Claims (31)
1. วิธีการของการจัดเก็บซับไทเทิลที่ประกอบด้วยกระแสบิตของข้อมูลซับไทเทิลบนสื่อ การบันทึกที่มีเซกเตอร์ที่ได้รับการ จัดโดยเลขที่อยู่ ซับไทเทิลดังกล่าวได้รับการจัดเก็บอยู่กับ ข้อมูล ภาพที่เข้ารหัสไว้ที่ก่อตั้งเป็นภาพจากสัญญาณภาพที่ ประกอบด้วยชุดของเฟรมภาพ ที่ประกอบด้วย ขั้นตอนของ การบันทึกซับไทเทิลที่หนึ่งเพื่อที่จะได้รับการแสดงผลกับเฟ รมภาพดังกล่าวในระหว่างโมด การเล่นกลับแบบปกติบนสื่อการบัน ทึกที่เลขที่อยู่ที่หนึ่ง การบันทึกเลขที่อยู่ที่หนึ่งดังกล่าวบนสื่อการบันทึกดัง กล่าวในพื้นที่ที่ได้รับการสงวนไว้ สำหรับเลขที่อยู่ของสื่อ การบันทึกนั้น การบันทึกซับไทเทิลที่สอง ซึ่งแตกต่างในเนื้อความเชิงบท ความจากซับไทเทิลที่หนึ่งดังกล่าว เพื่อที่จะได้รับการแสดง ผลในระหว่างโมดการเล่นกลับแบบกลอุบายบนสื่อการบันทึกที่เลข ที่อยู่ที่ สอง และ การบันทึกเลขที่อยู่ที่สองดังกล่าวบนสื่อการบันทึกดัง กล่าวในพื้นที่ได้รับการสงวนไว้ ดังกล่าวสำหรับเลขที่อยู่ต่างๆ1. The method of storing subtitles involves a bitstream of subtitle data on a recording medium with sectors organized by subtitle addresses. Such subtitles are stored alongside the encoded image data, which forms an image from a video signal consisting of a series of image frames. The recording of the first subtitle step is performed so that this frame is displayed during normal playback mode on the recording medium at address one. This address one is recorded on the recording medium in the area reserved for that address. A second subtitle, differing in content from the first, is recorded so that it is displayed during trick playback mode on the recording medium at address two. This address two is then recorded on the recording medium in the areas reserved for the respective addresses.
2. วิธีการของการจัดเก็บซับไทเทิลของข้อถือสิทธิข้อ 1 ที่ มีขั้นตอนของการบันทึก ซับไทเทิลที่สองจะประกอบต่อไปอีกด้วย การบันทึกซับไทเทิลที่สองให้เป็นหน้าของกระแสบิตของ ข้อมูลซับไทเทิลที่เริ่มต้นด้วยส่วนหัวของหน้าที่ได้รับการ กำหนดตำแหน่งที่เลขที่อยู่ที่สองดังกล่าว บนสื่อการบันทึก นั้น2. The method of storing the subtitles of claim 1 involves a recording procedure. The second subtitle is recorded as a page of the subtitle data bit stream that begins with the page header assigned to the second address on the recording medium.
3. วิธีการของการจัดเก็บซับไทเทิลของข้อถือสิทธิข้อ 2 ที่ มีขั้นตอนของการบันทึก ซับไทเทิลที่สองดังกล่าวที่จะประกอบต่อไป อีกด้วยการเข้ารหัสสารสนเทศของเวลาการแสดงผล ที่อยู่ภายในส่วน หัวของหน้าที่กำหนดชี้ถึงเวลาการแสดงผลสำหรับซับไทเทิลที่สอง3. The method of storing the subtitles for claim 2 involves recording the second subtitle, which will then be accompanied by encoding the display time information within the page header, specifying the display time for the second subtitle.
