TW200529202A - Storage medium recording text-based subtitle stream, reproducing apparatus and reproducing method for reproducing text-based subtitle stream recorded on the storage medium - Google Patents

Storage medium recording text-based subtitle stream, reproducing apparatus and reproducing method for reproducing text-based subtitle stream recorded on the storage medium Download PDF

Info

Publication number
TW200529202A
TW200529202A TW094105743A TW94105743A TW200529202A TW 200529202 A TW200529202 A TW 200529202A TW 094105743 A TW094105743 A TW 094105743A TW 94105743 A TW94105743 A TW 94105743A TW 200529202 A TW200529202 A TW 200529202A
Authority
TW
Taiwan
Prior art keywords
information
text
style
data
item
Prior art date
Application number
TW094105743A
Other languages
English (en)
Other versions
TWI320925B (en
Inventor
Kil-Soo Jung
Sung-Wook Park
Kwang-Min Kim
Original Assignee
Samsung Electronics Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Samsung Electronics Co Ltd filed Critical Samsung Electronics Co Ltd
Publication of TW200529202A publication Critical patent/TW200529202A/zh
Application granted granted Critical
Publication of TWI320925B publication Critical patent/TWI320925B/zh

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B20/00—Signal processing not specific to the method of recording or reproducing; Circuits therefor
    • G11B20/10—Digital recording or reproducing
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
    • G11B27/10—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel
    • G11B27/102—Programmed access in sequence to addressed parts of tracks of operating record carriers
    • G11B27/105—Programmed access in sequence to addressed parts of tracks of operating record carriers of operating discs
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N9/00—Details of colour television systems
    • H04N9/79—Processing of colour television signals in connection with recording
    • H04N9/80—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback
    • H04N9/82—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only
    • H04N9/8205—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only involving the multiplexing of an additional signal and the colour video signal
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B2220/00—Record carriers by type
    • G11B2220/20—Disc-shaped record carriers
    • G11B2220/25—Disc-shaped record carriers characterised in that the disc is based on a specific recording technology
    • G11B2220/2537—Optical discs
    • G11B2220/2541—Blu-ray discs; Blue laser DVR discs
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N5/00—Details of television systems
    • H04N5/76—Television signal recording
    • H04N5/84—Television signal recording using optical recording
    • H04N5/85—Television signal recording using optical recording on discs or drums
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N9/00—Details of colour television systems
    • H04N9/79—Processing of colour television signals in connection with recording
    • H04N9/80—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback
    • H04N9/804—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback involving pulse code modulation of the colour picture signal components
    • H04N9/8042—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback involving pulse code modulation of the colour picture signal components involving data reduction
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N9/00—Details of colour television systems
    • H04N9/79—Processing of colour television signals in connection with recording
    • H04N9/80—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback
    • H04N9/804—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback involving pulse code modulation of the colour picture signal components
    • H04N9/806—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback involving pulse code modulation of the colour picture signal components with processing of the sound signal
    • H04N9/8063—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback involving pulse code modulation of the colour picture signal components with processing of the sound signal using time division multiplex of the PCM audio and PCM video signals
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N9/00—Details of colour television systems
    • H04N9/79—Processing of colour television signals in connection with recording
    • H04N9/80—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback
    • H04N9/82—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only
    • H04N9/8205—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only involving the multiplexing of an additional signal and the colour video signal
    • H04N9/8227—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only involving the multiplexing of an additional signal and the colour video signal the additional signal being at least another television signal
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N9/00—Details of colour television systems
    • H04N9/79—Processing of colour television signals in connection with recording
    • H04N9/80—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback
    • H04N9/82—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only
    • H04N9/8205—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only involving the multiplexing of an additional signal and the colour video signal
    • H04N9/8233—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only involving the multiplexing of an additional signal and the colour video signal the additional signal being a character code signal

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Television Signal Processing For Recording (AREA)
  • Signal Processing For Digital Recording And Reproducing (AREA)
  • Management Or Editing Of Information On Record Carriers (AREA)
  • Studio Circuits (AREA)
  • Indexing, Searching, Synchronizing, And The Amount Of Synchronization Travel Of Record Carriers (AREA)
  • Controls And Circuits For Display Device (AREA)

