UA74138C2 - Протипожежні двері або вікно - Google Patents
Протипожежні двері або вікно Download PDFInfo
- Publication number
- UA74138C2 UA74138C2 UA2001042722A UA200142722A UA74138C2 UA 74138 C2 UA74138 C2 UA 74138C2 UA 2001042722 A UA2001042722 A UA 2001042722A UA 200142722 A UA200142722 A UA 200142722A UA 74138 C2 UA74138 C2 UA 74138C2
- Authority
- UA
- Ukraine
- Prior art keywords
- fire
- door
- profile
- window according
- window
- Prior art date
Links
- 239000011521 glass Substances 0.000 claims abstract description 50
- 230000009970 fire resistant effect Effects 0.000 claims description 22
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 7
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 7
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 5
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 claims description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 3
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 claims description 2
- 239000002320 enamel (paints) Substances 0.000 claims description 2
- 239000011152 fibreglass Substances 0.000 claims description 2
- 239000005336 safety glass Substances 0.000 claims description 2
- 239000000779 smoke Substances 0.000 claims description 2
- 239000010959 steel Substances 0.000 claims description 2
- 239000002023 wood Substances 0.000 claims description 2
- 150000002739 metals Chemical class 0.000 claims 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 abstract description 3
- 239000011814 protection agent Substances 0.000 abstract 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 4
- 239000003063 flame retardant Substances 0.000 description 2
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 description 2
- 229910001234 light alloy Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000005368 silicate glass Substances 0.000 description 2
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 2
- BPQQTUXANYXVAA-UHFFFAOYSA-N Orthosilicate Chemical compound [O-][Si]([O-])([O-])[O-] BPQQTUXANYXVAA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000007688 edging Methods 0.000 description 1
- 239000000945 filler Substances 0.000 description 1
- 239000003292 glue Substances 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/66—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
- E06B3/6621—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together with special provisions for fitting in window frames or to adjacent units; Separate edge protecting strips
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
- B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
- B32B17/069—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of intumescent material
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
- B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
- B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
- B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
- B32B17/10165—Functional features of the laminated safety glass or glazing
- B32B17/10311—Intumescent layers for fire protection
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/02—Wings made completely of glass
- E06B3/025—Wings made completely of glass consisting of multiple glazing units
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B5/00—Doors, windows, or like closures for special purposes; Border constructions therefor
- E06B5/10—Doors, windows, or like closures for special purposes; Border constructions therefor for protection against air-raid or other war-like action; for other protective purposes
- E06B5/16—Fireproof doors or similar closures; Adaptations of fixed constructions therefor
- E06B5/162—Fireproof doors having windows or other openings, e.g. for permitting ventilation or escape
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
- Special Wing (AREA)
- Joining Of Glass To Other Materials (AREA)
Abstract
Протипожежні двері або вікно призначені для запобігання поширенню диму або вогню. Двері або вікно виконані, в основному, зі скла, встановленого в металеву раму, що його облямовує. Для підвищення вогнестійкості та створення враження прозорості конструкції протипожежні двері/вікно мають модульну конструкцію і включають принаймні один рухомий елемент у формі дверного полотна або віконної стулки, що утворюється двома віддаленими одне від одного стеклами, розділеними профілями, при цьому стекла досягають майже самого краю дверного полотна або віконної стулки, а профілі, виконані у вигляді пустотілих профілів, з'єднані в раму, причому рама є закритою за рахунок часткового нанесення на стекла емалевого покриття.
Description
Опис винаходу
Даний винахід стосується протипожежних дверей або вікна за обмежувальною частиною п. 1 формули 2 винаходу, що виконуються, в основному, із скла, встановленого в раму, що їх облямовує, і є призначеними для запобігання поширення диму й вогню в межах одного пожежного відсіку.
З ЕР 0401555 А2 відомі, наприклад, подібні протипожежні двері, де всередині металевої рами, що має паз, який іде по периметру, встановлено скло. При цьому скло закінчується, не доходячи до рами, і з'єднується з цією металевою рамою смугами додаткової, закріпленої на склі металевої обкантовки, що виконує функцію вирівнювального сполучного елемента. Металеві смуги приєднують у цьому випадку звичайним протипожежним клеєм, наприклад, на силікатній основі.
В ЕР 0612910 А? описано накладну планку для металевих дверей, що для підвищення їхньої міцності вставляється в нижню частину між двома виступаючими полицями профілю.
Профіль рам протипожежних дверей описано в заявці ЕР 0444393 А2, за якою скло утримується товстим 12 профілем рами. Профіль рами виконано у формі порожнього профілю з камерами, в які вкладено протипожежні пластини, що гарантують вогнестійкість подібних дверей. Вогнестійке засклення описано в заявці ОЕ 2645259
А1. При цьому з одного боку використано загартовані силікатні стекла, а з іншого боку розташованого між ними повітряного проміжку використовують армоване силікатне скло. Конструкцію подібного вогнестійкого засклення утримує металева рама, що оточує край скла та охоплює його.