4. วิธีการของการจัดเก็บซับไทเทิลของข้อถือสิทธิข้อ 1 ที่ มีการประกอบต่อไปอีกด้วย ขั้นตอนของการบันทึกตารางของเนื้อ ความบนพื้นที่ซึ่งอยู่ติดกันของเซกเตอร์ของสื่อการบัน ทึก ดังกล่าวที่นำหน้าข้อมูลภาพที่เข้ารหัสแล้วซึ่งจัดเก็บ เลขที่อยู่ที่หนึ่งและที่สองดังกล่าว สำหรับการ ช่วยเหลือใน การนำออกมาของซับไทเทิลดังกล่าวในระหว่างการเล่นกลับ4. The method of storing subtitles for claim 1 is further comprising a procedure for recording a table of contents on adjacent areas of the sector of the recording medium preceding the encoded image data which stores the first and second addresses, to assist in retrieving such subtitles during playback.
5. วิธีการของการจัดเก็บซับไทเทิลของข้อถือสิทธิข้อ 1 ที่ มีการประกอบต่อไปอีกด้วย ขั้นตอนของการบันทึกลงบนสื่อการ บันทึกดังกล่าวของแผนที่กระแสข้อมูลดังที่เหมือนเป็นหนึ่งใน กระแสบิตดังกล่าวของข้อมูลซับไทเทิลที่จัดเก็บระเบียนของเลข ที่อยู่ที่หนึ่งและที่สองดังกล่าวที่มี ข้อมูลภาพที่เข้า รหัสแล้วสำหรับการช่วยเหลือในการนำออกมาของซับไทเทิลดังกล่าว ในระหว่งการ เล่นกลับ5. The method of storing the subtitles of claim 1 is further comprising the following steps: recording onto such recording media the data stream map as one of the bit streams of the subtitle data, storing the records of the first and second addresses containing the encoded image data to assist in retrieving the subtitles during playback.
6. วิธีการของการจัดเก็บซับไทเทิลของข้อถือสิทธิข้อ 1 ที่ มีการประกอบต่อไปอีกด้วย ขั้นตอนของการบันทึก เลขที่อยู่ที่สองดังกล่าวให้เป็นหนึ่งในกระแสบิตดังกล่าว ของข้อมูลซับไทเทิล บนสื่อการบันทึกดังกล่าว6. The method of storing the subtitles of claim 1 is further comprising the procedure of recording the second address as one of the bit streams of the subtitle data on the recording medium.
7. เครื่องสำหรับการบันทึกซับไทเทิลที่ประกอบด้วย กระแสบิตของข้อมูลซับไทเทิลบนสื่อ การบันทึกที่มีเซกเตอร์ที่ได้ รับการจัดโดยเลขที่อยู่ ซับไทเทิลดังกล่าวที่มีการบันทึก ด้วยข้อมูลภาพที่ ได้รับการเข้ารหัสที่มีการก่อตั้งเป็นภาพ จากสัญญาณภาพที่ประกอบด้วยชุดของเฟรมภาพที่ประกอบ ด้วย วิถีทางการบันทึกซับไทเทิลสำหรับการบันทึกซับไทเทิลที่หนึ่ง เพื่อที่จะได้รับการแสดงผล ด้วยเฟรมภาพดังกล่าวในระหว่างโมด การเล่นกลับแบบปกติบนสื่อการบันทึกที่เลขที่อยู่ที่หนึ่ง และ สำหรับการบันทึกซับไทเทิลที่สองมีความแตกต่างในเนื้อความ เชิงบทความจากซับไทเทิลที่หนึ่ง ดังกล่าว เพื่อที่จะได้รับ การแสดงผลในระหว่างโมดการเล่นกลับแบบกลอุบายบนสื่อการบันทึกที่ เลขที่อยู่ที่สอง และ วิถีทางมัลติเพลกซ์สำหรับการมัลติเพลกซ์ ซับไทเทิลที่หนึ่ง ซับไทเทิลที่สองและข้อมูบภาพ ที่ได้รับการเข้ารหัสแล้ว โดยที่มีวิถีทางการบันทึกซับไทเทิลดังกล่าวจะบันทึกข้อมูลที่ได้ รับการมัลติเพลกซ์แล้วบน สื่อสารบันทึกดังกล่าว ซับไทเทิลที่หนึ่ง และที่สองดังกล่าวได้รับการบันทึกที่เลขที่อยู่ที่หนึ่งและที่สอง ดังกล่าวตามลำดับและจะบันทึกเลขที่หนึ่งและที่สองดังกล่าวบนสื่อการบันทึกดังกล่าวในพื้นที่ ที่ได้ รับการสงวนไว้สำหรับเลขที่อยู่ต่างๆ บนสื่อการบันทึก7. A device for recording subtitles consisting of a bitstream of subtitle data on a recording medium with sectors organized by subtitle addresses. This recording includes encoded image data formed from an image signal consisting of a series of image frames. The subtitle recording path records the first subtitle for display during normal playback mode on the recording medium at address one, and the second subtitle, which differs in content from the first, for display during trick playback mode on the recording medium at address two. A multiplexing path multiplexes the first, second, and encoded image data. This subtitle recording path records the multiplexed data onto the recording medium. The first and second subtitles are recorded at addresses one and two, respectively, and are stored on the recording medium in the areas reserved for the various addresses on the recording medium.
