SE514158C2

SE514158C2 - Connection box for a data network

Info

Publication number: SE514158C2
Application number: SE9700197A
Authority: SE
Inventors: Gerd Philipp
Original assignee: Gaertner Karl Telegaertner
Priority date: 1996-02-08
Filing date: 1997-01-24
Publication date: 2001-01-15
Also published as: NO963384L; BE1010843A5; ATA178196A; NO963384D0; PL316168A1; AT406991B; NL1003903A1; JPH09293570A; DE19604564C1; TW400664B; CZ320896A3; SE9700197D0; DK8197A; NL1003903C2; SE9700197L

Abstract

The socket has a metallic housing lower part (11). This has an abutment surface directed for wall mounting. The socket also has a metallic housing upper part (13) and a circuit board (12) fitted between the housing upper and lower parts. The circuit board (12) carries at least one data socket (15) and several wire connector clamps (14) to which the individual fibres of a multiple fibre data cable can be connected. A locating base is provided on the base surface (18) of the housing lower part (11) opposite the abutment surface. A data cable (36) can be fixedly clamped to one end of the locating base (25). The circuit board (12) is aligned at a first distance essentially parallel to the base surface (18). The wire connector clamps (14) are arranged on the surface of the circuit board furthest from the base surface near at least one recess in the circuit board (12). The position of the locating base (25) is determined such that the individual fibres projecting from the end section of a data cable (36) reach through the recess above it and to the wire clamp (14).

Description

514 158 Det är problematiskt att vid snabbmontering àstadkoma en ordentlig och felfri dragning av datakabeln. Vidare böjs datakabeln flera gànger ganska kraftigt inuti plastkápan, beroende pá fràn vilket hall datakabeln leder till anslut- ningsdosan. Särskilt problematisk blir monteringen dä en inkomande och en vidaregàende datakabel skall anslutas. 514 158 It is problematic to achieve a proper and error-free routing of the data cable during quick assembly. Furthermore, the data cable is bent several times quite strongly inside the plastic cover, depending on from which hall the data cable leads to the connection box. The installation becomes particularly problematic when an incoming and an advanced data cable are to be connected.

I EP O 592 909 A visas i fig. 30 och 31 ett utförande av en anslutningsdosa enligt ingressen till det nya huvud- kravet. Anliggningssockeln ligger här anslutande late- ralt till kanten pà kopplingsplattan och i huvudsak i samma plan som denna. Till följd av denna sidledes place- ring av anliggningssockeln tar dosan stor plats. Dä en datakabel komer fram till dosan fràn den sida som är vänd bort fràn anliggningssockeln, blir ledningsdragning och montering särskilt ofördelaktig.In EP 0 592 909 A Figures 30 and 31 show an embodiment of a connection box according to the preamble of the new main claim. The contact base is here connected laterally to the edge of the coupling plate and essentially in the same plane as this. As a result of this lateral placement of the contact base, the box takes up a lot of space. When a data cable arrives at the box from the side facing away from the contact base, wiring and mounting become particularly disadvantageous.

Syftet med uppfinningen är att àstadkomma en anslutnings- dosa av inledningsvis angiven typ, vilken medger snabb, felfri och enkel montering och vilken erbjuder signal- tekniskt problemfria betingelser.The object of the invention is to provide a connection box of the type specified in the introduction, which allows quick, error-free and easy installation and which offers signal-technically trouble-free conditions.

