Claims (9)
1. การใช้ผลิตภัณฑ์อาหารสำเร็จรูปที่มีใบชาดำ, สารสกัดจากใบชาดำ หรือของผสมของสิ่งดังกล่าว, เป็นองค์ประกอบ เพื่อ ปรับปรุง หรือดำรงสภาวะสมดุลของจุลินทรีย์ หรือคงสภาวะ สมดุลนี้ เพื่อ ปกป้อง และ/หรือบำบัดโรคท้องร่วง โดยที่ใบชา ดำ หรือสารสกัดจากใบชาดำ หรือของผสมจาก สิ่งดังกล่าว มิได้ อยู่ในสถานะจับเชื่อม หรือมีพันธะกับองค์ประกอบอย่างอื่น (unbound state)1. The use of processed food products containing black tea leaves, black tea leaf extracts, or mixtures thereof, as an ingredient, to improve or maintain the balance of microorganisms, or to maintain this balance to protect against and/or treat diarrhea, provided that the black tea leaves, black tea leaf extracts, or mixtures thereof are not in an unbound state (bound or bonded to other components).
2. การใช้ตามสิทธิข้อ 1, เมื่อใบชาดำ สารสกัดจากใบชาดำ หรือของผสมของสิ่งดังกล่าว จะถูก ปรุงแต่ง หรือเป็นองค์ ประกอบอยู่ในผลิตภัณฑ์อาหารสำเร็จรูปที่ถูกปรุงแต่งขึ้น2. Under the use of right 1, black tea leaves, black tea leaf extract, or a mixture of such, are processed or are ingredients in processed food products.
3. การใช้ตามสิทธิข้อ 1 หรือ 2 ข้อใดข้อหนึ่ง, เมื่อผลิต ภัณฑ์อาหารดังกล่าว จะมีใบชาดำ เป็น องค์ประกอบอยู่ด้วย ตั้ง แต่ 0.1-19% โดยน้ำหนัก3. Exercising either right 1 or 2, when the food product contains black tea leaves as an ingredient, ranging from 0.1-19% by weight.
4. การใช้ตามสิทธิข้อใดข้อหนึ่งดังกล่าวข้างต้น เมื่อผลิต ภัณฑ์อาหารจะประกอบด้วย สารสกัด จากใบชาดำ ในปริมาณตั้งแต่ 0.1-5% โดยน้ำหนัก4. The use of any of the above-mentioned rights occurs when a food product contains black tea leaf extract in an amount of 0.1-5% by weight.
5. การใช้ตามข้อถือสิทธิข้อใดข้อหนึ่งดังกล่าวมาแล้วข้าง ต้น, เมื่อผลิตภัณฑ์อาหารสำเร็จรูปดังกล่าว จะได้แก่ ผลิต ภัณฑ์แต่ละชนิดดังต่อไปนี้คือ คุกกี้; ขนมปัง; เพสต รี้; เค้ก; บัน; ผลิตภัณฑ์ อาหารว่าง จำนวนสแน็ค หรือผลิตภัณฑ์ อาหารประเภทซีเรียล (Cereal)5. In the use of any one of the aforementioned claims, the finished food products shall include each of the following: cookies; bread; pastries; cakes; buns; snack products; or cereal products.
6. การใช้ตามข้อถือสิทธิข้อใดข้อหนึ่งดังกล่าวข้าง ต้น, เมื่อผลิตภัณฑ์ขนมคุกกี้, เค้ก, บัน หรือ เพสตรี้, ดัง กล่าวข้างต้น ยังประกอบเพิ่มเติมด้วย นม หรือส่วนผสมที่มี น้ำเป็นพื้นฐานอยู่ด้วย ใน ปริมาณสูงสุดถึง 10% โดยน้ำหนัก6. Under any of the aforementioned claims, when the aforementioned cookie, cake, bun, or pastry product also contains milk or a water-based mixture in an amount up to 10% by weight.
7. การใช้ตามข้อถือสิทธิข้อใดข้อหนึ่งดังกล่าวข้าง ต้น, เมื่อผลิตภัณฑ์ดังกล่าว จะผสมด้วยใบชาดำ และสารสกัดจาก ใบชาดำ7. Use under any of the aforementioned claims, when the product is formulated with black tea leaves and black tea leaf extract.
8. การใช้สิทธิตามข้อ 7, เมื่อผลิตภัณฑ์อาหารสำเร็จรูป จะ ถูกใช้บริโภค โดยเป็นส่วนหนึ่งของ อาหารหลักประจำวัน8. Exercising the rights under Article 7, when the prepared food product is to be consumed as part of a daily staple diet.
9. ผลิตภัณฑ์อาหารสำเร็จรูปที่ประกอบด้วย ใบชาดำ, สารสกัด จากใบชาดำ หรือของผสมจากสิ่ง ดังกล่าว, เมื่อใบชาดำ สารสกัด จากชาดำ หรือของผสมจากสิ่งดังกล่าว อยู่ในสถานะที่มิได้จับ เชื่อม หรือมีพันธะกับองค์ประกอบอย่างอื่น และผลิตภัณฑ์ อาหารสำเร็จรูปดังกล่าว ได้แก่ ขนม คุกกี้, เค้ก, บัน, เพสต รี้, หรือพอร์ริจ ซึ่งจะมีนม หรือส่วนผสมที่มีนมเป็นพื้นฐาน อยู่ด้วย ใน ปริมาณสูงสุดถึง 10% โดยน้ำหนัก9. Ready-to-eat food products containing black tea leaves, black tea extract, or mixtures thereof, where the black tea leaves, black tea extract, or mixtures thereof are not bound, coupled, or bonded to any other components, and such ready-to-eat food products include confectionery, cookies, cakes, buns, pastries, or porridges, which contain milk or a milk-based ingredient in an amount up to 10% by weight.