TR201816573T4 - Bir endoskop borusu içeren bir endoskop için koruyucu kovan. - Google Patents

Abstract

Bir endoskop borusu içeren bir endoskop için koruyucu kovan hazırlanmakta olup, burada koruyucu kovan (1) endoskop borusunun (2) bir distal bölümünün alınması için boru formunda bir ana gövde (4) içerir, burada ana gövde (4) açık proksimal bir uç (5) ve distal uçta bir kapak camı (7) içerir ve burada kapak camı (7) küresel olarak kavislendirilmiş, içbükey bir iç taraf (14), küresel olarak kavislendirilmiş, dışbükey bir dış taraf (15) ve sabit bir kalınlık içerir.

Description

TARIFNAME BIR ENDOSKOP BORUSU IÇEREN BIR ENDOSKOP IÇIN KORUYUCU Bu bulus bir endoskop borusu içeren bir endoskop için istem l,in giris kisminin özelliklerine sahip bir koruyucu kovana iliskindir.

Endoskoplar çogunlukla operasyon bölgesinin görüntülenmesi için kullanilir. Bir operasyon aletiyle istenmeyen bir temasin ortaya çikmasi durumunda endoskopta kolayca mekanik hasarlar olusabilir. Bunun önlenmesi için bir kapak cami içeren bir koruyucu kovan temin edilebilir, bu suretle endoskop degil sadece koruyucu kovan zarar görür.

Operasyon bölgesi çogunlukla serum fizyolojikle dolduruldugu için, serum fizyolojikle koruyucu kovanin kapak cami arasindaki geçis üstünde çogunlukla isik kirilmasi ortaya çikar, bu da endoskopun görüntüleme özelliklerinin kötülesmesine neden olur. Özellikle görüntüleme optiginin maksimum görüs açisi azalabilir.

Buradan yola çikarak bulusun amaci bu nedenle bir endoskop borusu içeren bir endoskop için gelistirilmis bir koruyucu kovan temin etmektir.

Bulusa uygun olarak bu amaca bir endoskop borusu için istem 1,deki gibi bir koruyucu kovan vasitasiyla ulasilmaktadir. Bu suretle avantajli bir sekilde her obje noktasindan çikan ve görüntü üretmek için kullanilan isik demetleri dikey olarak veya esas itibariyle dikey olarak kapak caminin içinden geçer, bu suretle kapak cami isik kirilmasina neden olmaz veya çok düsük bir isik kirilmasina neden olur. Bunun sonucu olarak kapak caminin dis tarafindaki ortamin etkisi gözardi edilebilir, böylece örnegin takilmis bir koruyucu kovan içeren bir endoskopun görüs açisi hava içinde ve bir serum fizyolojik içinde ayni kalir. Bu suretle bulusa uygun koruyucu kovan bir taraftan endoskopu korur ve diger taraftan endoskopun yerlestirilen bir koruyucu kovanla birlikte sivi bir ortam içinde kullanilmasi durumunda endoskopun görüntü optiginin görüntüleme özelliklerinin bozulmamasina neden olur.

Seffaf bölgeler nedeniyle, aydinlatma isiginin seffaf bölge içinden dikey veya esas itibariyle dikey olarak geçmesi durumunda, avantajli bir sekilde seffaf bölgenin dis tarafinda bulunan ortamdan bagimsiz olarak bir isik kirilmasi ortaya çikmaz veya esas itibariyle gözardi edilebilir bir isik kirilmasi ortaya çikar. Bu suretle örnegin çevreleyen ortam olarak bir serum fizyolojik olmasi durumunda da görüntülenecek objenin güvenli bir sekilde aydinlatilmasi saglanabilir. Özellikle seffaf olmayan bölge örnegin karartilmis olabilir. Kapak cami yaninda ve seffaf bölge yaninda distal uçtaki bütün bölge elbette seffaf olmayan bölge (Örnegin karartilmis) olarak da olusturulabilir.

Bulusa uygun koruyucu kovanda iç ve dis tarafin egrilik yariçaplarinin orta noktalari örtüsebilir. Özellikle koruyucu kovanin boru formundaki ana gövdesi (örnegin seffaf) plastikten olusturulmustur. Ayni sekilde kapak cami da plastikten olusturulabilir. Bu suretle çok ekonomik bir koruyucu kovan temin edilebilir. Koruyucu kovan örnegin derin çekilmis parça olarak olusturulabilir, bu suretle koruyucu kovan tek kullanimlik parça olarak temin edilebilir.

