SE524448C2 - Förpackning för förvaring av varor i ett preserverande tillstånd, förfarande för märkning av en dylik förpackning, samt temperaturindikator för förpackningen - Google Patents

Description

20 25 30 35 524- 4118 u u = 1 vu n n un. på annat sätt skulle utsättas för högre temperatur än det rekommenderade högsta börvärdet har varken konsumenterna eller andra parter i kedjan mellan producent och konsument tidigare kunnat se detta på själva förpackningen.

I syfte att komma tillrätta med ovannämnda problem har genom SE 0001069-4 föreslagits att förse förpackningar för kylda eller frysta varor med en temperaturindikator som inne- fattar ett medel, vilket har en viss egenskap då varans tempe- ratur sänks mot och förbi ett förutbestämt gränsvärde som är åtminstone något högre än den aktuella varans temperaturbör- värde, men vilket förändrar denna egenskap på ett irreversi- belt sätt därest temperaturen under förvaringen skulle stiga över börvärdet upp till och förbi gränsvärdet. I praktiken utgörs nämnda medel av en kontrastvätska som är initialt transparent och bibehåller sin transparens under temperatur- sänkning förbi sagda gräns- och börvärden, men konverteras till ett irreversibelt opakt tillstånd därest temperaturen skulle stiga över börvärdet. I SE 0001069-4 beskrivs hurusom den aktuella temperaturindikatorn kan appliceras utanpå en i förpackningens utvändiga yta exponerad streckkod för att åt- minstone partiellt täcka denna. Avsikten härmed är att tempe- raturindikatorn i sitt transparenta tillstånd skall medge av- läsning av koden, men i ett utlöst, opakt tillstånd omöjlig- göra konventionell avläsning av koden. Under utvecklingen av den temperaturindikator som är föremål för SE 0001069-4 har det emellertid visat sig att den normala avläsningen av streckkoden, d.v.s. avläsning av fullt dugliga varor på vilkas förpackningar temperaturindikatorn ej utlösts, försvåras trots att medlet i temperaturindikatorn fortfarande är transparent.

Streckkoder av det slag som appliceras på förpackningar till livsmedel och andra handelsvaror utgörs allmänt av s.k.

EAN-koder, där bokstäverna EAN står för Europeisk Artikel- numrering. Detta utgör ett världsomspännande system för arti- kelnumrering av alla typer av konsumentprodukter.

Systemet administreras av ”International Article Numbering EAN", som är anslutna till systemet. EAN används i butiker med dato- Association, som utfärdar föreskrifter för de användare riserade kassor och en fast eller mobil streckkodläsare. Vid symbolavläsningen sker en registrering av EAN-koden i butikens von. v.

W ß 20 25 30 35 524 fl-.Äíâš e s = : v~ I u.. 3 datasystem. De vanligaste streckkoderna utgörs av priskoder resp. viktkoder. Då registrering sker utlöses en rad åtgärder om en kod ligger i datasystemets prisminne. Det pris och det varunamn som butiken lagt in i datasystemet visas för kunden genom ett prisfönster. Uppgifterna skrivs ut i klartext på kundens kvitto och datorn räknar ihop det belopp som ska beta- las. Vid eventuella prisändringar behöver varorna ej märkas om. Genom användning av speciella program i datasystemet finns dessutom möjlighet att på ett rationellt sätt samla uppgifter som kan sammanställas för att bilda ett underlag för beställ- ningskvantiteter, sortimentsammansättning, prissättning, etc.

Systemet skulle även kunna utnyttjas för att registrera huru- vida frysta varor tinat, nämligen om varornas förpackningar förses med temperaturindikatorer, vilka kombineras med för- packningarnas streckkod. En förutsättning för att en butiks avläsnings- och datasystem skall kunna användas i praktiken är emellertid att avläsningen och registreringen blir tillförlit- lig, snabb och korrekt. Därest en täckande temperaturindikator skulle sinka avläsningsarbetet, t.ex. genom att föranleda upp- repade omtagningar, blir möjligheten mindre intressant.