Detta syfte uppnàs enligt uppfinningen genom de i patent- krav 1 angivna kännetecknande dragen. Ãndpartiet med den exponerade avskärmningen kläms med elektrisk kontakt fast vid höljesunderdelens anliggnings- sockel, vilken höljesunderdel för detta ändamål kan fäs- tas pä väggen. Fixeringen av ändpartiet sker således med höljesunderdelen i redan korrekt läge och därvid är en felfri dragning av datakabeln möjlig utan pàverkan därav vid senare åtgärder. De efter fastklämningsstället upp- delade enskilda trådarna kan utan problem böjas uppàt, sä att de förlöper genom urtagningen i kopplingsplattan dà denna anbringas pá höljesunderdelen. De enskilda tràdarnas ändar kan nu med båda händerna förbindas med tràdanslut- ningsklämmorna. Därvid är längderna pá de oavskärmade en- 514 158 .skilda trádarna relativt korta, vilket minimerar över- föringstekniska förluster och störningar. Slutligen an- bringas den metalliska höljesöverdelen och, som vanligt, en plastkápa. Da datakabelns ändparti befinner sig under kopplingsplattan, kan dosans bottenyta göras liten, och det medför inga problem att inrätta dosan sà, att en val- fritt till dosan fràn motsatta riktningar ankommande data- kabel alltid kan anslutas pà enkelt sätt och utan flera belastande böjningar eller bockningar av kabeln.This object is achieved according to the invention by the characterizing features stated in claim 1. The end portion with the exposed shield is clamped with electrical contact to the abutment base of the housing base, which housing base can be attached to the wall for this purpose. The fixing of the end portion thus takes place with the housing lower part in already correct position and thereby an error-free routing of the data cable is possible without the effect thereof in later measures. The individual wires divided after the clamping point can be bent upwards without problems, so that they run through the recess in the coupling plate as this is applied to the housing lower part. The ends of the individual wires can now be connected with both hands to the wire connection terminals. The lengths of the unshielded individual wires are relatively short, which minimizes transmission losses and disturbances. Finally, the metallic casing top and, as usual, a plastic cover are applied. Since the end portion of the data cable is located below the coupling plate, the bottom surface of the box can be made small, and there is no problem in arranging the box so that a data cable arriving at the box from opposite directions can always be connected easily and without several stressful bends or bends of the cable.

Genom utförandet enligt patentkrav 2 medges en skonsam dragning av datakabeln, framförallt dà den kommer ut ur Väggen.The embodiment according to claim 2 allows a gentle laying of the data cable, especially when it comes out of the wall.

Vidareutförandet enligt patentkrav 3 medger problemfri installation av tvà frän en huvudriktning inkommande data- kablar.The further design according to claim 3 allows trouble-free installation of two data cables incoming from a main direction.

Det föredragna utförandet enligt patentkrav 4 medger problemfri installation av tva frän motsatta huvudrikt- ningar inkommande datakablar.The preferred embodiment according to claim 4 allows trouble-free installation of two data cables incoming from opposite main directions.

Vidareutförandena enligt patentkrav 5 eller 6 àstadkommer en bättre inriktning och skonsam fastklämning av ändpar- tiërna :in datakablar.The further embodiments according to claim 5 or 6 provide a better alignment and gentle clamping of the end portions: in data cables.

Utförandet enligt patentkrav 7 medger en lättillgänglig och stabil förankring av en klämskruv.The embodiment according to claim 7 allows an easily accessible and stable anchoring of a clamping screw.

Vidareutförandet enligt patentkrav 8 ástadkommer en mycket kort och tillförlitlig jordförbindelse. vid kort ledningsdragning. Åtgärden enligt patentkrav 10 ökar användningsmöjligheterna_ 514 158 Utförandena enligt patentkrav 11 främjar en snabbt genom- förbar installation.The further construction according to claim 8 provides a very short and reliable earth connection. for short wiring. The measure according to claim 10 increases the possibilities of use. 514 158 The embodiments according to claim 11 promote a fast-feasible installation.

Ytterligare fördelar och utföranden enligt uppfinningen framgàr närmare av efterföljande beskrivning av ett utfö- ringsexempel med hänvisning till bifogade ritningar, pá vilka figur 1 är en sprängvy över anslutningsdosan; figur 2 är en planvy av en höljesunderdel; och figur 3 är ett snitt längs linjen 3-3 i figur 2.Further advantages and embodiments according to the invention appear in more detail from the following description of an exemplary embodiment with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 is an exploded view of the connection box; Figure 2 is a plan view of a housing base; and Figure 3 is a sectional view taken along line 3-3 of Figure 2.

Enligt figur 1 innefattar anslutningsdosan en metallisk höljesunderdel 11, en kopplingsplatta 12 och en metallisk höljesöverdel 13. En nämnda delar täckande plastkàpa visas ej här dä densamma i och för sig är redan känd. Kopplings- plattan 12 är av multilayer-typ, med tvà yttre ledande ytor med jordpotential och däremellan isolerat förlöpande ledarbanor, vilka pà känt sätt àstadkommer elektrisk för- bindelse mellan enskilda tràdanslutningsklämmor 14 och kontakter till modulhylsor 15. Det inses att istället för de visade modulhylsorna 15 kan andra typer av datakontakt- uttag anordnas.According to Figure 1, the junction box comprises a metallic housing lower part 11, a coupling plate 12 and a metallic housing upper part 13. A said parts covering plastic cover is not shown here as the same itself is already known. The coupling plate 12 is of the multilayer type, with two outer conductive surfaces with earth potential and insulating conducting paths insulated therebetween, which in a known manner provide electrical connection between individual wire connection terminals 14 and contacts to module sleeves 15. It is understood that instead of the module sleeves shown 15 other types of data contact sockets can be provided.