У рЕ 2742665 А1 описано вогнезахисні двері, що розчиняються в один або в обидва боки, дверна рама, відповідно, краї дверних стулок якої мають теплоізоляційний матеріал, що проходить за всією довжиною, відповідно, шириною. Під дією тепла цей теплоізоляційний матеріал розширюється або набухає, і в результаті згаданий елемент дверей забезпечує у випадку пожежі надійну ізоляцію від вогню. Описані двері виконано з плоского непрозорого матеріалу, що переривається віконцем, яке вставляється на тій чи іншій ділянці. с 29 Як є очевидним із наведеного рівня техніки, що подібні конструкції більше не відповідають сучасній Ге) архітектоніці. Існуючі тенденції є спрямованими в даному випадку на те, щоб створити в спостерігача враження нематеріальності, прозорості конструкцій, що на сьогоднішній день уже неможливо зробити за допомогою конструкцій, відомих із рівня техніки.
Виходячи з вищевикладеного, в основу даного винаходу було покладено задачу створити протипожежні со 30 двері, відповідно, протипожежне вікно, що вписувалися б своїми скляними елементами в сучасне архітектурне со оформлення приміщень, не порушуючи їхнього загального вигляду, й давали би можливість використовувати їх у різноманітних призначеннях. --
Згадана задача вирішується за відмітними ознаками п. 1 формули винаходу, додаткові варіанти здійснення «І даного винаходу описано в залежних пунктах формули. Протипожежні двері й, відповідно, протипожежне вікно 35 мають за даним винаходом модульну конструкцію. Далі в нижчевикладеному описі можна знайти посилання - лише на протипожежні двері, але запропонований у даному винаході варіант його здійснення стосується також і протипожежного вікна. Створення основного елемента протипожежних дверей дозволяє без додаткових трудових витрат виготовляти двері будь-яких типів, таких, як двійчасті двері, що відкриваються в обидва боки, « в один бік тощо. При цьому протипожежні двері містять дверне полотно, яке утворюється двома віддаленими З 40 одне від одного стеклами, причому ці стекла досягають майже самого краю дверного полотна. Як профілі с використовують порожнисті профілі, з однією або кількома камерами чи порожнинами, що з'єднуються в раму з» кутиковими сполучними елементами. Ця рама, однак, не виходить назовні й зовні є непомітною, оскільки вона розташовується у внутрішній зоні, тобто між віддаленими одне від одного стеклами, й покриті емаллю стекла закривають за рахунок цього покриття профілі в зоні їхнього розташування. Проміжок усередині дверного 45 полотна, тобто між рамою, що йде по периметру, й віддаленими одне від одного стеклами, заповнюється 7 прозорим протипожежним засобом. Залежно від конкретного випадку застосування дверей, можна також зовсім «їз» відмовитися від використання прозорого рідкого протипожежного засобу, або - для забезпечення більш високого класу протипожежного захисту - вставити в цей проміжок спеціальне протипожежне скло. Завдяки конструкції - згаданого типу одержують прозорі двері, що дозволяють користувачеві у випадку пожежі бачити крізь них,
Ге) 20 наприклад, установити, що за такими дверима почалася пожежа.
Ї для поздовжніх, і для поперечних боків рами використовують однаковий профіль, що має принаймні одну со камеру або порожнину, причому зовні ця порожнина має отвір або заглибину, призначені для приєднання інших профілів. Профіль схованої рами має виступи, що закривають краї вставлених стекол, при цьому краї стекол мають уступ для установлення ще одного профілю, який виконує функцію профільної накладки. Цю профільну накладку вставляють в отвір або паз першої камери чи порожнини профілю, що йде по периметру, завдяки чому
ГФ) вона надійно закриває своїми виступами кінцеву ділянку стекол. У своїй середній частині профільна накладка юю має Т-подібний паз для установлення ущільнювальних елементів. У дверей, що відчиняються в один бік, зовнішня ділянка профільної накладки має зовнішній контур закругленої, сферично опуклої форми, хоча можливі й інші варіанти його виконання. В цей зовнішній контур можна вставити протипожежні ламінати. Протипожежні 60 ламінати у випадку пожежі повинні розширюватися, відповідно, набухати під дією високої температури, забезпечуючи за рахунок цього ущільнення дверного полотна щодо дверної коробки, яка його облямовує.
Завдяки цьому, протипожежні двері запропонованого у даному винаході типу можна виготовляти на заводі зі схованої рами, що йде по периметру, і двох виконаних з одинарного безпечного скла шибок. Якщо поряд з описаним вище варіантом здійснення даного винаходу, в якому передбачається наявність профільної накладки, 62 виникає потреба у використанні дверей іншого типу, наприклад, дверей з упором, тобто таких, що відчиняються в один бік, то застосовують профільну накладку іншої конструкції, яка теж вставляється в отвір камери профілю рами й закриває краї стекол і, крім цього, має ще й обмежувальну полицю, що служить упором для дверного полотна в дверній коробці.
