511 571 2
ningen utmärkande särdragen finns angivna i efterföljande
patentkrav. 511 571 2
The distinguishing features are listed below
patent claims.
Tack vare uppfinningen har man nu åstadkommit en anordning,
som på ett utmärkt sätt fyller sina syften samtidigt som
den dessutom är både enkel och billig att framställa. Genom
att de bettskenor som uppfinningen omfattar tillverkas av
ett laminat bestående av en hårdare och en mjukare plast,
där den mjukare plasten är avsedd att anligga mot och
omfatta i huvudsak samtliga tänder i både över- och under-
käken, blir resultatet att ingen tandreglerande effekt sker
medelst bettskenorna. Vidare är något bitindex inte längre
nödvändigt, ty skenorna fixeras mot varandra direkt i pati-
entens mun. Fördelarna med bettskenorna enligt uppfinningen
består vidare i att de har bra passform, att de är lätta
att justera före slutligt färdigställande, att risken för
käkledsbesvär har reducerats till ett minimum och att,
beroende på bettskenornas utformning, erhålls en sugeffekt,
som eliminerar behovet av i kända konstruktioner nödvändiga
klamrar. Under fastställandet av en slutlig, korrekt läges-
inställning av underkäken i förhållande till överkäken
inriktas käkarna med hjälp av bettskenorna i ett för pati-
enten effektivt läge vad avser både funktion och bekvämlig-
het och i vilket inställda läge bettskenorna fixeras mot
varandra direkt i munnen vid minst två punkter eller stäl-
len medelst ett ljushärdande material. Skulle under utprov-
ningen en felaktig lägesinställning erhållas, kan man
mycket enkelt bryta sönder den temporära fixeringen och
ånyo prova fram en önskad lägesinställning av käkarna med
hjälp av bettskenorna. Då man slutligen fastställt, att
lägesinställningen av underkäken i förhållande till över-
käken är korrekt, fixeras bettskenorna permanent mot var-
andra, t.ex. hos en tandtekniker, via det yttre material-
skiktet medelst minst en flexibel, stark och hygienisk för-
segling.
3 511 571
Uppfinningen beskrivs närmare nedan med hjälp av ett före-
draget utföringsexempel och under hänvisning till bifogade
ritning, på vilken
fig. 1 schematiskt visar i en mun över en överkäkes tän-
der och en underkäkes tänder fasttryckta bettske-
nor, vilka har lägesfixerats i förhållande till
varandra medelst en flexibel, permanent förseg-
ling, så att underkäken befinner sig i rätt läge
relativt överkäken, vilket uppnåtts, då underkäken
framdragits cirka 3-5 mm, och
fig. 2 visar en tvärsektion längs linjen II-II i fig. 1.Thanks to the invention, a device has now been provided,
which in an excellent way fulfills its purposes while
it is also both simple and inexpensive to manufacture. Through
that the bite splints covered by the invention are made of
a laminate consisting of a harder and a softer plastic,
where the softer plastic is intended to abut against and
include essentially all the teeth in both the upper and lower teeth
jaw, the result is that no orthodontic effect occurs
by means of the bite splints. Furthermore, any bit index is no longer
necessary, because the rails are fixed to each other directly in the patient.
entens mun. The advantages of the bite splints according to the invention
further consists in that they have a good fit, that they are light
to adjust before final completion, that the risk of
jaw joint problems have been reduced to a minimum and that,
depending on the design of the bite rails, a suction effect is obtained,
which eliminates the need for in known constructions necessary
clings. During the determination of a final, correct
adjustment of the lower jaw in relation to the upper jaw
the jaws are aligned with the help of the bite splints in a
efficient mode in terms of both function and convenience.
and in which set position the bite rails are fixed to
directly in the mouth at at least two points or
by means of a light-curing material. Should during testing
If an incorrect position setting is obtained, you can
very easily break the temporary fixation and
try again with a desired position setting of the jaws with
using the bite splints. When it was finally determined, that
the position of the lower jaw in relation to the
jaw is correct, the bite splints are permanently fixed to each
others, e.g. at a dental technician, via the external material
layer by means of at least one flexible, strong and hygienic
sailing.
3 511 571
The invention is described in more detail below with the aid of a
drawn embodiments and with reference to the attached
drawing, on which
Fig. 1 schematically shows in a mouth over the teeth of an upper jaw
teeth and a lower jaw teeth of pressed bite spoons.
nor, which have been position-fixed in relation to
each other by means of a flexible, permanent
so that the lower jaw is in the correct position
relative to the upper jaw, which is achieved, then the lower jaw
drawn about 3-5 mm, and
Fig. 2 shows a cross section along the line II-II in Fig. 1.