Ana gövdenin Özellikle distal ucu bulusa uygun koruyucu kovanda kapalidir. Bu suretle örnegin koruyucu kovan içine yerlestirilen endoskop borusu, koruyucu kovanin yerlestirilen endoskopla birlikte daldirildigi, sulu ortama karsi korunabilir.

Bulusa uygun koruyucu kovanda ana gövde proksimal ucu üstünde, endoskop üstündeki ikinci bir kilit elemaniyla baglantili olarak endoskop borusunun geri çekildigi durumda koruyucu kovanin açilabilir bir sekilde kilitlenmesine olanak saglayan, bir birinci kilit elemani içerebilir. Özellikle ikinci kilit elemaninin kendisi endoskop borusunun üstünde temin edilebilir.

Iki kilit elemani örnegin bir bayonet kilit gerçeklestirecek sekilde olusturulabilir. Ancak diger her tür açilabilir baglanti veya kilit de mümkündür.

Bulusa uygun koruyucu kovanda kapak caminin iç tarafi ve/veya dis tarafi yansima önleyici kaplamayla kaplanabilir. Özellikle seffaf bölge iki dikey yönde küresel sekilde kavislendirilmis, iç bükey bir iç taraf, küresel sekilde kavislendirilmis, disbükey bir dis taraf ve sabit bir kalinlik içerebilir.

Bulusa uygun koruyucu kovanin ana gövdesi tercihen rijit olusturulmustur.

Ayrica bir endoskop borusu, endoskop borusunun içinde düzenlenen bir görüntüleme optigi ve (açiklanan gelistirilmis durumlari dahil olmak üzere) bulusa uygun bir koruyucu kovan içeren bir endosk0p temin edilmektedir, burada endoskop borusunun bir distal bölümü koruyucu kovanin içine çikinti yapar, koruyucu kovan sökülebilir sekilde endoskopun üstüne tespit edilmistir ve görüntüleme optigi kapak caminin önünde bulunan bir objeyi görüntü olarak görüntüler.

Endoskop ve koruyucu kovandan olusan bu tür bir kombinasyon, endoskopun sulu ortam içinde iyi görüntüleme özelliklerine sahip olmasini ve endoskop borusunun sulu ortamdan ve mekanik zararlardan korunmasini saglar.

Bulusa uygun endoskopta kapak caminin iç ve dis tarafinin egrilik yariçaplarinin orta noktalari örtüsebilir ve görüntüleme optiginin giris açikliginin içinde bulunabilir. Bu suretle çok iyi görüntüleme özellikleri saglanir. Özellikle kapak cami üstündeki görüntünün etkilenmesi en aza indirgenir.

Bulusa uygun endoskopta görüntüleme optigi dönebilir sekilde monte edilen bir yön degistirme elemani içerebilir, bununla kapak cami içindeki görüs yönü ayarlanabilir. Yön degistirme elemani isinin yönünü degistiren bir yüzey içerebilir. Kapak caminin iç ve dis tarafinin egrilik yariçaplarinin orta noktalari tercihen örtüsebilir ve yön degistirme elemaninin pivot ekseni üstünde bulunabilir veya isin yönünün degistirilmesini saglayan yüzeyin üstünde bulunabilir.

Ayrica görüntüleme optigi çok sayida mercek içerebilir, burada görüntüleme optiginin kapak caminin en yakininda konumlandirilan mercegi , düz tarafi kapak camina bakan, düz disbükey mercek olarak olusturulmustur.

EndoskOp borusu tercihen rijit olusturulmustur.

Endoskop aydinlatma isigini kapak caminin önünde bulunan objeye yönlendiren bir aydinlatma ünitesi içerebilir. Aydinlatma isigi özellikle koruyucu kovanda aydinlatma isigi için seffaf bölgenin içinden geçer. Burada aydinlatma isiginin seffaf bölge içinden dikey veya esas itibariyle dikey olarak geçmesi tercih edilir, bu suretle avantajli bir sekilde seffaf bölgenin dis tarafina bulunan ortamdan bagimsiz olarak bir isik kirilmasi ortaya çikmaz veya esas itibariyle gözardi edilebilir bir isik kirilmasi ortaya çikar. Bu suretle örnegin çevreleyen ortam olarak bir serum fizyolojik olmasi durumunda da görüntülenecek objenin güvenli bir sekilde aydinlatilmasi saglanabilir.

Yukarida sözü edilen ve asagida açiklanacak olan özelliklerin sadece verilen kombinasyonlar içinde degil, bunun aksine bu bulusun çerçevesi terkedilmeden baska kombinasyonlar içinde veya tek basina da kullanilabilir oldugu anlasilmaktadir.

Bulus asagida, bulus için esas olan özellikleri de ortaya koyan, ekteki çizimler vasitasiyla Örnek olarak detayli bir sekilde açiklanacaktir. Bu çizimlerde Sekil 1 bulusa uygun koruyucu kovanin bir endoskopun bir endoskop borusunun üstüne geçirildigi pozisyondaki sematik bir görünümünü, Sekil 2 sekil l,deki koruyucu kovanin sematik bir görünümünü, Sekil 3 sekil l7deki endoskopun sematik bir görünümünü, Sekil 4 bulusa uygun koruyucu kovanin kapak caminin ve endoskop borusunun distal uç bölge içindeki görüntüleme optiginin sematik bir görünümünü, Sekil 5 bulusa uygun koruyucu kovanin bir endoskopun bir endoskop borusunun üstüne geçirildigi pozisyondaki baska bir düzenlemesini, Sekil 6 sekil 5”teki bulusa uygun koruyucu kovani, Sekil 7 sekil 5”teki endoskopu, Sekil 8 sekil 5 ve 6'daki bulusa uygun koruyucu kovanin distal uç bölgesinin perspektif bir görünümünü ve Sekil 9 bulusa uygun koruyucu kovanin baska bir düzenlemesinin distal uç bölgesinin perspektif bir görünümünü göstermektedir.

Sekil 1”de gösterilen düzenlemede bulusa uygun koruyucu kovan (l), özellikle artroskop olarak olusturulmus olabilen, bir endoskopun (3) endoskop borusunun (2) üstüne geçirilmistir.

Sekil 2'de koruyucu kovan (1) tek basina ve sekil 37de endoskop (3) koruyucu kovan (1) olmadan gösterilmistir.

Koruyucu kovan (1), açik bir proksimal uca (5) ve distal bir uca (6) sahip, boru formunda bir ana gövde (4) içerir, burada distal uç (6) bir kapak cami (7) vasitasiyla kapatilmistir.

Ana gövdenin (4) proksimal ucu (5) üstünde, endoskop borusunun (2) üstüne tespit edilen bir pimle (9) birlikte koruyucu kovan (1) ve endoskop borusunun (2) bir bayonet baglantisi seklinde açilabilir sekilde baglanmasina olanak saglayacak biçimde olusturulan, bir girinti (8) olusturulmustur.

Endoskop (3) endoskop borusunun (2) yaninda, endoskop borusunun (2) proksimal ucuna baglanan, bir ana parça (10) içerir. Ana parçanin (10) üstünde aydinlatma isigi vasitasiyla endoskopun (3) içine baglanabilen bir baglanti (l 1) olusturulmustur. Örnegin isigin görüntülenecek olan bir objenin aydinlatilmasi için iletilmesini saglayan bir optik lit` baglantidan (l 1) endoskop borusunun (2) distal ucuna kadar uzanabilir. Endoskopun kullanilmasi sirasinda aydinlatma isiginin baska sekilde temin edilmesi durumunda baglanti elbette çikarilabilir.

Ana parçaya (10) ayrica bir göz mercegi (12) baglanmistir. Göz merceginin (12) yerine veya göz mercegine (12) ilave olarak ana parça (10) üstünde bir kamera için bir baglanti olusturulabilir.

Endoskop borusunun (2) içinde, kapak caminin (7) önünde bulunan bir objeyi (endoskop borusunun (2) sekil 1`de gösterildigi sekilde koruyucu kovanin (1) içine çikinti yapmasi durumunda) görüntü olarak görüntüleyen, bir görüntüleme optigi düzenlenistir. Bu sekilde görüntülenen obje endoskop borusunun (2) içinde düzenlenen çubuk mercekler vasitasiyla göz mercegine (12) kadar iletilebilir.

Sekil 4”te hem endoskop borusunun (2) distal ucu bölgesindeki görüntüleme optiginin (13) elemanlari hem de koruyucu kovanin (1) kapak cami (7) sematik olarak gösterilmistir.

Kapak cami (7) küresel sekilde kavislendirilmis, iç bükey bir iç taraf (14) ve küresel sekilde kavislendirilmis, disbükey bir dis taraf (15) içerir, burada iç ve dis tarafin (14, 15) kavis orta noktalari örtüsür. Bu suretle kapak caminin (7) kalinligi sabittir. Burada açiklanan düzenlemede kapak caminin kalinligi 0,1 - 0,3 mm arasindadir. Bu örnegin 0,2 mm olabilir. Kapak cami (7) bu nedenle bombeli cam olarak da tanimlanabilir.

Görüntüleme optigi (13) distal bir mercek ( 16), istege bagli olarak temin edilebilen bir prizma (17), mercekler (18) ve bir alan inercegi (19) içerir.

Distal mercek (16) düz içbükey mercek olarak olusturulmustur, burada düz taraf (20) kapak camina (7) bakar ve içbükey tarafi (21) kapak camina (7) sirti dönüktür. Distal mercek (16) iraksak mercek olarak olusturulmustur.

Görüntüleme optiginin (13) görüntüleme özelliklerinin netlestirilmesi için isik demetleri (22) çizilmistir. Ancak görüntünün basitlestirilmesi için sadece yarim görüs açisi (23) için isik deinetleri (22) gösterilmistir.

Kapak caminin (7) açiklandigi sekilde olusturulmasi vasitasiyla, objenin her noktasindan çikan ve görüntü olusturmak için kullanilan isinlar (özellikle her isik demetinin ana isinlari) dikey veya esas itibariyle dikey bir sekilde kapak caininin (7) içinden geçer. Bu nedenle kapak cami (7) görüntü için (esas itibariyle optik görüntüleme özellikleri içermeyen) esas itibariyle nötr bir eleman olarak görülebilir, bu suretle kapak cami (7) sifir mercek olarak da tanimlanabilir. Görüntü olusturmak için kullanilan isinlar kapak caminin (7) içinden dikey veya esas itibariyle dikey geçtigi için kapak caminin (7) dis tarafinda (15) bulunan ortamdan bagimsiz olarak bir isik kirilmasi ortaya çikmaz veya esas itibariyle gözardi edilebilir bir isik kirilmasi ortaya çikar.

Bu suretle örnegin dizlerin ve omuz eklemlerinin artroskopisinde bir çok durumda operasyon bölgesi serum fizyolojikle doldurulur. Operasyon bölgesinin görüntülenmesi için burada bir endoskop kullanilir. Kapak cami (7) içeren bulusa uygun koruyucu kovan (1) vasitasiyla örnegin 105° olan bir görüs açisi, sekil 4”te gösterildigi gibi, korunabilir veya en azindan hemen hemen korunabilir ve bu suretle endoskopun örnegin düz bir kapak cami içermesi durumundaki gibi artik görüs açisinin örnegin 75°,ye kadar azalmasi ortaya çikmaz.

Sekil 1 ila 4`le baglantili olarak açiklanan düzenlemede endoskopun (2) görüs açisi (24) endoskop borusunun (2) uzunlamasina yönüne paraleldir. Burada 0°”lik bir bakis açisindan da söz edilmektedir.

Sekil 5 ila 7lde bulusa uygun koruyucu kovanin (1) yaklasik 45°”lik bir görüs açisina (24) sahip bir endoskop (3) için degisiklikleri gösterilmistir. Bu durumda koruyucu kovan (1) distal uca (6) uyarlanmistir. Her durumda sabit kalinliga ve küresel olarak kavislendirilmis, içbükey bir iç taraf (14) ve küresel olarak kavislendirilmis, disbükey bir dis taraI` (15) içeren bir kapak cami (7) temin edilmistir. Bu tür bir görüs yönünde bir isin demeti kivrimi için bir taraftan kapak caini (7) ve diger taraftan endoskop borusu (2) içindeki baska bir optik arasinda bir isin yön degistirmesi gereklidir. Bunun için sekil 4,le baglantili olarak söz edilen prizma (17) temin edilebilir. Bu durumda distal mercek (16) kapak camiyla (7) prizma (17) arasinda konumlandirilmistir (koruyucu kovanin (1) geçirildigi durumda).

Distal mercek (16) elbette prizmanin (17) arkasinda da konumlandirilabilir. .

Bulusa uygun koruyucu kovan (1) açiklanan optik avantajlarin yaninda ayrica endoskop borusunun (2) distal ucunun korunmasi ainacina sahiptir. Endoskop borusunun (2) distal ucu özellikle, endoskopun (3) bulusa uygun kullanimi sirasinda (örnegin diz ve omuz eklemlerinin artroskopisinde) kolayca ortaya çikabilecek olan, mekanik hasarlardan korunmalidir. Örnegin bir operasyon aletiyle bir temas durumunda sadece koruyucu kovan ( l) hasar görür ve degerli endoskop (3) saglam kalir.

Bu nedenle koruyucu kovanin (1) ucuz tek kullanimlik parça olarak olusturulmasi özellikle avantajlidir. Koruyucu kovan (l) özellikle tamamen plastik malzemeden olusturulabilir.

Sekil 8”de sekil 5 ve 6”daki koruyucu kovanin (l) distal ucu perspektif olarak gösterilmistir. Kapak caminin (7) yaninda koruyucu kovan (1) distal ucunda (6) ikinci bir seffaf bölge (25) daha içerebilir, aydinlatma için isik bunun içinden geçerek endoskop borusundan (2) görüntülenecek objenin üstüne gelir.

Bulusa uygun koruyucu kovanin baska bir örnek düzenlemesindeki distal uç bölgesinin sekil 9°da gösterilen perspektif görünümündeki gibi bu seffaf bölge (25), en azindan bir yönde sabit kalinlikta küresel olarak kavislendirilmis, içbükey bir iç taraf ve küresel olarak kavislendirilmis, disbükey bir dis taraf içerecek sekilde de olusturulabilir. Burada seffaf bölge (25) endoskop borusunun (2) distal ucundaki isik çikis formuna uyarlanmistir ve üstten bakildiginda yarim daire formuna sahiptir. Seffaf bölge (25) bu nedenle o-halka veya kismi o-halka olarak da tanimlanabilir.

Kapak cami (7) ve istege bagli olarak seffaf bölge (25) örnegin derin çekilmis parça olarak olusturulabilir. Özellikle koruyucu kovanin (1) tamami derin çekilmis parça olarak olusturulabilir. Ayrica boru formundaki ana gövdenin (4) distal ucu (6), istenmeyen yansimalarin önlenmesi için, kapak caminin (7) yaninda ve istege bagli olarak seffaf bölgenin (25) yaninda karartilabilir. Ayrica kapak caminin (7) iç ve/veya dis tarafi (14, 15) yansimayi önleyici bir kaplamayla donatilabilir.

Kapak cami (7) tercihen, koruyucu kovanin ( 1) sekil 1 ve 5”te gösterildigi gibi önceden belirlenen sekilde endoskopa (3) baglanmasi durumunda, iç ve dis tarafin (14, 15) iki egrilik yariçapinin orta noktalarinin görüntüleme optiginin (13) giris açikliginin konumuyla örtüsecegi sekilde olusturulmustur. Giris açikliginin konumu ana isinin (isik demetinin (22) orta isik isini) kesit noktalari vasitasiyla belirlenir ve ideal sekilde bir noktadir. Gerçek sistem içinde bir optik sapmanin bulunmasi vasitasiyla giris açikligi çogunlukla hafif kavislidir ve bu nedenle tam olarak bir noktada bulunamaz. Bu durumda iç ve dis taraflarin (14 ve 15) kavislerinin orta noktalari örnegin farkli kesit noktalarinin ortasinda bulunabilir.

Sekil 8 ve 9lda gösterilen düzenlemede boru formundaki ana gövde (4) seffaf olusturulabilir.

Bulusa uygun koruyucu kovan (1) elbette degisken görüs açisina sahip endoskoplar için de temin edilebilir. Bu endoskoplarda görüntüleme optigi (13), görüs yönünün ayarlanabilmesini saglayan, dönebilir bir yön degistirme elemani içerir.