Можна, однак, і не встановлювати безпосередньо цю упорну полицю профільної накладки, а використовувати додатковий профіль, що має на своїй зовнішній ділянці в бажаному варіанті принаймні два Т-подібні пази, при цьому в один із цих пазів можна вставити ущільнення, а в другий - установити упорний профіль відповідної форми.
Використовувані профілі можна виготовляти з пластмаси або легких сплавів. При цьому усередині профілів 7/0 Можна установлювати відповідні дверні пристрої для забезпечення надійного функціонування подібних протипожежних дверей. Подібні дверні полотна можна виконувати у формі як одностулкових, так і двостулкових дверей, або дверей, що відкриваються в обидва боки.
Нижче даний винахід детальніше пояснюється на прикладі варіанту його виконання, схематично наведеного на кресленнях, де показано: на Фіг.1 - вид спереду закритих протипожежних дверей, на Фіг.2 - вертикальний розріз протипожежних дверей за Фіг.1, на Фіг.3 - зображення поперечного розрізу частини крайової зони з різноманітними профілями, на Фіг.4 - приклад такого самого розрізу, як і на Фіг.3, але з іншим профілем. На Фіг.1 зображено протипожежні двері, що мають видиме зовні дверне полотно 2, розташоване всередині дверної коробки 1.
Подібні двері показано, наприклад, у вертикальному розрізі на Фіг.2. Нижче верхньої частини дверної коробки 1, у яку вставлене ущільнення 4 у формі протипожежного ламінату, зображено розріз дверного полотна 2, яке навішене на дверну опору 24 над вхідним порогом 23 підлоги. Основна конструкція дверного полотна 1 включає два стекла 5 і 6 та утворену профілями 9 невидиму зовні раму. Раму збирають із профілю 9 за допомогою не показаних кутикових сполучних елементів. Простір, що лишається між стеклами 5 і б усередині рами, сч г Заповнюють протипожежним заповнювачем 25, наприклад, у формі протипожежного гелю.
Профіль 9 має, в основному, дві камери 10 і 14, при цьому камеру 10 виконано закритою, а камеру 14 і) відкритою, причому остання має отвір 19 із боку зовнішньої грані рами. Усередині камери 14 міститься заглибина 12, призначена для подальшого з'єднання, відповідно, фіксації інших профілів, що вставляються додатково в отвір 19. Із зовнішнього боку, де розташовано й отвір 19, профіль має з кожного боку повернеш до со
Зо стекол виступи З8. При цьому ці виступи З8 закривають краї 27 стекол 5 і 6. На цій ділянці зовнішня поверхня стекол 5 і 6 має уступ 7. Замість уступу 7, стекла 5, б можна також устаткувати лише фаскою, як це показано о на Фіг. 4. В зоні розташування профілів 9 стекла 5 і б мають емалеве покриття З. Це робить раму невидимою для -/- да спостерігача, відповідно, користувача подібних протипожежних дверей. У прикладі за Фіг.2 в отвір 19 профілю 9 як із верхнього, так і з нижнього боку, вкладено профільну накладку 17. Профільна накладка 17 має виступ 18, « зв ЩО забезпечує необхідну фіксацію цієї профільної накладки 17 в отворі 19. Зовнішній контур 16 профільної ї- накладки 17 має певний радіус і закінчується з обох боків виступаючими полицями 8 профілю, що входять в уступ 7 стекол 5 і 6, і завдяки цьому повністю закриває краї 27 цих стекол. У середній частині зовнішній контур 16 профільної накладки 17 переривається Т-подібним пазом 15. У Т-подібний паз 15 можна закласти, наприклад, ущільнення 39. Крім того, з обох боків від Т-подібного пазу 15 проходять заглибини 21, заповнені « протипожежними ламінатами у формі смуг 20, що набухають під дією тепла. У випадку пожежі, згадані пт») с протипожежні ламінати під дією високих температур забезпечують надійне ущільнення дверима пожежного відсіку. з У прикладі за Фіг.2 показано двері, які можна використовувати, наприклад, як такі, що відкриваються в обидва боки. Разом із тим, з основного елемента дверного полотна 2, а саме, із стекол 5 і 6 із розташованою
Між ними, виготовленою з профілю 9 рамою, можна, як зображено на Фіг.3, зробити також двері, що -І відкриваються в один бік. Для цього використовують, наприклад, профіль 28, що установлюється виступом 18 в отвір 19. Цей профіль 28 теж має по краях полиці 29, що заповнюють уступи 7 стекол 5 і 6. Виступу 30 (профілю ве 9) відповідають дві заглибини ЗО профілю 28, що прилягають до зовнішнього контуру профілю 9. Крім того, в - зовнішньому контурі профілю 38 розташовано два Т-подібні пази 31, бажано по краях. У такий Т-подібний паз 5р Можна закласти, наприклад, ущільнювальний елемент або упорний профіль 33. Ці вставні профілі можна о виконати і з інших матеріалів. Упорний профіль 33 обладнано полицею 34, що розташовується паралельно склу с 6 і переходить у полицю 35, поперечний переріз якої є меншим, ніж у полиці 34. На ділянці переходу полиці 34 у полицю 35 розташовано вигнуту полицю 37, що має на своєму кінці Т-подібний виступ. Цей Т-подібний виступ уставляють у Т-подібний паз 31. Крім того, полицю 35 можна обладнати також ущільненням 36. Таке швидке ов Встановлення профілів 28 і 33 дозволяє, використовуючи основний елемент модульної конструкції протипожежних дверей, виготовити двері, що відчиняються в один бікл Між обома Т-подібними пазами на
Ф) зовнішньому боці профілю 28 проходить заглибина 32, яку можна використовувати, наприклад, для вставки ка смуги протипожежного ламінату, який набухає під дією тепла.