Såsom framgår av ritningen, innefattar föreliggande upp-
finning enligt ett föredraget utföringsexempel en anordning
för att förhindra eller mildra snarkning genom lägesfixe-
ring av en persons eller patients underkäke i ett förutbe-
stämt, framdraget läge i förhållande till överkäken. Anord-
ningen enligt uppfinningen består av en över överkäkens 1
tänder 2 och en över underkäkens 3 tänder 4 fasttryckbar
bettskena 5 respektive 6, vilka bägge bettskenor 5, 6 är
formade av ett laminat 7 innefattande åtminstone ett flexi-
belt mot tänderna 2, 4 anliggningsbart materialskikt 8 samt
åtminstone ett yttre, hårt materialskikt 9. Laminatet 7 har
i tvärsektion i huvudsak U-form och innesluter i detsamma
det flexibla materialskiktet 8. Bettskenorna 5, 6 har
permanent förseglats mot varandra via det yttre, hårda
materialskiktet 9 medelst on flexibel, stark och hygienisk
försegling 11, efter det att ett fastställande gjorts av
rätt lägesinställning av underkäken 3 i förhållande till
överkäken 1 genom först gjorda temporära fixeringar i minst
två punkter 10 av bettskenorna 5, 6 mot varandra direkt i
munnen. Den undre bettskenan 6 är lägesfixerad mot den övre
bettskenan 5 i ett lägesförhållande, som motsvarar en
framdragning av underkäken 3 cirka 3-5 mm. Det laminat 7,
av vilket bettskenorna är framställda och som i det visade
511 571 4
exemplet utgörs av två skikt 8 och 9, utgörs företrädesvis
av ett termoplastmaterial av olika hårdhet. Genom att det
flexibla materialskiktet 8 i laminatet 7 är avsett att
anligga mot tänderna 2, 4 sker, såsom nämnts ovan, ingen
tandreglerande effekt vid användande av bettskenorna 5, 6.As can be seen from the drawing, the present invention includes
invention according to a preferred embodiment of a device
to prevent or alleviate snoring through position-fixing
lower jaw of a person or patient in a preoperative
sued, advanced position in relation to the upper jaw. Organizer
The invention according to the invention consists of an upper jaw 1
teeth 2 and one over the lower jaw 3 teeth 4 compressible
bite splints 5 and 6, respectively, which are both bite splints 5, 6
formed of a laminate 7 comprising at least one flexible
belt against the teeth 2, 4 abutable material layer 8 and
at least one outer, hard material layer 9. The laminate 7 has
in cross section mainly U-shape and encloses in the same
the flexible material layer 8. The bite rails 5, 6 have
permanently sealed against each other via the outer, hard
the material layer 9 by means of flexible, strong and hygienic
seal 11, after a determination has been made of
correct position adjustment of the lower jaw 3 in relation to
upper jaw 1 by first made temporary fixations in at least
two points 10 of the bite rails 5, 6 facing each other directly in
mouth. The lower bite rail 6 is position-fixed towards the upper one
the bite rail 5 in a positional relationship corresponding to one
extension of the lower jaw 3 approximately 3-5 mm. The laminate 7,
from which the bite splints are made and as shown
511 571 4
the example consists of two layers 8 and 9, preferably
of a thermoplastic material of different hardness. By that
flexible material layer 8 in the laminate 7 is intended to
abut against the teeth 2, 4 occurs, as mentioned above, none
tooth-regulating effect when using the braces 5, 6.
Under fastställandet av rätt lägesinställning av underkäken
3 i förhållande till överkäken 1 fixeras bettskenorna 5, 6
temporärt mot varandra direkt i munnen vid minst två punk-
ter eller ställen 10 medelst en ljushärdande plast eller
något annat lämpligt snabbhärdande ämne, så att en riktig
utprovning erhålls, innan bettskenorna 5, 6 permanent
fixeras mot varandra. Vid utprovningsproceduren kan man
således lätt bryta upp den temporära förseglingen, om denna
skulle visa sig mindre lämplig, och en ny lägesfixering kan
lika lätt åstadkommas genom den temporära fixeringen med
den ljushärdande plasten. Detta utprovningsmoment utförs
vanligen hos en tandläkare. Efter fastställandet av den
rätta lägesinställningen för över- respektive underkäken,
då bettskenorna sitter i munnen, sänder tandläkaren de
temporärt lägesfixerade bettskenorna till en tandtekniker,
vilken därefter permanent förseglar bettskenorna mot var-
andra medelst minst en flexibel, stark och hygienisk för-
segling. Denna kan företrädesvis utgöras av en lämplig
plast, företrädesvis silikon, och den kan appliceras,
liksom den temporära förseglingen, på minst två ställen.During the determination of the correct position setting of the lower jaw
3 in relation to the upper jaw 1, the bite rails 5, 6 are fixed
temporarily against each other directly in the mouth at at least two
or places 10 by means of a light-curing plastic or
any other suitable fast-curing substance, so that a real
testing is obtained, before the bite rails 5, 6 permanently
fixed against each other. During the testing procedure, one can
thus easily breaking up the temporary seal, if this
would prove less appropriate, and a new position fixation may
just as easily accomplished by the temporary fixation with
the light-curing plastic. This test step is performed
usually at a dentist. After fixing it
correct the position setting for the upper and lower jaw,
when the braces are in the mouth, the dentist sends them
temporarily positioned the braces of a dental technician,
which then permanently seals the bite splints against each
others by means of at least a flexible, strong and hygienic
sailing. This may preferably be a suitable one
plastic, preferably silicone, and it can be applied,
as well as the temporary seal, in at least two places.
