SE524043C2 - Kompressionsenhet - Google Patents

Description

lO 15 20 25 30 031027 MS G:\P\4842 Roxtec Internationa1\P\013\P-SE\p4B4200l3 översättning se.doc 524 643 hantering. Det finns således ett behov av en enklare, men ändå pålitlig kompressionsenhet, som kan användas när kra- ven är något lägre.

Sammanfattning av uppfinningen Med hänsyn till det ovanstående är kompressionsenhe- ten enligt föreliggande uppfinning företrädesvis avsedd för ramar som har moderata eller lägre krav på tätning, med av- seende på det tryck den kan klara.

Ett ändamål med föreliggande uppfinning är att anord- na en enkel men ändå robust kompressionsenhet för en ram, vilken kompressionsenhet skall vara relativt enkel att an- vända. Ett ytterligare ändamål är att kompressionsenheten skall ha så få delar som möjligt, vilket förenklar båda tillverkning och allmän hantering av kompressionsenheten.

Dessutom skall kompressionsenheten kunna användas med olika ramar. Det är också en fördel om kompressionsenheten har små eller inga risker för felfunktion.

Enligt föreliggande uppfinning anordnas en kompres- sionsenhet för en ram, som tar emot en eller flera separata enheter för kabelgenomförningar, rörgenomförningar etc.

Kompressionsenheten innefattar en kompressionsplatta som skall tas emot vridbart i ramen. Kompressionsplattan och ramen är förbundna med hjälp av utsprång och spår.

Ytterligare ändamål och fördelar med föreliggande uppfinning kommer att framgå för en fackman vid genomläs- ning av den detaljerade beskrivningen nedan av en för när- varande föredragen utföringsform av föreliggande uppfin- ning.

Kortfattad beskrivning av ritningarna Uppfinningen kommer nu att beskrivas ytterligare ned- an, såsom ett exempel och med hänvisning till bifogade rit- ningar. I ritningarna är, fig l en perspektivvy över en ram enligt föreliggande uppfinning, 10 15 20 25 30 35 031027 MS G:\P\4842 Roxtec International\P\013\P-SE\p48420013 översättning se.doc 524 ñ4s fig 2 en perspektivvy över en del använd för att bil- da ramen enligt fig 1, fig 3 en perspektivvy över en kompressionsplatta som skall tas emot i ramen enligt fig l, fig 4 en perspektivvy över ett lock som skall använ- das med en kompressionsplatta enligt fig 3, fig 5 en perspektivvy över locket enligt fig 4 sedd från motsatta riktningen, fig 6 illustrationer i tvärsnitt av ett antal arbets- steg för montering av en kompressionsplatta i ramen, fig 7 en vy framifrån som visar en ram enligt före- liggande uppfinning vid användning och fig 8 en perspektivvy över en alternativ kompres- sionsplatta enligt uppfinningen.

Detaljerad beskrivning av en föredragen utföringsform Uttrycken "horisontel1", "nedre" "vertikal", "övre", och motsvarande uttryck, är, som använt i denna beskriv- ning, med hänvisningar till riktningarna som visade i bifo- gade figurer. En fackman inser att ramen kan ha vilken ori- entering som helst vid användning.

Föreliggande uppfinning används tillsammans med ramar 1 för att ta emot en eller flera separata enheter 2 i form Ramen 1 an- av kabelgenomförningar, rörgenomförningar etc. vänds för att föra kablar, Vägg, rör etc genom en öppning i en ett tak etc på ett avtätat sätt.

Vid utföringsformen visad i bifogade ritningar, bil- das ramen l av två ramdelar 8. Även om ramen l visas såsom tillverkad av två delar 8, är inte uppfinningen begränsad till sådana ramar. En fackman inser att det saknar betydel- se för uppfinningen som sådan om ramen l är tillverkad av endast en, två eller flera delar. Som indikerat i fig 6 och 7 kan ramen ha en fläns för att ligga an mot en vägg eller liknande. Ramdelarna 8 vid den visade utföringsformen förs samman och fixeras på en sida av väggen, taket eller lik- nande. Ramen l är försedd med ett antal genomgående öpp- 10 15 20 25 30 35 031027 MS G:\P\4842 Roxtec Internationa1\P\013\P-SE\p4B420013 översättning se.doc 524 näs ningar 11 för att ta emot lämpliga fästanordningar. Vid den visade utföringsformen används skruvar 12 som fästanord- ningar. En fackman inser att vilken fästanordning som helst som ger en säker fixering av ramen 1 vid väggen kan använ- das. Det är således möjligt att använda nitar, svetsning, lödning, lim etc eller en kombination av olika fästanord- ningar.

Ett antal separata enheter 2 tas emot inuti ramen 1.

