Claims (29)
1. ชุดประกอบสำหรับการจุดระเบิดชนิดไม่ใช้ไฟฟ้าซึ่งประกอบด้วย1. An assembly for a non-electrical ignition system, consisting of:
(ก) สายชนวนพลังงานต่ำ (LEDC) เส้นที่หนึ่งและเส้นที่สอง(a) Low-power insulating wires (LEDC) first and second.
ซึ่งมีประจุดินระเบิดประมาณจาก 0.2 ถึง 2 กรัม ต่อความยาวIt contains approximately 0.2 to 2 grams of explosive charge per length.
หนึ่งเมตรOne meter
(ข) หลอดเชื้อประทุที่ทำงานโดยการกระแทกซึ่งประกอบด้วย(b) An impact-activated ignition tube consisting of:
ปลอกโลหะรูปทรงกระบอกปลายข้างหนึ่งปิดเป็นชิ้นเดียวกันA cylindrical metal sleeve with one end closed as a single piece.
กับปลอกเป็นปลายด้านขาออกและปลายด้านขาเข้าอุดไว้ด้วยปลอกThe leg end is fitted with a sleeve, and the leg end is also plugged with a sleeve.
กระสุนเปล่าที่มีแก๊ปไวต่อการกระแทกบรรจุอยู่ที่ก้น ปลอกA blank cartridge with a sensitive primer packed at the base.
กระสุนammunition
ดังกล่าวนี้หันปลายเปิดเข้าไปทางหลอดเชื้อปะทุ ซึ่งทำให้This is done by pointing the open end towards the ignition tube, which causes...
ก้นของbutt of
มันเป็นผิวนอกของปลายด้านขาเข้าของหลอดเชื้อประทุหลอดเชื้อIt is the outer surface of the inlet end of the starter tube.
ปะทุspurt
ที่กล่าวนี้มีประจุดินระเบิดตามลำดับนับจากปลายด้านขาออกThis item contains explosive charges in sequence from the outlet end.
ดังนี้As follows:
(1) ประจุล่างเป็นส่วนผสมปะทุระเบิด (2) ประจุกระตุ้นการ(1) The bottom charge is the explosive charge. (2) The trigger charge.
ระเบิดเป็นส่วนผสมวัตถุระเบิดที่ไวต่อความร้อนAn explosive is a mixture of heat-sensitive explosive materials.
(ค) อุปกรณ์สำหรับจับสายชนวนเส้นแรกโดยให้ส่วนหนึ่ง(c) Device for holding the first fuse wire by providing a part
ของด้านข้างของมันประชิดกับผิวด้านนอกปลอกกระสุน กับสำหรับThe side of it is pressed against the outer surface of the cartridge casing, and for...
กดให้จุดยอดของส่วนของสายชนวนเส้นที่สองที่เป็นส่วนโค้งรูปPress down on the vertex of the second arc-shaped fuse segment.
อักษร "U" ประชิดกับปลายปิดของหลอดเชื้อปะทุในลักษณะที่ให้The letter "U" is positioned adjacent to the closed end of the ignition tube in a manner that...
แขนทั้งสองของรูปตัวอักษร "U" วางออกไปจากหลอดเชื้อปะทุThe two arms of the letter "U" extend from the starter tube.
ในทิศทางที่ขนานกับแกนแนวยาวของหลอดเชื้อปะทุและIn a direction parallel to the longitudinal axis of the igniter tube and
(ง) อุปกรณ์บนอุปกรณ์สำหรับจับสายชนวนที่บอกตำแหน่ง(d) Devices on the equipment for catching the fuse that indicate the position.
ของปลายด้านขาเข้าและด้านขาออกของหลอดเชื้อปะทุที่ถูกจับThe inlet and outlet ends of the seized ignition tube.
ไว้hold
2.ชุดประกอบสำหรับการจุดระเบิดตามข้อถือสิทธิข้อที่ 1 ซึ่ง2. The assembly for ignition as per claim 1, which...
สายชนวนพลังงานสูงตัดโค้งเป็นรูปตัวอักษร "U" ถูกยึดอยู่A high-energy fuse, cut in a curved shape resembling the letter "U," is secured in place.
ทางด้านในของสายชนวน LEDC เส้นที่สองที่ตัดเป็นส่วนโค้งรูปInside the second LEDC insulating wire, which is cut into an arc shape...
ตัวอักษร "U"The letter "U"
3.ชุดประกอบสำหรับการจุดระเบิดตามข้อถือสิทธิข้อที่ 1 ซึ่ง3. The assembly for ignition as per claim 1, which...
อุปกรณ์สำหรับจับสายชนวนนี้มีส่วนทรงกระบอกซึ่งมีรูสำหรับThis fuse clamp device has a cylindrical part with a hole for...