У прикладі за Фіг.4 показано профіль 43, що має тільки одну камеру 44. Зовнішня обмежувальна полиця 45 бо профілю має з боків виступи 46, що закривають краї 27 стекол. У даному варіанті здійснення даного винаходу стекла 5, 6 мають фаску 40. До обмежувальної полиці 45 профілю у варіанті за Фіг.А4 приєднано профільну накладку 41. Профільна накладка 41 виконується П-подібною, при цьому обидві повернені вниз (обмежувальні) полиці 42 досягають фаски 40 стекол 5, 6. Посередині зовнішнього контуру 16 передбачено утоплений
Т-подібний паз 15, а збоку вставлений протипожежний ламінат. Проміжок між віддаленими одне від одного б5 стеклами 5, 6, залежно від категорії пожежі, за їхньою класифікацією може бути заповненим протипожежним засобом, наприклад, гелем чи протипожежним склом, або може не бути заповненим ніяким протипожежним засобом. Аналогічним чином можуть бути заповненими або не заповненими й профілі 9, 43.
Профілі 9, 17, 28, 41 і 43 можуть виготовлятися з пластмаси, сталі, дерева або легких сплавів. Під пластмасою мається на увазі склопластик.
Claims (24)
1. Протипожежні двері або вікно, призначені для установлення в зоні пожежного відсіку з метою запобігання /о поширенню диму іабо вогню й виконані, в основному, зі скла, вставленого в раму, що його облямовує, які відрізняються тим, що згадані протипожежні двері/протипожежне вікно мають модульну конструкцію, включаючи при цьому принаймні один рухомий елемент у формі дверного полотна (2), відповідно, віконної стулки, утворений двома віддаленими одне від одного стеклами (5, 6), що є розділеними профілями (9, 43), при цьому стекла (5, 6) досягають майже самого краю дверного полотна (2), відповідно, віконної стулки, а профілі (9, 43), виконані у вигляді пустотілих профілів, з'єднані у раму, причому рама закривається за рахунок часткового нанесення на стекла (5, б) емалевого покриття (3).
2. Протипожежні двері або вікно за п. 1, які відрізняються тим, що між віддаленими одне від одного стеклами (5, 6) розташовано прозорий вогнестійкий матеріал (25).
3. Протипожежні двері або вікно за п. 1, які відрізняються тим, що профіль (9) має принаймні дві порожнини (10, 14), при цьому у стінці, що обмежує одну з цих порожнин, є проріз (19) або заглибина, що призначена для приєднання інших профілів.
4. Протипожежні двері або вікно за п. 1 або 2, які відрізняються тим, що профіль (9) має виступи (38), які закривають краї (27) стекол (5) і (6).
5. Протипожежні двері або вікно за будь-яким із пп. 1 - 4, які відрізняються тим, що стекла (5, 6) мають у сч зоні їхніх країв (27) уступи (7), в які вкладають полиці (8) профільної накладки (17).
6. Протипожежні двері або вікно за будь-яким із пп. 1 - 4, які відрізняються тим, що стекла (5, 6) мають у (о) зоні їхніх країв (27) фаски (40), що закриваються полицями (42) профільної накладки (41).
7. Протипожежні двері або вікно за п. 5 або 6, які відрізняються тим, що профільні накладки (17, 41) мають опуклий або прямий зовнішній контур. со зо
8. Протипожежні двері або вікно за п. 7, які відрізняються тим, що зовнішній контур профільних накладок (17, 41) переривається Т-подібним пазом (15). о
9. Протипожежні двері або вікно за п. 8, які відрізняються тим, що в Т-подібний паз (15) може бути вставлене «-- ущільнення (39).