Description

200529202 16252pif.doc 九、發明說明： . 【發明所屬之技術領域】 ， 本發明是有關於一種多媒體影像的再生，且特別是有 關於一種用以記錄多媒體影像串流與文字式字幕串流的儲 存媒體以及將記錄於此儲存媒體的文字式字幕串流進行再 生的再生裝置與再生方法。 【先前技術】 φ 為了提供高密度（high-denSity)多媒體影像，視訊串 流、音訊串流、提供字幕的播放圖形串流以及提供按鈕與 遥單與使用者互動的互動圖形串流會被多路傳輸至一主要 串流並記錄在儲存媒體上，其中此主要串流也就是所知的 音訊視覺” A V”資料串流。特別是提供字幕的播放圖形串流 也提供點陣圖影像以為了在影像上顯示字幕或標題。 除了其大尺寸外，點陣圖標題資料在字幕或標題資料 的製作上會有問題且要對已製作的標題資料作編輯也會相 當困難。這是因為標題資料與其他串流資料（像是視^、 • 9 όΐΐ與互動圖形串流）一起多路傳輪。再者，另一問題是 無法以各種方式來改變標題資料的輸出樣式，也就是無^ 將種“題的輸出樣式改變為另一種輸出樣式。 【發明内容】 本發明的目的就是提供記錄文字式字幕串流的儲存媒 體，以及再生記錄於此儲存媒體的文字式字幕資料 ^ 裝置與方法。 、』丹生 根據本發明的目的就是提供一種從儲存影像資料與文 200529202 16252pif.doc 字式字幕_存媒體再生資料的裝置，其係在—影 據此影像資料來顯示標題，此裝置包括：視訊解碼器，^ 係用以解碼影像資料；以及字幕觸器，其制以依據樣 式資訊將播放資訊轉換為點陣圖影像，並控制已轉換播放 資訊的輸出與已解碼影像資料同步，其中文字式資料包括 係為顯示標題的單元的播放資訊以及指定標題的輸出樣式 的樣式貢訊。
子幕解碼器解碼與影像貨料分開記錄的文字式字幕並 輸出字幕資料，其係覆蓋字幕資料在已解碼的^像資= 上。樣式資訊與播放資訊是以完成封包的元件資料流 (packetized elementary streams，PESs )的單元來米成，且 字幕解碼器在PESs的單元中語法分析與處理樣^資訊與 播放貨訊。 ' 樣式資訊是以一個PES形成且記錄在字幕資料的前面 部分，而數個播放資訊項目會以PESs的單亓却样*接斗、 資訊之後，而且字幕解碼器會應用一個樣式資訊項'目至^ 些播放資訊項目。 、、 此外’播放資訊包括指示標題内容的文字資訊以及控 制藉由轉換文字資訊所獲得的點陣圖影像輪出的组合^ 訊，且其中當藉由參考該組合資訊輸出已轉換的文字^訊 時字幕解碼器會控制此時間。 、° 播放資訊會指定一個或多個視窗區域，其中視窗區域 疋標過輸出在螢幕上的區域，且字幕解碼器會在同一；严= 輸出已轉換文字資訊在一個或多個視窗中。 、 7 200529202 16252pif.doc 在組合資訊之中的播放資訊的輸出開始時間與輪出钟 jw
束時間在全域時間軸上定義成時間資訊，其中全域日^間: 是使用在播放清單中，且播放清單是影像資料的^生^ 兀，並且字幕解碼器會將已轉換文字資訊的輸出與已解^ 影像資料的輸出同步，其係藉由參考輸出開始時間與轸出 結束時間。 倘若目前再生的播放資訊項目的輸出結束時間相同於 下=個播放資訊項目的輸出開始時間時，則字幕解碼器會 連續地再生此兩個播放資訊項目。 曰 倘若下一個播放資訊沒有要求連續再生時，則字幕解 ，器會在輸出開始時間與輸出結束時間之間重置間隔緩衝 為’且倘若要求連續再生時，則會保留間隔緩衝器，而不 重置。 樣式貧訊是輸出樣式的集合，而輸出樣式藉由儲存媒 二的生產商預先定義且應用至播放資訊中，且字幕解碼器 =依據樣式資訊轉換記錄在樣式資訊之後的播放資訊項目 至點陣圖影像。 此外’在播放資訊之中的文字資訊包括欲轉換為點陣 ^衫像的文字以及欲應用至文字的唯一部分的線内樣式資 5且ΐ幕解碍器應用藉由應用文字的線内樣式資訊唯 4 /刀至藉由生產商預先定義的樣式資訊來提供一功能以 加強文字的部分。 子幕解碼杰應用預先定義字體資訊的相對值或包括在 生產商預先定義的樣式資訊中的預先定義絕對值至文字 200529202 16252pif.doc 的部分’作為線内樣式資訊。 此外，樣式資訊更包括使用者可改 從使用者接收可改變樣式f訊項目 二貝，且在 資訊之後，字幕解碼器會應用由生產生預：f式的選f 訊’之後應用線内樣式資訊，且之後後疋、的樣式貢 訊的使用者可改Μ式資訊項目至文字。〜用對應選擇資 字幕解碼器應用在由生產商預先定義； 之中的縣定義字體資訊的相對值至 ;目 改變樣式資訊。 作為使用者可 由生產商預先定義的樣式資訊外儲存媒體容 =疋義在再生裝置中的預先定義樣式資訊時，暮 益會應用預先定義樣式資訊至文字。 、 馬 此外’樣式資訊包括色彩調色板的集合 貨訊:並且字幕解碼器依據定義在色彩調色板:顏= 樣式貝巧後的所有播放f訊項目轉換為點陣圖影: 播放資訊更包括色彩調色板的集合與顏色更新旗 八係與包括在樣式資訊中的色彩調色板的集合分開^ 若顏色更新旗標設定為，，丨，，時，則字幕解碼器會應用= 播放資訊中的色彩調色板的集合，以及倘若顏 設定為”〇，，時，财幕解·會應用包括在樣式f訊中 彩調色板的原先集合。 、巴 藉由設定該顏色更新旗標至”丨，，且逐漸改變包括 縯播放貢訊項目巾的色彩調色板的透明值，使得字 器實作淡人/淡出效果，且#淡人/淡出效果完成時，貝;^ 200529202 16252pif.doc t石據包括在樣式資訊中的色彩調色板的原先集 "此夕色彩對照表（color l〇〇k-up table，CLUT )。 ， 樣式資A包括指示視窗區域的位置的區域資 於將播5於欲輸出在影像上的已轉換播放資訊，以及用 解石馬器會影像所需的字體資訊’且字幕 轉換為“與字體f訊將已轉換播放資訊 置、輸‘方：匕：·^ -個已轉換播放資訊的輸出開始位 或顏色，3 行間隔、字體識別字、字體大小、 換為點陣圖影It幕解碼器會依據字體資訊將播放資訊轉 資料^己錄單元_^=貝仙案中，其係錯存影像 以及再生影像資料之前字幕解碼器緩衝字幕資料 二卜，器參考的字體樓案。 幕資料項目存媒體上猶支援數種語言的數個字 _資訊;在：ί:Γ:器會從使用者接收預期:的 幕資料。 貝々項目之中再生對應選擇資訊的字 ，幕的儲存媒體上儲:影像資料與文字 影像資料顯示標題，此方、去勺括.έ、係在影像上依據 式資訊與播故資訊 樣二·:碼影像資料；讀取樣 據樣式胃轉_資轉換為點陣 200529202 16252pif.doc 二步:ΐ中輪出f，影像資 資訊以及指定標題的輸出i式的:題的早爾放 旦“,ί:明的又一目的是提供一種儲存媒體，其係儲存： 二旦^二以及文字式字幕資料’其制以依據影像資料 f衫像上如標題’其中字幕資料包括：〆個樣式資訊， [糸^指不標題的輸出樣式；以及數個播放資訊項目， ϊ=:Γ標題的單元’且字幕資料是與影像資料分開且 本發明的其他目的與優勢將在以下詳細描述，並 由本發明的實施例習得。 曰 【實施方式】 ^襄本餐明之上述和其他目的、特徵、和優點能更明 、 下文特舉一較佳實施例，並配合所附圖式，作詳 細說明如下。 :參照目1，根據本發明範例實施例儲存媒體（例如 媒體23G)係多層方式構相管理記錄於其上 娃夕” i影像串流的多媒體資料結構100。多媒體資料結 構100包括剪輊】〗〇、德妨、主σσ ’、 、 、、、口 m甘ίί 清早0、電影物件130與目錄 ^ 120。⑽11G為多媒體影像的紀錄單元、播放清 媒體影像的再生單元、電影物件⑽包括用來 生的像的導航指令且目錄表140用來指定首先再 勺2衫物件以及電影物件130的標題。 男輯110會實作成一個物件，其係包括用於高影像品 200529202 16252pif.doc 質電影的音訊視訊（audio-visual，AV )資料串流的剪輯 AV串流以及用於對應此AV資料串流的剪輯資訊114。例 如’可根據像疋動悲影像壓縮標準（Motion Picture Experts Group，MPEG)來壓縮AV資料串流。然而，在本發明目 的中此剪輯110不需要壓縮AV資料串流112。此外，剪 輯資訊114包括AV資料串流丨丨2的音訊/視訊屬性、進入
點地圖等，其中關於隨機存取進入點的位置的資訊以預先 定義磁區的單元記錄在進入點地圖中。 刀1 W 口、J丹王间|;同的杲合，且 每個再生間隔視為播放項目122。電影物件130是以導航 此些導航程式根據使用者的需求開始播放 ^twl30^ ::=與遥早，且目錄表140包括所有標題與選單的開 ❹致於可再生透過制者操作（像是標題搜尋 :==置的:;與選:動目錄表14°也包括當 的開始位置資訊。 自動地再生的標題與選單 在此些項目中’麼縮編 的資料結構將配合的剪輯Av串流 施例緣示圖！ W AV資料串/21G 2 2根據本發明實 的範例資料結構的示意圖。L 子式子幕串流220 。月錢圖2,為了解決上述關於點陣圖式的標題資料 200529202 16252pif.doc 的問題，根據本發明實施例文字式字幕串流220以與記錄 在儲存媒體230的剪輯AV資料串流210是以分開的方式 提供’例如多功能數位碟片（digital versatile disc，DVD)。 AV資料串流210包括視訊串流202、音訊串流204用於提 供字幕資料的播放圖形串流206與用於提供與使用者互動 的接紐與遥早的互動圖形串流208，而上述的串流在動書 主串流中多路傳輸並記錄在儲存媒體230中，其中動晝主 串流就是所熟知的音訊-視訊（audi〇_visuai，aV )資料串流。 根據本發明實施例文字式字幕資料220表示用於提供 多媒體影像的字幕與標題的資料來記錄在儲存媒體230 中，且是使用標記語言來實作，例如可擴展標記語言 (Extensible Markup Language，XML)。然而，此多媒體 影像的字幕與標題是使用二位元資料來提供，此後，使用 二位元資料提供多媒體影像的字幕與標題的文字式字幕資 料220簡單視為，，文字式字幕串流，，。用於提供字幕資料的 播放圖形串流206也提供點陣圖式字幕資料來在螢幕上顯 示字幕（或標題）。 由於文字式字幕串流220是與AV資料串流210分開 記錄，且不會與AV資料串流210多路傳輸，所以文字式 予幕串流220的大小不受限於此。因此，可以使用數種語 3提供字幕與標題，再者，文字式字幕串流22〇可以連續 地再生且有效地編輯而不會有任何困難。 之後文字式字幕串流220會轉換成點陣圖圖形影像， 並輸出在螢幕上覆蓋多媒體影像。如此轉換文字式字幕資 200529202 16252pif.doc 料為圖像式點陣圖影像的流程視為轉換（rendering)。文字 式字幕串流220包括轉換（rendering)標題文字所需的資
以下將配合圖3詳細說明包括轉換（rendering)資訊 的文字式字幕串流220。圖3是用以根據本發明實施例說 明文字式字幕串流220的資料結構的示意圖。