สวมหลอดเชื้อประทุ ส่วนรับสายชนวนแรกตรงปลายข้างหนึ่งของInsert the fuse tube, the first fuse receiver at one end of...
ส่วนทรงกระบอกนี้มีการติดต่อกับภายในได้ถึงรู และส่วนรับThis cylindrical section has contact with the interior through the hole and the receiving part.
สายชนวนส่วนแรกนี้มีสายชนวน LEDC เส้นที่สองที่ตัดเป็นส่วนThis first section of the wire has a second LEDC wire that has been cut into sections.
โค้งรูปตัวอักษร "U" โดยให้ส่วนข้างหรือแขนของตัวอักษร "U"Curve the shape of the letter "U", aligning the sides or arms of the "U".
นี้วางอยู่ในระนาบเดียวกันกับแกนในแนวยาวของรูปและจุดยอดThis is placed in the same plane as the longitudinal axis of the figure and its vertices.
ของตัวอักษร "U" วางประชิดกับปลายรูพอดี และมีรูเปิดบนแนวThe letter "U" is aligned perfectly with the end of the hole, and there is an opening on the line.
ที่ตั้งฉากกับระนาบที่กล่าวซึ่งสำหรับไว้เสียบลิ่มที่พอดีPerpendicular to the aforementioned plane, which is designed to hold a properly fitting wedge.
กันทะลุลงไปและอยู่ระหว่างส่วนข้างแขนทั้งสองตัวอักษร "U"It penetrates through and is located between the two sides of the arm, forming the letter "U".
ของสายชนวนเพื่อกดให้จุดยอดของอักษร "U"The fuse is used to press down on the vertex of the letter "U".
นี้ประชิดกับปลายด้านขาออกของหลอดเชื้อประทุ ส่วนรับสายThis is adjacent to the outlet end of the ignition tube, the receiving end.
ชนวนส่วนที่สองอยู่ทางอีกปลายหนึ่งของส่วนทรงกระบอกที่The second fuse is located at the other end of the cylindrical section.
กล่าวและมีร่องในแนวขวางติดต่อถึงกันกับรูที่กล่าวและIt is said that there are interconnected transverse grooves along the hole.
สำหรับยึดสายชนวน LEDC เส้นที่หนึ่งไว้ในลักษณะหลบเข้าทางTo secure the first LEDC fuse wire in a way that hides it in place.
ด้านในของส่วนทรงกระบอกโดยตั้งฉากกับแกนแนวยาวของส่วนทรงThe inside of the cylindrical section, perpendicular to the longitudinal axis of the section.
กระบอกที่กล่าวนี้และประชิดกับผิวด้านนอกของปลอกกระสุนThe barrel mentioned is in contact with the outer surface of the cartridge casing.
ส่วนทรงกระบอกนี้มีอุปกรณ์สำหรับเลือกให้สายชนวน เส้นที่This cylindrical section contains a device for selecting the fuse wire.
หนึ่งอยู่กับที่ไม่เลื่อนหลุดออกไปOne remains stationary, not sliding away.
4.ชุดประกอบสำหรับการจุดระเบิดตามข้อถือสิทธิข้อที่ 1 ซึ่ง4. The assembly for ignition as per claim 1, which...
จุดยอดของส่วนของสายชนวน LEDC เส้นที่สวมที่ตัดโค้งเป็นรูปThe vertex of the LEDC fuse wire segment is a curved, fitted strip.
ตัวอักษร "U" นั้น วางประชิดกับปลายด้านเปิดของหลอดเชื้อThe letter "U" is placed next to the open end of the culture tube.
ปะทุที่กล่าวโดยให้ส่วนข้างหรือแขนของรูปตัวอักษร "U" ของThe eruption is described by the side or arm of the letter "U".
สายชนวน LEDC วางออกไปจากหลอดเชื้อปะทุที่กล่าวในทิศทางThe LEDC fuse wire is positioned away from the aforementioned ignition lamp in the direction of...
ขนานกับแกนในแนวยาวของหลอดเชื้อปะทุดังกล่าวParallel to the longitudinal axis of the igniter tube.
5.ชุดประกอบสำหรับการจุดระเบิดตามข้อถือสิทธิข้อที่ 4 ซึ่ง5. The assembly for ignition as per claim number 4, which...
สายชนวนพลังงานสูงที่ตัดเป็นส่วนโค้งรูปตัวอักษร "U" ถูกA high-energy fuse, cut into an arc shaped like the letter "U",
ยึดอยู่ไว้ทางด้านในของส่วนโค้งของรูปตัวอักษร "U" ของสายIt is held in place on the inside of the curved "U" shape of the cord.
ชนวน LEDC เส้นที่สองและเส้นที่สามThe second and third LEDC insulators.
6.ชุดประกอบสำหรับการจุดระเบิดตามข้อถือสิทธิข้อที่ 1 ซึ่ง6. The assembly for ignition as per claim 1, which...