8. เครื่องของข้อถือสิทธิข้อ 7 โดยที่มีวิถีทางการ บันทึกซับไทเทิลบันทึกซับไทเทิลที่สอง บนสื่อการบันทึกดัง กล่าวให้เป็นหน้าของกระแสบิตของข้อมูลซับไทเทิลที่เริ่มต้น ด้วยส่วนหัวของ หน้าที่เลขที่อยู่ที่สองดังกล่าว8. The instrument of claim number 7, by means of a method of recording the second subtitle on such recording medium, shall be a page of the subtitle data bit stream beginning with the header of the second page address.
9. เครื่องของข้อถือสิทธิข้อ 8 โดยที่มีวิถีทางการ บันทึกซับไทเทิลบันทึกสารสนเทศของ เวลาการแสดงผลอยู่ภายใน ส่วนหัวของหน้าดังกล่าวที่กำหนดชี้เวลาการแสดงผลสำหรับซับไทเทิล ที่ สองในระหว่างโมดการเล่นกลับแบบปกติ9. The device under claim 8, which has a method for recording subtitle information, records the display time information within the header of such page, which indicates the display time for the second subtitle during normal playback mode.
10. เครื่องของข้อถือสิทธิข้อ 7 โดยที่มีวิถีทางการบันทึกซับไทเทิลดัง กล่าวจะประกอบ ต่อไปอีกด้วยวิถีทางสำหรับการ บันทึกตารางของเนื้อความของเลขที่อยู่ที่หนึ่งและที่สองบนพื้น ที่ที่อยู่ ติดกันของสื่อการบันทึกดังกล่าวที่นำหน้าข้อมูล ภาพที่เข้ารหัสสำหรับการช่วยเหลือใน การนำออกมา ของซับไทเทิลดังกล่าวในระหว่างการเล่นกลับ10. The device under claim 7, whereby the method of recording such subtitles shall be further comprised of a method for recording the table of contents of the first and second positions on the adjacent area of such recording medium, preceding the encoded image data, for the purpose of assisting in the retrieval of such subtitles during playback.
11. เครื่องของข้อถือสิทธิข้อ 7 โดยที่มีวิถีทางการบันทึกซับไทเทิลดัง กล่าวจะประกอบ ต่อไปอีกด้วยวิถีทางการจัดแผนที่ กระแสสำหรับการบันทึกให้เป็นหนึ่งในกระแสบิตดังกล่าว ของ ข้อมูลซับไทเทิล เลขที่อยู่ที่หนึ่งและที่สองบนสื่อการบันทึก ดังกล่าวด้วยข้อมูลภาพที่เข้ารหัสแล้ว สำหรับการช่วยเหลือใน การนำออกมาของซับไทเทิลดังกล่าวในระหว่างการเล่นกลับ11. The device under claim 7, whereby the method of recording the subtitles is provided, shall further consist of a method of mapping the recording stream into one of the bit streams of the subtitle data, the first and second subtitle numbers on the recording medium, with the encoded image data to assist in the retrieval of the subtitles during playback.