10. Протипожежні двері або вікно за будь-яким із попередніх пунктів, які відрізняються тим, що в зовнішній Ж зв Контур (16) вкладено протипожежні ламінати (20). чн
11. Протипожежні двері або вікно за п. 1, які відрізняються тим, що профіль (43), який має одну порожнину (44), обладнано зовнішньою обмежувальною полицею (45), що має виступи (46), які повністю або частково закривають краї (27) стекол.
12. Протипожежні двері або вікно за будь-яким із попередніх пунктів, які відрізняються тим, що проріз (19) « 20 профілю (9) дає змогу приєднати профіль (28). з с
13. Протипожежні двері або вікно за п. 12, які відрізняються тим, що профіль (28) має полиці (29), які закривають уступи (7) країв (27) стекол. :з»
14. Протипожежні двері або вікно за п. 12 або 13, які відрізняються тим, що в зовнішньому контурі профілю (28) передбачено Т-подібні пази (31).
15. Протипожежні двері або вікно за п. 14, які відрізняються тим, що в Т-подібний паз (31) установлений - упорний профіль (33).
16. Протипожежні двері або вікно за п. 15, які відрізняються тим, що в Т-подібний паз (31) закладено ве ущільнення. -
17. Протипожежні двері або вікно за будь-яким із попередніх пунктів, які відрізняються тим, що профілі (9, 17, 28, А1, 43) виконано з пластмаси, сталі, дерева або легких металів. о
18. Протипожежні двері або вікно за п. 17, які відрізняються тим, що пластмасою є склопластик. со
19. Протипожежні двері або вікно за будь-яким із попередніх пунктів, які відрізняються тим, що всередині профілів (9, 43) можуть бути встановлені дверні або віконні пристрої.
20. Протипожежні двері або вікно за будь-яким із попередніх пунктів, які відрізняються тим, що дверним полотном (2) є одно- або двостулкові двері, які відкриваються в один бік.
21. Протипожежні двері або вікно за будь-яким із пп. 1 - 19, які відрізняються тим, що дверним полотном (2) (Ф; є одно- або двостулкові двері, які відкриваються в обидва боки. ГІ
22. Протипожежні двері або вікно за будь-яким із попередніх пунктів, які відрізняються тим, що стекла (5, 6) виконано з безпечного скла. во
23. Протипожежні двері або вікно за будь-яким із попередніх пунктів, які відрізняються тим, що раму заповнено вогнестійким засобом (25).
24. Протипожежні двері або вікно за п. 2 або 23, які відрізняються тим, що вогнестійким засобом (25) є вогнестійкий гель. б5
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19933410A DE19933410B4 (de) | 1999-07-21 | 1999-07-21 | Brandschutztür oder -fenster |
| PCT/EP2000/006884 WO2001007744A1 (de) | 1999-07-21 | 2000-07-19 | Brandschutztür oder -fenster |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| UA74138C2 true UA74138C2 (uk) | 2005-11-15 |
Family
ID=7915029
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| UA2001042722A UA74138C2 (uk) | 1999-07-21 | 2000-07-19 | Протипожежні двері або вікно |
Country Status (26)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6668499B2 (uk) |
| EP (1) | EP1115958B1 (uk) |
| JP (1) | JP2003521602A (uk) |
| KR (1) | KR20010079505A (uk) |
| CN (1) | CN1154782C (uk) |
| AT (2) | AT4249U1 (uk) |
| BG (1) | BG64758B1 (uk) |
| CA (1) | CA2344160A1 (uk) |
| CZ (1) | CZ299121B6 (uk) |
| DE (2) | DE19933410B4 (uk) |
| EE (1) | EE200100169A (uk) |
| GE (1) | GEP20033121B (uk) |
| HR (1) | HRP20010021A2 (uk) |
| HU (1) | HUP0103415A3 (uk) |
| ID (1) | ID28366A (uk) |
| LT (1) | LT4889B (uk) |
| LV (1) | LV12669B (uk) |
| NO (1) | NO319863B1 (uk) |
| PL (1) | PL346780A1 (uk) |
| RO (1) | RO120584B1 (uk) |
| RU (1) | RU2241814C2 (uk) |
| SI (1) | SI20432A (uk) |
| SK (1) | SK3632001A3 (uk) |
| UA (1) | UA74138C2 (uk) |
| WO (1) | WO2001007744A1 (uk) |
| YU (1) | YU1201A (uk) |
Families Citing this family (89)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7059092B2 (en) * | 2002-02-26 | 2006-06-13 | Washington Hardwoods Co., Llc | Fire-resistant wood assemblies for building |
| AT411701B (de) * | 2002-09-05 | 2004-04-26 | Alutechnik Matauschek Gmbh | Glasscheibe, insbesondere verbundglasscheibe, für fenster, türen oder eine glasfront |
| DE10257110C5 (de) * | 2002-09-16 | 2014-04-24 | Hörmann KG Eckelhausen | Türflügel mit flügeldeckendem Glas sowie Tür und Herstellverfahren |
| US6854215B1 (en) * | 2002-09-17 | 2005-02-15 | Plyco Corporation | Hollow metal door having foam retained tapping structure |
| FR2845750B1 (fr) * | 2002-10-09 | 2005-04-29 | Saint Gobain | Joint d'etancheite et vitrage isolant incorporant ce joint d'etancheite |
| US7244328B1 (en) | 2003-08-21 | 2007-07-17 | Inno-Tech Plastics, Inc. | Composite door, door core and method of manufacture |
| US7617606B2 (en) * | 2003-08-21 | 2009-11-17 | Inno-Tech Plastics, Inc. | Composite door, door core and method of manufacture |
| US7621102B2 (en) * | 2003-10-14 | 2009-11-24 | E.M.E.H., Inc. | Door edge construction |
| US7886501B2 (en) * | 2003-10-14 | 2011-02-15 | Construction Specialties, Inc. | Door edge construction |
| DE102004039416A1 (de) * | 2004-04-14 | 2005-11-10 | Hörmann KG Freisen | Verglastes Feuerschutz-Türblatt sowie System und Verfahren zur Herstellung desselben |
| CN1737320A (zh) * | 2004-08-16 | 2006-02-22 | 威盛亚（上海）有限公司 | 门套 |
| DE212005000046U1 (de) * | 2004-09-03 | 2007-04-05 | Vetrotech Saint-Gobain (International) Ag | Brandschutz-Bauelement für Tür- oder Fensterflügel |
| RU2280485C2 (ru) * | 2004-11-16 | 2006-07-27 | Игорь Федорович Усов | Устройство защиты окон от термического воздействия |
| DE202005001118U1 (de) † | 2005-01-25 | 2005-03-31 | Schmid Holzbau Gmbh & Co Kg | Glasschiebewand |
| EP1757768A3 (de) | 2005-08-17 | 2008-02-20 | Markus Bless | Flächenkonstruktion für Trennwände |
| CN101405462B (zh) * | 2006-02-21 | 2012-08-29 | 聚合木技术公司 | 生产防火门的系统、方法和设备 |
| DE102006009621B3 (de) * | 2006-03-02 | 2007-06-28 | Thyssen Polymer Gmbh | Fensteranordnung |
| US7584588B2 (en) * | 2006-05-05 | 2009-09-08 | Min Sig Kim | Door frame system having fixed bench, pressure bench, and compression rail |
| DE102007000905B3 (de) * | 2007-03-08 | 2008-07-31 | H & K Teckentrup Kg | Transparente Brandschutztür oder Klappe sowie Beschlag für eine transparente Brandschutztür |
| US8429871B2 (en) * | 2007-04-11 | 2013-04-30 | Erla Dögg Ingjaldsdottir | Affordable, sustainable buildings comprised of recyclable materials and methods thereof |
| US8910439B2 (en) | 2007-04-11 | 2014-12-16 | M3house, LLC | Wall panels for affordable, sustainable buildings |
| EP2167772B1 (fr) | 2007-07-11 | 2013-08-21 | AGC Glass Europe | Vitrage anti-feu |
| US10563399B2 (en) * | 2007-08-06 | 2020-02-18 | California Expanded Metal Products Company | Two-piece track system |
| US8555566B2 (en) | 2007-08-06 | 2013-10-15 | California Expanded Metal Products Company | Two-piece track system |
| US10619347B2 (en) | 2007-08-22 | 2020-04-14 | California Expanded Metal Products Company | Fire-rated wall and ceiling system |
| US8087205B2 (en) | 2007-08-22 | 2012-01-03 | California Expanded Metal Products Company | Fire-rated wall construction product |
| DE102007048772B4 (de) * | 2007-10-10 | 2009-10-01 | Theo Schröders | Feuerschutzabschluss und/oder Rauchschutzabschluss, Dichtungsprofil sowie Verfahren zu dessen Herstellung |
| US20090123710A1 (en) * | 2007-11-08 | 2009-05-14 | Rogue Valley Door | Fire-resistant panel door |
| ATE532933T1 (de) * | 2008-06-18 | 2011-11-15 | Technoform Bautec Holding Gmbh | Verbundprofil für fenster-, türen-, oder fassadenelement mit vorbestimmten brandschutzeigenschaften und isoliersteg für ein verbundprofil mit brandschutzeigenschaften |
| US8613161B2 (en) * | 2008-08-20 | 2013-12-24 | Anthony, Inc. | Refrigerator door construction including a laminated package |
| US8042316B2 (en) * | 2009-01-15 | 2011-10-25 | Lg Chem, Ltd. | Fireproof door |