Höljesunderdelen 11 uppvisar enligt figur 2 och 3 en bot- ten 16, med en i huvudsak plan undersida 17 och en mot- stående ovansida 18, samt tvà relativt ett symmetriplan 19 motstàende sidoväggar 21, 22. Pa planvyn är höljesunder- delen 11 i huvudsak T-formad, vilket innebär att den där- till passande kopplingsplattan 12 i omràdet för tràdanslut- ningsklämmorna 14 har en nagot större bredd än i området för modulhylsorna 15. Botten 16 är i figurerna 2 och 3 förlängd ät höger förbi sidoväggarna 21, 22 p.g.a. att de bada hàl 23, 24 som används för förankring vid en ej sär- skilt visad vägg medelst ej visade fästskruvar, har ett 514 158 standardiserat avstànd frán varandra som är större än höljesunderdelens i och för sig nödvändiga längd.According to Figures 2 and 3, the casing lower part 11 has a bottom 16, with a substantially flat underside 17 and an opposite upper side 18, and two side walls 21, 22 opposite a plane of symmetry 19. In the plan view, the casing lower part 11 is substantially T-shaped, which means that the corresponding coupling plate 12 in the area of the wire connection clamps 14 has a slightly larger width than in the area of the module sleeves 15. In figures 2 and 3 the bottom 16 is extended to the right past the side walls 21, 22 due to that the two holes 23, 24 which are used for anchoring to a wall not shown in particular by means of fastening screws (not shown), have a standardized distance from each other which is greater than the length of the housing base itself.

Vid ca. en fjärdedel av bottens 16 längd är en takformad anliggningssockel 25 utformad, vars ovankant 26 är orien- terad parallellt med undersidan 17 och vinkelrät mot sym- metriplanet 19. Pa ena sidan om symmetriplanet 19 är i anliggningssockeln 25 utformade tvà rännformade anligg- ningsytor 27, 28, vilkas längdaxlar ligger pà linje med varandra och är orienterade parallellt med symmetriplanet 19. Bada anliggningsytorna 27, 28 utgár i motsatta rikt- ningar fràn bottens 16 ovansida 18 i 30° vinkel till den gemensamma ovankanten 26. Pà andra sidan om symmetriplanet 19 är, i enlighet med symmetrin, motsvarande anliggnings- ytor 29, 30 utformade. Mellan de relativt symmetriplanet 19 motstàende anliggningsytorna 27 och 29 är i omradet för en plan mellanyta 31 ett gängat hàl 32 utformat, vars axel förlöper vinkelrät mot mellanytan 31. Mellan de rela- tivt symmetriplanet 19 motstàende anliggningsytorna 28, 30 áterfinns likasà en plan mellanyta 33 med ett gängat hàl 34. I de gängade hälen 32, 34 kan resp. en skruv (ej visad) skruvas in, varmed en klämbygel 35 (antydd i figur 1) för fastklämning av ett ändparti till en data- kabel 36 kan fixeras.At approx. a quarter of the length of the bottom 16 is a roof-shaped abutment base 25 formed, the upper edge 26 of which is oriented parallel to the underside 17 and perpendicular to the plane of symmetry 19. On one side of the plane of symmetry 19, two gutter-shaped abutment surfaces 27 are formed in the abutment base 25. 28, the longitudinal axes of which are aligned with each other and are oriented parallel to the plane of symmetry 19. Both abutment surfaces 27, 28 extend in opposite directions from the top 18 of the bottom 16 at a 30 ° angle to the common upper edge 26. On the other side of the plane of symmetry 19 is , in accordance with the symmetry, corresponding abutment surfaces 29, 30 designed. Between the abutment surfaces 27 and 29 opposite the plane of symmetry 19 a threaded hole 32 is formed in the area of a flat intermediate surface 31, the axis of which extends perpendicular to the intermediate surface 31. Between the abutment surfaces 28, 30 opposite the abutment surfaces 19, with a threaded heel 34. In the threaded heels 32, 34, resp. a screw (not shown) is screwed in, with which a clamping bracket 35 (indicated in figure 1) for clamping an end portion to a data cable 36 can be fixed.