I detta sammanhang skall påpekas att de på marknaden förekommande kodavläsarna använder sig av infrarött ljus som belyser såväl strecken som de mellanliggande neutrala fälten i en streckkod, varvid kontrasten mellan strecken och dessa fält är avgörande för läskvaliteten. Vid större avläsare belyses strecken av ett rutnät av ljusstrålar. Därest strecken har mörk färg, såsom svart eller blå, samtidigt som de neutrala fälten är ljusa, t.ex. vita eller gula, erhålls optimal kon- trastverkan. Dock kan även andra färgkombinationer förekomma.

Det väsentliga är att det infraröda ljuset antingen absorberas eller reflekteras av de aktuella färgerna. Av stor betydelse är naturligtvis även distinktiviteten hos kodstrecken.

Uppfinningens syften och särdrag Föreliggande uppfinning tar sikte på att undanröja de kodavläsningsproblem som är förknippade med förpackningen en- ligt SE 0001069-4 och skapa en förbättrad förpackning. Ett primärt syfte med uppfinningen i en första aspekt är sålunda att skapa en varuförpackning med såväl en streckkod som en W U 20 _ 25 30 35 524 44% @ | . f u: « I | n | u . | , .. 4 temperaturindikator, vilken förmår skilja dugliga varor från odugliga utan att försvåra avläsningen av en streckkod med hjälp av konventionell, befintlig avläsningsutrustning. Detta syfte nås medelst de särdrag som är angivna i patentkravets l kännetecknandedel. Fördelaktiga utföranden av förpackningen är vidare definierade i de osjälvständiga kraven 2-7.

I en andra aspekt tar uppfinningen även sikte på att skapa en för den uppfinningsenliga förpackningen särskilt läm- pad, ny temperaturindikator. Ett viktigt syfte härvidlag är att skapa en temperaturindikator som kan samverka med godtyck- liga streckkoder, t ex sådana streckkoder som redan är separat tryckta på olika förpackningar. Särdragen hos denna tempera- turindikator framgår av patentkraven 8-13.

I en ytterligare aspekt tar uppfinningen även sikte på att skapa ett förfarande för märkning av varuförpackningar.

Särdragen hos detta förfarande framgår av kraven 14-15.

Ytterligare belysning av teknikens ståndpunkt Genom DE l99l2529 är tidigare känd en temperaturindika- tor i form av en på varuförpackningar applicerbar etikett, vilken förutom ett termiskt reagerbart skikt med föränderlig färg inbegriper ett genomsynligt täckskikt i vilket är inte- grerad en streckkod. Så länge den aktuella varan håller önskad temperatur förblir det reagerbara skiktet opàverkat och streckkoden läsbar, men om den önskade temperaturen överskrids ändrar det undre skiktet färg och gör streckkoden oläsbar. En nackdel med denna etikett är emellertid att densamma är avsedd att bilda varuförpackningens individuella pris- eller viktkod, vilket innebär att ett extremt stort antal olika etiketter måste tillverkas, distribueras, lagras och appliceras på de tusentals olika varor som är i omlopp i dagligvaruhandeln och som kräver individuell kodmärkning.

Sammanfattning av uppfinningen Föreliggande uppfinning bygger på insikten att det för avläsning av en streckkod krävs icke blott neutrala fält mel- lan närbelägna streck i koden eller symbolen, utan även tämli- gen breda, neutrala fält vid sidan av streckkoden, d.v.s. utanför de båda yttre strecken. Genom att placera temperatur- 10 15 20 25 30 35 524 448 n no o: 5 indikatorn vid sidan av streckkoden, ehuru i nära anslutning till ett av dennas yttre kodstreck säkerställs att själva tem- peraturindikatorn ej kan störa avläsningen genom att helt el- ler delvis täcka streckkoden. Så länge temperaturindikatorn är mer eller mindre fjärmad från streckkoden erhålls alltid vid normalavläsning av kuranta varor en distinkt kontrastverkan mellan strecken och den icke utlösta temperaturindikatorn.