12. เครื่องของข้อถือสิทธิข้อ 7 โดยที่วิถีทางการบันทึกซับไทเทิลจะบันทึกเลขที่อยู่ที่สอง ที่เข้ารหัสแล้วใน กระแสบิตของข้อมูลซับไทเทิลบนสื่อการบันทึกดังกล่าว12. The instrument under claim 7, whereby the subtitle recording method records the second encoded address in the bitstream of the subtitle data on the recording medium.
13. หน่วยความจำแบบที่อ่านได้ด้วยคอมพิวเตอร์สำหรับการต่อ ตรงกับคอมพิวเตอร์เพื่อที่ จะเล่นกลับซับไทเทิลเพื่อที่จะได้ รับการแสดงผลในระหว่างโมดการเล่นกลับแบบกลอุบายที่ประกอบ ด้วย วิถีทางการชี้ที่หนึ่งสำหรับการต่อตรงกับคอมพิวเตอร์ดัง กล่าวในระหว่างโมดการเล่นกลับ แบบปกติเพื่อที่จะข้ามไปยัง เลขที่อยู่ที่ชี้ไปยังเซกเตอร์ของหน่วยความจำแบบที่อ่านได้ ด้วย คอมพิวเตอร์ดังกล่าว ที่ซับไทเทิลที่หนึ่งได้รับการแสดงผล ด้วยเฟรมภาพแต่ละภาพจะได้รับการ จัดเก็บและสำหรับการเป็น สาเหตุให้คอมพิวเตอร์ดังกล่าวอ่านซับไทเทิลที่ หนึ่งดังกล่าว และ วิถีทางการชึ้ที่สองสำหรับการต่อตรงกับคอมพิวเตอร์ดัง กล่าวในระหว่างโมดการเล่นกลับ แบบกลอุบายเพื่อที่จะข้ามไป ยังเลขที่อยู่ที่ชี้ไปยังเซกเตอร์ของหน่วยความจำแบบที่อ่าน ได้ด้วย คอมพิวเตอร์ดังกล่าวที่ซับไทเทิลที่สองที่มีความแตกต่าง ในเนื้อความเชิงบทความจากซับไทเทิล ที่หนึ่งดังกล่าวและได้ รับการแสดงผลด้วยเฟรมภาพดังกล่าว จะได้รับการจัดเก็บและ สำหรับการเป็น สาเหตุให้คอมพิวเตอร์ดังกล่าวอ่านซับไทเทิลที่สองดังกล่าว13. Computer-readable memory for direct connection to the computer for playing back subtitles so that they are displayed during trick playback mode consists of two paths: Path one for direct connection to the computer during normal playback mode to skip to the address pointing to the sector of the computer-readable memory where the first subtitle is displayed, each frame of which is stored, and thus the computer reads the first subtitle; and Path two for direct connection to the computer during trick playback mode to skip to the address pointing to the sector of the computer-readable memory where the second subtitle, which differs in content from the first, is displayed, each frame of which is stored, and thus the computer reads the second subtitle.
14. หน่วยความจำแบบที่อ่านได้ด้วยคอมพิวเตอร์ของข้อถือ สิทธิข้อ 13 จะประกอบต่อไปอีก ด้วย หัวอ่านที่ได้รับการขับซึ่งสามารถเคลื่อนที่ไปยังตำแหน่ง ต่างๆ ได้ สำหรับการอ่านซับไทเทิล ที่หนึ่งดังกล่าวและที่สอง ดังกล่าวจากหน่วยความจำแบบที่อ่านได้ด้วยคอมพิวเตอร์ดัง กล่าวในลักษณะ ที่ตอบสนองกับสัญญาณเลขที่อยู่ที่สร้างขึ้น โดยวิถีทางการชี้ที่หนึ่งและที่สอง14. The computer-readable memory of claim 13 shall be further comprised of a driven read head which can move to different positions for reading the first and second subtitles from the computer-readable memory in response to the address signals generated by the first and second pointing paths.
15. หน่วยความจำแบบที่อ่านได้ด้วยคอมพิวเตอร์ของข้อถือ สิทธิข้อ 14 โดยที่มีหน่วย ความจำแบบที่อ่านได้ด้วย คอมพิวเตอร์ดังกล่าวเป็นจานบันทึกสัญญาณภาพแบบดิจิตอล15. Computer read-only memory under claim 14, where such computer read-only memory is a digital video recording disk.