請參照圖3，根據本發明實施例文字式字幕串流220 包括對話樣式單元（dialog style unit, DSU) 310以及數個 對話播放單元（dialog presentation units, DPU ) 320 至 340。 DSU 310與DPU 320至340也可視為對話單元。每個形成 文字式字幕串流220的對話單元310至340是以完成封包 的元件資料流（packetized elementary streams，PESs )或簡 單孰知的PES封包350的型式來儲存。同樣地，文字式字 幕串流220的PES是以傳輸封包（transport packets，TP ) 362的單元來記錄與傳送。連續的TP可視為傳輸串流 (transport stream，TS ) 〇 然而，如圖2所示，根據本發明實施例文字式字幕串 流220不會與AV資料串流210多路傳輸且會在儲存媒體 230上記錄成分開的TS。 請參照圖3,在包括在文字式字幕串流220的一個PES 封包350中會記錄一個對話單元。文字式字幕串流220包 括一個配置在前面的DSU 310與數個接在DSU 310之後的 DPU 320至340。DSU 310包括說明在顯示於螢幕的標題 中對話的輸出樣式的資訊，其中多媒體影像再生在此螢幕 14 200529202 16252pif.doc 上。其間，數個DPU 320至340包括在欲顯示的對話内容 ，上的文字資訊項目以及在各別輸出項目上的資訊。 .圖4是根據本發明實施例繪示具有圖3的資料結構的 文字式字幕串流220的示意圖。 請參照圖4，文字式字幕串流220包括一個DSU 410 與數個DPU 420。 在本發明範例實施例中，數個DPU定義成 § 和-units。然而，數個DPU不會 分別具體指定。範例的案例是使用像是 while(processed—length<end—of—life)的語法。 DSU與DPU的資料結構將配合圖5作詳細說明。圖5 是根據本發明實施例繪示圖3中的對話樣式單元的示咅 圖。 請參照圖5，在DSU 310中定義對話樣式資訊項目的 一集合dialog一stylesetO 510，在其中會集合欲顯示成標題 的對話的輸出樣式資訊項目。DSU310包括在標題中^八 % 對诂的區域的位置的資訊、轉換（rendering )對話所需2 資訊、使用者可以控制的樣式的資訊等等。詳細内容:^ 以下說明。 ：在 圖6是用以根據本發明實施例說明對話樣式單一 (dialog style unit, DSU)的範例資料結構的示意圖。平凡 請參照圖6，DSU 310包括調色板集合（pai如 collection) 61〇與區域樣式集合62〇。調色板集合6丨〇 3 e 個色彩調色板的集合，其用以定義使用在標題中的顏$。 15 200529202 16252pif.doc 包括在調色板集合610中的顏色組合與顏色資訊（像是透 明度）可應用至配置於DSU之後的所有數個DPU。
區域樣式集合（region style collection) 620是形成標 題的各別對話的輸出樣式資訊的集合。每個區域樣式包括 指示顯示在螢幕上的對話的位置的區域資訊622、指示欲 應用至每個對話文字的輸出樣式的文字樣式資訊624以及 指示樣式的使用者可改變樣式集合（user changeable style collection ) 626，其中使用者可任意改變應用至每個對話文 字的樣式。 圖7是用以根據本發明另一實施例說明對話樣式單亓 的範例資料結構的示意圖。 。月參知、圖7 ’與圖6不同的是並沒有包括調色板集合 61〇。也就是，沒有在DSU 310中定義色彩調色板集合， 但調色板集合610定義在圖12A與12B所述的DPU中。 每個區域樣式710的資料結構是相同於圖6所述的資料处 構。 、、、、° 圖8是根據本發明實施例繪示圖6或圖7中的範例 話樣式單元的示意圖。 ' 請參照圖8與圖6，DSU 310包括調色板集合86〇與 610以及數個區域樣式82〇與62〇。如上所述，調色板集^ 61〇是數個色彩調色板的集合，其用以定義使用在標題; 的顏色。包括在調色板集合610中的顏色組合與顏色資气 (像是透明度）可應用至配置於DSU之後的所有數個 DPU 〇 16 200529202 16252pif.doc 其間，每個區域樣式820與620包括區域資訊83〇與 622 ’其係指示視窗區域上的資訊，其中視窗區域中標題欲 顯示在螢幕上，且區域資訊83〇與622包括χ、γ座枳、 覓、南为景顏色等視窗區域的資訊，其中視窗區域中標 欲顯示在螢幕上。 不、
同樣地，每個區域樣式820與62〇包括文字樣式資訊 840與624，其係指示欲應用至每個對話文字的輸出樣。 也就是包括對話文字欲顯示在上述視窗區域的位置的X、 Υ座標、輸出方向（例如由左至右或由上至下）、排序、行 間隔、欲參考的字體識別字、字體樣式（例如黑體或斜體^ 字體大小與字體顏色資訊等等。 再者，每個區域樣式820與620也包括使用者可改變 樣式集合850與626,其係指示使用者可任意改變的樣式。 然而，使用者可改變樣式集合850與626是非必須的。使 用者可改變樣式集合850與626可包括文字輸出樣式資訊 項目840與624之中的視窗區域位置、文字輸出位置、字 體大小行間隔等改變資訊。每個改變資訊項目可表示成在 輸出樣式840與625上相關資訊的相對增加或減少值來應 用至每個對話文字。 總而言之，有三種樣式相關資訊的型態··定義在區域 樣式820與620中的樣式資訊(region—style) 620、用來加強 標通的部分的線内樣式資訊(inline—style) 151 〇 (稍後解釋） 以及使用者可改變樣式資訊(user—changeable—style) 850， 且應用此寫資訊項目的順序如下： 17 200529202 16252pif.doc 應用定義在區域樣式中的區域樣式資訊 其間，在欲應用至每個對話文字的文字樣式資訊項目
840與624之中，藉由字體(font—id) 842的識別字所參考 字體檔案資訊可定義如下。 〃、 圖9A是根據本發明實施例繪示包括藉由圖8中字㉒ 資訊842參考的數個字體集合的範例剪輯資訊檔案$川二 示意圖。 、勺
1)基本地， 620。 内樣式資訊，則應用線内樣式資訊1510來 復式錢應用的部分，並加強標題文字的部分。 ^ )倘若有使用者可改變樣式資訊85〇，則最後應 資。K❿使用者可改變樣式資訊的呈現不是必須的。 請參照圖9A、圖8、圖2與圖1，根據本發明在 StreamCodingInfo〇 930中包括各種記錄在儲存媒體的串 流上的資訊，其中StreamCodinglnfoQ 930指的是包括在$ 輯資訊檔910與110中的串流編碼資訊結構。也就是包括 視訊串流202、音訊串流、播放圖形串流、互動圖形串流、 文字式字幕串流上的資訊。特別的是，包括欲顯示標題的 語言上的資訊(textST—language一code)932，其係關於文字式 字幕串流220。同樣地，也可定義檔案儲存字體資訊的字 體名稱936與檔案名稱938，其係對應指示欲參考與顯示 在圖8中的字體的識別字的f⑽t—id 842與934。用於找尋 欲參考與在此定義的字體的識別字的字體檔案的方法將配 合圖10作詳細說明。 18 200529202 16252pif.doc …圖9B是根據本發明另一實施例繪示包括藉由圖8的 字體資訊842參考的數個字體集合的範例剪輯資訊檔案 940的示意圖。 、/
請參照圖9B，結構CHpInf〇()定義在剪輯資訊擋案91〇 與110巾。在此結構中定義了藉由圖8中字體資訊842參 1的數個字體集合。也就是，具體指明對應fontjd 842的 子體彳田案名稱952，其中f〇nt一id 842指示欲參考與顯示在 圖8的字體賴财。驗找尋欲參考與在此㈣的字體 的識別字的字體料的方法將在以下作詳細說明。 f 1〇是顯示藉由圖9A與9B中字體槽案名稱938與 952 >考_個字體檔案的位置的示意圖。 蝴上^ ^ 1G ’根據本發明實施例顯示關於記錄在多媒 二可以錄結構。特別是，由於使用目錄結構，所 譲⑽，例如儲存在輔助資料 其間，形成 f^Vllu.font1010 或 99999.fontl020。 細說明。 早元的DPU的結構將配合圖11作詳 I iyr u 疋用以根據本發明另 320白„結構的示意圖。 與顯示時間^與圖3 ’包括欲輸出對話内容的文字資訊 …”的資訊的DPU 320包括指示用;罄苴0 出對話時_時_1ί 螢幕上輸 板的調色板參考丄=〇、具體指明欲參考的色彩調色 的對扣域錢⑽。特別的是，用於欲輸出在 19 200529202 16252pif.doc 話的對話區域資訊113()包括指明欲應用至對話的輪 式的樣式參考資訊I!32與指*㈣輸出在螢幕上的二 ㈣話文字資訊1134。在此案例中，其假設由調色= 貧訊112G指示的色彩調色板集合是定義在D 夫 圖6的610)中。 多$ 其間，圖12A是用以根據本發明實施例說明圖 DPU 320的範例資料結構的示意圖。 請參照® 12A與圖3，DPU 32〇包括指示用於欲 幕上輸出對話時間的時間資訊121()、定義色彩調色板“ 的調色板集合122G以制於欲輸出在螢幕上的對話的^ 話區域資訊1230。在此案例中，調色板集合測不^ 義在如圖η中的Dsu中’但會直接岐義在DPU32(；中。 /、間圖12B疋用以根據本發明實施例說明圖3 DPU 320的範例資料結構的示意圖。 請參照圖⑽，DPU 32〇包括指示用於欲在榮幕上輪 出對話的時間的時間資訊1250、顏色更新旗標1260、當顏 色更新旗標設為1時所需的色彩調色板集合1270以及用於 欲輸出在螢幕上對話的對話區域:#訊丨。在此案例中、， 色形调色板集合1270也是定義在如圖u的DSU中，並且 儲存在D P U 3 20中。特別的是，為了表示使用連續再生的 =入/次出，除了定義在Dsu中的基本調色板外，用來表 示次入Λ炎出的调色板集合127〇會定義在Dpu 32〇中且顏 色更新旗標126G會設定為卜此將配合圖19作詳細說明。 圖13疋根據本發明實施例緣示圖η至圖UR中的 20 200529202 16252pif.doc DPU 320的示意圖。 請參照圖13、圖11、圖12A與圖12B，Dro包括對 話開始時間資訊(dialog一strat—PTS)與對話結束時間資訊 (dialog一end—PTS)1310作為指示用於欲在螢幕上輸出的對 話的時間的時間資訊1110。同樣地，對話調色板識別字 (dialog—palette一id)被包括成調色板參考資訊112〇。在圖 12A的案例中，色彩調色板集合1220可被包括取代調色板 φ 參考資訊1120。對話文字資訊(region一subtitle) 1334被包 括成對話區域資訊1230以用於欲輸出的對話，且為了指明 應用至其的輸出樣式，也會包括區域樣式識別字 (region一style一id) 1332。圖13中的範例只是DPU的實施例 且具有如圖11至圖12B所示的資料結構的0]?1;可以各種 方式修改來實作。 圖14是用以說明圖13中的對話文字資訊 (region_subtitle)的範例資料結構的示意圖。