| KR200449221Y1 (ko) | 2009-06-26 | 2010-06-24 | 신종철 | 실내 방화 도어 |
| US8100164B2 (en) * | 2009-08-17 | 2012-01-24 | Won-Door Corporation | Movable partition systems including intumescent material and methods of controlling and directing intumescent material around the perimeter of a movable partition system |
| US8671632B2 (en) | 2009-09-21 | 2014-03-18 | California Expanded Metal Products Company | Wall gap fire block device, system and method |
| US8793947B2 (en) | 2010-04-08 | 2014-08-05 | California Expanded Metal Products Company | Fire-rated wall construction product |
| US9683364B2 (en) | 2010-04-08 | 2017-06-20 | California Expanded Metal Products Company | Fire-rated wall construction product |
| US10184246B2 (en) | 2010-04-08 | 2019-01-22 | California Expanded Metal Products Company | Fire-rated wall construction product |
| DE102010017447A1 (de) * | 2010-06-18 | 2011-12-22 | Theo Schröders | Feuerschutztür |
| CN101845932A (zh) * | 2010-06-23 | 2010-09-29 | 吉林延边林业集团珲春森林山木业有限公司 | 阻燃防火门 |
| AT12767U1 (de) | 2011-06-21 | 2012-11-15 | Peneder Immobilien Gmbh | Brandschutz-pendeltür |
| KR101142447B1 (ko) | 2011-07-29 | 2012-05-08 | 김종록 | 중문용 도어 및 그 제조 방법 |
| US8881494B2 (en) | 2011-10-11 | 2014-11-11 | Polymer-Wood Technologies, Inc. | Fire rated door core |
| TWM430523U (en) * | 2012-01-06 | 2012-06-01 | Kwangfu Tech Co Ltd | Lock-free metal fire door |
| US9045899B2 (en) | 2012-01-20 | 2015-06-02 | California Expanded Metal Products Company | Fire-rated joint system |
| US12215498B2 (en) | 2012-01-20 | 2025-02-04 | Cemco, Llc | Fire-rated joint system |
| US9523193B2 (en) | 2012-01-20 | 2016-12-20 | California Expanded Metal Products Company | Fire-rated joint system |
| US10077550B2 (en) | 2012-01-20 | 2018-09-18 | California Expanded Metal Products Company | Fire-rated joint system |
| US20140000193A1 (en) | 2012-06-29 | 2014-01-02 | 820 Industrial Loop Partners Llc | Fire rated door core |
| US9375899B2 (en) | 2012-06-29 | 2016-06-28 | The Intellectual Gorilla Gmbh | Gypsum composites used in fire resistant building components |
| US8915033B2 (en) | 2012-06-29 | 2014-12-23 | Intellectual Gorilla B.V. | Gypsum composites used in fire resistant building components |
| DE102012213107B4 (de) * | 2012-07-26 | 2014-02-20 | Hilti Aktiengesellschaft | Leitungsdurchführung |
| RU2641083C2 (ru) * | 2012-11-05 | 2018-01-15 | Басф Се | Способ изготовления профилированных элементов |
| EP2964459B1 (en) | 2013-03-05 | 2021-07-21 | The Intellectual Gorilla GmbH | Extrudable gypsum-based material and method for manufacturing it |
| US9151106B2 (en) * | 2013-03-15 | 2015-10-06 | Charles A. Noble, III | Fire door stop system |
| US9518422B2 (en) | 2013-03-15 | 2016-12-13 | Charles A. Noble, III | Fire door stop system |
| US9475732B2 (en) | 2013-04-24 | 2016-10-25 | The Intellectual Gorilla Gmbh | Expanded lightweight aggregate made from glass or pumice |
| CN111003958A (zh) | 2013-04-24 | 2020-04-14 | 知识产权古里亚有限责任公司 | 挤出的轻质热绝缘水泥基材料 |
| US10196309B2 (en) | 2013-10-17 | 2019-02-05 | The Intellectual Gorilla Gmbh | High temperature lightweight thermal insulating cement and silica based materials |
| EP3102551B1 (en) | 2014-02-04 | 2025-04-02 | The Intellectual Gorilla GmbH | Method for manufacturing an insulating material |
| US11072562B2 (en) | 2014-06-05 | 2021-07-27 | The Intellectual Gorilla Gmbh | Cement-based tile |
| CA2985505C (en) | 2014-06-05 | 2021-05-25 | The Intellectual Gorilla Gmbh | Extruded cement based materials |
| US9879421B2 (en) | 2014-10-06 | 2018-01-30 | California Expanded Metal Products Company | Fire-resistant angle and related assemblies |
| US10000923B2 (en) | 2015-01-16 | 2018-06-19 | California Expanded Metal Products Company | Fire blocking reveal |
| US9752318B2 (en) | 2015-01-16 | 2017-09-05 | California Expanded Metal Products Company | Fire blocking reveal |