16. วิธีการของการอ่านซับไทเทิลที่ประกอบด้วยกระแสบิตของข้อ มูลซับไทเทิลที่ได้รับการ จัดเก็บบนสื่อการบันทึกที่มีเซก เตอร์ที่จัดไว้โดยเลขที่อยู่ ซับไทเทิลดังกล่าวที่ได้รับการเข้ารหัสและ การบันทึกด้วยข้อมูลภาพ ซึ่งก่อตั้งเป็นภาพจาก สัญญาณภาพที่ประกอบด้วยชุดของเฟรมภาพที่จะได้ รับการแสดงผลในโ มดการเล่นกลับแบบปกติและแบบกลอุบาย ที่ประกอบด้วยขั้นตอนของ การอ่านเลขที่อยู่ซับไทเทิลที่จัดเก็บอยู่บนสื่อ การบันทึกดังกล่าวที่ชี้ถึงซับไทเทิลที่จะได้รับ การแสดงผลในระหว่างโมดการเล่นกลับแบบกลอุบายดังกล่าวออกมา ที่มีความแตกต่างในเนื้อความ เชิงบทความมากกว่าซับไทเทิลที่จะได้รับการแสดงผลในโมดการเล่นกลับแบบปกติดังกล่าว การอ่านเลขที่อยู่ซับไทเทิลดังกล่าวที่จัดเก็บอยู่บนสื่อสารบันทึกดังกล่าวที่เลขที่อยู่ซับไทเทิล ดังกล่าวออกมาที่อ่านมาจากสื่อการบันทึกดังกล่าว และ การถอดรหัสซับไทเทิลดังกล่าวสำหรับการแสดงผลด้วยเฟรมภาพแต่ละ ภาพในระหว่างโมด การเล่นกลับแบบกลอุบายดังกล่าว16. The method of reading subtitles involves a bit stream of subtitle data stored on a recording medium, with sectors organized by the subtitle address, which is encoded and recorded with image data. This data forms an image from a video signal consisting of a series of image frames to be displayed in normal and trick playback modes. The process includes reading the subtitle address stored on the recording medium that points to the subtitle to be displayed during trick playback mode, which differs in content from the subtitle displayed in normal playback mode; reading the subtitle address stored on the recording medium; and decoding the subtitle for each image frame during trick playback mode.
17. วิธีการของข้อถือสิทธิข้อ 16 จะประกอบต่อไปอีกด้วย ขั้นตอนของ การอ่านข้อมูลเวลาการแสดงผลที่จัดเก็บด้วยซับไทเทิลบนสื่อ การบันทึกดังกล่าวที่กำหนดชี้ ระยะเวลาที่ซับไทเทิลได้รับการแสดงผล ในเฟรมภาพ และ การแปรผันของระยะเวลาดังกล่าวสำหรับความเร็วการเล่นกลับ ที่แตกต่างกันของโมดการเล่น กลับแบบกลอุบายของภาพจากสัญญาณภาพ เพื่อที่ว่าซับไทเทิลดังกล่าวจะได้รับการแสดงผลสำหรับ เวลา ที่ได้รับการกำหนดพิจารณาโดยความเร็วการเล่นกลับเฉพาะราย17. The method of claim 16 shall be further comprised of the procedure of reading the display time information stored with the subtitles on the recording medium, specifying the duration for which the subtitles are displayed in a frame, and the variation of such duration for different playback speeds of the trick playback mode of the video signal, so that the subtitles are displayed for the time determined by the specific playback speed.
18. วิธีการของข้อถือสิทธิข้อ 17 โดยที่มีขั้นตอนของการ แปรผันจะทำการแบ่งข้อมูลเวลา การแสดงผลด้วยสองเท่าของความ เร็วการเล่นกลับสำหรับโมดการเล่นกลับแบบปกติเพื่อที่จะเพิ่ม ความเร็วระยะเวลาดังกล่าวขึ้น ดังที่นำหน้าที่เป็นฟังก์ชันของความเร็วการเล่น กลับในโมดการเล่น กลับแบบกลอุบาย18. The method of claim 17, with its variation steps, divides the display time data by twice the playback speed for normal playback mode in order to increase the duration speed as a function of the playback speed in trick playback mode.