請參照圖14，對話文字資訊（圖n的1134、圖i2A 罨 的1234、圖12B的1284與圖I3的1334)包括線内資訊 1410與對話文字1420作為輸出樣式來加強對話的部分。 圖15是根據本發明實施例繪示圖π的對話文字資訊 1334的示意圖。如圖15所示，對話文字資訊1334是由線 内樣資訊(inline—style) 151〇 與對話文字(text—stdng) 152〇 來實作。同樣地，較佳的是指示線内樣式的結束的資訊包 括在圖15的實施例中。除非定義線内樣式的結束部分，^ 則一旦指明的線内樣式可能會接著應用在其後，其^與生 200529202 16252pif.doc 產商的所設定的相反。 其間，圖16是用以說明在連續地再生連續對話播放單 元（dialog presentation units, DPUs )的限制的示意圖。 凊參照圖16與圖13,當需要連續再生上述的數個dpu 時，則需要下列限制。 1)當對話物件開始在圖形平面（graphicplane，Gp)上 輸出時’則定義在DPU中的對話開始時間資訊 (dialog—start一PTS) 1310 會指示一時間，圖形平面（graphic plane，GP)將在以下配合圖17作詳細說明。 2)定義在Dro中的對話開始時間資訊 (dialog—start一PTS) 1310指示一時間來重置處理文字式字 幕的文字式字幕解碼器，其中文字式字幕解碼器將在以下 配合圖17作詳細說明。 3)當需要連續再生上述的數個DPU時，則目前DPU 的對話結束時間資訊(dialog—endJPTS)應該相同於下一個 連續再生的DPU的對話開始時間資訊(dialog_startJPTS)。 也就是，在圖16中，為了連續地再生DPU#2與DPU#3， 包括在DPU #2中的對話結束時間資訊應該相同於包括在 DPU #3中的對話開始時間資訊。 其間，最佳的是根據本發明DSU滿足下列限制。 1) 文字式字幕串流220包括一個DSU。 2) 包括在所有區域樣式（region一style)的數個使用者 可改變樣式資訊項目（user—control_style )應該是相同的。 其間，最佳的是根據本發明DPU滿足下列限制。 22 200529202 16252pif.doc 1)用於至少兩個標題的視窗區域應該被定義。 根據本發明實施例依據記錄在儲存媒體的文字式字幕 串流220的資料結構的範例再生裝置的結構將配合圖17 說明如下。 圖17是用以根據本發明實施例說明用於文字式字幕 串流的範例再生裝置的示意圖。 請參照圖17，再生裝置1700 (所謂的錄放裝置）包括 緩衝單元與文字式字幕解碼器1730。其中緩衝單元包括用 於儲存字體檔案的字體預載緩衝器（f0nt prdoading buffer， FPB) 1712與用於儲存文字式字幕檔案的字幕預載緩衝器 (subtitle preloading buffer，SPB) 1710，而文字式字幕解 碼态1730用以藉由圖形平面（graphics piane，〇ρ) 175〇 與色彩對照表（color look_up table, CLUT) 1760解碼與再 生事先記錄在儲存媒體的文字式字幕串流作為輸出。 特別地，字幕預載緩衝器（subtitle preloading buffer, SPB) 1710會預載文字式字幕資料串流220而字體預載緩 衝器（font preloading buffer，FPB ) 1712 會預載字體資訊。 文字式字幕解碼器1730包括文字式幕處理器1732、 對話排列緩衝器（dialog composition buffer，DCB) 1734、 對話緩衝器（dialog buffer，DB) 1736、文字式字幕轉換 (rendering)器1738、對話播放控制器1740以及點陣圖 物件緩衝器（bitmap object buffer，BOB) 1742。 文子式幕處理器1732 子幕預載緩衝器（subtitle preloading buffer，SPB) 1710中接收文字式字幕資料串流 23 200529202 16252pif.doc 220、轉換上述關於包括在DSU的資訊的樣式以及包括在 DPU的對話輸出時間資訊至對話排列緩衝器（dial〇g composition buffer, DCB) 1734 並轉換包括在 DPU 的對話 文字資訊至對話緩衝器（dialog buffer, DB) 1736。 對話播放控制器1740藉由使用關於包括在對話排列 緩衝器（dialog composition buffer，DCB ) 1734 的資訊的樣 式來控制文字式字幕轉換（rendering)器1738，且藉由使 用對話輸出時間資訊來控制用於轉換（rendering)在點陣 圖物件緩衝器（bitmap object buffer，OBO) 1742的點陣圖 衫像的時間來輸出至圖形平面（graphics piane，gp ) 1750。 根據對話播放控制器1740的控制，文字式字幕轉換 (rendering)器m8將對話文字資訊轉換（也就是執行轉 換（rendering))為點陣圖影像，其係藉由應用在字體預 載緩衝器（font prel〇ading buffer，FPB) 1712預載入字體資 訊項目之中對應儲存在對話緩衝器（dialog buffer，DB) 1736的對話文字資訊的字體資訊項目至對話文字資訊。已 轉換（rendering)點陣圖影像會儲存在點陣圖物件緩衝器 (bitmap object buffer, OBO) 1742中並根據對話播放控制 叩1740的控制輸出至圖形平面（graphics piane，Gp)p5〇。 此日守藉由參考色彩對照表（color look_up table，CLUT ) 176〇來應用指定在DSU中的顏色。 ^由生產商定義在DSU的資訊可使用成應用至對話文 f的樣式相關資訊，且也可應用由使用者預定義樣式相關 貪訊。如圖17所示的再生裝置1700會優先於由生產商定 24 200529202 16252pif.doc 義的樣式相關資訊之前應用由使用者定義的樣式資訊。
如圖8所述，由生產商定義在湖中的區域樣^資訊 (=gu>n一styie)是基本地應用成應用在對話文字的樣式相 關資訊，且倘若線内樣式資訊（inine一styie)包括在 中時’其中DPU包括應用區域樣式資訊的對話文字，則合 應用線内樣式資訊（inline—style)至對應的部分。同樣地曰， 倘若生產商額外地定義使用者可改變樣式在Dsu中且其 中-個由㈣者定A的使用者可改變樣式被時，則^ 應用區域樣式或線⑽式，然後最後應収用者可改變 訊。同，地，如目15職，較佳的是指示應用線内樣式的 結束的資訊包括在線内樣式的内容中。 冉者 、商可心明疋否可使用定義在再生裝置本 的樣式相關資訊，其係與由生產商定義並記錄 上的樣式相關資訊分開。 系體 圖18疋用以根據本發明實施例說明在範例再生裝置 1700(例如如目η所示）中文字式字幕串⑨⑽的預 程序的示意圖。 、請參照圖18,如圖2所示的文字式字幕串流22〇是定 義在上述播放清單的子路徑中。在子路徑中，可以定義支 援，種語言的數個文字式字幕串流22。。同樣地，應用至 文子式子幕的字體檔案可定義在如圖9八與9B所述的剪輯 資訊檔案910或940中。可包括在一個儲存媒體的最多255 個文子式字幕串流220可定義在每個播放清單中。同樣 地，也可定義包括在一個儲存媒體的最多255個字體檔 25 200529202 16252pif.doc 案。然而，為了保證無間斷播放，文字式字幕串流22〇的 大小應該小於或等於再生裝置1700 (例如圖17所示）的 預載緩衝器1710的大小。 圖19是用以根據本發明實施例說明在範例再生裝置 中DPU的再生程序的示意圖。 請參照圖19、圖13與圖17,顯示再生1)]?1;的流程。 播放控制器1740控制用於欲輸出在圖形平面（graphics plane，GP) 1750上的轉換（rendering)對話的時間，其係 藉由使用指定包括在DPU的對話的輸出時間131〇的對話 開始時間資訊（dialog一start一PTS )與對話結束時間資訊 (dialog 一 end 一 PTS)。此時，當完成轉換儲存在點陣圖物 件緩衝器（bitmap object buffer，BOB) 1742 的已轉換 (rendering)對話點陣圖影像至圖形平面（graphicsp][ane， GP ) 1750時，其中點陣圖物件緩衝器（bitmap 〇bject buffer， BOB) 1742包括在文字式字幕解碼器1730中，則對話開 始時間資訊會指定一時間。也就是，倘若是定義在DPU中 的對話開始時間時，則在完成轉換資訊至圖形平面 (graphics plane，GP) 1750之後建構對話所需的點陣圖資 訊會準備好被使用。同樣地，當再生DPU完成時，對話結 束時間資訊會指定一時間。此時，文字式字幕解碼器1730 與圖形平面（graphics plane，GP) 1750會被重置。最佳的 是，無論其為連續再生在文字式字幕解碼器1730的緩衝器 (像是點陣圖物件緩衝器（bitmap object buffer，BOB ) 1742)也會在DPU的開始時間與結束時間之間被重置。 26 200529202 16252pif.doc 然而，當需要數個DPU連續再生時，則文字式字幕解 碼器1730與圖形平面（graphics plane，GP ) 1750不會重置 且儲存在每個緩衝器（像是對話排列緩衝器（dialog
composition buffer，DCB) 1734、對話緩衝器（dialog buffer， DB)n；36 與點陣圖物件緩衝器（bitmap object buffer，OBO) 1742)中的内容會保留。也就是，當目前再生的dpu的對 話結束時間資訊與之後連續再生的DPU的對話開始時間 資訊相同時，則每緩衝器的内容會保留而不重置。 特別是，有淡入/淡出效果作為應用數個DPU的連續 再生範例。淡入/淡出效果可藉由改變點陣圖物件的色彩對 照表（color look-up table, CLUT) 1760 來實作，其中點陣 圖物件疋轉換為圖形平面（graphics piane，〇ρ) 1750。也 就是，第-DPU包括組合資訊，像是顏色、樣式與輸出時 間，且之後的連續的數個DPU具有相同於第一 Dpu的组 合資訊’但只更新色彩調色板資訊。在此案例中，藉由在 顏色資訊項目之中逐漸改變透明度（從〇%至曰 作淡入/淡出效果。 苻别疋，當使用如圖⑽所示Dpu的資料結構時， 淡入/淡出效果可有效地使用顏色更新旗標膽來實作。 料誠㈣1174G檢結確認包括在卿 中的顏色賤簡㈣是設為，，〇，_， — 要淡出效果的案例中，則會基本地使用 圖6所不的DSU中的顏色資訊。然而 檢查與確認包括在DPU中的顏色更新旗：‘ 27 200529202 16252pif.doc 為”1”時，也就是，倘若需要淡入/淡出效果時，則藉由使 用顏色資訊1270 (取代圖6所示的DSU中的顏色資訊） 來實作淡入/淡出效果。此時，藉由調整包括在DPU中的 顏色資訊1270的透明度來簡單地實作淡入/淡出效果。 在顯示淡入/淡出效果之後，最佳的是來更新色彩對照 表（color look-up table，CLUT) 1760 至包括在 DSU 中的 原始顏色資訊。這是因為除非更新色彩對照表（c〇l〇r _ l〇〇k-up table，CLUT ) 1760，否則一旦指定的顏色資訊可連 — 續地應用，而與生產商的期望相反。 圖20是用以根據本發明實施例說明在範例再生裝置 中文字式字幕串流與動晝資料同步與輸出的程序的示意 圖。 請參照圖20,包括在文字式字幕資料串流22〇的dpu 的對話開始時間資訊與對話結束時間資訊應該定義成使用 在播放清單中的全域時間軸上的時間點，以便與多媒體影 像的AV貧料串流的輸出時間同步。因此，可避免Av資 • /料串流的系統時間時鐘（system time clock, STC)與文字 式子幕資料串/爪220的對話輸出時目（dialog output time, PTS)之間的非連續。 圖21是用以根據本發明實施例說明在範例再生裝置 中輸=字式字幕串流至螢幕的程序的的示意圖。 ΰ月參知、圖21 ’其係顯示的是應用包括樣式相關資訊的 轉換（rendering)資訊21〇ι的流程、文字資 訊2140轉換 成點陣圖衫像21〇6的流程以及依據包括在組合資訊21〇8 28 200529202 16252pif.doc 中的輸出位置資訊（像是region—horizontal—p〇siti〇n與 region—vertical一position )將已轉換點陣圖影像輸出在圖形 平面（graphics plane，GP) 1750上對應位置的流程。