Kort beskrivning av bifogade ritningar På ritningarna är: Fig 1 en perspektivvy av en förpackning enligt uppfinningen, varvid en temperaturindikator visas applicerad vid sidan av en streckkod på en lângsidokantyta på förpackningen, Fig 2 en förstorad frontvy av streckkoden och temperaturindikatorn, varvid temperaturindikatorn visas i ett opàverkat eller apterat tillstånd, en analog frontvy visande samma temperaturindikator i ett utlöst tillstànd, en överdrivet förstorad tvärsektion genom ett första ut- Fig 3 Fig 4 förande av en temperaturindikator enligt uppfinningen, Fig 5 en analog tvärsektion visande ett andra, alternativt ut- förande av temperaturindikatorn, och Fig 6 ett diagram visande temperaturindikatorns funktion i olika temperaturtillstànd.

Detaljerad beskrivning av föredragna utföranden av uppfin- ningen I fig l betecknar l generellt en varuförpackning, före- trädesvis i form av en frysvaruförpackning, vilken i exemplet har parallellepipedisk, platt grundform. I praktiken kan för- packningen utgöras av en kapsel av jämförelsevis styv papp el- ler kartong. På en av förpackningens delytor, i detta fall en làngsidokantyta, är applicerade dels en streckkod 2, dels en i sin helhet med 3 betecknad temperaturindikator enligt uppfin- ningen. Streckkoden 2 kan utgöras av en konventionell pris- och/eller viktkod (Varukod), som kan tryckas på förpackningen i samband med att denna generellt förses med tryck. Alterna- tivt kan streckkoden 2 ingå i ett tejpstycke, en etikett eller liknande som appliceras på förpackningen i efterhand. Genom W U 20 25 30 35 524 44-8 - , - < - . - . » = .- 6 avläsning i tillgänglig kodavläsare medger streckkoden sedvan- lig datafångst i en butiks datasystem.

Såsom framgår av förstoringarna i fig 2 och 3 inbegriper streckkoden 2 en mångfald mellan två yttre streck 4 belägna kodstreck med sinsemellan varierande tjocklek och placering.

Tillsammans bildar dessa kodstreck en avlång, rektangulär kon- figuration. Under kodstrecken finns vanligen även en sifferse- rie av arabiska siffror, som i exemplet är betecknade "X". I området utanför de båda yttre kodstrecken 4 är lämnade neutra- la, text- och bildfria fält 5 för att möjliggöra avläsning i enlighet med gängse streckkodsteknik. I praktiken bör dessa fält ha en bredd av minst 2,7 mm. Kodstrecken 4 kan ha svart, blå eller annan mörk färg, medan de mellan och utanför kod- strecken befintliga fälten 5 kan ha vit, gul eller annan ljus färg. Det väsentliga i detta sammanhang är att kontrastverkan ernås genom att en kodavläsares infraröda ljus antingen absor- beras eller reflekteras av de olika färgerna.

Den i sin helhet med 3 betecknade temperaturindikatorn, som visas i förstorad skala i fig 2 och 3, har generella lik- heter med den genom SE O0OlO69-4 kända temperaturindikatorn såtillvida att den innefattar ett mellan en frontvägg 6 och en basvägg 7 inneslutet kontrastmedel generellt betecknat 8, som har en viss färg eller ljusreflekterande egenskap i ett första temperaturtillstànd, och är anordnat att vid övergång till ett annat temperaturtillstånd irreversibelt konverteras till en annorlunda färg eller ljusreflekterande egenskap. Såsom kommer att framgå nedan har emellertid föreliggande temperaturindika- tor en annan uppbyggnad än den tidigare kända indikatorn.