ประจุล่างที่กล่าวที่เป็นส่วนผสมประทุระเบิดนั้นเป็นผงThe bottom charge, which is the explosive component, is a powder.
วัตถุระเบิดอัดที่มีปริมาณอย่างน้อยประมาณ 0.2 กรัมA compressed explosive device containing at least approximately 0.2 grams.
7.ชุดประกอบสำหรับการจุดระเบิดตามข้อถือสิทธิข้อที่ 6 ที่7. Ignition assembly as per claim number 6.
ส่วนผสมปะทุระเบิดใบประจุล่างนั้นเป็น เพนตาเอรีไททอล เตThe explosive charge component of the bottom-charge impeller is a pentaretitol.
ตราไนเตรทNitrate brand
8.ชุดประกอบสำหรับการจุดระเบิดตามข้อถือสิทธิข้อที่ 1 ซึ่ง8. Ignition assembly as per claim 1, which...
สายชนวนพลังงานต่ำที่กล่าวประกอบ้ดวยไส้ตันที่หลอดติดกันThe low-energy fuse mentioned consists of a filament with the bulbs connected.
ไว้ให้อ่อนตัวได้เป็นส่วนผสมปะทุระเบิดที่ประกอบด้วยสารIt is allowed to soften and become an explosive mixture composed of substances.
ประกอบระเบิดสูงชนิดเกล็ดที่คัดเลือกมาจากกลุ่มที่ประกอบConstruct a high-powered, flake-type explosive selected from the assembled group.
ด้วยโพลีไนเตรทอินทรีย์และโพลีไนตรามีนผสมกันไว้โดยมีกาวIt is a mixture of organic polynitrates and polynitramine, held together by an adhesive.
ยึด อนุภาคของสารประกอบระเบิดแรงสูงชนิดเกล็ดในส่วนผสมที่The particles of a high-explosive flake compound are captured in the mixture.
กล่าวนี้มีขนาดโตที่สุดในพิสัย 0.1 ถึง 50 ไมครอน และมีThese are found in the largest range of 0.1 to 50 microns and have...
เปลือกป้องกันไส้นี้เป็นวัสดุพลาสติคตั้งแต่หนึ่งชั้นขึ้นThis protective casing is made of a single layer of plastic material.
ไปห่อหุ้มอยู่To wrap around.
9.ชุดประกอบสำหรับการจุดระเบิดตามข้อถือสิทธิข้อที่ 8 ซึ่ง9. The assembly for ignition as per claim number 8, which...
ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางและประจุระเบิดของไส้ที่กล่าวนี้พอThe diameter and explosive charge of the core mentioned are sufficient.
เหมาะที่จะให้สารประกอบระเบิดแรงสูงชนิดเกล็ดนี้มีน้ำหนักIt is suitable to give this flake-type high-explosive compound a certain weight.
ตั้งแต่ 0.5 ถึง 1.6 กรัมต่อความยาวหนึ่งเมตรของสายชนวนนี้From 0.5 to 1.6 grams per meter length of this fuse.
10.ชุดประกอบสำหรับการจุดระเบิดตามข้อถือสิทธิข้อที่ 110. Ignition assembly as per claim 1.
ซึ่ง1 ซึ่งส่วนข้างของสายชนวนเส้นแรกที่วางประชิดกับผิวนอกWhich 1. The side portion of the first fuse wire that is placed adjacent to the outer surface.
ของปลอกกระสุนนั้นคือจุดของตัวอักษร "U" แล้ววางให้ส่วนThe point on the bullet casing is the shape of the letter "U," then align it with the part.
เข้าหรือแขนของตัวอักษร "U" ห่างออกไปจากหลอดเชื้อปะทุในThe arm or stem of the letter "U" is positioned away from the ignition tube.
ทิศทางขนานกับแกนแนวยาวของหลอดเชื้อปะทุParallel to the longitudinal axis of the ignition tube.
11.ชุดประกอบสำหรับการจุดระเบิดตามข้อถือสิทธิข้อที่ 1011. Ignition assembly as per claim 10.
ซึ่งอุปกรณ์สำหรับจับสายชนวนที่กล่าวนั้นมีส่วนกลางเป็นThe device for catching the fuse mentioned has a central part.
ส่วนทรงกระบอกซึ่งมีรูให้สอดใส่หลอดเชื้อปะทุเข้าไปได้ มีThe cylindrical section, which has holes for inserting the starter tube, has...
ส่วนรับสายชนวนที่ปลายทั้งสองข้างส่วนทรงกระบอกนี้โดยที่The fuse receivers are located at both ends of this cylindrical section.
ติดต่อให้ถึงกันกับรูปทางด้านใน ส่วนรับสายชนวนแต่ละส่วนEnsure that the images on the inside, and the individual fuse receiving sections, are aligned.
นี้มีรูปร่างที่ทำให้สายชนวนพลังงานต่ำที่งอเป็นส่วนโค้งThis has a shape that allows the low-energy fuse to bend into an arc.
รูปตัวอักษร "U" นั้นมีจุดยอดของตัวอักษร "U" อยู่ในThe letter "U" has its vertices within it.
ตำแหน่งพอดีกับปลายรู และส่วนข้างหรือแขนของตัวอักษร "U"It aligns perfectly with the tip of the hole and the side or arm of the letter "U".
นั้นวางออกไปจากรูในทิศทางที่อยู่ในระนาบเดียวกันกับและThat is placed away from the hole in a direction that is in the same plane as and.
ขนานกันกับแกนแนวยาวของรู กับรูเปิดอยู่ที่ปลายทั้งสองนี้Parallel to the longitudinal axis of the hole, with openings at both ends.
ให้ระนาบที่ตั้งฉากกับระนาบที่กล่าวซึ่งไว้สำหรับเอาลิ่มCreate a plane perpendicular to the aforementioned plane which is used for inserting the wedge.
เสียบทะลุได้พอดีที่แต่ละข้าง โดยที่ลิ่มนี้จะลงไปอยู่It fits perfectly through on each side, with the wedge going down into place.
ระหว่างส่วนข้างหรือแขนของรูปตัวอักษร "U" แล้วกดจุดยอดของBetween the sides or arms of the letter "U," press the vertex.
ตัวอักษร "U" ให้ประชิดกับหลอดเชื้อปะทุAlign the letter "U" with the starter tube.
12.ชุดประกอบสำหรับการจุดระเบิดตามข้อถือสิทธิข้อที่ 1112. Ignition assembly as per claim 11.
ซึ่งลิ่มที่เสียบทะลุเข้าพอดีกับรูเปิดในส่วนรับสายชนวนThe wedge fits perfectly through the opening in the fuse receiver.
นั้น เสียบอยู่ระหว่างส่วนข้างหรือแขนทั้งสองของตัวอักษรThat is inserted between the two sides or arms of the letter.
"U" ของสายชนวน LEDC เส้นที่สองและสายชนวนพลังงานสูงจัดวางThe "U" shaped section of the second LEDC fuse and the high-power fuse are arranged.
อยู่ด้านในของสายชนวน LEDC เส้นที่สองนั้นด้วยIt's located inside the second LEDC insulator wire as well.
13.ชุดประกอบสำหรับการจุดระเบิดตามข้อถือสิทธิข้อที่ 1113. Ignition assembly as per claim 11.
ซึ่งอุปกรณ์สำหรับจับสายชนวนดังกล่าวเป็นข้อต่อที่ทำด้วยThe device for holding the fuse is a connector made of...
พลาสติกหล่อเป็นชิ้นเดียว ลิ่มแต่ละอันยึดติดเข้ากับส่วนThe plastic is molded as a single piece, with each wedge attached to the part.
รับสายชนวนโดยใช้แถบพลาสติกบาง ๆ และส่วนรับสายชนวนนี้มีThe fuse is received using a thin plastic strip, and this fuse receiver has...
ด้านหนึ่งทำเป็นรูปร่างของหัวลูกศร และอีกด้านหนึ่งทำเป็นOne side is shaped like an arrowhead, and the other side is shaped like...
รูปร่างของทางลูกศร ปลายด้านขาออกของหลอดเชื้อปะทุที่กล่าวThe shape of the arrow points to the outlet end of the aforementioned ignition tube.
นั้นประชิดไปทางด้านส่วนรับสายชนวนที่มีรูปร่างเป็นหัวลูกThat is positioned close to the ball-shaped fuse receiver.
ศร และปลายด้านขาเข้าประชิดไปทางด้านส่วนรับสายชนวนที่มีThe arrow and the leg end are aligned with the fuse receiver section.
รูปร่างเป็นทางลูกศรของข้อต่อที่กล่าวThe shape is along the arrow pointing to the joint mentioned.
14.ชุดประกอบสำหรับการจุดระเบิดตามข้อถือสิทธิข้อที่ 1314. Ignition assembly as per claim 13.
ซึ่งปลอกกระสุนดังกล่าว เป็นปลอกกระสุนชนวนริมเปล่า และรูThese spent casings are empty rimfire cartridges with holes.
เปิดในส่วนรับชนวนที่มีรูปร่างเป็นทางลูกศรนั้นมีขนาดโตพอThe opening in the arrow-shaped fuse receiver is large enough.
ในทิศทางตั้งฉากกับแกนแนวยาวของหลอดเชื้อปะทุที่กล่าว จึงIn a direction perpendicular to the longitudinal axis of the said ignition tube, therefore...
ทำให้จุดยอดของตัวอักษร "U" สัมผัสกับส่วนขอบของผิวนอกของMake the vertex of the letter "U" touch the edge of the outer surface.
ปลอกกระสุนนี้ได้This bullet casing...
15.ข้อต่อสำหรับจับสายชนวนส่งและสายชนวนรับที่มีความ15. Connectors for holding the transmitting and receiving fuses with a certain thickness.
สัมพันธ์กันในการแผ่ขยายการระเบิดที่ประกอบด้วยThey are related in the propagation of explosions composed of...
ก) ส่วนกลางเป็นรูปทรงกระบอกซึ่งมีรูสำหรับสวมหลอดเชื้อa) The central part is cylindrical in shape with a hole for inserting the culture tube.
ปะทุที่มีปลายด้านขาเข้าเป็นแบบไวตอการกระแทก และปลายด้านAn eruption with an inlet end that is sensitive to impact and an outlet end...
ขาออกเป็นประจุล่างได้พอดีThe output has a perfect negative charge.
ข) ส่วนรับสายชนวนส่วนที่หนึ่งและส่วนที่สองอยู่ตรงปลายb) The first and second parts of the detonator receiver are located at the ends.
ทั้งสองข้างของส่วนทรงกระบอกที่กล่าวและติดต่อได้ถึงรูที่Both sides of the aforementioned cylindrical section are connected to the hole.
กล่าว ส่วนรับสายชนวนส่วนแรกนั้นรับส่วนโค้งรูปตัวอักษรRegarding the first part of the fuse receiver, it accepts a curved section shaped like a letter.
"U" ของสายชนวนส่ง LEDC ได้โดยให้ส่วนข้างหรือแขนทั้งสองThe "U" of the LEDC conductor wire can be connected by linking the two sides or arms.
วางอยู่ในระนาบที่ขนานกันหรือทับกับระนาบของแกนในแนวยาวของPlaced in a plane parallel to or overlapping the plane of the longitudinal axis.
รูที่กล่าว และจุดยอดของตัวอักษร "U" นั้นวางอยู่ในตำแหน่งThe hole mentioned, and the vertex of the letter "U," are positioned as follows:
ที่ประชิดกับปลายรูที่กล่าว ส่วนรับสายชนวนส่วนที่สองนั้นAdjacent to the end of the aforementioned hole is the second part of the fuse receiver.
รับส่วนโค้งรูปตัวอักษร "U" วางอยู่ในระนาบที่ขนานกันหรือObtain a curve shaped like the letter "U" placed in a parallel plane or...
ทับกับระนาบของแกนในแนวยาวของรูที่กล่าวและจุดยอดของตัวIt overlaps with the plane of the longitudinal axis of the hole mentioned and the vertex of the body.
อักษร "U" วางอยู่ในตำแหน่งที่ประชิดกับปลายรูที่กล่าวส่วนThe letter "U" is positioned adjacent to the end of the aforementioned hole.
รับสายชนวนส่วนที่หนึ่งReceive the first part of the trigger call.
และส่วนที่สองที่กล่าวนั้นต่างก็มีรูเปิดอยู่บนแกนที่ตั้งAnd the second part mentioned also has an opening on its vertical axis.
ฉากกับระนาบที่กล่าวและThe scene and the plane mentioned.
ค) ลิ่มสองอัน แต่ละอันจะสอดเข้าพอพีและทะลุผ่านรูเปิดที่c) Two wedges, each inserted into the hole and through the opening.
กล่าวได้อยู่ระหว่างส่วนข้างหรือแขนของตัวอักษร "U" ของสายIt can be said to be located between the sides or arms of the letter "U" of the line.
ชนวน และเพื่อให้กดจุดยอดของตัวอักษร "U" นี้ประชิดกับปลายThe fuse, and to press the vertex of this letter "U" close to the end.
ของหลอดเชื้อปะทุที่กล่าวจุดยอดของส่วนโค้งรูปตัวอักษร "U"The vertex of the ignition tube is said to form the apex of a "U" shaped arc.
ของสายชนวนส่ง LEDC จะอยู่ในส่วนรับสายชนวนส่วนที่หนึ่งThe LEDC relay cable is located in the first relay receiver section.
ซึ่งจะวางประชิกับปลายขาเข้าของหลอดชั้นปะทุที่กล่าว และThis will be placed directly against the inlet end of the aforementioned burst tube, and
จุดยอดของส่วนโค้งตัวอักษร "U" ของสายชนวนรับจะอยู่ในส่วนThe vertex of the "U" shaped arc of the receiver fuse is located in the section...
รับสาชนวนส่วนที่สองที่กล่าวซึ่งจะวางประชิดกับปลายด้านขาReceive the second part of the fuse mentioned, which will be placed adjacent to the leg end.
ออกของหลอดเชื้อปะทุที่กล่าวThe outlet of the aforementioned ignition tube.
16.ข้อต่อตามข้อถือสิทธิข้อที่ 15 ซึ่งส่วนรับสายชนวนส่วน16. The connection pursuant to claim No. 15, which includes the detonator portion.
ที่สองที่กล่าวมีรูปร่างของหัวลูกศร และส่วนรับสายชนวนส่วนThe second one mentioned has the shape of an arrowhead and a part that receives the fuse.
ที่หนึ่งที่กล่าวมีรูปร่างของทางลูกศรThe first place mentioned has the shape of an arrow.
17.ข้อต่อตามข้อถือสิทธิข้อที่ 15 ซึ่งสายชนวนรับที่กล่าว17. The joint pursuant to claim clause 15, which the said fuse is attached.
ซึ่งจัดวางไว้ในส่วนรับสายชนวนส่วนที่สองที่กล่าวคือ HEDCThis is positioned in the second detonator receiver section, the HEDC.
18.ข้อต่อตามข้อถือสิทธิข้อที่ 15 ซึ่งสายชนวนรับที่กล่าว18. The connection pursuant to claim No. 15, which the said fuse is attached.
ซึ่งจัดวางไว้ในส่วนรับสายชนวนส่วนที่สองที่กล่าวคือ HEDCThis is positioned in the second detonator receiver section, the HEDC.
19.ข้อต่อตามข้อถือสิทธิข้อที่ 18 ซึ่งส่วนโค้งรูปตัวอักษร19. The joint pursuant to claim No. 18, which is an arc in the shape of a letter.
"U" ของ HEDC จัดวางไว้ใน ส่วนข้างหรือแขนของส่วนโค้งรูปThe "U" of HEDC is positioned on the side or arm of the curved section.
ตัวอักษร "U" ของ LEDC ซึ่งถูกยึดอยู่ทางด้านในของส่วนรับThe letter "U" of LEDC is mounted on the inside of the receiver.
สายชนวนส่วนที่สองที่กล่าว ผิวด้านในของข้อต่อที่กล่าวมีThe second part of the fuse mentioned, the inner surface of the joint mentioned has...
รูปร่างที่ให้แตกสายชนวน LEDC เท่านั้นที่ประชิดกับปลายThe shape allows the LEDC fuse to break only when it is close to the end.
ด้านขาออกของหลอดเชื้อปะทุที่กล่าวThe outlet side of the aforementioned ignition tube.
20.ข้อต่อตามข้อถือสิทธิข้อที่ 19 ซึ่งลิ่มนั้นเสียบลงพอดี20. The joint according to claim 19, where the wedge fits perfectly.
กับรูเปิดของส่วนรับสายชนวนส่วนที่สองนั้นจะอยู่ระหว่างThe opening for the second detonator receiver is located between...
ส่วนข้างหรือแขนของส่วนโค้งรูปตัวอักษร "U" ของสายชนวนทั้งThe side or arm of the "U" shaped arc of the fuse.
LEDC และ HEDC โดยที่ให้ส่วนโค้งรูปตัวอักษร "U" ของสายLEDC and HEDC provide a "U" shaped curve to the cable.
ชนวน LEDC นี้เท่านั้นที่ประชิดกับปลายด้านเขาออกของหลอดOnly this LEDC insulator is adjacent to the outlet end of the bulb.
เชื้อปะทุที่กล่าวThe aforementioned trigger.
21.ข้อต่อตามข้อถือสิทธิข้อที่ 19 ซึ่งผิวด้านในรูปร่างดัง21. A joint as per claim 19, whose inner surface is shaped as follows:
กล่าวเป็นผิวด้านในของส่วนรับสายชนวนส่วนที่สองดังกล่าวThis refers to the inner surface of the second detonator section.
และ/หรือ ผิวด้านในของสารส่วนทรงกระบอกที่กล่าวที่อยู่ใกล้and/or the inner surface of the aforementioned cylindrical substance that is nearby.
กันนั้นAgain
22.ข้อต่อตามข้อถือสิทธิข้อที่ 19 ซึ่งรูเปิด อยู่ในส่วน22. The joint as per claim 19, the opening of which is in part
รับสายชนวนส่วนที่สองนี้มีความยาวในแนวแกนของรากกว่ารูเปิดThis second fuse wire has a length along the root's axis than the opening.
ที่อยู่ในส่วนรับสายชนวนส่วนแรกที่กล่าว และลิ่มที่เสียบLocated in the first part of the detonator receiver mentioned, and the wedge that is inserted.
ทะลุได้พอดีกับรูเปิดในส่วนรับสายชนวนส่วนที่สองนั้นยาวIt fit perfectly through the opening in the second section of the fuse receiver; that section was long.
กว่าลิ่มที่เสียบทะลุได้พอดีกับรูเปิดในส่วนรับสายชนวนส่วนThe wedge fits perfectly through the opening in the fuse receiver section.
แรกเพื่อว่าจะได้สายชนวนขนาดใหญ่กว่ามาใส่ไว้ได้ตรงปลายFirst, so that a larger fuse can be fitted at the end.
ด้านขาออกของหลอดเชื้อปะทุ และสายชนวนขนาดเล็กนั้นจะเสียบThe outlet side of the ignition tube and the small fuse are inserted.
ลิ่มลงได้ลึกกว่าThe wedge can go deeper.
23.ข้อต่อตามข้อถือสิทธิข้อที่ 22 ซึ่งลิ่มที่กล่าวแต่ละ23. The joints pursuant to claim 22, each of which is a wedge.
อันมีผิวด้านหนึ่งเป็นฟันเลื่อยเพื่อให้ล็อคเข้ากับรูเปิดOne side of its surface has serrations to lock into the opening.
ที่กล่าวนั้นได้That was stated.
24.ข้อต่อตามข้อถือสิทธิข้อที่ 19 ซึ่งส่วนรับสายชนวนที่24. The joint pursuant to claim clause 19, which includes the detonator receiver.
กล่าวมีร่องสำหรับรับส่วนโค้งของสายชนวน LEDC ให้ยันอยู่It is said to have grooves to accommodate the curved shape of the LEDC fuse wire.
ได้ และส่วนกลางที่เป็นทรงกระบอกที่กล่าวหรือส่วนรับสายYes, and the central cylindrical part mentioned, or the call receiving part.
ชนวนส่วนที่สองที่กล่าวมีแหวนกันเคลื่อนซึ่งปลายด้านขาออกThe second part of the fuse mentioned has a locking ring at the output end.
ของหลอดเชื้อปะทุวางอยู่และสัมผัสกับจุดยอดของส่วนโค้งรูปThe tip of the igniter tube is positioned and touches the apex of the arc.
ตัวอักษร "U"ของสายชนวน LEDCThe letter "U" on the LEDC fuse.
25.ข้อต่อตามข้อถือสิทธิข้อที่ 24 ซึ่งมุมเอียงของลิ่มที่25. The joint according to claim 24, in which the angle of the wedge is
เสียบทะลุเข้าพอดีกับรูเปิด ในส่วนรับสายชนวนส่วนที่สองกับIt fits perfectly through the opening in the second part of the fuse receiving section.
ตำแหน่งและความยาวของรูเปิดในแนวแกนตามยาวนั้นจะต้องทำให้The position and length of the opening in the longitudinal axis must be such that...
ลิ่มที่เสียบเข้าไปด้วยความลึกต่าง ๆ กันนั้นWedges inserted to varying depths.
(ก) กดให้ส่วนโค้งรูปตัวอักษร "U"ของสายชนวน LEDC เส้น(a) Press the "U" shaped curve of the LEDC insulating wire.
เดียวประชิดกันปลายหลอดเชื้อปะทุได้If placed close together, the tip of the fuse can ignite.
(ข) กดส่วนโค้งรูปตัวอักษร "U"ของสายชนวน LEDC เส้นเดียว(b) Press the "U" shaped curve of the single LEDC insulator wire.
ให้ประชิดกับแหวนกันเคลื่อนได้ และPlace it close to the anti-movement ring, and...
(ค) กดส่วนโค้งรูปตัวอักษร "U"ของสายชนวน LEDC คู่หนึ่ง(c) Press the "U" shaped curve of one pair of LEDC insulators.
ที่จัดวางไว้หรือของสายชนวน LEDC และ HEDC ให้อยู่ระหว่างThe placement or insulation of LEDC and HEDC cables should be between...
ลิ่มดังกล่าวกับปลายหลอดเชื้อปะทุได้โดยให้ส่วนของสายชนวนThe wedge is attached to the end of the ignition tube by aligning the fuse portion.
LEDC เท่านั้นที่เข้าอยู่ในร่องและสัมผัสกับปลายหลอดเชื้อOnly LEDC lights fit into the groove and make contact with the tip of the sterilizing tube.
ปะทุที่กล่าวThe eruption mentioned.
26.ข้อต่อตามข้อถือสิทธิข้อที่ 18 ซึ่งส่วนโค้งรูปตัวอักษร26. The joint pursuant to claim No. 18, which is an arc in the shape of a letter.
"U"ของสายชนวน LEDC ที่กล่าวซึ่งจัดวางไว้ในส่วนรับสายชนวนThe "U" of the LEDC insulator mentioned is positioned in the insulator receiver section.
ส่วนที่สองที่กล่าวเป็นส่วนแรกของส่วนโค้งรูปตัวอักษรThe second part mentioned is the first part of the letter-shaped curve.