轉換（rendering)資訊2102呈現樣式資訊，像是區域 的寬、高、前景的顏色、背景顏色、字體名稱與字體大小。 如上所述，組合資訊2108指示播放的開始時間與結束時 間、視窗區域的水平與垂直位置資訊等等，其中在視窗區 域中標題輸出在圖形平面（graphics plane，GP) 1750上。 圖22是用以根據本發明實施例說明在再生裝置17〇〇 (如圖17所示）中轉換（rendering )文字式字幕資料串流 220的流程的示意圖。 請參照圖22、21與圖8 ，藉由使用 region—horizontal 一 position 、 region—vertical—position 、 region—width與region—height指定的視窗區域被指定成標 題顯示在圖形平面（graphics plane, GP) 1750上的一區域， 其中 region—horizontal—position、region—vertical一position、 region一width與region_height是用於定義在DSU的標題的 視窗區域的位置資訊830。已轉換（rendering)對話的點 陣圖影像是從藉由region—horizontal_position與 region—vertical_position所指定的開始點位置被顯示，其中 region—horizontal position 與 region—vertical—position 是視 窗區域中對話的輸出位置840。 其間，根據本發明再生裝置儲存由使用者選擇的樣式 資訊（style_id)在系統暫存區中。圖23是根據本發明實 29 200529202 16252pif.doc 施例繪示配置在範例再生裝置中用於再生文字式字 串流的範例狀態暫存器的示意圖。 貝"、 請參照圖23，狀態暫存器（播放狀態暫存哭，以 者在第12暫存器選擇的“資訊（1 k擇樣式2310)。因此’例如倘若使用者即使在再生 测（如圖17所示）執行選單呼叫或其他操作之後按下、樣 式貢訊改變按鈕，使用者之前轉的樣式資訊 參考PSR12來應用。而儲存資訊的暫存器會被9改變。日 依，上述記錄文字式字幕資料串流22〇的儲存媒體盘 再生文字式字幕貧料串流22〇的再生裝 =發明實施例再生文字式字幕資料串流咖的方法的流 社圖。 在步驟期中，從儲存媒體230 (如_ 2所示）續取 =貧訊與DPU資訊的文字式字幕資料串流⑽， ,在步驟漏中，依據包括在DSU資訊中的轉換 包括在DPU資訊中的標題文字轉換成 點陣圖衫像。在步驟2430中，根據時間資訊與位置資訊將 已轉換點陣圖影像輸出在螢幕上，其中時位 訊為包括在DPU資訊中的組合資訊。 〃彳直貝 —如上所述’本發明提供一儲存媒體，其將文字式 資料串流與影像資料分開儲存。本發明也提供裝置 與再生此文字式料資料流的方法，以致於字幕 製作與已製作字幕資料的編輯可以更容易。同時，因為不 30 200529202 16252pif.doc 限制=資料項，數目，所以可提供_語言的標題。 此外，由於字幕資料是以一個樣式 放資訊項目來形成’所以用應用至全 '二二 式可事先定義並可以各種方式改變，且 部分的線内資訊與使用者可改變樣式。 ^ 再者，藉由使用數個鄰近播放資訊 連續再生並可使用此來實作淡人/淡出效果推W的 本發明可實作成在電腦可讀記錄 係可藉由-般㈣讀取。電腦# ^触式碼’其 存電細可㈣料的記錄媒體，電腦 =了儲 儲存媒體（例如R0M、軟 、；^包括磁性 如cd-r〇m、dvd)以）先學儲存媒體（例 同日丰，雷η > 載（亦即透過網際網路傳輪）， 叫，電細可讀記錄媒體可透過網 ^路傳輸}， 可以分散方式齡純行電腦可讀碼。電腦钱中並 雖然本發明已以較佳實麵揭露如上， 限定本發明’任何熟習此技蓺 …、、其並非用以 和範圍内，當可作些許之更=1錢離本發明之精神 電腦可讀媒體或資料儲存震置將以使用任何 料分開記錄。此外，立玄4+子式子幕貢料與AV資 同方式配置。再者，圖可ί圖3與圖4以不 的程式化電腦來執行圖24所述8或般目的或特定目 範圍不限於所揭露的督 a、方法。因此本發 W卜而當視後附之申請專利】 目的 護 圍 -部分或錢單1行記錢㈣置的 的，cpu可實作成具有勤=生功成的裝置。類似 的程式化電腦來執行圖 aa月或—般目的或特定 200529202 16252pif.doc 所界定者為準。 【圖式簡單說明】 圖1是用以根據本發明實施例說明記錄在儲存媒體上 的多媒體資料結構的示意圖。 圖2是根據本發明實施例繪示圖1的剪輯AV串流與 文字式字幕串流的範例資料結構的示意圖。
圖3是用以根據本發明實施例說明文字式字幕串流的 資料結構的示意圖。 圖4是根據本發明實施例繪示具有圖3的資料結構的 文字式字幕串流的不意圖。 圖5是根據本發明實施例繪示圖3中的對話樣式單元 的示意圖。 圖6是用以根據本發明實施例說明對話樣式單元的範 例資料結構的示意圖。 圖7是用以根據本發明另一實施例說明對話樣式單元 的範例資料結構的示意圖。 圖8是根據本發明實施例繪示圖6或圖7中的範例對 話樣式單元的示意圖。 圖9A與9B是根據本發明實施例繪示包括藉由字體資 訊參考的數個字體集合的範例剪輯資訊檔案的示意圖。 圖10是顯示藉由字體檔案資訊（繪示於圖9A與9B) 參考的數個字體檔案的位置的示意圖。 圖11是用以根據本發明另一實施例說明圖3中對話播 放早元的範例貢料結構的不意圖。 32 200529202 16252pif.doc 圖12A與12B是用以根據本發明另一實施例說明圖3 中對話播放單元的範例資料結構的示意圖。 圖13是根據本發明實施例繪示圖U至圖12b中的對 話播放單元的示意圖。 圖14是用以說明圖13中的對話文字資訊的範例資料 結構的不意圖。
圖15是根據本發明實施例繪示圖13的對話文字資訊 的不意圖。 圖16是用以說明在連續地再生連續對話播放單元 (dlal〇g Presentation units，DPUs )的限制的示意圖。 圖17是用以根據本發明實施例說明用於文字式字幕 串流的範例再生裝置的 示意圖。 圖18是用以根據本發明實施例說明在範例再生裝置 中文字式字幕串流的預載入程序的示意圖。 圖D是用以根據本發明實施例說明在範例再生裝置 中對話播放單元（dialog presentation unit，DPU)的再生程 序的示意圖。 圖20是用以根據本發明實施例說明在範例再生裝置 中文子式子幕串流與動晝資料同步與輸出的程序的示意 圖。 圖21是用以根據本發明實施例說明在範例再生裝置 中輸出文字式字幕串流至螢幕的程序的的示意圖。 圖22是用以根據本發明實施例說明在範例再生裝置 中表現文字式字幕串流的程序的示意圖。 33 200529202 16252pif.doc 圖23芡根據本發明實施例繪示配置在範 中用：再24生Ϊ字式字幕串流的範例狀態暫存器的示意圖。 法的流程圖 〇
【主要元件符號說明】 100 多媒體資料結構 110 剪輯 112 AV資料串流 114 剪輯資訊 120 播放清單 122 播放項目 130 電影物件 140 目錄表 202 視机串流 204 音串流 206 播放圖形串流 208 互動圖形串流 210 AV資料串流 220 文字式字幕資料 230 儲存媒體 310 •對洁樣式單元（dialog style unit，DSU) 320、330、340:對話播放單元（dialog presentation units， DPU) 350 ·· PES 封包 34 200529202 16252pif.doc 362 :傳輸封包（transport packets，TP )
410 ： DSU
420 ： DPU 610 :調色板集合 620 :區域樣式集合 622 :區域資訊 624 :文字樣式資訊
626 :使用者可改變樣式集合 710 :區域樣式 820 :區域樣式 830 :區域資訊 840 :文字樣式資訊 850 :使用者可改變樣式集合 860 :調色板集合 910、940 :剪輯資訊檔案 1110 ··時間資訊 1120 ··調色板參考資訊 1130 :對話區域資訊 1132 :樣式參考資訊 1134 :對話文字資訊 1210 ··時間資訊 1220 :調色板集合 1230 ··對話區域資訊 1232 ··樣式參考資訊 35 200529202 16252pif.doc
對話文字資訊 時間資訊 顏色更新旗才票 色彩调色板集合 對話區域資訊 樣式參考資訊 對話文字資訊 線内樣式資訊 對話文字 再生裝置 + 幕予員載緩衝器（subtitle preloading buffer， 子體預載緩衝器（font preloading buffer, FPB ) 文字式字幕解碼器 文子式幕處理器
1234 ： 1250 ： 1260 ： 1270 ： 1280 ： 1282 ： 1284 ： 1410 ： 1420 ： 1700 ： 1710 ： SPB) 1712 ： 1730 ： 1732 ： 1734 ： DCB) 對 °舌排列緩衝器（dialog composition buffer, 1736 ·對洁緩衝器（dialog buffer，DB) 1738文子式子幕轉換（rendering)器 1740 ·對話播放控制器 1742 點陣圖物件緩衝器（bitmap object buffer，BOB ) 175〇·圖形平面（graphics plane，GP) 176〇·色彩對照表（c〇i〇r i〇〇k_up table, CLUT) 36

Claims (1)

  1. 200529202 16252pif.doc 十、申請專利範圍： 次社认壯種*儲存影像資料與文字式字料赫媒體再生 貝枓的裝詈，甘A 1 ^ 日音4壯取 ^係在一衫像上依據該影像資料顯示一標 碭，该裝置包括： 一，f1解碼器，其用以解碼該影像資料；以及 A - Ekt幕解碼器，其用以依據樣式資訊將播放資訊轉換
    二飧iL圖影像’並控制已轉換播放資訊的輸出與已解碼 衫像育料同步， 次〔、中Λ文予式資料包括表示顯示該標題的單元的該播 貝。凡以及，定該標題的一輪出樣式的該樣式資訊。 M t申睛專利範11第11騎述之從儲存影像資料與文 f式子幕的儲存媒體再生資料的裝置，其中該字幕解碼器 ΪΪ與該影像㈣分開記錄在雜存雜上雜文字式字 貝料’並輸出敎字式字幕資料來覆蓋該字幕資該 解碼的影像資料上。 A 3·如巾明專_圍第2項所述之從儲存影像資料與文 ，式字幕_存舰再生資料的裝置，其巾該樣式資訊與 该播放貧訊是以完成封包的元件f料流（packetized ele__ streams，PESs)白勺單元來形成，且字幕解碼器在 PESs的单兀中語法分析與處理該樣式f訊與該播放資訊。 4.如申β專利1¾¾第3項所述之從儲存影像資料盘 字式字幕的儲存媒體再生資料的裝置，其中該樣式資訊是 以-個PES械J_記錄在該字幕資料的—前面部分，而多 數個播放資訊項目會記錄在該樣式資訊之後的ρΕ&的單 37 200529202 16252pif.doc 放資訊^該字幕解碼器應用一個樣式資訊項目至該些播 5·如申請專利範圍第丨顿述之㈣ 字式字幕的儲存媒體再生資料的裝置，其中j 括指不该標題内容的文字資訊以及控 貝ι ，放資訊中的該文字資訊所獲得的該 === 字資訊來輸出在一=== =用於已轉換的文 ώ 茭参上其係猎由芩考該組合資# .如申請專利範圍第5項所述之從儲存 』 字式字幕的储存媒雜再生資料的裝置，以:料與文 多個-標題輸出在，上的視窗; 器在同-時間輸出已轉換文字資訊在該-個！ 7·如申請專利範圍第5項所述之 字式字幕的儲存媒體再生資料的裝 =像貪料與文 中的該播放資訊的-輸出開始時資訊之 ，繼定義成時間資訊，其中該全域；^在- 元，並且該字幕解碼器會將該已轉換===再生單 已解碼影像資料的輪出同步，其係 去，的輸出與該 間與該輸出結束時間。 ’、3 4考该輸出開始時 —&如中料利範圍第7項所述之 字式字幕義㈣體再^ f料的f置 轉㈣與文 的—播放資訊項目的該輸出結束時間相同目前再生 一下一個播放 38
    200529202 16252pif.doc 資訊項目的該輪出開始 再生該兩個播放資訊^目。B守，則該字幕解碼器會連續地 9·如申請專利範 字式字幕的儲存媒體再料從::影像資料與文 播放資訊沒有要求連續再生時，;倘若該下-個 出開始時間與該輸出結束時、^幕^碼器會在該輪 倘若要求連續再生時，則會保留4=：^^«，且 10·如申請專利範圍笛s 、、、、’釘™，而不重置。 文字式字幕的儲存媒體再生資料:ίΐ從料與 生產商預先定義且應用 =ί=;記錄在該樣式#訊之後的㈣“ 11.如申請專利範圍第Κ)項所述之從儲存影像資料與 文字式字幕祕存顧再生資料的裝置，其巾在該播放資 訊之中的該文字資訊包括欲轉換為該點陣圖影像的文字以 及欲應用i該文字的唯一部分的線内樣式資訊，並且該字 幕解碼器應用藉由應用該文字的該線内樣式資訊唯一部分 至藉由該生康商預先定義的該樣式資訊來加強該文字的一 標示部分。 12·如申請專利範圍第11項所述之從儲存影像資料與 文字式字幕的儲存媒體再生資料的裝置，其中該字幕解碼 器會應用預先定義字體資訊的一相對值或包括在由該生產 商預先定義的該樣式資訊中的一預先定義絕對值至該文字 39 200529202 16252pif.doc 的該標示部分’以作為該線内樣式資訊。 13. 如申請專利範圍第u項所述之從儲存影像資料斑 文字式字幕的儲存媒體再生資料的裝置，其中該樣式資訊 ^包括使用者可改變樣式資訊，且在從-使用者接收可改 變樣式資訊項目之中的-個樣式的選擇資訊之後，該字暮 解碼器會應用由該生產生預先定義的該樣式資訊、應用該 線内樣式資訊，且之後最後應㈣應該獅f訊的用 者可改變樣式資訊項目至該文字。 用 14. 如申請專利範圍第13柄述之從儲存影像資料盘 文字式字幕的儲存媒體再生資料的裝置，其中該字幕解竭 器，用在由該生產商預先定義的該樣式資訊項目之中的預 先定義字體資訊的—相對值錢文字，以作為該使用者可 改變樣式資訊。 — 15·如申請專利範圍第1〇項所述之從儲存影像資料與 文字式字幕的儲存媒體再生資料的裝置，其中倘若除了由 mL 該生產商預先定義的該樣式資訊外該儲存媒體容許定義在 —再生裝置中的預先定義樣式資訊時，則該字幕解碼器會 應用該預先定義樣式資訊至該文字。 曰 16·如申請專利範圍第10項所述之從儲存影像資料與 文字式字幕的儲存媒體再生資料的裝置，其中該樣式資訊 包括色彩調色板的一集合來應用至該播放資訊並該字幕解 碼為依據定義在該色彩調色板的顏色將在該樣式資訊之後 的所有播放資訊項目轉換為點陣圖影像。 17·如申請專利範圍第16項所述之從儲存影像資料與 200529202 16252pif.doc 文字式字幕的儲存媒體再生資料的裝置，其中該播放資訊 更包括色彩調色板的一集合與一顏色更新旗標，其係與包 括在該樣式資机中的色彩調色板的該集合分開，且倘若兮 顏色更新旗標設定為”1”時，則該字幕解碼器會應用包括^ 4播放資说中的5亥色彩调色板的該集合，以及倘若該顏色 更新旗標設定為”〇’，時，則該字幕解碼器會應用包括在該樣 式資訊中的色彩調色板的該原先集合。
    18·如申請專利範圍第17項所述之從儲存影像資料與 ，字式字幕的儲存媒體再生資料的裝置，其中該字幕解碼 器，實作一淡入/淡出效果，其係藉由設定該顏色更新旗標 ^”1”且逐漸改變包括在該些連續播放資訊項目中的一色 =凋色板的該透明值，且當該淡入/淡出效果完成時，則該 字幕解碼器會依據包括在該樣式資訊中的色彩調色板的該 原先集合來重置一色彩對照表（c〇1〇r 1〇〇k_ CLUT)〇 申請專利範圍第1〇項所述之從儲存影像資料與 =字^字幕的儲存媒體再生資料的裝置，其中該樣式資訊 出^=視窗區域的該位置的區域資訊，其係用於欲輸 像上的該轉換播放資訊，以及用於將該播放資訊 ιί由使忒點陣圖影像所需的字體資訊，且該字幕解碼器會 2用該區域資訊與該字體資訊將該已轉換播放資訊轉 供马该點陣圖影像。 文字式凊專利範圍第19項所述之從儲存影像資料與 子的儲存媒體再生資料的裝置，其中該字體資訊 41 200529202 16252pif.doc 包括至少-個該已轉換播放f訊的 出声^、排序、行間隔、—字體識別字、I字 -顏色’且其中該字幕解碼器 ，體大小、或 資訊轉換為該點陣圖影像。 ^子&資訊將該播放 21 ·如申凊專利範圍第2〇 文字式字幕的儲存媒體再生資料的從，影像資料與 器參考一字體檔案上的指示資為字體:該字幕解碼 該字體播案包括在一剪輯資訊槽案別字，其中 料的一記錄單元的屬性資訊。’、〃糸儲存该影像資 」2.如中請專利範圍第】項所 h 文予式字幕的儲存媒體再生資料的事置，发^像貧料與 像貢料之前該字幕解碼器緩衝該_ 中在再生該影 解碼器參考的一字體檔案。 貝科以及藉由該字幕 23.如申請專利範圍第 j字式字幕的儲存媒體再生資料的二攸像資料與 ，媒體上記錄支衫數種語言的/ 若在該儲 訏，則該字幕解碼器會從一使用者接你子幕資料項目 資訊，並在該些字幕資料項== 員期語言的選擇 一字幕資料。 再生對應该選擇資訊的 再生資料=重方7，存其^象在字式字幕的儲存媒體上 標題，該方法包括： 〜象依據該影像資料顯示— 解碼該影像資料·， 讀取樣式資訊與播放資訊； 42 200529202 16252pif.doc 依據該樣式資訊將該播放資訊轉換為一點陣圖影像； 以及 控制已轉換播放資訊的輸出與已解碼影像資料同步， 其中遠文子式^料包括表示顯示該標題的早元的該播 放資訊以及指定該標題的一輸出樣式的該樣式資訊。 25·如申請專利範圍第24項所述之在儲存影像資料與 文子式字幕的儲存媒體上再生資料的方法，其中在讀取該 樣式資料其間，會在再生該影像資料之前緩衝該字幕資料 以及藉由該字幕解碼器參考的一字體播案。 26·如申請專利範圍第24項所述之在儲存影像資料與 文字式字幕的儲存媒體上再生資料的方法，其中倘若在該 儲存媒體上記錄支援多數種語言的多數個該字幕資料時， 則會=-使用者接收一預期語言的選擇資訊且會在讀取該 樣式貧料其間讀取對應該選擇資訊的-字幕資料項目。 文字=11專六利範圍第24項所述之在儲存影像資料與 文子式子幕的儲存媒體上再生資 資訊轉換為一點陣圖 /、中在该播放 封包的元件資料流f h 法刀析與轉換以完成 的單元开PaC etlZed elementary streams，PESs ) 、 y成的该樣式資訊與該播放資訊。 讯疋以-個pES形成 /、Μ樣式貝 且在該播放資轉前面部分， 項目藉由會應料間’多數個播放資訊 ^個樣式貧訊項目來轉換。 43 200529202 16252pif.doc 文字作項所狀錢細像資料血 式子幕的儲存媒體上再生資料的方法，其中二 用而該輸出;f藉由該儲存媒體: 轉換為一點陣圖影像弋J在該播放資訊 该樣式賴之後_雜放:#訊項目為轉f彡像換。己錄在 3〇·如申請專利範圍第29項所述之在 文字式字幕的儲存媒體上再生資料的方法，其中 況包括欲轉換為該轉圖影像的文字以及欲相r = 的=-部分的線内樣式f訊，並且在該_ =子 點陣圖影像的其間，應用藉由應用該文字的該 訊唯-部分至藉由該生產商預先定以:樣式資 強該文字的該部分。 4衣式貝讯，而加 31. 如申請專利範圍第％項所述 文字式字幕的儲存媒體上再生資料的方法，與 貧讯轉換為一點陣圖影像的其間，應用預先定義字Ι Ϊ放 =一3ΪΓ括在由該生產商預先定義的ϊί二C 義絕對值至該文字的該標示部分，心 32. 如申請專利範圍第29項所述之在 文字式字幕的儲存媒體上再生資料的方法，與 訊更包括使用者可改變樣式資訊，且在該 ^式貪 一點陣圖影像的其間，從一使用者接收可改變^式次換為 目之中的-個樣式的選擇資訊並應用由該生產生;員口 200529202 16252pif.doc 的該樣式資汛，且之後應用該線内樣式資訊，最後應 應該選擇資汛的该使用者可改變樣式資訊項目至該文一 33.如申請專利範圍第32項所述之在儲存影像資= 文字式字幕的儲存媒體上再生資料的方法，其中在气播一 資訊轉換為一點陣圖影像的其間，應用在由該生產 定義的該樣式貧訊項目之中的預先定義字體資訊的二相 值至該文字，作為該使用者可改變樣式資訊。 34·如申請專利範圍第29項所述之在儲存影像資 文字式字幕的儲存媒體上再生資料的方法，其中在該播放 資訊轉換為一點陣圖影像的其間，倘若除了由該生=商預 先定義的該樣式資訊外該儲存媒體還容許定義在_再生^ 置中的預先定義樣式資訊時，則會應用該預先定義樣式: 訊至該文字。 ’工貝 35·如申請專利範圍第29項所述之在儲存影像資料與 文字式字幕的儲存媒體上再生資料的方法，其中該樣式資 訊包括色彩調色板的一集合來應用至該播放資訊，且^二 ϋ 播放資訊轉換為一點陣圖影像的其間，依據定義在該色奪 調色板的顏色將在該樣式資訊之後的所有播放資訊項目轉 換為點陣圖影像。 36.如申請專利範圍第35項所述之在儲存影像資料與 文字式字幕的儲存媒體上再生資料的方法，其中該播放^ 訊更包括色彩調色板的一集合與一顏色更新旗標，其係與 包括在該樣式資訊中的色彩調色板的該集合分開，且在^ 播放資訊轉換為一點陣圖影像的其間，倘若該顏色更新旗 45 200529202 16252pif.doc 又疋為1日^’則會應用包括在該播放資訊中的該色彩調 色板的。’以及倘若該顏色更新旗標設定為，，『時，則 會應用包括在該樣式資訊中的色彩調色板的該原先集合。 37·々申π專利範圍第36項所述之在儲存影像資料與 文字式字幕的儲存媒體上再生資料的方法，其中在該播放 且圖影像的其間’藉由設㈣顏色更新旗 枯〜k漸改變包括在該些連續播放資訊項目中的— 色=調色板的該透明值來實作—淡人/淡出效果，'且當和 公淡，效果完成時，則該字幕解碼器會依據包括在 貝机中的色彩調色板的該原先集合來重置對^ (color lo〇k_up table, CLUT )。 y 對知表 38·如申請專利範圍第29項所述 文字式字幕的儲存媒體上再生資料的方法，與 視窗區域的該位置的區域資訊，复係用， 輸出在心像上的該轉換播放資訊，以及料於欲 訊轉換為該點陣圖影像所需的字體資訊，且在敌資 轉換為-點陣圖影像的其間， =放資訊 字體資訊轉換該已轉換播放資訊。 4域㈣與該 奐播放!訊的一輸出開始位= 4 非序、仃間隔、一字體識別字、_字辦 篮貝況將賴放㈣轉換為觀_影像。 46 200529202 16252pif.doc 一^ 省存媒體上再生資料的方法，其中 貪汛轉換為一點陣圖μ k播放 示資訊作為該字體::!的子體槽案上的指 資訊槽案中，財權中“子體棺案包括在-剪輯 訊。 …㈣存该影像資料的—記錄單元的屬性資 以及控制藉由轉換包i π中：且考在=制該已轉換播放資訊的該輸出= 訊來輸二榮器控制用於已轉換的文字資 A如申請專利範㈣41顧述 心曰疋-個或多個一標題輸出在一螢幕上 在控制該已轉換播放資訊的該輸出中在同-時間^已^ 換文字貧訊在該—個或多個視窗中。 轉 文子式子幕的儲存媒體上再生資料的方法， 訊之中的該播放資訊的—輸出開始輸束= rr”;亡定義成時間資訊，其中二= 使用在贼π早中’且該播放清單是該影像資料的一再 生早70 ’且在控制該已轉換播放資訊_輸出的其間，^ 47 200529202 16252pif.doc 將該已轉換文字資訊的輸出與該已解 步，其係藉由參考該輸出開始時間與該出同 文字式字幕的儲存媒體上再生資料的方;貧料與 已轉換播放資訊的該輸出的其間，偶若目前再2控制該 的談於屮^輪出、，束_姻於—下—個播放資訊項目 目二月’J # 口時間時，則會連續地再生該兩個播放資訊項 文字專利範圍第44項所述之在儲存影像資料盘 已;媒體上再生資料的方法’其中在控制； 時間之間會重該輸出開始時間與該輸出結束 若要皮、金綠置在5亥子幕解碼器中的一間隔緩衝器，且低 仏—灵再生時，則會保留該間隔緩衝器，而不重置。D 旦種錢文字式字幕的齡雜，其係儲存： 衫像貢料；以及 计 上顯幕㈣，其細錄據該赌f料在一影像 2中該文字式字幕資料包括： 以及—個樣式資訊’其係用以指示該標題的—輸出樣式； 兮字播放貢訊項目’其係為顯示該標題的單元，且 幕讀是與該影像資料分開且分別記錄。 7.如申凊專利範圍第46項所述之記錄文字式字幕的 48 200529202 16252pif.doc 儲存媒體，其中該樣式資訊與該播放資訊是以完成封包的 元件資料流（packetized elementary streams，PESs)的單一 形成，且該樣式資訊是以一個PES形成且記錄在該字幕資 料的一前面部分，而多數個播放資訊項目會記錄在該樣弋 資訊之後的PESs的單元中。
    48.如申請專利範圍第46項所述之記錄文字式字幕 儲存媒體’其巾該減資訊包括指示該標勒容的文次 訊以及控铺由轉換該文字資訊所獲得的該點陣圖二 出的組合資訊’且其中該播放資訊指定至少 : 窗區域，其係用於欲輸出在-螢幕上的該標題/夕個視 儲存S申範圍第48顧述之記敎字式字幕的 板;該樣式參考資訊指明該樣式資以 :板=22出樣式來應用至該文字資訊而該色彩調 已板貝Λ應駐該已轉換文字資訊。 始時間與—輸出結束二在ί全-輸 訊，其中該全域時間軸是使用在—魏時間資 -==二，=字式字幕的 49 200529202 16252pif.doc 定相同於該下一個播放資訊項目的 兑如申請專利範圍第51項所述: 儲存媒體，其Μ若沒有連續地再生兩個2:幕的 目時’則目前再生的一播放資訊項目的該二士訊項 指定成小於該下—個播放資訊項目 ::時間會 的一值。 Λ掏出開始時間資訊 53. 如申請專利範圍第48項所述之記
    儲存媒體，其中該樣式f訊包括由:式 預先定義的輸出樣式的一集合並應用至該播 生產商 54. 如申請專利範圍第53項所述之 字 儲存媒體，其巾在_放資訊之巾_文字資 =该點_影像的文字以及欲應用至該文字的唯一^八 訊’並且應用該線内樣式資訊至該文字的； 字;;ίΓ該生產商預先定義的該樣式資訊以加強該文 儲存專利範圍第54項所述之記錄文字式字幕的 Μ 1，"中指定該線内樣式資訊成預先定義字體資訊 :-相對值或包括在由該生產商預先定義的該 的一預先定義絕對值。 、 56.如申請專觀圍第53項所述之記敎字式字幕的 :子/、體其中该樣式資訊更包括使用者可改變樣式資 if二在應用由該生產生預蚊義的該樣式資訊與該線内 7資汛之後應用该使用者可改變樣式資訊最後至該文 字0 50 200529202 16252pif.doc 57. 如申請專利範圍第56項所述之記錄文字式字幕的 儲存媒體，其中指定該使用者可改變樣式資訊成在由該生 產商預先定義的該樣式資訊項目之中的預先定義字體資訊 的一相對值。
    58. 如申請專利範圍第53項所述之記錄文字式字幕的 儲存媒體，其中除了由該生產商預先定義的該樣式資訊 外，更包括容許定義在一再生裝置中的預先定義樣式資訊 的資訊在其上。 59. 如申請專利範圍第53項所述之記錄文字式字幕的 儲存媒體，其中該樣式資訊包括色彩調色板的一集合來應 用至該播放資訊。 60. 如申請專利範圍第59項所述之記錄文字式字幕的 儲存媒體，其中該播放資訊更包括色彩調色板的一集合與 一顏色更新旗標，其係與包括在該樣式資訊中的色彩調色 板的該集合分開，且倘若該顏色更新旗標設定為”1”時，則 會應用包括在該播放資訊中的該色彩調色板的該集合，以 及倘若該顏色更新旗標設定為時，則會應用包括在該樣 式資訊中的色彩調色板的該原先集合。 61. 如申請專利範圍第60項所述之記錄文字式字幕的 儲存媒體，其中包括在多數個連續播放資訊項目的該顏色 更新旗標會設定為”1”且藉由設定該至且逐漸改變包括在 該些連續播放資訊項目中的一色彩調色板的該透明值來實 作一淡入/淡出效果。 62. 如申請專利範圍第53項所述之記錄文字式字幕的 51 200529202 16252pif.doc 吨甘称肢，具t該樣式資訊包 的區域資訊，其係用於欲輸出視窗區域的該位置 =，以及用於將該播放資訊轉換:士的轉換播放資 體貧訊。 圖影像所需^ 63·如申請專利範圍第幻項 、子 儲存媒體，其中該字體資訊包括至少把錄文字式 汛的-輸出開始位置、 個該已轉 的 •如申凊專利範圍第63項 訊二體其ϊΓί字體識別字表示-字字式字幕的 65.如申終直…:己錄早凡的屬性資訊。、中，其係 儲存媒濟，Θ ’乾圍第杯項所述之記銘 目，其係用以多數種語言形成的多數：2字幕的 66-種^由—使用者選擇的-語^幕資料項 統執行時可魏體，料 文字式字幕包括;”影像資料在一螢幕上!員禾=字幕 話的—輪出樣^在欲顯示在該螢幕上的、J幕，該 2字與時間資訊； 播敌資訊指示； 依據該對話样4 一 至 題文字為1回式貢訊轉換包括在該對話播 Θ點陣圖影像；以及 播敌資訊的標 52 200529202 16252pif.doc 赴括在該對話資訊中的該時間資訊輸出一已轉換 點陣圖景：^象在_螢幕上。 々“二如j凊專利範圍第66項所述之包括指令的電腦可 二、：：该對話樣式資訊與該對話播放資訊是以完成 ' e-> ^ it ^ f ί)；4 packetized elementary streams, PESs) 的單元來形成。
    心甘!!·如巾μ專她圍第66項所述之包括指令的電腦可 =I二其中韻話樣式資訊是由該儲存媒體的一生產商 預先疋義的輸出樣式的一集合。 69·:種文字式字幕解碼器，其包括： 莖心1、麵單％ ’錢儲存從—齡制#脉的文字式字 斜：：絡ί係用於依據與該文字式字幕分開記錄的影像資 ^㈣Ϊ上顯示字幕，而該文字式字幕包括指示在欲顯 :“ I上的-標題中_對話的—輸出樣式的對話樣式 且對話播放資訊指示至少標題文字與時間資訊；以 及 嫉社次空制早70 ’其制來讀取該對話樣式f訊與該對話 依據該對話樣式資訊轉換包括在該對話播放資 文字為—點陣圖影像以及根據包括在該對話資訊 中的5亥日守間貧訊輸出該已轉換點陣圖影像在一螢幕上。 。。7〇·如中請專利範圍第69項所述之文字式字幕解碼 I Ή對話樣式資訊與該對話毅資訊是以完成封包 的70件貧料流（㈣如細elememary咖細卿$ )的單 凡來形成’且該對話樣式#訊是由該儲存媒體的—生產商 53 200529202 16252pif.doc 預先定義的輸出樣式的一集合。
    54
TW094105743A 2004-02-28 2005-02-25 Apparatus for reproducing data from a storge medium storing imige data and text-based subtitle data TWI320925B (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR20040013827 2004-02-28
KR1020040032290A KR100727921B1 (ko) 2004-02-28 2004-05-07 텍스트 기반의 서브타이틀 스트림을 기록한 저장 매체,재생 장치 및 그 재생 방법