De båda väggarna 6, 7 ingår i ett yttre hölje 9 som kan förverkligas i form av etikett eller etikettartad innesluter kontrastmedlet 8 och som en utanpå förpackningen applicerbar enhet. Denna etikett kan ha avlång, rektangulär grundform, och vara förfärdigad av en partiellt transparent filmbana, vilken är dubbelvikt utmed en första kortsidokant 10 och hopsvetsad vid de övriga kanterna såsom antyds vid ll, 12 och 13. Vid den visade, rektangulära formen är sålunda filmen svetsad utmed två långsidokanter 12, 13 och den kortsidokant 11 som är mot- satt den dubbelvikta kanten 10. Frontväggen 6 inbegriper såväl transparenta som opaka fält. Närmare bestämt är ett transpa- N ß 20 25 30 35 524 448 . s . . | . « | : . u 7 rent, jämförelsevis smalt fält 14 anordnat i anslutning till kanten 10, medan den resterande ytan täcks eller utgörs av ett opakt fält 15. I detta opaka fält 15 finns emellertid även ett antal transparenta symbolfält 16, vilka i exemplet har formen av bokstäver (som tillsammans bildar ordet STOP). På den bak- sida av basväggen 7 som appliceras mot förpackningens yta kan med fördel finnas ett skikt av adhesionsmedel (ej visat).

Frontväggen 6 skall ha ljus, t ex vit eller gul färg för att reflektera infrarött ljus. Av samma skäl skall framsidan på basväggen 7 ha ljus färg. Alternativt kan basväggen vara transparent.

Det i sin helhet med 8 betecknade kontrastmedlet inbe- griper två olika vätskor av vilka en första är betecknad 17 och benämns indikatorvätska. Den andra vätskan är betecknad 18 och ingår i en eller flera sprängbara kapslar 19, vilka åtmin- stone partiellt omges av indikatorvätskan 17. Inom fackmanna- kretsar benämns vätskan 18 fasförändringsvätska. Utmärkande för vätskorna 17, 18 är generellt att de har olika fryspunkter eller eutektiska temperaturer. I båda fallen innehåller väts- korna vatten och ett eller flera fryspunktsnedsättande medel.

Härjämte innehåller vätskan 18 ett färgmedel. Lämpligen kan vätskorna bestå av enbart vatten, ehuru även sprit skulle kunna ingå. I enlighet med ett föredraget utförande av uppfin- ningen används såsom fryspunktsnedsättande medel salt av det slag som är godkänt för användning i livsmedel. Med fördel kan medlet i respektive vätska utgöras av en blandning av åtmin- stone två salter, såsom klorider resp. sulfater av kalcium, kalium och natrium. Särskilt föredras en blandning av natrium- klorid (NaCl) (Na2SOfl, temperaturer i blandning med vatten enkelt låter sig faststäl- och natriumsulfat vilkas eutektiska las genom att variera mängden salt i vattnet. I en blandning av H20, NaCl och Na2So4 kan sålunda den eutektiska temperaturen med stor noggrannhet inställas inom temperaturområdet -1°C till -21°C. Temperaturbörvärdet för frysvaror är vanligen - 18°C. Under dessa omständigheter kan den eutektiska temperatu- ren i indikatorvätskan 17 inställas på -14°C, medan den eutek- tiska temperaturen för fasförändringsvätskan 18 inställs på det högre värdet -l2°C. 10 15 20 25 30 35 in b J -{l> .,'> .DA C 'IJ . . - . .- 8 På samma sätt som vid den kända temperaturindikatorn en- ligt SE 0001069-4 förfärdigas ytterhöljet 9 av ett material som tål låga temperaturer utan att bli sprött eller på annat sätt destruerbart. Samtidigt förfärdigas den eller de spräng- bara kapslarna eller innerhöljena 19 av ett filmmaterial som bibehåller en grundläggande elasticitet eller mjukhet vid plusgrader, men blir sprött och destruerbart vid lägre tempe- raturer. Då en i förpackningen 1 innesluten vara fryses ned sker följande i temperaturindikatorn: Efter hand som tempera- turen sjunker från rumstemperatur transporteras värme från vätskorna 17, 18 via respektive höljen ut i den kylda omgiv- ningen. När temperaturen i fasförändringsvätskan 18 sjunker minskar vätskans volym samtidigt som den enskilda kapselns 19 volym minskar, varvid materialet i kapseln blir sprödare. När temperaturen fallit till -12°C fryser vätskan 18 till is och börjar expandera. Något senare (vid -14°C) börjar även vätskan 17 att frysa till is och expandera. Vid expansion av isen in- uti kapslarna 19 spricker kapslarna, varigenom en irreversibel kommunikationsväg till isen/vätskan 17 uppstår. Den av indika- torvätskan 17 bildade isen kan expandera utan att ytterhöljet 9 skadas eller påverkas, enär materialet i detta hölje bibe- håller sin mjukhet och täthet vid betydligt lägre temperatur än kapslarna. Vid detta tillfälle, dvs så länge temperaturen underskrider -12°C, sker ej någon reaktion mellan vätskorna 17, 18 i och med att dessa föreligger i form av is. Tempera- turindikatorn är nu apterad.

