiellt utåt ungefär till fästorganets 24 ytter- omkrets. Under normalt bruk tillâtes det rördelbildande organet l3 att röra sig i en viss grad radiellt och axiellt med avdämpning i det elastiskt eftergivande elementet 13 utan att delarna 26, 27 kommer i metallisk kontakt med fästorganet 24.

På de inåtvättande sidorna av skyddsflänsarna 26, 27 är det i tillhörande utsparingar upptagna ringskivformiga brandpaneler 28, 29 av typen "Pa1usol“, saluförd av företaget BASF, Västtyskland. vid uppträdande värmeutveckling, exempelvis vid brand, påverkas -brandpanelerna av värmen och jäser upp från en tjocklek på 2 mm till en tjocklek på 15 m och fyller härunder hela spalten 30, som bildas mellan skyddsflänsen, fästorganet och det elastiska elementet, såsom antydes nederst i fig 2 med streckad skraffering 30a. Det uppjästa materialet bildar följaktligen en ny gastät avtätning mellan det rördelbildande organet och fästorganet, obe- roende av elementet 23, så att även om elementet 23 skulle bli skadat av värmeutvecklingen förhindras gasläckage via rörgenom- föringen. Till följd av värmegenomgång genom rörgenomföringen kan man uppnå dubbelsidig avtätning, såsom visas. _ Såsom nämnts inledningsvis, kan man i stället för brandpanele 7711725-7 med tillhörande utsparingar i skyddsflänsarna nyttja brandhindrande färg eller lack som kan pâföras direkt på skyddsflänsarna och/eller andra delar av rörgenomföringen, genom påsprutning, bestrykning eller genom någon annan passande applicering.

Det är också möjligt att skaffa en ren mekanisk avtätning av spalten, t ex genom att pressa delar av organet l3a, l3b eller delar av skyddsflänsen till anliggning mot fästorganet med hjälp av en fjäderkraft, som utlöses efter det att ett fjäderspänningsorgan smälter till följd av värmeutvecklingen. 7 Föreliggande skyddsomfång medger ytterligare andra lösningar, som utlöser ett spärrorgan eller ett annat spärrmedel vid värme- påverkan, utan att dessa lösningar behöver beskrivas i närmare de- talj. 7 Sikte är taget på att kunna montera genomföringen 12 som en sammanhängande enhet i väggen 10 genom att skjuta den på plats i en öppning i väggen och därefter fastsvetsa den via fästorganet 24 till väggen med svetssträngarna 25. Under monteringen kan genom- föringen fasthållas på godtyckligt sätt, t ex via de skivformiga delarna l3a, l3b, och för detta syfte är_det aktuellt att centrera delarna l3a, l3b i förhållande till fästorganet 24. För att uppnå detta nyttjas centreringsringar (0-ringar av neopren) 3la, 31b, såsom visas överst i fig 2. Ringarna 3la, 3lb kan vara delade för att underlätta montering och demontering av ringarna. Under fast- svetsningen tjänar ringarna 3la, 3lb som skyddsringar, varvid de hindrar att svetsgnistor tränger inåt i spalten 30 och ödelägger eller påverkar tätnings- och dämpningselementet 23 resp brand- panelerna 28, 29 och hindrar att brandpanelerna utsättes för värme- påverkan under svetsoperationen- Efter det att svetsoperationen är avslutad, avlägsnas ringarna 3la, 3lb, så att vibrationer som senare eventuellt uppträder i genomföringen 12 effektivt kan av- dämpas i elementet 23, varvid delarna l3a, l3b kan tillåtas viss svängrörelse utan att komma i beröring med fästorganet 24.

I fig 3 visas en annan, något mer komplicerad rörgenomföring, som är baserad på fler separata delar än utföringsformen enligt fig 1 och 2. Det rördelbildande organet 33 enligt fig 3 innefattar ett huvudparti 33a med flänspartier 33b och 33c vid motsatta ändar av huvudpartíet 33a. På mitten av huvudpartiet 33a är Éastsvetsad en stålring 34 med ett utâtvänt ringspâr 35, i vilket är fastgjort ett radiellt inre parti 36a av ett elastiskt eftergivligt ringskiv- formigt element 36 av neopren-gummi. Ett radiellt yttre parti 36b

Claims (4)

1111725 7 6 av elementet 36 är fastklämt i ett spår 37 mellan två klämringar 38, 39 med hjälp av klämskruvar 40, som klämmer klämringarna mot varandra längs en mellanliggande skarvyta samtidigt som klämringen 39 fastklämmes mot en stålring 41, som är fastsvetsad på väggen 10 som bildar rörgenomföringens fästorgan. I detta fall är klämringar- na 38, 39 försedda med var sin skyddsfläns-42, 43 med motsvarande utformning och motsvarande funktion som í utföringsformen enligt 2 gfig 1 och 2. 2 2 I praktiken föredrages det att klämringarna är utformade som separata delar, så att dessa efter att de har varit utsatt för värmepåverkan lätt kan utbytas mot nya delar med tillhörande värme- påverkbart spärrmedel. Emellertid kan det också tänkas andra ut- formningar, där t ex den ena skyddsflänsen med tillhörande spärr- medel kan vara fastgjord vid fästorganet, medan den andra skydds- flänsen med tillhörande spärrmedel kan vara fastgjord på det rör- delbildande organet. PATENTKRAV l. Anordning vid flexibel genomföring (l2) för en rörledning som skall föras genom en öppning (ll) iden vägg (10) eller liknande, där ett elastiskt eftergivligt ringelement (23, 36), såsom ett 2 ringformigt gummielement, bildar en gastät, mekanisk förbindelse mellan ett inre rördelbildande organ (13, 33) och ett yttre fäst- I organ (24, 41), som kan fastgöras i gastät förbindelse med öpp- -ningskanten på väggen eller liknande på visst avstånd från det rördelbildande organet, k ä n n e t e c k n a d därav, att rör- genomföringen innefattar a) skyddsflänsar (26, 27; 42, 43), som på motsatta sidor av- ringelementet (23, 36) är fästa på ett av de nämnda organen (13, 33 resp 24, 41) och.som under normala temperaturförhållanden av- gränsar en öppen spalt (30) från det angränsande rummet till ring- elementet (23, 36), och 7 b) spärrmedel (28, 29), som gränsar till spalten (30) och som under uppträdande värmeutveckling är anordnade att utlösas av värmepåverkan och avstänga spalten på flamskyddande och företrä- desvis gastätt vis. ' 7 '

2. Anordning enligt kravet l, k ä n nte t e c k n a d därav, att spärrmedlet består av en skiva (28, 29) eller en beläggning eller liknande, som är fäst på skyddsflänscn (26, 27; 42, 43). 7711725-7

3. Anordninšfenlišt kravet 1 eller 2, k ä n n e t e c k n a d därav, att skyddsflänsarna ingår i var sin av två ringdelar, som kan fastspännas mot varandra med gemensamma klämskruvar, varvid det elastiska elementet samtidigt fastspännes mellan ringdelarna.

4. Anordning enligt kravet 1, 2 eller 3, k äln n e t e c k- n a d därav, att skyddsflänsarna eller i varje fall den ena skydds- flänsen är fast förbunden med och företrädesvis ingår i en ringdel i det rördelbildande organet. ANFÖRDÅ PUBLIKATIONER: