UA21334U

UA21334U - Device for hydraulic descaling of flat rolled products

Info

Publication number: UA21334U
Application number: UAU200609379U
Authority: UA
Inventors: Oleh Kostiantynovych Berdnikov; Ihor Oleksandrovych Yevhynenko; Valentyna Ivanivna Levina
Original assignee: Novokramatorsk Mach Building
Priority date: 2006-08-28
Filing date: 2006-08-28
Publication date: 2007-03-15

Abstract

A device for hydraulic descaling of flat rolled products contains a hollow vertical collector, and also hollow lower and upper horizontal collectors with nozzles placed in a frame, some ends of said nozzles are connected to the vertical collector with formation of S-shaped contour, and other ends are located in vertical cuts of the frame. The upper horizontal collector is installed with possibility of displacement along the vertical collector. Additionally, it is equipped with a distance unit fastened to the free end of the upper horizontal collector installed in vertical cut of the frame.

Description

Опис винаходуDescription of the invention

Корисна модель відноситься до галузі обробки металів тиском, а саме - до прокатного виробництва, може 2 бути встановлена як у лініях станів гарячої прокатки штаби, так в агрегатах для очищення штаби від окалини, які стоять окремо.The useful model refers to the field of metal processing by pressure, namely to rolling production, it can be installed both in the lines of hot rolling mills, and in units for cleaning the mills from scale, which stand alone.

Відомий пристрій для гідравлічного видалення окалини із заготівок, що прокатують, (по авторському посвідченню Мо971549, В21845/04).A well-known device for hydraulic scale removal from rolling blanks (according to author's license Mo971549, B21845/04).

До його складу входять верхній і нижній порожнисті горизонтальні колектори, зв'язані за допомогою 70 порожнистого вертикального колектора, з утворенням С-образної рами, зчленованої з живильним трубопроводом. До нижньої частини С-образної рами прикріплені котки, призначені для переміщення відносно стійок, у вікнах яких розміщені вільні кінці верхнього і нижнього горизонтальних колекторів з боку підведення робочої рідини. Котки встановлені на напрямних. С-образна рама зчленована із приводом горизонтального переміщення, виконаним, наприклад, у вигляді гідроциліндра. Уздовж утворюючих зовнішніх поверхонь 712 горизонтальних колекторів зі сторін, звернених до штаби, закріплені сопла. Кожух пристрою охоплює зверху горизонтальний колектор і стійки.It consists of upper and lower hollow horizontal collectors, connected by means of 70 hollow vertical collectors, forming a C-shaped frame articulated with the supply pipeline. Rollers are attached to the lower part of the C-shaped frame, designed to move relative to the racks, in the windows of which the free ends of the upper and lower horizontal collectors from the side of the working fluid supply are placed. The rollers are mounted on guides. The C-shaped frame is articulated with a horizontal movement drive, made, for example, in the form of a hydraulic cylinder. Nozzles are fixed along the forming outer surfaces of 712 horizontal collectors from the sides facing the headquarters. The casing of the device covers the horizontal collector and racks from above.

Пристрій для гідравлічного видалення окалини із заготівок, що прокатують, працює наступним чином.The device for hydraulic removal of scale from rolling blanks works as follows.

С-образна рама встановлюється в лінії стана за допомогою привода горизонтального переміщення, її верхній колектор розташовується над штабою, а нижній - під штабою. Транспортним рольгангом штаба подається в район розміщення пристрою для гідрозбива. При підході штаби до пристрою автоматично подається вода під високим тиском через підвідний трубопровід до сопел колекторів. Струмені, що вийшли із сопел, ударяючи в штабу, видаляють окалину з обох її поверхонь. Відбиті від штаби бризки води з окалиною, уловлюються захисним кожухом і направляються під рольганг. Після проходження штаби через пристрій для гідрозбива подача води автоматично припиняється. Потім цикл повторюється знову. Для заміни або очищення сопел 22 колекторів подачу води припиняють, С-образну раму на котках викочують по напрямним приводом переміщення і -о виводять із лінії рольганга убік обслуговування.The C-shaped frame is installed in the line of the mill with the help of a horizontal movement drive, its upper collector is located above the headquarters, and the lower one - under the headquarters. The transport roller conveyor of the headquarters is supplied to the area of the location of the water hammering device. When the staff approaches the device, water is automatically supplied under high pressure through the supply pipe to the nozzles of the collectors. The jets that came out of the nozzles, hitting the headquarters, remove scale from both its surfaces. Splashes of water with scale reflected from the staff are caught by a protective cover and directed under the roller conveyor. After passing the staff through the device for hydraulic knocking, the water supply is automatically stopped. Then the cycle repeats again. To replace or clean the nozzles of 22 collectors, the water supply is stopped, the C-shaped frame on the rollers is rolled out by the directional movement drive and -o is removed from the roller conveyor line to the service side.

Така конструкція дозволяє без зупинки стана виконувати очищення і заміну сопел пристрою в зоні обслуговування, крім того, при необхідності в стані може бути встановлено дублюючі аналогічні пристрої, що дозволяє без втрати продуктивності виконувати необхідні операції по налагодженню гідровузлів. З 30 Однак, у даному пристрої неможливо змінювати відстань між верхнім і нижнім колектором, що обмежує («95 діапазон товщин штабів, які потребують очищення від окалини. Тому що для ефективного видалення окалини зі штабів різних товщин необхідно мати можливість створення струменів з різною величиною ударної сили. Зміна о величини ударної сили струменя можлива або за рахунок зміни відстані між соплом і оброблюваною поверхнею, -же або за рахунок збільшення тиску в гідросистемі. Для реалізації другого варіанта потрібні додаткові 3о матеріальні витрати, пов'язані з комплектацією пристрої додатковими регулювальними гідроапаратами. счThis design allows you to clean and replace device nozzles in the service area without stopping the machine, in addition, if necessary, duplicating similar devices can be installed in the machine, which allows you to perform the necessary operations for adjusting hydraulic units without loss of productivity. C 30 However, in this device, it is not possible to change the distance between the upper and lower collector, which limits (95) the range of thicknesses of the staffs that need to be cleaned from scale. Because in order to effectively remove scale from staffs of different thicknesses, it is necessary to be able to create jets with different impact values force. A change in the impact force of the jet is possible either by changing the distance between the nozzle and the treated surface, or by increasing the pressure in the hydraulic system. The implementation of the second option requires additional 30% material costs associated with equipping the device with additional regulating hydraulic devices. high school

Відомий пристрій для гідравлічного видалення окалини із заготівок, що прокатують, по (авторському посвідченню СРСР Мо1710160 8В21845/01), більш близький функціонально і конструктивно до пристрою, що заявляється, і прийнятий у якості прототипу. «The known device for the hydraulic removal of scale from rolling blanks, according to (author's certificate of the USSR Мо1710160 8В21845/01), is functionally and structurally closer to the claimed device and accepted as a prototype. "

До його складу входять встановлені в рамі порожнисті горизонтальні верхній і нижній колектори із соплами, З 70 з'єднані з вертикальним колектором одними кінцями з утворенням С-образного контуру. У місцях стикування с горизонтальних колекторів з вертикальним встановлені ущільнювальні елементи. Вільні кінці горизонтальнихIt includes hollow horizontal upper and lower collectors with nozzles installed in the frame, Z 70 connected to the vertical collector at one end to form a C-shaped contour. Sealing elements are installed at the joints of horizontal and vertical collectors. The free ends are horizontal

Із» колекторів розміщені у вертикальних прорізах рами. Вертикальний колектор через підвідний трубопровід пов'язаний із джерелом води високого тиску. Для забезпечення можливості переміщення колекторів поперек лінії стана до нижньої частини вертикального колектора прикріплений коток, який опирається на напрямну, а до 45 нижнього горизонтального колектора прикріплений коток, що опирається на живильний трубопровід. Верхній ді колектор з'єднаний з муфтою, що охоплює вертикальний колектор. Обидва торця муфти ущільнені, завдяки чому - між внутрішньою порожниною муфти і зовнішньою поверхнею вертикального колектора утворюється камера, з'єднана з порожниною верхнього горизонтального колектора. Крім того згадана камера з'єднана із внутрішньою о порожниною вертикального колектора через щілинні наскрізні вікна, виконані в стінці вертикального колектора. со 20 Муфта зчленована з регулювальним гвинтом для забезпечення її переміщення уздовж осі вертикального колектора. Вільні кінці горизонтальних колекторів розміщаються у вікнах рами, причому кінець верхнього"Iz" collectors are placed in the vertical slots of the frame. The vertical collector is connected to a high-pressure water source through a downpipe. To ensure the possibility of moving the collectors across the line of the mill, a roller is attached to the lower part of the vertical collector, which rests on the guide, and a roller is attached to the 45 lower horizontal collector, which rests on the feed pipeline. The upper di collector is connected to the coupling covering the vertical collector. Both ends of the coupling are sealed, thanks to which a chamber is formed between the inner cavity of the coupling and the outer surface of the vertical collector, connected to the cavity of the upper horizontal collector. In addition, the mentioned chamber is connected to the inner cavity of the vertical collector through slotted through windows made in the wall of the vertical collector. со 20 The coupling is articulated with an adjusting screw to ensure its movement along the axis of the vertical collector. The free ends of the horizontal collectors are placed in the windows of the frame, and the upper end

Т» горизонтального колектора розміщений у вертикальному вікні з можливістю переміщення по вертикалі.T" of the horizontal collector is placed in a vertical window with the possibility of vertical movement.

Працює пристрій наступним чином.The device works as follows.

До надходження штаби в район пристрою гідрозбива у залежності від товщини штаби, що підлягає обробці, настроюють пристрій. Для цього верхній горизонтальний колектор переміщають на завдану величину відносно с вертикального колектора за допомогою регулювального гвинта і встановлюють у положення, яке забезпечує досягнення розрахункової величину ударної сили струменя, що виходить із кожного сопла. Під час регулювання положення верхнього горизонтального колектора його консольний кінець переміщається відносно вертикального вікна рами, а консольний кінець нижнього колектора залишається у відповідному вікні рами. 60 При підході штаби до пристрою гідрозбива автоматично включається подача води високого тиску і вона надходить через живильний трубопровід і вертикальний порожнистий колектор до сопел нижнього порожнистого горизонтального колектора, і до сопел порожнистого верхнього горизонтального колектора, проходячи через щілинні прорізи вертикального колектора і камеру муфти. Плоскі струмені, що виходять із сопел горизонтальних колекторів, ударяючи в нижню і верхню поверхню штаби, видаляють із них окалину. Після проходження штаби бо Через пристрій гідрозбива окалини подача води автоматично припиняється. Для обробки наступної штаби цикл обробки повторюється аналогічно описаному вище. Для обслуговування пристрою гідрозбива, ремонту і заміни сопел рама з колекторами на котках викочується з лінії стана на сторону обслуговування, а потім зворотним ходом повертається в лінію стана. Далі цикл роботи повторюється після настроювання пристрою залежно відBefore the arrival of the staffs in the area of the hydraulic crushing device, depending on the thickness of the staffs to be processed, the device is adjusted. To do this, the upper horizontal collector is moved by a specified value relative to the vertical collector using the adjusting screw and set in a position that ensures the achievement of the calculated value of the impact force of the jet coming out of each nozzle. When adjusting the position of the upper horizontal collector, its cantilever end moves relative to the vertical window of the frame, while the cantilever end of the lower collector remains in the corresponding window of the frame. 60 When the staff approaches the water hammer device, the high-pressure water supply is automatically turned on and it flows through the feed pipe and the vertical hollow collector to the nozzles of the lower hollow horizontal collector and to the nozzles of the upper hollow horizontal collector, passing through the slots of the vertical collector and the clutch chamber. Flat jets coming out of the nozzles of horizontal collectors, hitting the lower and upper surfaces of the staffs, remove scale from them. After passing through the headquarters, the water supply is automatically stopped. To process the next headquarters, the processing cycle is repeated in the same way as described above. For maintenance of the hydraulic knocking device, repair and replacement of nozzles, the frame with collectors on rollers is rolled out of the mill line to the service side, and then returns to the mill line in the reverse direction. Next, the work cycle is repeated after configuring the device depending on

ТОВЩИНИ оброблюваної штаби.THICKNESS of processed staffs.

У порівнянні з аналогом у даному пристрої гідрозбива окалини стає можливим очищати від окалини штаби різної товщини, змінюючи ударну силу струменя за рахунок переміщення сопел відносно оброблюваної поверхні штаби.In comparison with the analogue, in this device for hydro-crushing of scale, it becomes possible to clean the scales of different thicknesses from scale, changing the impact force of the jet due to the movement of the nozzles relative to the processed surface of the scale.

При роботі описаного пристрою для видалення окалини під впливом тиску рідини, що подається до сопел, 7/0 Кінець верхнього горизонтального колектора, розміщений у прорізі рами, зміщається, що приводить до перекосу осі колектора і викликає поворот другого кінця горизонтального колектора, розміщеного в ущільнювальному вузлі Все це приводить до ушкодження елементів ущільнювального вузла, знижує його надійність і довговічність, та довговічність і надійність пристрою в цілому.During the operation of the described device for removing scale under the influence of the pressure of the liquid supplied to the nozzles, 7/0 The end of the upper horizontal collector placed in the slot of the frame is displaced, which leads to the skewing of the axis of the collector and causes the rotation of the second end of the horizontal collector placed in the sealing assembly All this leads to damage to the elements of the sealing unit, reduces its reliability and durability, and the durability and reliability of the device as a whole.

Таким чином, недоліком описаного пристрою для гідрозбива окалини є незадовільна надійність і довговічність.Thus, the disadvantage of the described device for hydraulic scalding is unsatisfactory reliability and durability.

До основи корисної моделі поставлене завдання створення пристрою для гідравлічного видалення окалини із плоского прокату, який має більше високу надійність і довговічність.The basis of the useful model is the task of creating a device for hydraulic scale removal from flat rolled steel, which has higher reliability and durability.

Поставлене завдання вирішується за рахунок технічного результату, який складається в створенні достатніх по величині і напрямку сил тертя - зчеплення між плунжером розпірного вузла і вертикальним прорізом рами для подолання зусиль, що виникають під впливом тиску рідини у верхньому горизонтальному колекторі.The task is solved at the expense of the technical result, which consists in the creation of friction forces sufficient in magnitude and direction - adhesion between the plunger of the spacer unit and the vertical slot of the frame to overcome the forces arising under the influence of fluid pressure in the upper horizontal collector.

Для досягнення вищевказаного технічного результату пристрій для гідравлічного видалення окалини із плоского прокату, що включає порожнистий вертикальний колектор, а також розміщені в рамі порожнисті нижній і верхній горизонтальні колектори із соплами, одні кінці яких з'єднані з вертикальним колектором з утвореннямIn order to achieve the above technical result, a device for hydraulic removal of scale from flat rolled steel, including a hollow vertical collector, as well as hollow lower and upper horizontal collectors with nozzles placed in the frame, one end of which is connected to the vertical collector to form

С-образного контуру, інші кінці - розташовані у вертикальних прорізах рами, а верхній горизонтальний колектор встановлений з можливістю переміщення уздовж вертикального колектора, відповідно до корисної моделі - постачено розпірним вузлом, прикріпленим до вільного кінця верхнього горизонтального колектора, встановленим у вертикальному прорізі рами, і виконаним у вигляді, як мінімум, одного плунжера та корпуса, у якому виготовлений отвір з виходом у внутрішню порожнину верхнього горизонтального колектора і одне розточення з виходом на зовнішню поверхню корпуса, що контактує з вертикальною стінкою прорізу рами, у якій «Е зо встановлений плунжер, виконаний з можливістю осьового переміщення в розточенні.C-shaped contour, the other ends are located in the vertical slots of the frame, and the upper horizontal collector is installed with the possibility of movement along the vertical collector, according to the utility model - supplied with a spacer assembly attached to the free end of the upper horizontal collector installed in the vertical slot of the frame, and made in the form of at least one plunger and a body in which a hole is made with an exit to the inner cavity of the upper horizontal collector and one boring with an exit to the outer surface of the body, which is in contact with the vertical wall of the slot of the frame, in which the plunger is installed, made with the possibility of axial movement in boring.

У формулі визначена кількість плунжерів, як "не менш одного", тому що кількість плунжерів, встановлених у о розпірному вузлі, вибирається з конструктивних міркувань і істотного значення для досягнення технічного со результату не має. В одному випадку для забезпечення розрахункової величини розпірного зусилля це може бути один габаритний плунжер, а в іншому, - два, три і т.і. плунжери з меншими розмірами поперечних (87 перерізів. У результаті порівняльного аналізу пристрою, що заявляється для гідравлічного видалення окалини із с плоского прокату із прототипом, встановлено, що вони мають наступні загальні ознаки: - порожнистий вертикальний колектор; - розміщені в рамі порожнисті нижній і верхній горизонтальні колектори із соплами, одні кінці яких з'єднані з вертикальним колектором з утворенням С-образного контуру, а інші кінці - розташовані у « 70 Вертикальних прорізах рами; в с - встановлення верхнього горизонтального колектора з можливістю переміщення уздовж вертикального колектора; з і відмітні ознаки: - постачання розпірним вузлом ; - прикріплення розпірного вузла до вільного кінця верхнього горизонтального колектора і установлення йогоIn the formula, the number of plungers is defined as "not less than one", because the number of plungers installed in the spacer unit is chosen for constructive reasons and is not of significant importance for achieving a technical result. In one case, to ensure the calculated value of the spacer force, it can be one overall plunger, and in another, two, three, etc. plungers with smaller cross-sections (87 cross-sections. As a result of a comparative analysis of the device applied for hydraulic scale removal from flat rolled steel with a prototype, it was established that they have the following general characteristics: - hollow vertical collector; - hollow lower and upper placed in the frame horizontal collectors with nozzles, one end of which is connected to the vertical collector to form a C-shaped contour, and the other ends are located in « 70 Vertical slots of the frame; in c - installation of the upper horizontal collector with the possibility of movement along the vertical collector; c and distinctive signs: - supply with a spacer unit; - attachment of a spacer unit to the free end of the upper horizontal collector and its installation

ГІ у вертикальному прорізі рами; - виконання розпірного вузла у вигляді, як мінімум одного плунжера і корпуса, у якому виготовлений отвір - з виходом у внутрішню порожнину верхнього горизонтального колектора, і одне розточення з виходом на оо зовнішню поверхню корпуса, що контактує з вертикальною стінкою прорізу рами, у якій встановлений плунжер; - виконання плунжера розпірного вузла з можливістю осьового переміщення в розточенні. о Таким чином, пристрій для гідравлічного видалення окалини із плоского прокату має нові вузли, нові ї» зв'язки, нові форми виконання і нові взаємні розміщення елементів і вузлів.GI in the vertical slot of the frame; - execution of a spacer unit in the form of at least one plunger and a housing in which a hole is made - with access to the inner cavity of the upper horizontal collector, and one boring with access to the external surface of the housing, which is in contact with the vertical wall of the frame slot, in which the plunger; - execution of the spacer assembly plunger with the possibility of axial movement in boring. o Thus, the device for hydraulic scale removal from flat rolled products has new nodes, new connections, new forms of execution and new mutual placement of elements and nodes.

Між відмітними ознаками та технічним результатом, що досягається, існує причинно-наслідковий зв'язок.There is a cause and effect relationship between distinctive features and the technical result achieved.

Завдяки тому, що заявляємий пристрій для видалення окалини постачено розпірним вузлом, прикріпленим ов дО кінця верхнього горизонтального колектора, встановленим у вертикальному прорізі рами, і виконаним у вигляді, як мінімум, одного плунжера і корпуса, у якому виготовлений отвір з виходом у внутрішню порожнину с верхнього горизонтального колектора та одне розточення з виходом на зовнішню поверхню корпуса, що контактує з вертикальною стінкою прорізу рами, у якій встановлений згаданий плунжер, виконаний з можливістю переміщення в розточенні, стало можливим запобігати переміщення консольного кінця верхнього бо горизонтального колектора відносно вертикального прорізу рами шляхом гарантованої фіксації розпірного пристрою, встановленого на ньому, відносно прорізу рами за рахунок створення достатніх по величині та напрямку сил тертя - зчеплення між плунжером розпірного вузла і прорізом рами для подолання зусиль, які виникають під впливом тиску рідини у верхньому горизонтальному колекторі, і приводять до переміщення консольного кінця верхнього горизонтального колектора, що виключає перекіс його осі, усуває додаткове 65 навантаження на вузол ущільнення у місці зчленування верхнього горизонтального колектора з вертикальним колектором, і приводить до підвищення надійності та довговічності сполучаємих елементів, а також підвищує надійність і довговічність пристрою для гідравлічного видалення окалини із плоского прокату в цілому.Due to the fact that the proposed device for removing scale is supplied with a spacer unit attached to the end of the upper horizontal collector, installed in the vertical slot of the frame, and made in the form of at least one plunger and a body in which a hole is made with access to the internal cavity with of the upper horizontal collector and one boring with access to the outer surface of the body, in contact with the vertical wall of the frame slot, in which the mentioned plunger is installed, made with the possibility of movement in the boring, it became possible to prevent the movement of the cantilever end of the upper horizontal collector relative to the vertical slot of the frame by a guaranteed fixation of the spacer device installed on it relative to the frame slot due to the creation of frictional forces sufficient in magnitude and direction - adhesion between the plunger of the spacer unit and the frame slot to overcome the forces that arise under the influence of fluid pressure in the upper horizontal collector, and lead to the movement of the cantilever end of the upper horizontal collector, which eliminates the skew of its axis, eliminates additional 65 load on the sealing unit at the point of articulation of the upper horizontal collector with the vertical collector, and leads to an increase in the reliability and durability of the connecting elements, as well as increases the reliability and durability of the device for hydraulic removal of scale from flat rolled products as a whole.

Виключення з наведеної сукупності відмітних ознак хоча б одної не забезпечує досягнення технічного результату.The exclusion of at least one of the given set of distinctive features does not ensure the achievement of a technical result.

Технічне рішення, що заявляється, не відомо з рівня техніки, тому є новим.The claimed technical solution is not known from the prior art and therefore is new.

Технічне рішення, що заявляється, має винахідницький рівень, тому що пропонована конструкція пристрою для гідравлічного видалення окалини із плоского прокату наявним чином не випливає з рівня техніки.The claimed technical solution has an inventive level, because the proposed design of the device for the hydraulic removal of scale from flat rolled steel does not follow from the existing state of the art.

Технічне рішення, що заявляється, промислово застосовано, тому що його технічне і технологічне виконання не представляє складностей, наприклад, в умовах ЗАТ "НКМ3". 70 З використанням рішення, що заявляється, виконаний робочий проект для стана 2000 гарячої прокаткиThe claimed technical solution is industrially applied, because its technical and technological implementation does not present difficulties, for example, in the conditions of CJSC "NKM3". 70 Using the proposed solution, a working project for a 2000 hot rolling mill was completed

Череповецького металургійного комбінату.Cherepovets metallurgical plant.

Таким чином, заявляемому рішенню може бути надана правова охорона, тому що воно є новим, має винахідницький рівень і промислове застосовано.Thus, the claimed solution can be given legal protection, because it is new, has an inventive level and is industrially applied.

Рішення, що заявляється, пояснюється кресленнями, на яких зображене наступне:The claimed solution is explained by the drawings, which show the following:

Фіг.1 - розріз по пристрою для гідрозбива окалини із плоского прокату;Fig. 1 - a section of the device for hydraulic crushing of scum from flat rolled steel;

Фіг.2 - розріз А-А по Фіг.1.Fig. 2 - section A-A according to Fig. 1.

Пристрій для гідравлічного видалення окалини із плоского прокату містить у собі порожнисті верхній 1 і нижній 2 горизонтальні колектори, які мають ряди сопел 3. Колектори 1 і 2 з'єднані з порожнистим вертикальним колектором 4 одними кінцями з утворенням С-образної рами. Верхній горизонтальний колектор 1 з'єднаний з 2о МУуфтою, що охоплює вертикальний колектор 4. Муфта разом з верхнім горизонтальним колектором має можливість переміщення уздовж вертикального колектора, зчленованого із підвідним трубопроводом, який подає воду високого тиску. Нижній горизонтальний колектор 2 з'єднаний із приводним пристроєм, що забезпечує його поперечне переміщення щодо лінії стана. Колектори 1 і 2 встановлені в стаціонарній стійці 5, причому їхні вільні кінці розташовані в її прорізах, виконаних з вертикальними стінками 6.The device for hydraulic scale removal from flat rolled steel includes hollow upper 1 and lower 2 horizontal collectors, which have rows of nozzles 3. Collectors 1 and 2 are connected to the hollow vertical collector 4 at one end to form a C-shaped frame. The upper horizontal collector 1 is connected to a 2o coupling covering the vertical collector 4. The coupling, together with the upper horizontal collector, has the ability to move along the vertical collector, which is articulated with a supply pipeline that supplies high-pressure water. The lower horizontal collector 2 is connected to the drive device, which ensures its transverse movement relative to the line of the bed. Collectors 1 and 2 are installed in a stationary rack 5, and their free ends are located in its slots made with vertical walls 6.

На вільному кінці верхнього горизонтального колектора 1 встановлений розпірний вузол. Розпірний вузол складається з корпуса 7, у якому виконаний отвір 8 з виходом у внутрішню порожнину верхнього о, горизонтального колектора 1. У корпусі 7 виконане розточення (кількість розточень виконується по кількості плунжерів) з виходом на його зовнішню поверхню, що контактує з вертикальною стінкою 6 прорізу стійки 5. У розточенні встановлений плунжер 9, виконаний з можливістю переміщення в розточенні. «Е зо Пристрій для гідравлічного видалення окалини працює наступним чином.A spacer assembly is installed at the free end of the upper horizontal collector 1. The expansion unit consists of a housing 7, in which a hole 8 is made with an exit to the inner cavity of the upper o, horizontal collector 1. In the housing 7, boring is performed (the number of borings is performed according to the number of plungers) with an exit to its outer surface, which is in contact with the vertical wall 6 slot of the rack 5. A plunger 9 is installed in the boring, made with the possibility of movement in the boring. The device for hydraulic scale removal works as follows.