Om temperaturindikatorn 3 vid ett senare tillfälle skulle oavsiktligt komma att tinas genom att under påtaglig tid exponeras för temperaturer över -l2°C, kommer först ismas- san 17 och därefter ismassan 18 att smälta och återgå till vätskeform. Genom att kapslarna 19 spruckit vid nedfrysnings- tillfället kan vätskan 18 tränga ut i vätskan 17 och färga denna i och med att vätskan 18 innehåller ett färgmedel. Detta färgmedel kan i praktiken utgöras av pigment, t ex pigment av det slag som är godkända för livsmedelsanvändning. Det är även tänkbart att åstadkomma erforderlig färgning av vätskan 17 ge- nom en kemisk reaktion mellan vätskorna. Sålunda förändras på i och för sig känt sätt vätskans 17 initialt transparenta tillstånd till ett opakt, mörkt färgat tillstånd. Denna till- 10 ß 20 25 30 . . . . . . . | . . .. ståndsförändring är ej reversibel och kommer att bestå även om förpackningen och dennas innehåll åter nedfryses.

Det beskrivna tiningsförloppet illustreras grafiskt i fig 6, varvid förutsättningarna är att indikatorvätskan har en fryspunkt av -l4°C och fasförändringsvätskan 18 en fryspunkt av -12°C. Vid tining kommer temperaturen i indikatorn att stiga linjärt från -18°C till -l4°C under tiden T1 fram till fas Fl. Indikatorn innehåller då enbart is. Under tiden T2 smälter den yttre ismassan 17 till vätska och under denna tid är temperaturen konstant -l4°C fram till fas F2. Därefter sti- ger temperaturen linjärt till -l2°C under tiden T3 fram till fas F3. Under tiden T4 smälter ismassan i kapslarna och tempe- raturindikatorn börjar ändra färg under fas F4. I en femte fas F5 har hela innehållet i temperaturindikatorn smält till Vätska, varvid indikatorn är utlöst såtillvida att indikator- vätskan färgats.

Om temperaturindikatorn skulle exponeras för en tempera- turhöjning till och med fasen F3 och därefter återfrysas till en temperatur under -14°C kommer indikatorn att återgå till ett outlöst, ofärgat tillstånd. Om exponeringen passerar fasen F3 kommer indikatorn att helt eller delvis utlösas beroende på hur långt faserna F4 och F5 drivs.