De separata enheterna 2 har formen av kabelgenomförningar, rörgenomförningar etc. De separata enheterna 2 är tillver- kade ett elastiskt material, som ger en tätande effekt när det sätts under tryck. Mellan olika rader av separata enhe- ter 2 är skiljeväggar 13a, l3b anordnade. l3a, skiljeväggarna kan glida i förhållande till ramen l.

Skiljeväggarna l3b är anordnade på ett sådant sätt inuti ramen 1 att Dess- utom tas en kompressionsplatta 3 emot i ramen 1. Den övers- ta skiljeväggen l3a, dvs den som är i kontakt med kompres- sionsplattan 3 är ofta tillverkad mer hållfast än resten av skiljeväggarna l3b. Detta uppnås normalt genom att den översta skiljeväggen 13a görs tjockare än resten av skilje- väggarna l3b.

I den visade utföringsformen har kompressionsplattan 3 en allmän rektangulär form. Ett utsprång 5 är anordnat på kompressionsplattans 3 vardera kortsida. Varje utsprång 5 har en form med långa och korta sidor i linje med utsträck- ningen av kompressionsplattans 3 korta sidor. Kompressions- plattans 3 långa sidor har avfasningar 7 Dessutom har kompressionsplattan en öppning 6, vilken företrädesvis är en genomgående öppning 6. Kompressionsplattan 3 kan till- verkas av vilket material som helst, såsom plast, metall etc som ger en tillräcklig styvhet. Kompressionsplattans 3 exakta form kan variera men är anpassad till formen hos ra- men 1, vilken skall ta emot kompressionsplattan 3.

Kompressionsplattans 3 utsprång 5 skall samverka med spår 9, 10 i ramen 1. Ramens 1 spår har en rak införnings- 10 15 20 25 30 35 031027 MS G:\P\4842 Roxtec Internationa1\P\013\P-SE\p48420013 översättning se.doc 524 ö43 del 9, sade i bifogade figurer, är inte genomgående spår och av- som går över i en rund del 10. Spåren 9, 10, som vi- slutas således av den runda delen 10. Vid alternativa utfö- ringsformer (ej visade) kan emellertid spåren vara genomgå- ende spår, som möjliggör införande av en kompressionsplatta 3 från vilken sida som helst av ramen. För sådana genomgå- ende spår är den runda delen 10 normalt placerad i mitten, med raka delar 9 på båda sidor. Dimensionerna för kompres- sionsplattans 3 utsprång 5 och ramens 1 spår 9, 10 är såda- na att kompressionsplattan 3 kan föras in i ramen 1 och se- dan vridas eller roteras. Dessutom har spårens runda delar 10 en låsande funktion, dvs när kompressionsplattan 3 är i ett vertikalt läge hindras den från att gå längs spåren 9,10. sakligen vinkelrätt mot ramens 1 allmänna utsträckning.

Kompressionsplattan 3 förs in i ramen 1 direkt huvud- Spåren 9, 10 är anordnade vid ramens 1 övre del. Spåren 9, 10 är placerade för att möjliggöra för kompressionsplattan 3 att tryckas mot ramens 1 övre vertikala del, när kompres- sionsplattan 3 vrids i ramen 1. Genom att kompressionsplat- tan 3 ligger an och pressas mot ramens 1 övre del, kommer kompressionsplattan 3 att överföra trycket till ramens 1 separata enheter 2, placerade under kompressionsplattan 3.

En fackman inser att den exakta formen och läget för utsprången 5 och spåren 9, 10 kan variera. Det enda kravet är att det skall vara möjligt att föra in kompressionsplat- tan 3 i ramen 1 och sedan vrida kompressionsplattan 3 till ett läge där den sätter tryck på de separata enheterna 2 ramen 1. Som angivet ovan skall kompressionsplattan 3 låsas i ett vertikalt läge av utsprången 5 och spåren 9, 10.

Dessutom är ett lock 15 anordnat, vilket skall place- ras över kompressionsplattan 3, för att täta området för kompressionsplattan 3 i ramen 1. Locket 15 har samma all- männa rektangulära form som kompressionsplattan 3. Lockets 15 sida avsedd att riktas utåt lutar något och således har lockets 15 korta sidor en smal ände 16 och en bred ände 17. 10 15 20 25 30 35 031027 MS G:\P\4842 Roxtec International\P\013\P-SEI\p484200l3 översättning se.doc 524 643 Vid lockets 15 breda ände 17 är en skåra 18 formad, vilken skåra 18 går längs lockets 15 nedre, långa sida. Skåran 18 skall placeras längs den översta skiljeväggen 13a. På en sida av locket 15 är en knapp 19 anordnad, vilken skall tas emot i kompressionsplattans 3 öppning 6. Locket 15 har ock- så en utskjutande kant och utspràng 20, vilka utsprång 20 skall tas emot i spårens raka delar 9. Skàran 18, kanten, knappen 19 och utsprången 20 hos locket 15 bidrar till fix- ering av locket 15 vid ramen 1. Locket 15 är normalt till- verkat av gummi eller annat elastiskt material.