С-образна рама встановлюється в лінію стана приводом горизонтального переміщення. Залежно від товщини і, штаби, що підлягає обробці, верхній горизонтальний колектор 1 переміщають відносно вертикального колектора (су 4 або вручну, або за допомогою регулювального гвинта в положення, що забезпечує досягнення розрахункової величини ударної сили струменя, що виходить із його сопел. Під час регулювання положення верхнього -- з5 Горизонтального колектора 1 його консольний кінець сумісно з корпусом 7 переміщається відносно вертикальних с стінок 6 у прорізу стійки 5, а консольний кінець нижнього колектора залишається у відповідному прорізі стійки 6.The C-shaped frame is installed in the line of the machine by the drive of horizontal movement. Depending on the thickness and the staff to be processed, the upper horizontal collector 1 is moved relative to the vertical collector (su 4) either manually or with the help of an adjusting screw to a position that ensures the achievement of the calculated value of the impact force of the jet coming out of its nozzles. During adjustment of the position of the upper - c5 of the horizontal collector 1, its cantilever end is moved together with the body 7 relative to the vertical c walls 6 in the slot of the rack 5, and the cantilever end of the lower collector remains in the corresponding slot of the rack 6.

При підході штаби до пристрою гідрозбива окалини дають команду на подачу робочої рідини, і вода високого тиску надходить Через підвідний трубопровід, камеру муфти, вертикальний колектор 4, до сопел горизонтальних колекторів 1 і 2. Плоскі струмені, що виходять із сопел З, ударяючи у нижню і верхню поверхні штаби (на « 70 креспенні показана тонко) видаляє з них окалину. Після проходження штаби через пристрій гідрозбива окалини в с подача води автоматично припиняється. Для обробки наступної штаби цикл обробки повторюється аналогічно описаному вище. ;» Із усього вищевикладеного видно, що виконання пристрою для гідравлічного видалення окалини із плоского прокату відповідно до формули корисної моделі дозволяє зафіксувати під час роботи вільний кінець горизонтального порожнистого колектора, виключивши тим самим перекоси другого його кінця відносноWhen the staffs approach the scalding device, they give a command to supply the working fluid, and high-pressure water flows through the inlet pipeline, the clutch chamber, the vertical collector 4, to the nozzles of the horizontal collectors 1 and 2. Flat jets coming out of the nozzles C, hitting the lower and the upper surface of the staff (shown thinly on « 70 krespenny) removes scale from them. The water supply is automatically stopped after passing through the scum hydraulic device. To process the next headquarters, the processing cycle is repeated in the same way as described above. ;" From all of the above, it can be seen that the implementation of the device for hydraulic scale removal from flat rolled steel in accordance with the formula of the useful model allows you to fix the free end of the horizontal hollow collector during operation, thereby eliminating distortions of its second end relative to

ГІ елементів ущільнювального вузла в місці приєднання до вертикального колектора, що сприяє підвищенню а надійності і довговічності згаданих елементів пристрою та підвищує надійність і довговічність пристрою в цілому. оGI elements of the sealing unit at the point of connection to the vertical collector, which helps to increase the reliability and durability of the mentioned elements of the device and increases the reliability and durability of the device as a whole. at

Claims

The formula of the invention is 50

І» A device for the hydraulic removal of scale from flat rolled products, containing a hollow vertical collector, as well as placed in a frame hollow lower and upper horizontal collectors with nozzles, one end of which is connected to the vertical collector to form a C-shaped circuit, and the other ends - located in

Vertical slots of the frame, while the upper horizontal collector is installed with the possibility of movement along the vertical collector, which is characterized by the fact that it is equipped with a spacer unit, with attached to the free end of the upper horizontal collector, installed in the vertical slot of the frame, and made in the form, at least, one plunger and a housing, in which a hole is made with access to the inner cavity of the upper horizontal collector, and one boring with access to the outer surface of the housing, which contacts the vertical wall of the slot of the frame, in which the plunger is installed, made with the possibility of axial movement in the boring.

b5