I praktiken tillses att fasförändringsvätskans 18 volym är betydligt mindre än indikatorvätskans 17 volym. På så sätt kan säkerställas att kapslarna i icke utlöst tillstånd ej blir okulärt förnimbara, i synnerhet därest de har samma färg eller ljusreflekterande egenskap som basväggen i övrigt. Det är även tänkbart att placera kapslarna utanför de rektangulära trans- parenta fälten 14, 16. Efter utlösning kommer dock den fär- gade, mörka vätskan 17 att distinkt framträda via de transpa- renta fälten 14, 16. Detta streckkoden 2 förhindras i och med att ytsektionen 14 täcker ljusa fältet 5 utanför det yttre kodstrecket 4.

I och med att detta område efter utlösning av temperaturindi- får till följd att avläsning av det neutrala, katorn blivit mörkt omöjliggör gängse streckkodsteknik avläs- ning. Samtidigt kan det mänskliga ögat varsebli att varan bli- vit inkurant genom tining, i det att en varningssymbol i form av ordet STOP tydligt framträder i temperaturindikatorns frontväqg, Såsom visas i fig 3. 15 20 25 30 35 | 4 - . .- « . . . - . . - . U 10 Så länge temperaturindikatorn är apterad, men ej utlöst, såsom visas i fig 2, kan konventionell kodavläsning genomföras utan att i något avseende försvåras i och med att temperatur- indikatorn ej på något ställe täcker streckkoden.

I fig 5 visas ett alternativt utförande av temperatur- indikatorn vid vilket ett optofiberelement 20 är anordnat vid den kant på indikatorn som är vänd mot streckkoden. Detta optofiberelement är genomsynligt eller ljusreflekterande så länge kontrastmedlet 8 är genomsynligt eller ljusreflekte- rande, men vid utlösning av indikatorn blir detsamma opakt eller ljusabsorberande för att omöjliggöra avläsning av streckkoden genom att täcka fältet 5.

I praktiken bör temperaturindikatorn placeras med sin kortsidokant inom ett avstånd av 0 - 3 mm, lämpligen 0,2 - 2,0 mm från det yttre kodstrecket 4 i streckkoden 2.

Tänkbara modifikationer av uppfinningen Uppfinningen är ej begränsad blott till de ovan beskriv- na och på ritningarna visade utförandena. Sålunda är uppfin- ningen tillämpbar icke blott på sådana förpackningar som inne- håller frysta livsmedel. Exempelvis kan i förpackningarna för- varas mediciner, fotografisk film, etc. Vidare är det tänkbart att utnyttja den uppfinningsenliga temperaturindikatorn för att detektera/registrera huruvida frysning snarare än tining ägt rum. I praktiken skulle temperaturindikatorn sålunda kunna utnyttjas på burkar för målarfärg. Màlarfärg är ofta vattenba- serad och därmed känslig för frysning. Om en temperaturindika- tor appliceras exempelvis på utsidan av ett lock kommer den att indikera om behållaren/förpackningen exponerats för otil- låtna temperaturer. Detta sker genom att fasförändringsvätskan i temperaturindikatorn fryser sönder och färgar indikatorväts- kan därest temperaturen sänks under ett tillåtet värde från O°C och nedåt. Vidare kan den utåt exponerade frontväggen 6 vara tjockare än basväggen 7 för att på så sätt erhålla större värmeisoleringsförmàga än basväggen. Genom denna förhöjda vär- meisoleringsförmåga ernås att temperaturen i indikatorvätskan 17 ej omedelbart stiger redan till följd av en kortvarig kon- takt mellan temperaturindikatorn och en hand som griper för- packningen. Vidare kan temperaturindikatorn inbegripa ett 11 varierande antal kapslar med fasförändringsvätska. I detta sammanhang må även nämnas att förvaringen och avgränsningen av fasförandringsvätskan gentemot indikatorvätskan kan förverkli- gas på många andra sätt, t ex genom att fasförändringsvätskan inkapslas i en mångfald små, inbördes åtskilda kulor eller bubblor.