Vid en alternativ utföringsform, visad i fig 8, upp- fyller kompressionsplattan 4 även funktionen som lock.

Kompressionsplattan 4 enligt utföringsformen i fig 8 har samma allmänna form som tidigare beskrivits för kompres- sionsplattan 3.

Dessutom har den utsprång 5, en öppning 6 för ett verktyg och avfasade sidor 7. Skillnaden mot den tidigare beskrivna kompressionsplattan 3 är att kompres- sionsplattan 4 är försedd med tätningar 21, 22. En tätning 21 går i mitten av alla sidor som skall vara i kontakt med ramen 1 eller delar 13a som tas emot i ramen när kompres- sionsplattan 4 är i ett vertikalt läge. Dessutom är en tät- ning 22 placerad i en cirkel runt varje utsprång 5. Tät- ningarna 21, 22 kan tas emot i spår i kompressionsplattan 4. Det är emellertid också möjligt att fixera tätningarna 21, 22 direkt på kompressionsplattans 4 ytor. Vid denna ut- föringsform finns således inget behov av ett lock. Öppning- en 6 skall emellertid täckas av ett lock eller liknande (ej visat). 4 förs in i ramen 1 (fig 6b).

Så länge som utsprången 5 är i spårens raka del 9 är det När kompressionsplattan 3, (fig 6a), går utsprången 5 först i spårens raka del 9 inte möjligt att vrida kompressionsplattan 3. När utsprång- en 5 har nått spårets runda delar 10 kan kompressionsplat- tan vridas. När kompressionsplattan 10 vrids kommer den att lägga tryck på de separata enheterna 2 i ramen och den lå- 10 15 20 25 30 35 031027 MS G:\P\4842 Roxtec Internationa1\P\013\P-SE\p48420013 översättning se.doc 524 643 ses även från att gå längs spåren. Trycket kommer att över- föras från den översta skiljeväggen 13a via de separata en- heterna 2 och ytterligare skiljeväggar 13b till den neders- ta raden med separata enheter 2. För att kunna vrida komp- ressionsplattan 3, 4 till ett huvudsakligen vertikalt läge, dvs parallellt med ramens 1 huvudutsträckning, placeras ett Verktyget 14 kan helt företrädesvis med en något vinklad än- verktyg 14 i öppningen 6 (fig 6c). enkelt vara en stav, de såsom visat i fig 6. En fackman inser emellertid att vilket verktyg som helst kan användas, så länge som det är möjligt att överföra tillräcklig kraft för att vrida komp- ressionsplattan 3, 4. Kompressionsplattans 3, 4 avfasade 7 sidor gör det enklare att vrida kompressionsplattan 3,4.

När kompressionsplattan 3 enligt utföringsformen i fig 3 är i rätt läge, placeras locket 15 i ramen 1 och (fig 6d). med knappen 19 i kompressionsplattans 2 öppning 6 och ut- täcker kompressionsplattan 3 Locket 15 placeras sprången 20 i ramens 1 spår 9. Lockets 15 skära 18 placeras på den översta skiljeväggen 13a. När locket 15 har place- rats på kompressionsplattan 3 kommer det således att täta (fig 6e). görs de kompressionsplattan 3 i förhållande till ramen 1 Om ramen 1 skall ta emot nya kablar, rör etc, ovan angivna arbetsstegen omvänt. Således tas först locket 15 bort, om det finns. Sedan vrids kompressionsplattan 3, 4 till ett huvudsakligen horisontellt läge varvid utsprången 5 kommer att vridas i spårets runda del 10. När kompres- 4 har vridits kommer trycket på de separata 13b placerad som skall ta emot en ny ka- sionsplattan 3, enheterna 2 att släppa. Skiljeväggen 13a, ovanför den separata enhet 2, bel, ett nytt rör eller liknande kan föras uppåt vilket ger tillgång den önskade enheten 2. Den separata enheten 2 tas ut och kabeln, separata enheten anpassas till den nya kabeln, röret eller liknande förs sedan in och den röret eller liknande. Vid den visade utföringsformen görs detta genom att ett lämpligt antal skivor skalas av från den separata 031027 MS G:\P\4842 Roxtec InternationahPW13\P-SE\p484200l3 översättning se.doc 524 643 enheten 2. Därefter placeras enheten 2 i ramen runt kabeln, röret eller liknande. Slutligen vrids kompressionsplattan 3 återigen till ett vertikalt läge som sätter tryck på de se- parata enheterna 2 som tas emot i ramen 1. Med hjälp av det påförda trycket kommer de separata enheterna 2 att täta kablarna, rören etc. Samma arbetssteg utförs om man skall ersätta en eller flera av de separata enheterna 2, antingen på grund av skada, att dimensionerna skall ändras etc.