19. วิธีการของข้อถือสิทธิข้อ 16 จะประกอบต่อไปอีกด้วย ขั้นตอนของการอ่านซับไทเทิล เพื่อที่จะได้รับการแสดงผลในโมด การเล่นกลับแบบกลอุบายที่จัดเก็บบนสื่อการบันทึกดังกล่าว ออก มาให้เป็นหน้าของกระแสบิตของข้อมูลซับไทเทิลที่เริ่มต้น ด้วยส่วนหัวของหน้าที่ได้รับการกำหนด ตำแหน่งที่เลขที่อยู่ ซับไทเทิลดังกล่าวบนสื่อการบันทึกนั้น19. The method of claim 16 shall be further comprising a procedure for reading the subtitles in order to obtain a display in the playback mode stored on the recording medium, outlining a page of the subtitle data bitstream beginning with the page header that is assigned to the subtitle address on the recording medium.
20. วิธีการของข้อถือสิทธิข้อ 16 ที่ประกอบต่อไปอีกด้วย ขั้นตอนของการอ่านตารางของ เนื้อความที่จัดเก็บอยู่บนสื่อ การบันทึกดังกล่าวในพื้นที่ ซึ่งอยู่ติดกันของเซกเตอร์ที่นำ หน้าข้อมูลภาพ ที่เข้ารหัสแล้วที่จัดเก็บเลขที่อยู่ของซับไทเทิลที่จะได้รับการแสดงผลในโมดการเล่นกลับแบบกล อุบายสำหรับ การช่วยเหลือการนำออกของซับไทเทิลดังกล่าว20. The method of claim 16, which is further comprised of, involves the procedure of reading the table of contents stored on the recording medium in the adjacent area of the leading sector, encoding the image data that stores the subtitle addresses to be displayed in the playback mode, a trick to assist in the output of such subtitles.
21. วิธีการของข้อถือสิทธิข้อ 16 ที่ประกอบต่อไปอีกด้วย ขั้นตอนของการอ่านจากสื่อการ บันทึกดังกล่าว แผนที่กระแสข้อ มูลดังที่ทำหน้าที่เป็นหนึ่งในกระแสบิตดังกล่าวซึ่งจัดเก็บเลข ที่อยู่ ต่างๆ ของซับไทเทิลเพื่อที่จะได้รับการแสดงผลในโมดการ เล่นกลับแบบกลอุบายสำหรับการช่วย เหลือการนำออกของซับไทเทิล ดังกล่าวในระหว่างการถอดรหัส21. The method of claim 16, which further comprises the steps of reading from the recording medium, maps the data stream as one of the bit streams, which stores the various addresses of the subtitles so that they can be displayed in trick playback mode to assist in the removal of the subtitles during decoding.
22. วิธีการของข้อถือสิทธิข้อ 16 ที่ประกอบต่อไปอีกด้วย ขั้นตอนของ การอ่านเลขที่อยู่ซับไทเทิลดังกล่าวที่จัดเก็บอยู่บนสื่อ การบันทึกดังกล่าวจากหนึ่งในกระแส บิตดังกล่าวของข้อมูลซับไทเทิล และ การถอดรหัสเลขที่อยู่ซับไทเทิลดังกล่าวที่จัดเก็บอยู่บนสื่อการบัน ทึกดังกล่าวให้เป็นข้อมูล ที่เข้ารหัสสัญญาณภาพสำหรับการ ช่วยเหลือการนำออกของซับไทเทิลดังกล่าว22. The method of claim 16, which is further comprised of the following steps, involves reading the subtitle address stored on the recording medium from one of the bit streams of the subtitle data, and decoding the subtitle address stored on the recording medium into encoded video signal data to assist in the output of the subtitle.