Claims (13)

ISTEMLER

1. Bir endoskop borusu içeren bir endoskop için koruyucu kovan olup, burada koruyucu kovan ( l) endoskop borusunun (2) bir distal bölümünün alinmasi için boru formunda bir ana gövde (4) içerir, burada ana gövde (4) açik proksimal bir uç (5) ve distal uçta bir kapak cami (7) içerir, kapak cami (7) küresel olarak kavislendirilmis, içbükey bir iç taraf (14), küresel olarak kavislendirilmis, disbükey bir dis taraf (15) ve sabit bir kalinlik içerir ve burada endoskopun (3) aydinlatma isigi için ana gövdenin (4) distal ucunda (6) kapak camina (7) mesafeli ikinci bir seffaf bölge (25) temin edilmistir ve kapak camiyla distal uçtaki ikinci seffaf bölge arasindaki bölge seffaf olmayan bölge olarak olusturulmustur, koruyucu kovanin özelligi ikinci seffaf bölgenin (25) en azindan bir yönde küresel olarak kavislendirilmis, içbükey bir iç taraf, küresel olarak kavislendirilmis, disbükey bir dis taraf ve sabit bir kalinlik içermesidir.

2. Istem lideki gibi koruyucu kovan olup, özelligi kapak caminin iç ve dis taraflarinin (14, 15) egrilik yariçaplarinin orta noktalarinin örtüsmesidir.

3. Istem 1 veya 2ldeki gibi koruyucu kovan olup, özelligi boru formundaki ana gövdenin (4) plastikten olusturulmasidir.

4. Yukaridaki istemlerden herhangi birindeki gibi koruyucu kovan olup, özelligi kapak caminin (7) plastikten olusturulmasidir.

5. Yukaridaki istemlerden herhangi birindeki gibi koruyucu kovan olup, özelligi ana gövdenin (4) distal ucunun (6) kapali olmasidir.

6. Yukaridaki istemlerden herhangi birindeki gibi koruyucu kovan olup, özelligi ana gövdenin (4) proksimal ucu üstünde, endoskop (3) üstündeki ikinci bir kilit elemaniyla baglantili olarak endoskop borusunun (2) geri çekildigi durumda koruyucu kovanin (1) açilabilir bir sekilde kilitlenmesine olanak saglayan, bir birinci kilit elemani (8) içermesidir.

7. Yukaridaki istemlerden herhangi birindeki gibi koruyucu kovan olup, özelligi kapak caminin (7) iç tarafinin (14) ve/veya dis tarafinin (15) yansima önleyici kaplamayla kaplanmasidir.

8. EndoskOp olup, bir endoskop borusu (2), endoskop borusunun (2) içinde düzenlenen bir görüntüleme optigi (13) ve yukaridaki istemlerden herhangi birindeki gibi bir koruyucu kovan (l) içerir, burada endoskop borusunun (2) bir distal bölümü koruyucu kovanin (1) içine çikinti yapar, koruyucu kovan (1) sökülebilir sekilde endoskopun (3) üstüne tespit edilmistir ve görüntüleme optigi (13) kapak caminin (7) önünde bulunan bir objeyi görüntü olarak görüntüler.

9. Istem Sideki gibi endoskop olup, burada kapak caminin (7) iç ve dis taraflarinin (14, 15) egrilik yariçaplarinin orta noktalari örtüsür ve görüntüleme optiginin (13) giris açikliginin içinde bulunur.

10. Istem 8”deki gibi endoskop olup, burada görüntüleme optigi (13), kapak caminin (7) içinden görüs yönünün ayarlanabilmesini saglayan, dönebilir sekilde monte edilen bir yön degistirme elemani içerir.

11. Istem lO'daki gibi endoskop olup, burada kapak caminin (7) iç ve dis taraflarinin (14, 15) egrilik yariçaplarinin orta noktalari örtüsür ve yön degistirme elemaninin pivot ekseninin üstünde bulunur.

12. Istem 10 veya llideki gibi endoskop olup, burada yön degistirme elemani isinin yön degistirrnesini saglayan bir yüzey içerir, iç ve dis taraflarin (14, 15) egrilik yariçaplarinin orta noktalari örtüsür ve isinin yön degistirmesini saglayan yüzey içinde bulunur.

13. Istem 8 ila 12,nin herhangi birindeki gibi endoskop olup, burada görüntüleme optigi camina (7) en yakin konumlandirilan mercegi (16), düz tarafi (20) kapak camina (7) hakan, düz disbükey mercek (16) olarak olusturulmustur.