I figur 1 visas med streckade linjer läget pà en data- kabel 36. Medan det frånsett avskärmningen frilagda änd- partiet är fastklämt vid anliggningsytan 27 medelst kläm- bygeln 35, är ett ytterligare parti av datakabeln 36 pà ej närmare visat sätt medelst en vanlig kabelbindare fast- bundet vid en finger 38 som hakartat skjuter upp över bottenovansidan 18. Motsvarande fingrar 39, 41 och 42 är anbringade pá botten 16 i andra lägen, sä att totalt fyra datakablar kan fästas vid höljesunderdelen 11 pà analogt sätt. I praktiken ansluts dock maximalt tva datakablar, vilka kan dras i olika riktningar. Sàlunda finns det för det första, sásom antyds med pilar i figur 1, en huvudrikt- 514 158 ning 43 och en relativt denna motsatt huvudriktning 44, vilka resp. är parallell med symmetriplanet 19. Därvid kan en datakabel (t.ex. 36) som komer fràn huvudrikt- ningen 43 fixeras pà ena sidan om symmetriplanet 19 och en andra datakabel (ej visad) kan, likasá kommande fràn huvudriktningen 43, anordnas pà andra sidan om symmetri- planet 19, eller ocksa pà denna sida men kommande fràn huvudriktningen 44. Datakablar som dras till höljesunder- delen 11 fràn bada huvudriktningarna 43, 44, behöver fram till fixeringen därav vid anliggningssockeln 25 inte knäckas. Däremot kan en datakabel efter fixeringen vid en av fingrarna 38, 39, 41, 42 böjas àt sidan efter behov och önskemàl, varvid böjningen kan genomföras med till- räckligt stor böjradie.In Figure 1, the position of a data cable 36 is shown in broken lines. attached to a finger 38 which hook-likely projects over the bottom top 18. Corresponding fingers 39, 41 and 42 are mounted on the bottom 16 in other positions, so that a total of four data cables can be attached to the housing lower part 11 in an analogous manner. In practice, however, a maximum of two data cables are connected, which can be pulled in different directions. Thus, firstly, as indicated by arrows in Figure 1, there is a main direction 43 and a relatively opposite main direction 44, which resp. is parallel to the plane of symmetry 19. A data cable (eg 36) coming from the main direction 43 can be fixed on one side of the plane of symmetry 19 and a second data cable (not shown) can, likewise coming from the main direction 43, be arranged on other side of the plane of symmetry 19, or also on this side but coming from the main direction 44. Data cables which are routed to the housing part 11 from both the main directions 43, 44, do not need to be broken until the fixing thereof at the abutment base 25. On the other hand, a data cable after the fixation at one of the fingers 38, 39, 41, 42 can be bent to the side as required and desired, whereby the bending can be carried out with a sufficiently large bending radius.

En annan tillförselmöjlighet för en datakabel àskadlig- göres i figur 2, enligt vilken tva genom börbrottställen borttagbara zoner 45, 46 med i huvudsak cirkelformad om- krets är utformade i botten 16. Vid behov kan man här utan specialverktyg göra hal i botten 16, genom vilka en datakabel som är anordnad i en vägg eller i en kabeltrumma kan dras och föras in i dosans inre.Another supply possibility for a data cable is illustrated in Figure 2, according to which two zones 45, 46 removable by setpoint sites with a substantially circular circumference are formed in the bottom 16. If necessary, the bottom 16 can be slid here without special tools, by which a data cable arranged in a wall or in a cable drum can be pulled and inserted into the interior of the box.

Kopplingsplattan 12 maste lagras vid höljesunderdelen ll pà ett första avstànd över bottens 16 ovansida 18 till bildande av erforderligt fritt utryme för de vid höljes- underdelen 11 fixerbara datakablarna. Detta avstànd de- finieras av distanselement i form av kantytor 47, 48 pà sidoväggarna 21, 22 och en ringyta 49 pá en tapp 51 som skjuter upp fràn bottens 16 ovansida 18. Denna tapp 51 uppvisar samtidigt en som innergänga utformad gängfattning 52. Fran centrum pà anliggningssockeln 25 skjuter det upp ett metalliskt stag 53, som sträcker sig nagot längre än det av distanselementen givna första avståndet. När därvid kopplingsplattan 12 skall fixeras anliggande mot distans- elementen, trycker stagets 53 ändyta 54 mot en i denna del eller detta omràde friliggande jordledningsyta pa kopp- 514 158 lingsplattan 12, varigenom denna under förspänning böjs nagot uppàt. Detta ger en direkt och tillförlitlig jord- förbindelse.The coupling plate 12 must be stored at the housing lower part 11 at a first distance above the top 18 of the bottom 16 to form the required free space for the data cables fixable at the housing lower part 11. This distance is defined by spacer elements in the form of edge surfaces 47, 48 on the side walls 21, 22 and a ring surface 49 on a pin 51 projecting from the top 18 of the bottom 16. on the abutment base 25, it projects a metallic strut 53, which extends slightly further than the first distance given by the spacer elements. When the coupling plate 12 is to be fixed abutting against the spacer elements, the end surface 54 of the strut 53 presses against a ground line surface exposed in this part or this area on the coupling plate 12, whereby it bends slightly upwards under prestressing. This provides a direct and reliable earth connection.