23. เครื่องสำหรับการฟื้นซับไทเทิลที่ประกอบด้วยกระแสบิตของข้อมูลซับไทเทิลจาก สื่อการบันทึกที่มีเซกเตอร์ที่จัดไว้โดยเลขที่อยู่ ซับไทเทิลดังกล่าวได้รับการเข้ารหัสและการบันทึก ด้วยข้อมูลสัญญาณภาพซึ่งก่อตั้งเป็นภาพจากสัญญาณภาพที่ประกอบด้วยชุดของเฟรมภาพเพื่อที่จะ ได้รับการแสดงผลในโมดการเล่นกลับแบบปกติและแบบกลอุบายที่ประกอบด้วย วิถีทางสำหรับการอ่านจากสื่อการบันทึกดังกล่าวสำหรับเลขที่อยู่ซับไทเทิลที่ชี้ไปที่ ซับไทเทิลที่จะได้รับการแสดงผลอย่างจำกัดเฉพาะในระหว่างโมดการเล่นกลับแบบกลอุบายดังกล่าว และสำหรับการอ่านซับไทเทิลดังกล่าวที่เลขที่อยู่ซับไทเทิลดังกล่าว โดยที่ซับไทเทิลดังกล่าวที่จะได้ รับการแสดงผลอย่างจำกัดเฉพาะในระหว่างโมดการเล่นกลับแบบกลอุบายดังกล่าวมีความแตกต่างใน เนื้อความเชิงบทความมากกว่าซับไทเทิลที่จะได้รับการแสดงผลในโมดการเล่นกลับแบบปกติดังกล่าว และ วิถีทางสำหรับการถอดรหัสซับไทเทิลดังกล่าวสำหรับการแสดงผลด้วยเฟรมภาพแต่ละเฟรม ดังกล่าวในระหว่างโมดการเล่นกลับแบบกลอุบายดังกล่าว23. A device for retrieving subtitles consisting of a bit stream of subtitle data from a recording medium with sectors arranged by subtitle addresses. Such subtitles are encoded and recorded with image signal data, which is formed from an image signal consisting of a series of image frames to be displayed in normal and trick playback modes. It includes pathways for reading from such recording medium for subtitle addresses pointing to subtitles to be displayed exclusively during trick playback mode, and for reading such subtitles at such subtitle addresses, where the subtitles to be displayed exclusively during trick playback mode differ in content more than the subtitles to be displayed in normal playback mode, and pathways for decoding such subtitles for display by each image frame during trick playback mode.
24. เครื่องของข้อถือสิทธิข้อ 23 ที่ประกอบต่อไปอีกด้วย วิถีทางสำหรับการอ่านข้อมูลเวลาการแสดงผลที่จัดเก็บด้วยซับไทเทิลบนสื่อการบันทึก ดังกล่าวที่กำหนดชี้ ระยะเวลาที่ซับไทเทิลจะได้รับการแสดงผลในเฟรมภาพ และ วิถีทางสำหรับการแปรผันระยะเวลาดังกล่าวสำหรับความเร็วการเล่นกลับที่แตกต่างของ ภาพจากสัญญาณภาพ เพื่อที่ว่าซับไทเทิลดังกล่าวจะได้รับการแสดงผลสำหรับเวลาที่ได้รับการ กำหนดพิจารณาโดยความเร็วการเล่นกลับเฉพาะราย24. The provisions of claim 23 include, however, a means for reading the display time information stored with subtitles on the recording medium, specifying the duration the subtitles will be displayed in a frame, and a means for varying such duration for different playback speeds of the video signal so that the subtitles are displayed for the time determined by the specific playback speed.
25. เครื่องของข้อถือสิทธิข้อ 24 โดยที่มีวิถีทางสำหรับการแปรผันดังกล่าวเป็นตัวพหุคูณ ซึ่งจะพหุคูณข้อมูลเวลาการแสดงผลดังกล่าวโดยตัวประกอบสำหรับการแปรผันของระยะเวลา ดังกล่าว25. The instrument of claim 24, which provides a multiple for such variation, will multiply the time data output by a factor for such time variation.