Claims (15)

10 15 20 25 30 35 CN TD .fl ÃÄ .Fäa CD | . = . _. . . . | - . . § . .- 12 Patentkrav

1. Förpackning för förvaring av varor i ett preserverande tillstànd i vilket temperaturen ej får passera ett visst gränsvärde, innefattande dels en streckkod (2) av det slag som mellan två yttre, ljusabsorberande kodstreck (4) inbegriper ett flertal mellanliggande och av neutrala, ljusreflekterande fält (5) streck (4), varvid även utanför de yttre kodstrecken finns sinsemellan åtskilda, likaledes ljusabsorberande kod- yttre, neutrala fält (5), dels en temperaturindikator (3), vilken innefattar ett mellan en frontvägg (6) och en basvägg (8), tillstånd är genomsynligt eller ljusreflekterande, men som vid (7) inneslutet kontrastmedel som i ett första temperatur- övergång till ett annat temperaturtillstånd utlöses såtill- vida att detsamma på ett irreversibelt sätt konverteras till en opak eller ljusabsorberande färg, k ä n n e t e c k n a d därav, att temperaturindikatorn (3) är placerad vid sidan av streckkoden (2) kodstreck (4) utan att täcka streckkoden, i sitt första temperaturtillstånd obehindrat tillåta avläsning i nära anslutning till ett av dennas yttre för att å ena sidan av streckkoden, men å andra sidan efter utlösning omöjliggöra avläsning, närmare bestämt genom att göra ett yttre, neutralt fält opakt eller ljusabsorberande.

2. Förpackning enligt krav l, k ä n n e t e c k n a d därav, att temperaturindikatorn (3) utgörs av en separat, utanpå förpackningen applicerad etikettartad enhet.

3. Förpackning enligt krav l eller 2, k ä n n e t e c k - n a d därav, att temperaturindikatorns (3) båda väggar (6, 7) ingår i en sammanhängande och åtminstone delvis genomsynlig filmbana (9), (10), belägen närmast ett yttre kodstreck (4) i streckkoden. vilken är dubbelvikt utmed en kant som är

4. Förpackning enligt krav 2 eller 3, k ä n n e t e c k - n a d därav, att etikettenheten har avlàng, rektangulär grundform, varvid den dubbelvikta filmkanten ut- görs av en första kortsidokant (10), och att de båda väggarna W 20 25 30 35 5:21) Å/.Ü 13 (6, 7) är inbördes förbundna, t.ex. medelst svetsar, utmed två långsidokanter (12, l3) och den andra kortsidokanten (ll).

5. Förpackning enligt krav 2 eller 3, k ä n n e t e c k- n a d därav, att temperaturindikatorn (3) utmed en mot streckkoden (2) vänd kant inbegriper ett optofiberelement (20), som är genomsynligt eller ljusreflekterande så länge kontrastmedlet är genomsynligt eller ljusreflekterande, men som vid utlösning av temperaturindikatorn görs opakt eller ljusabsorberande.

6. Förpackning enligt något av föregående krav, k ä n n e- t e c k n a d därav, att temperaturindikatorn (3) är placerad med sin ena kant (10) 0,2-2,0 mm, från ett yttre kodstreck. inom ett avstånd av 0-3 mm, lämpligen

7. Förpackning enligt något av föregående krav, k ä n n e- t e c k n a d därav, att temperaturindikatorns frontvägg (6) innefattar dels ett genomsynligt fält (l4) en kant, dels ett opakt fält (15) i vilket finns ett eller flera sekundära, genomsynliga symbolfält (16), vilka har till uppgift att vid färgomslagsreaktion i kontrastmedlet visuellt i anslutning till indikera att temperaturindikatorn utlösts.