I sidoväggarnas 21, 22 ändpartier är styrspàr 55, 56, 57 och 58 utformade. Häri kan man vid behov sticka in metal- liska tvärgáende plattor (ej visade).In the end portions of the side walls 21, 22, guide grooves 55, 56, 57 and 58 are formed. If necessary, metallic transverse plates (not shown) can be inserted here.

I figur 1 antyds nagra enskilda tràdar 59 till datakabeln 36, vilka är riktade uppát mot kopplingsplattan 12, förda genom den ena av tvá urtagningar 61, 62 i kopplingsplat- tan 12 och slutligen elektriskt förbundna med tillhörande tràdanslutningsklämmor 14 som befinner sig pà kopplings- plattans 12 ovansida nära urtagningarna 61, 62. De enskilda trådarna 59 böjs alltsa inte över plattans kant utan pas- serar genom kopplingsplattan 12 i ett mera centralt be- läget parti därav. Dà tràdanslutningsklämmorna 14 pà ovan- sidan anbringas, kan de enskilda tràdarna 59 anslutas när kopplingsplattan 12 vilar pá höljesunderdelen 11 i ett förutbestämt monteringsläge, vilken höljesunderdel à sin sida redan är fastskruvad pà väggen. Efter att de elekt- riska förbindelserna upprättats, monteras höljets överdel 13 och fixeras vid höljesunderdelen medelst en ej särskilt visad spännskruv, varvid det gängade skaftet därpà skruvas in i tappens 51 gängfattning 52 sà att skruvhuvudet kommer att vila pà en stödyta 63 pà höljesöverdelen. Genom hop- spänningen av höljets över- och underdelar 13 resp. 11 fixeras samtidigt den däremellan fastspända kopplings- plattan 12 och trycks med förspänning mot staget 53. Det inses att höljesöverdelen 13 har urtagningar 64, 65, via vilka insticksöppningarna till modulhylsorna 15 för- blir átkomliga. Pà höljesöverdelens 13 ovansida aterfinns slutligen en gängad hylsa 66, i vilken en spännskruv kan ingripa för förankring av en (ej visad) plastkàpa.In Figure 1, some individual wires 59 are indicated to the data cable 36, which are directed upwards towards the coupling plate 12, passed through one of two recesses 61, 62 in the coupling plate 12 and finally electrically connected to associated wire connection terminals 14 located on the coupling plate. 12 above near the recesses 61, 62. The individual wires 59 thus do not bend over the edge of the plate but pass through the coupling plate 12 in a more centrally located portion thereof. When the wire connection clamps 14 are arranged on the upper side, the individual wires 59 can be connected when the coupling plate 12 rests on the housing lower part 11 in a predetermined mounting position, which housing lower part is in turn already screwed to the wall. After the electrical connections have been made, the upper part 13 of the housing is mounted and fixed to the housing lower part by means of a clamping screw (not shown), the threaded shaft then being screwed into the threaded socket 52 of the pin 51 so that the screw head rests on a support surface 63 on the housing upper part. Through the clamping of the upper and lower parts of the casing 13 resp. 11, the coupling plate 12 clamped therebetween is fixed at the same time and pressed with prestress against the strut 53. It will be appreciated that the housing upper part 13 has recesses 64, 65, via which the insertion openings of the module sleeves 15 remain accessible. Finally, on the upper side of the housing upper part 13 there is a threaded sleeve 66, in which a clamping screw can engage to anchor a plastic cover (not shown).