Ett tillvägagångssätt för framställning av en anordning för
att förhindra eller mildra snarkning kan gå till på följan-
de sätt. Den för respektive käke l, 3 avsedda bettskenan 5,
6 utformas, efter avtryck från i huvudsak samtliga tänder i
över- och underkäken 1, 3, av ett laminat 7, innefattande
minst ett flexibelt och ett hårt materialskikt 8, 9, av
vilka det flexibla materialskiktet 8 vid formningen av
bettskenan 5, 6 bildar anliggningsyta mot tänderna 2, 4,
medan det hårda materialskiktet 9 bildar bettskenans ytter-
hölje. De bägge bettskenorna trycks fast över tänderna 2, 4
5 511 571
i respektive käke 1, 3 och lägesfixeras temporärt mot var-
andra direkt i munnen minst en gång medelst ett snabbhär-
dande ämne vid minst två punkter eller ställen under ut-
provning av rätt lägesinställning av underkäken 3 i för-
hållande till överkäken 4. Efter slutligt fastställande av
den rätta lägesinställningen av käkarna 1, 3 medelst bett-
skenorna 5, 6 fixeras dessa mot varandra med hjälp av minst
en permanent, flexibel, stark och hygienisk försegling 11,
som i den visade utföringsformen enligt fig. 2 placeras
utanför och innanför den temporära förseglingen 10. Vid
formningen av bettskenorna S, 6 sker detta på så sätt, att
de antar en i huvudsak U-form i sin tvärsektion, varvid
åtminstone det övre partiet av över- respektive underkäken
uppvisande tänder 2, 3 omsluts samtidigt som bettskenorna
5, 6 i sin längdriktning formas efter tändernas 2, 4 orien-
tering längs respektive käke 1, 3.An approach to manufacturing a device for
to prevent or alleviate snoring may occur as a result of
the ways. The bite rail 5, intended for the respective jaw 1, 3
6 is designed, after impressions from essentially all teeth in
upper and lower jaw 1, 3, of a laminate 7, comprising
at least one flexible and a hard material layer 8, 9, of
which the flexible material layer 8 in the forming of
the bite rail 5, 6 forms an abutment surface against the teeth 2, 4,
while the hard material layer 9 forms the outer edge of the bite rail.
cover. The two bite splints are pressed firmly over the teeth 2, 4
5,511,571
in the respective jaw 1, 3 and positioned temporarily against each
others directly in the mouth at least once by means of a
substance at at least two points or places during the
testing of the correct positioning of the lower jaw 3 in
holding to the upper jaw 4. After final determination of
the correct position adjustment of the jaws 1, 3 by means of
the rails 5, 6 are fixed to each other by means of at least
a permanent, flexible, strong and hygienic seal 11,
which is placed in the embodiment shown in Fig. 2
outside and inside the temporary seal 10. At
the formation of the bite rails S, 6 this is done in such a way that
they assume a substantially U-shape in their cross section, wherein
at least the upper part of the upper and lower jaw
having teeth 2, 3 are enclosed at the same time as the bite splints
5, 6 in their longitudinal direction are formed according to the orientations of the teeth 2, 4.
along each jaw 1, 3.
Det laminat 7 som bildar bettskenorna 5, 6 sammansätts av
minst två olika materialskikt 8, 9, som utgörs av en mjuk-
plast i olika hårdhetsgrad och som företrädesvis består av
ett termoplastiskt material. Den temporära lägesfixeringen
av bettskenorna 5, 6 sker genom att ett snabbhärdande ämne,
företrädesvis en ljushärdande plast, appliceras mellan
bettskenorna 5, 6, medan dessa befinner sig i munnen, vid
minst två, och företrädesvis vid tre, punkter eller ställen
mellan bettskenornas 5, 6 yttre, av hårdare material be-
stående höljen 9. Bettskenornas 5, 6 slutliga, permanenta
fixering mot varandra åstadkommas med hjälp av en förseg-
ling 10 i form av ett plastaterial, företrädesvis silikon,
varigenom skenorna 5, 6 via sina ytterhöljen 9 förblir
orubbligt låsta relativt varandra.The laminate 7 which forms the bite rails 5, 6 is composed of
at least two different layers of material 8, 9, which consist of a soft
plastic in different degrees of hardness and which preferably consists of
a thermoplastic material. The temporary position fixation
of the bite rails 5, 6 takes place by a fast-curing substance,
preferably a light-curing plastic, is applied between
the bite splints 5, 6, while these are in the mouth, at
at least two, and preferably at three, points or places
between the outer of the bite rails 5, 6, of harder material
standing covers 9. The final, permanent teeth 5, 6 of the braces
fixation against each other is achieved by means of a seal
10 in the form of a plastic material, preferably silicone,
whereby the rails 5, 6 via their outer casings 9 remain
steadfastly locked relative to each other.