26. เครื่องของข้อถือสิทธิข้อ 25 โดยที่มีตัวประกอบดังกล่าวเป็นส่วนกลับของสองเท่าของ ความเร็วการเล่นกลับเฉพาะรายสำหรับการเพิ่มความเร็วระยะเวลาขึ้นดังที่ทำหน้าที่เป็นฟังก์ชันของ ความเร็วการเล่นกลับนั้น26. The instrument of claim 25, having such factor as the reciprocal of twice the individual playback speed for increasing the duration speed as it acts as a function of that playback speed.
27. เครื่องของข้อถือสิทธิข้อ 23 ที่ประกอบต่อไปอีกด้วยวิถีทางสำหรับการอ่านซับไทเทิล สำหรับการแสดงผลในโมดการเล่นกลับแบบกลอุบายที่จัดเก็บอยู่บนสื่อการบันทึกดังกล่าว ให้เป็น หน้าของกระแสบิตของข้อมูลซับไทเทิลที่เริ่มต้นด้วยส่วนหัวของหน้าที่ได้รับการกำหนดตำแหน่ง อยู่ที่เลขที่อยู่ซับไทเทิลดังกล่าวบนสื่อการบันทึก27. The instrument of claim 23, which is further comprised of a means for reading subtitles for display in trick playback mode stored on such recording medium, shall be a page of the subtitle data bitstream beginning with the page header assigned to the subtitle address on the recording medium.
28. เครื่องของข้อถือสิทธิข้อ 23 โดยที่มีวิถีทางสำหรับการอ่านดังกล่าวจะอ่านต่อไปอีกของ ตารางของเนื้อความที่จัดเก็บบนสื่อการบันทึกดังกล่าวในพื้นที่ซึ่งอยู่ติดกันของเซกเตอร์ที่นำหน้า ข้อมูลภาพที่เข้ารหัสแล้วซึ่งจัดเก็บเลขที่อยู่ของซับไทเทิลเพื่อที่จะช่วยเหลือการนำออกของซับไทเทิล ดังกล่าว28. The instrument of claim 23, having a means for such read, will continue to read the table of contents stored on the recording medium in the contiguous area of the preceding sector, the encoded image data containing the subtitle addresses to aid in the output of such subtitles.
29. เครื่องของข้อถือสิทธิข้อ 23 ที่มีวิถีทางสำหรับการอ่านดังกล่าวจะอ่านต่อไปอีกจาก แผนที่กระแสข้อมูลที่จัดเก็บอยู่บนสื่อการบันทึกสำหรับเลขที่อยู่ของซับไทเทิลบนสื่อการบันทึกนั้น สำหรับการช่วยเหลือการนำออกของซับไทเทิลดังกล่าว29. The instrument of claim 23 that has a path for such read shall continue reading from the data stream map stored on the recording medium for the address of the subtitle on that recording medium for assistance in retrieving such subtitle.
30. เครื่องของข้อถือสิทธิข้อ 23 ที่มีวิถีทางสำหรับการอ่านดังกล่าวจะอ่านต่อไปอีกของ เลขที่อยู่ซับไทเทิลดังกล่าวให้เป็นหนึ่งในกระแสบิตดังกล่าวของข้อมูลซับไทเทิลจากสื่อการบันทึก ดังกล่าว และ โดยที่มีวิถีทางการถอดรหัสที่จะถอดรหัสต่อไปอีกของเลขที่อยู่ซับไทเทิลดังกล่าว30. The instrument under claim 23, having a read path, will read further the said subtitle address into one of the bit streams of the subtitle data from the recording medium, and, having a decryption path, will decrypt further the said subtitle address.
31. เครื่องของข้อถือสิทธิข้อ 30 ที่ประกอบต่อไปอีก ด้วยตัวควบคุมสำหรับการขับหัวอ่าน ไปยังเซกเตอร์ของเลขที่ อยู่ซับไทเทิลดังกล่าว และสำหรับการนำออกของซับไทเทิลดังกล่าว จากสื่อ การบันทึกดังกล่าวที่ได้รับการกำหนดตำแหน่งที่เลข ที่อยู่ซับไทเทิลดังกล่าว31. The instrument of claim 30, which further includes a controller for driving the read head to the sector of the said subtitle address and for ejecting the said subtitle from the recording medium that is assigned to the said subtitle address.