Utöver ovan beskrivet utföringsexempel kan modifieringar vidtagas, t.ex. anliggningsytorna 27, 28, 29, 30 utformas 514 158 plana, varvid de kan snedställas som sadeltak eller ocksà orienteras parallellt med undersidan 17. Den takliknande snedställningen (som i utföringsexemplet) har bl.a. den fördelen att de gängade hàlens 32, 34 axlar förlöper snett relativt undersidan 17. En snett relativt väggen förlöpan- de klämskruv kan justeras inom ett större regleromràde utan att träffa pà väggen, sà att datakablar med större diameterskillnader kan spännas fast med sama klämskruv.In addition to the exemplary embodiment described above, modifications can be made, e.g. the abutment surfaces 27, 28, 29, 30 are designed 514 158 flat, whereby they can be inclined as saddle roofs or also oriented parallel to the underside 17. The roof-like inclination (as in the exemplary embodiment) has i.a. the advantage that the shafts of the threaded holes 32, 34 extend obliquely relative to the underside 17. A clamping screw extending obliquely relative to the wall can be adjusted within a larger control area without hitting the wall, so that data cables with larger diameter differences can be clamped with the same clamping screw.

Claims

514,158 Patent claims:

A connection box for a computer network, the box comprising a metallic housing lower part (11) with a lower side (17) designed for mounting on a wall and a bottom upper side (18) located opposite it, a metallic housing upper part (13) and one between the lower and upper parts enclosed coupling plate (12) which is oriented substantially parallel to the bottom top (18) and which has at least one data contact socket (15) and several wire connection terminals (14) on the plate facing away from the bottom top side (18) , to which wire connection terminals (14) the individual wires or wires (59) in a multi-wire data cable (36) are connectable, an abutment base (25) being arranged on the bottom top side (18) of the casing base part (11), at which abutment base (25) a end portion (37) of a data cable (36) is clampable, characterized in that the coupling plate (12) is arranged at a first distance above the abutment base (25), that the wire connection clamps (14) are arranged in the vicinity of at least one recess (61, 62) in the coupling plate (12), and that the position of the abutment socket (25) is determined so that the individual wires (59) projecting from an end portion attached thereto to a data cable (36) extend through the mainly the recess (61, 62) located above the tree connection terminals (14) u

Connection box according to claim 1, characterized in that the abutment base (25) has an abutment surface (27) for the end portion (37) of a data cable (36), which abutment surface from said bottom top side (18) extends obliquely upwards in the direction of the plate (12). g against coupling- l ')' || W 514 158 10.

Connection box according to claim 2, characterized in that the lower part (11) of the housing is at least approximately mirror-symmetrically formed relative to a plane of symmetry (19) oriented perpendicular to the underside (17), wherein a bearing surface (27, 29) is formed on each side of the plane of symmetry (19).

Connection box according to Claim 3, characterized in that two abutment-bearing abutment surfaces (27, 28; 29, 30) are formed on each side of the plane of symmetry (19).

Connection box according to Claim 2, characterized in that the contact surface (27) is gutter-shaped.

Connection box according to Claim 3 or 4, characterized in that the abutment surfaces (27, 28, 29, 30) are groove-shaped, the longitudinal axes of the grooves running parallel to the plane of symmetry (19).

Connection box according to Claim 3 or 4, characterized in that a threaded heel (32, 34) is formed between two abutment surfaces (27, 29; 28, 30) opposite two planes of symmetry (19).

Connection box according to Claim 1, characterized in that a metallic brace (53) extends from the abutment base (25) in the direction of the coupling plate (12), which, when the connection box is assembled, abuts with prestress against a ground wire surface. on the clutch plate.

Connection box according to Claim 3 or 4, characterized in that the coupling plate (12) has two recesses (61, 62) which, in mounting position, are arranged on both sides of the plane of symmetry (19). 514 158 ll.

Connection box according to Claim 1, characterized in that at least one zone (45, 46) removable by set points is provided in the bottom (16) of the housing part (II), for optionally providing a cable gland.

11. ll. Connection box according to one or more of the preceding claims, characterized in that the bottom (16) of the housing lower part (11) has holes (23, 24) for fastening screws by means of which the housing lower part (11) can be fastened abutting against a wall, that the lower housing part (11) have spacer elements (47, 48, 51), on which the coupling plate (12) is attachable with said given first distance to the upper side (18) of the bottom and that the housing lower part (11) has a threaded socket (52), in which the threaded shaft of a clamping screw is screwable, the screw head of which is mounted against the upper part of the housing (13, 63), for fixing the housing upper part to the housing lower part at the same time as the coupling plate is fixed between the two housing parts.