"U"ของสายชนวน LEDC ที่วางเรียงกันคู่หนึ่งซึ่งจัดวางไว้A pair of LEDC insulating wires are arranged in a "U" shape.
โดยให้ส่วนข้างหรือแขนของแต่ละรูปตัวอักษร "U" ของคู่ของBy placing the sides or arms of each "U" shape in the pair...
ส่วนโค้งที่กล่าว อยู่ในระนาบกับระนาบที่มีแกนตามแนวยาวของThe arc in question lies in a plane relative to the longitudinal axis of the arc.
รูเปิดดังกล่าว และจุดยอดของตัวอักษร "U" ในแต่ละคู่ของThe opening and the vertices of the letter "U" in each pair.
ส่วนโค้งที่กล่าวอยู่ในตำแหน่งประชิดกับปลายของรูเปิดที่กThe curve mentioned is positioned adjacent to the end of the opening.
ล่า ลิ่มที่เสียบลงพอดีกับรูเปิดในส่วนรับสายชนวนส่วนที่The wedge is inserted precisely into the opening in the fuse receiver section.
สองที่กล่าวซึ่งยื่นทะลุผ่านระหว่างส่วนข้างหรือแขนของส่วนThe two mentioned are those that protrude through between the lateral sections or arms of a part.
โค้งรูปตัวอักษร "U"ของสายชนวน LEDC ที่วางเรียงกันThe "U" shaped curve of the LEDC insulating wires arranged in a row.
และยึดให้จุดยอดของรูปตัวอักษร "U" ประชิดกับปลายด้านขาออกAnd align the vertex of the letter "U" with the outgoing end.
ของหลอดเชื้อปะทุof the igniter tube
27.ข้อต่อตามข้อถือสิทธิข้อที่ 26 ซึ่งส่วนโค้งรูปตัวอักษร27. The joint pursuant to claim 26, which is an arc in the shape of a letter.
"U"ของสายชนวน LEDC ถูกยึดอยู่ในส่วนข้างหรือแขนของส่วนThe "U" shaped end of the LEDC fuse is secured to the side or arm of the section.
โค้งรูปตัวอักษร "U"ของสายชนวน LEDC ที่วางเรียงกันทั้งคู่The "U" shaped curve of the two LEDC insulating wires arranged side by side.
ที่ถูกจัดอยู่ในส่วนรับสายชนวนส่วนที่สองที่กล่าว ผิวด้านThat is categorized as part of the second detonator section mentioned, the matte surface.
ในของข้อต่อที่กล่าวมีรูปร่างที่ยอมให้คู่ของสายชนวน LEDCThe joint mentioned has a shape that allows for a pair of LEDC fuse wires.
เท่านั้น เข้ายึดกับปลายด้านขาออกของหลอดเชื้อปะทุที่กล่าวThat's all; attach it to the outlet end of the aforementioned ignition tube.
28.ข้อต่อตามข้อถือสิทธิข้อที่ 27 ซึ่งผิวด้านในของข้อต่อ28. The joint as per claim 27, which the inner surface of the joint
ซึ่งรูปร่างดังกล่าวเป็นผิวด้านในของส่วนรับสายชนวนส่วนที่This shape refers to the inner surface of the fuse receiver section.
สองที่กล่าว และ/หรือผิวด้านในของส่วนกลางที่เป็นทรงกระบอกThe two mentioned, and/or the inner surface of the central cylindrical part.
ที่ประชิดกันAdjacent to each other
29.ข้อต่อตามข้อถือสิทธิข้อที่ 27 ที่ซึ่งลิ่มที่เสียบทะลุ29. The joint according to claim 27 where the wedge penetrates.
เข้าพอดีกับรูเปิด ในส่วนรับสายชนวนส่วนที่สองยื่นทะลุIt fits perfectly into the opening, with the second part of the fuse receiving section protruding through.
ระหว่างส่วนข้างหรือแขนของรูปตัวอักษร "U"ของสายชนวน LEDCBetween the sides or arms of the "U" shaped part of the LEDC fuse.
ที่วางเรียงกับทั้งคู่นั้น และส่วนข้างหรือแขนของส่วนโค้งPlaced side-by-side with both of them, and the sides or arms of the curve.
รูปตัวอักษร "U"ของสายชนวน HEDC เฉพาะเมื่อส่วนโค้งรูปตัวThe "U" shape of the HEDC fuse is only visible when the curve is in the shape of a letter.
อักษร "U"ของสายชนวน LEDC มีจุดยอดประชิดปลายด้านขาออกของThe "U" on the LEDC insulator wire has its vertex aligned to the output end.
หลอดเชื้อปะทุที่กล่าวThe aforementioned ignition tube.
(ข้อถือสิทธิ 29 ข้อ, 6 หน้า, 5 รูป)(29 claims, 6 pages, 5 images)