8. Temperaturindikator för förpackningar avsedda för förvaring av varor i ett preserverande tillstånd i vilket temperaturen ej får passera ett visst gränsvärde, innefattande ett mellan en frontvägg (6) och en basvägg (7) inneslutet kontrastmedel (8), som i ett första temperaturtillstånd är genomsynligt eller ljusreflekterande, men som vid övergång till ett annat temperaturtillstånd utlöses såtillvida att detsamma på ett irreversibelt sätt konverteras till en opak eller ljusabsorbe- k ä n n e t e c k n a d därav, att densamma utgörs av en etikettartad enhet (3), kantparti (14, 20) obehindrat medger genomstrålning av infra- rande färg, vilken utmed åtminstone ett rött ljus genom frontväggen i sagda första temperaturtill- stånd, men förhindrar dylik genomstrålning i sagda andra till- stånd. ..-.- a-uv» v-, vu» 10 H 20 25 30 35 - - . . .- . . - . n « u u - . .p 14

9. Temperaturindikator enligt krav 8, k ä n n e t e c k - n a d därav, att frontväggen (6) innefattar ett opakt fält (15) i vilket finns ett eller flera genomsynliga symbolfält (16), som har till uppgift att vid färgomslagsreaktion i kon- (8) visuellt indikera att temperaturindikatorn trastmedlet utlösts.

10. Temperaturindikator enligt av krav 8 eller 9, k ä n n e - att de båda väggarna (6, 7) sammanhängande filmbana (9) som är dubbelvikt utmed en första kant (10), och att desamma är inbördes förbundna utmed övriga (11, 12, 13). t e c k n a d därav, ingår i en kanter

11. Temperaturindikator enligt krav 8 eller 9, k ä n n e - att densamma utmed en första kant inbe- griper ett optofiberelement (20), ljusreflekterande så länge kontrastmedlet är genomsynligt t e c k n a d därav, som är genomsynligt eller eller ljusreflekterande, men som vid utlösning av temperatur- indikatorn görs opakt eller ljusabsorberande.

12. Temperaturindikator enligt något av kraven 8-ll, k ä n n e t e c k n a d därav, att kontrastmedlet (8) griper dels en första vätska eller indikatorvätska (17), som inbe- är frysbar och initialt färglös eller ljusreflekterande, dels en andra vätska eller fasförändringsvätska (18), håller vatten med ett färgmedel och ett fryspunktsnedsättande vilken inne- medel, och är innesluten i åtminstone en av indikatorvätskan (17) omsluten, sprängbar kapsel (19).

13. Temperaturindikator enligt krav 12, k ä n n e t e c k - n a d därav, att det fryspunktsnedsättande medlet utgörs av en blandning av åtminstone två salter, såsom natriumklorid (NaCl) och natriumsulfat (Na2SOU.

14. Förfarande för märkning av en förpackning (1) för förva- ring av varor i ett preserverande tillstånd i vilket tempera- turen ej får passera ett visst gränsvärde, innefattande stegen att förse förpackningen med en streckkod (2) av det slag som inbegriper mellan två yttre, ljusabsorberande kodstreck (4) »Qn- u 15 (H IR) .Eu a . « . .n - » « u « ; . « . v» 15 ett flertal mellanliggande och av neutrala ljusreflekterande fält (5) sinsemellan åtskilda, likaledes ljusabsorberande kod- streck (4), varvid utanför de yttre kodstrecken lämnas yttre neutrala fält (5), och att applicera en temperaturindikator (3), vilken innefattar ett mellan en frontvägg (6) och en bas- vägg (7) inneslutet kontrastmedel (8), som i ett första tempe- raturtillstånd är genomsynligt eller ljusreflekterande, men som vid övergång till ett förutbestämt andra temperaturtill- stånd utlöses såtillvida att detsamma på ett irreversibelt sätt konverteras till en opak eller ljusabsorberande färg, k ä n n e t e c k n a t därav, att temperaturindikatorn (3) placeras vid sidan av streckkoden (2) i nära anslutning till ett av dennas yttre kodstreck (4) utan att täcka streckkoden.

15. Förfarande enligt krav l4, k ä n n e t e c k n a t därav, att temperaturindikatorn (3) placeras med sin ena kant (10) inom ett avstånd av 0-3 mm, lämpligen 0,2-2,0 mm från ett yttre kodstreck (4).