Publications (2)

Publication Number Publication Date
TW200529202A true TW200529202A (en) 2005-09-01
TWI320925B TWI320925B (en) 2010-02-21

Family

ID=36760967

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
TW094105743A TWI320925B (en) 2004-02-28 2005-02-25 Apparatus for reproducing data from a storge medium storing imige data and text-based subtitle data
TW098133833A TWI417873B (zh) 2004-02-28 2005-02-25 儲存媒體以及從儲存影像資料與文字式字幕資料的儲存媒體再生資料的裝置

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
TW098133833A TWI417873B (zh) 2004-02-28 2005-02-25 儲存媒體以及從儲存影像資料與文字式字幕資料的儲存媒體再生資料的裝置

Country Status (9)

Country Link
JP (2) JP4776614B2 (zh)
KR (1) KR100727921B1 (zh)
CN (3) CN101360251B (zh)
AT (1) ATE504919T1 (zh)
DE (1) DE602005027321D1 (zh)
ES (1) ES2364644T3 (zh)
MY (1) MY139164A (zh)
RU (1) RU2490730C2 (zh)
TW (2) TWI320925B (zh)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2358333C2 (ru) 2003-04-09 2009-06-10 Эл Джи Электроникс Инк. Носитель записи со структурой данных для управления воспроизведением данных текстовых субтитров и способы и устройства записи и воспроизведения
KR20050078907A (ko) 2004-02-03 2005-08-08 엘지전자 주식회사 고밀도 광디스크의 서브타이틀 재생방법과 기록재생장치
WO2005091728A2 (en) 2004-03-26 2005-10-06 Lg Electronics Inc. Recording medium, method, and apparatus for reproducing text subtitle streams
BRPI0509163A (pt) 2004-03-26 2007-09-11 Lg Electronics Inc meio de gravação, método e aparelho para reproduzir e gravar fluxos de subtìtulo de texto
ES2336223T3 (es) 2004-03-26 2010-04-09 Lg Electronics, Inc. Medio de grabacion o registro y metodo y aparato para reproducir un flujo o corriente de subtitulos de texto grabados en el medio de grabacion.
KR100818926B1 (ko) * 2006-10-31 2008-04-04 삼성전자주식회사 광 디스크의 프레젠테이션 그래픽 처리 장치 및 방법
US20080159713A1 (en) * 2006-12-28 2008-07-03 Mediatek Inc. Digital Video Recorder, Multimedia Storage Apparatus, And Method Thereof
CN101183524B (zh) * 2007-11-08 2012-10-10 腾讯科技（深圳）有限公司 一种歌词文字的显示方法及系统
US8428437B2 (en) 2008-02-14 2013-04-23 Panasonic Corporation Reproduction device, integrated circuit, reproduction method, program, and computer-readable recording medium
CN110364189B (zh) * 2014-09-10 2021-03-23 松下电器（美国）知识产权公司 再现装置以及再现方法

Family Cites Families (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5294982A (en) * 1991-12-24 1994-03-15 National Captioning Institute, Inc. Method and apparatus for providing dual language captioning of a television program
DE69324607T2 (de) * 1993-08-20 1999-08-26 Thomson Consumer Electronics Fernsehbildunterschrift-system fur anwendung mit komprimierter numerischer fernseh-ubertragung
AU701684B2 (en) * 1994-12-14 1999-02-04 Koninklijke Philips Electronics N.V. Subtitling transmission system
US5721720A (en) * 1994-12-28 1998-02-24 Kabushiki Kaisha Toshiba Optical recording medium recording pixel data as a compressed unit data block
JPH08241068A (ja) * 1995-03-03 1996-09-17 Matsushita Electric Ind Co Ltd 情報記録媒体およびビットマップデータ復号化装置とビットマップデータ復号化方法
JPH08275205A (ja) * 1995-04-03 1996-10-18 Sony Corp データ符号化／復号化方法および装置、および符号化データ記録媒体
US5848352A (en) * 1995-04-26 1998-12-08 Wink Communications, Inc. Compact graphical interactive information system
JP3484838B2 (ja) * 1995-09-22 2004-01-06 ソニー株式会社 記録方法及び再生装置
CN1104725C (zh) * 1995-11-24 2003-04-02 株式会社东芝 多种语言记录介质的再现装置
JPH10210504A (ja) * 1997-01-17 1998-08-07 Toshiba Corp 副映像カラーパレット設定システム
JPH10271439A (ja) * 1997-03-25 1998-10-09 Toshiba Corp 動画像表示システムおよび動画データ記録方法
US6288990B1 (en) * 1997-10-21 2001-09-11 Sony Corporation Reproducing apparatus, recording apparatus, and recording medium
JPH11196386A (ja) * 1997-10-30 1999-07-21 Toshiba Corp コンピュータシステムおよびクローズドキャプション表示方法
JP3377176B2 (ja) * 1997-11-28 2003-02-17 日本ビクター株式会社 オーディオディスク及びデコード装置
KR100327211B1 (ko) * 1998-05-29 2002-05-09 윤종용 부영상부호화방법및장치
JP2000023082A (ja) * 1998-06-29 2000-01-21 Toshiba Corp 多重テレビジョン放送対応の情報記録再生装置
JP2002056650A (ja) * 2000-08-15 2002-02-22 Pioneer Electronic Corp 情報記録装置、情報記録方法及び記録制御プログラムが記録された情報記録媒体
JP4467737B2 (ja) * 2000-08-16 2010-05-26 パイオニア株式会社 情報記録装置、情報記録方法及び記録制御プログラムが記録された情報記録媒体
JP4021264B2 (ja) * 2002-07-11 2007-12-12 株式会社ケンウッド 再生装置
KR100939711B1 (ko) * 2002-12-12 2010-02-01 엘지전자 주식회사 텍스트 기반의 서브타이틀 재생장치 및 방법
KR100930349B1 (ko) * 2003-01-20 2009-12-08 엘지전자 주식회사 고밀도 광디스크의 서브타이틀 데이터 관리방법
RU2358333C2 (ru) * 2003-04-09 2009-06-10 Эл Джи Электроникс Инк. Носитель записи со структурой данных для управления воспроизведением данных текстовых субтитров и способы и устройства записи и воспроизведения
KR20050078907A (ko) * 2004-02-03 2005-08-08 엘지전자 주식회사 고밀도 광디스크의 서브타이틀 재생방법과 기록재생장치
WO2005074400A2 (en) * 2004-02-10 2005-08-18 Lg Electronics Inc. Recording medium and method and apparatus for decoding text subtitle streams
CN100473133C (zh) * 2004-02-10 2009-03-25 Lg电子株式会社 再现文本字幕的方法和文本字幕解码系统
KR100739680B1 (ko) * 2004-02-21 2007-07-13 삼성전자주식회사 스타일 정보를 포함하는 텍스트 기반 서브타이틀을 기록한저장 매체, 재생 장치 및 그 재생 방법
ES2336223T3 (es) * 2004-03-26 2010-04-09 Lg Electronics, Inc. Medio de grabacion o registro y metodo y aparato para reproducir un flujo o corriente de subtitulos de texto grabados en el medio de grabacion.

Also Published As

Publication number Publication date
DE602005027321D1 (de) 2011-05-19
JP2011035922A (ja) 2011-02-17
RU2007146766A (ru) 2009-06-20
TW201009820A (en) 2010-03-01
MY139164A (en) 2009-08-28
KR20050088035A (ko) 2005-09-01
CN101360251B (zh) 2011-02-16
JP5307099B2 (ja) 2013-10-02
JP4776614B2 (ja) 2011-09-21
TWI417873B (zh) 2013-12-01
JP2007525904A (ja) 2007-09-06
CN101059984B (zh) 2010-08-18
TWI320925B (en) 2010-02-21
ATE504919T1 (de) 2011-04-15
RU2490730C2 (ru) 2013-08-20
CN1774759A (zh) 2006-05-17
HK1126605A1 (zh) 2009-09-04
KR100727921B1 (ko) 2007-06-13
HK1116588A1 (zh) 2008-12-24
ES2364644T3 (es) 2011-09-08
CN100479047C (zh) 2009-04-15
CN101059984A (zh) 2007-10-24
HK1088434A1 (zh) 2006-11-03
CN101360251A (zh) 2009-02-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8437612B2 (en) Storage medium recording text-based subtitle stream, reproducing apparatus and reproducing method for reproducing text-based subtitle stream recorded on the storage medium
CA2541790C (en) Storage medium storing text-based subtitle data including style information, and apparatus and method of playing back the storage medium
US8195036B2 (en) Storage medium for storing text-based subtitle data including style information, and reproducing apparatus and method for reproducing text-based subtitle data including style information
US8275814B2 (en) Method and apparatus for encoding/decoding signal
US20070172199A1 (en) Reproduction device, reproduction method, program storage medium, and program
JP5307099B2 (ja) 記録媒体及び記録媒体からデータを再生する装置
RU2375767C2 (ru) Носитель записи, имеющий структуру данных для управления воспроизведением текстовых субтитров, и способ и устройство для записи и воспроизведения
US7965924B2 (en) Storage medium for recording subtitle information based on text corresponding to AV data having multiple playback routes, reproducing apparatus and method therefor
TWI269271B (en) DVD playback system capable of displaying multiple sentences and its subtitle generation method
WO2005076605A1 (en) Method for reproducing text subtitle and text subtitle decoding system
Kennedy Is Kawaii metal? Exploring aidoru/metal fusion through the lyrics of Babymetal
Soliño Netflix'Spain: Critical Perspectives ed. by Jorge González del Pozo and Xosé Pereira Boán
HK1088434B (zh) 记录基於文本的字幕流的存储介质及再现其的设备和方法
HK1126605B (zh) 记录基於文本的字幕流的存储介质及再现其的设备和方法
HK1116588B (zh) 再现记录基於文本的字幕流的存储介质的方法
TW200532658A (en) Method for reproducing text subtitle and text subtitle decoding system
Weitz Videorecordings Cataloging Workshop
KR20130094940A (ko) 외국어 교육용 자막 재생 방법

Legal Events

Date Code Title Description
MK4A Expiration of patent term of an invention patent