Claims (8)

1. 0 15 20 25 30 35 . . . . . . . . . . . . . . . 030911 Ms G=\P\4e42 Renee Incernacionalumon\P-ss\P4e4zoo13 030911 Nyáïraåffäocïf 3 3- V: 3 " _ _ O I I I IQ OO FI l.

2. 'I 524 043 i

3. PATENTKRAV l. Kompressionsenhet för en ram (1), för kabelgenomförningar, som tar emot en eller flera separata enheter (2) rörgenomförningar etc., kännetecknad av att kompressionsen- heten innefattar en kompressionsplatta (3, 4) som skall tas emot vridbart i ramen (1) och att kompressionsplattan (3, 4) och ramen (1) är förbundna med hjälp av utspràng och spår. 2. Kompressionsenhet enligt krav l, kännetecknad av att utsprången (5) är anordnade på kompressionsplattans (3,

4. ) kortsidor och att ramen har spår (9, 10) för samverkan med kompressionsplattans (3, 4) utspràng (

5. ). 3. Kompressionsenhet enligt krav 2, kännetecknad av att spåren har en första rak del (9), som är öppen mot en sida hos ramen (1) och en andra rund del (10), som slutar på ett avstånd från ramens (1) kant. 4. Kompressionsenhet enligt krav 3, kännetecknad av att kompressionsplattans (3, 4) och ramens (1) spår (9, 10) på ett sådant sätt att kompressionsplattan (3, 4) inte kan vridas när utsprången utspràng (5) anpassas till varandra, (5) är i spårens raka delar (9), medan kompressionsplattan (3, 4) kan vridas när utspràngen (5) (10). 5. Kompressionsenhet enligt något av föregående krav, är i spårens runda de- lar kännetecknad av kompressionsplattan (3, 4) tas emot i ramen (1) på ett sådant sätt, att den ligger an mot en sida hos ramen (1) och därigenom sätter tryck på de separata enhe- (l), till ett läge huvudsakligen i lin- terna (2) som tas emot i ramen (3, 4) je med ramens (1) när kompressionsplatan vrids i ramen (1) allmänna utsträckning. 6. Kompressionsenhet enligt något av föregående krav, kännetecknad av att kompressionsplattan (3, 4) har en rek- att plattans (3, 4) och att kompressionsplattan (3, 4) tangulär utsträckning, långa sidor är avfasade (7) är tillver- kad av ett plast-, metall- eller annat material som ger 10 15 20 25 u - n . o-u - . . . . . . . . . . . . ososn Ms G=\P\4e42 Roxtec mcernauionaluuowHP-ssumaflzzoou 030911 Nyalkï-aäfåøcïï i I - 1 'ï 3 "ï ' "' _ I I I I OO 'l U* 'Û s24”o4s tillräcklig styvhet för att sätta de separata enheterna (2) under tryck. 7. Kompressionsenhet enligt något av föregående krav, kännetecknad av att skiljeväggarna (13a, 13b) är placerade i ramen (1) mellan rader med en eller flera separata enhe- ter (2) i form av kabelgenomförningar, rörgenomförningar (13a, l3b) att de kan glida längs ramen (1). etc och att skiljeväggarna tas emot på ett så- dant sätt i ramen (1) 8. Kompressionsenhet enligt något av föregående krav, har åtmin- för att ta emot ett verktyg (14) att vrida kompressionsplattan kännetecknad av att kompressionsplattan (3, 4) stone en öppning (

6. ) för (3) i ramen (1). 9. Kompressionsenhet enligt något av föregående krav, (15), (1) och täcka kompressionsplattan (3). kännetecknad av ett lock som skall placeras i ramen 10. Kompressionsenhet enligt krav 9, kännetecknad av att locket (15) (19) med kompressionsplattans (3) öppning (6) (15) där den bredare änden på en sida för samverkan (18) och att en sida hos (1

7. ) har en knapp och en skåra längs en nedre sida hos locket locket (15) (1

8. ). 11. Kompressionsenhet enligt krav 9 eller 10, känne- tecknad av att locket (15) 12. Kompressionsenhet enligt något av kraven 1 till lutar, finns invid skàran är tillverkat av gummi. 8, kännetecknad av att tätningar (21, 22) är anordnade på (4), (21, 22) skall och delar som tas emot i ramen vilka tätningar (13a) när kompressionsplattan (4) är i ett komprimerande läge. kompressionsplattan ligga an mot ramen (1)