| US9551148B2 (en) | 2015-01-27 | 2017-01-24 | California Expanded Metal Products Company | Header track with stud retention feature |
| US10196851B2 (en) * | 2015-01-29 | 2019-02-05 | Schott Gemtron Corporation | Encapsulated insulated glass unit |
| CN105221029B (zh) * | 2015-09-25 | 2017-03-22 | 江苏源盛复合材料技术股份有限公司 | 保温耐火窗 |
| RU2637986C1 (ru) * | 2016-11-08 | 2017-12-08 | Общество с ограниченной ответственностью "Фототех" | Огнестойкая светопрозрачная обогреваемая конструкция |
| CN106639807A (zh) * | 2016-12-08 | 2017-05-10 | 吴丽丽 | 安全防盗门 |
| RU2644899C1 (ru) * | 2017-01-31 | 2018-02-14 | Общество с ограниченной ответственностью "Ле-Гран" | Дверь |
| US10711513B2 (en) * | 2018-01-05 | 2020-07-14 | Nan Ya Plastics Corporation | Door panel and a stile thereof |
| US10689842B2 (en) | 2018-03-15 | 2020-06-23 | California Expanded Metal Products Company | Multi-layer fire-rated joint component |
| US10753084B2 (en) | 2018-03-15 | 2020-08-25 | California Expanded Metal Products Company | Fire-rated joint component and wall assembly |
| CA3041494C (en) | 2018-04-30 | 2022-07-05 | California Expanded Metal Products Company | Mechanically fastened firestop flute plug |
| US10683697B2 (en) * | 2018-06-08 | 2020-06-16 | Ep Acquisition, Inc. | Fire-rated sliding glass elevator door |
| CN109025696A (zh) * | 2018-07-13 | 2018-12-18 | 苏州东方空间技术工程有限公司 | 一种密闭隔音间玻璃窗结构 |
| AU2019216678B2 (en) | 2018-08-16 | 2021-05-13 | Cemco, Llc | Fire or sound blocking components and wall assemblies with fire or sound blocking components |
| US10914065B2 (en) | 2019-01-24 | 2021-02-09 | California Expanded Metal Products Company | Wall joint or sound block component and wall assemblies |
| US11268274B2 (en) | 2019-03-04 | 2022-03-08 | California Expanded Metal Products Company | Two-piece deflection drift angle |
| GB2584872A (en) * | 2019-06-18 | 2020-12-23 | Metflam Ltd | Glazing bar |
| US11512524B1 (en) | 2019-07-22 | 2022-11-29 | Ep Acquisition, Inc. | Fire-rated elevator door frame and transom flush with door |
| US11920343B2 (en) | 2019-12-02 | 2024-03-05 | Cemco, Llc | Fire-rated wall joint component and related assemblies |
| US12264532B2 (en) * | 2020-05-06 | 2025-04-01 | Vkr Holding A/S | Insulated glass unit with infrared reflecting pigmentation in the mask |
| CN111577083A (zh) * | 2020-05-18 | 2020-08-25 | 新沂天源节能材料有限公司 | 一种耐高温阻燃隔烟防火铝合金门窗及其制备方法 |
| US12454824B2 (en) | 2020-08-19 | 2025-10-28 | Cemco, Llc | Building joint with compressible firestopping component |
| US12428902B2 (en) | 2020-11-16 | 2025-09-30 | Gemtron Corporation | Encapsulated oven window pack |
| US12607009B2 (en) | 2021-12-27 | 2026-04-21 | Cemco, Llc | Fire-rated gaskets and wall assemblies |
| US12565806B2 (en) | 2022-12-12 | 2026-03-03 | Crown Fire Door Products, Inc. | Edge guard and end cap system for a fire door assembly |
| US12286833B2 (en) | 2022-12-12 | 2025-04-29 | Crown Fire Door Products, Inc. | Edge guard and end cap system for a fire door assembly |
Family Cites Families (29)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE195431C (uk) * | ||||
| FR2346548A1 (fr) * | 1976-03-30 | 1977-10-28 | Saint Gobain | Vitrage multiple anti-feu, comportant une couche intercalaire de gel |
| LU75866A1 (uk) * | 1976-09-24 | 1978-06-09 | ||
| DE2645259A1 (de) * | 1976-10-07 | 1978-04-13 | Ver Glaswerke Gmbh | Feuerwiderstandsfaehige verglasung |
| GB2028408B (en) * | 1978-08-21 | 1982-10-27 | Hoelter H | Fireproof closures |
| ATE11298T1 (de) * | 1981-03-20 | 1985-02-15 | Akzo N.V. | Gefaerbte formmasse aus polyaethylenterephthalat, ein verfahren zu deren herstellung und ein daraus hergestellter behaelter. |
| FR2543608B1 (fr) * | 1983-03-28 | 1987-08-07 | Mondon Charles | Vitrage energetique " menuise " |
| DE3530968A1 (de) * | 1985-08-30 | 1987-03-12 | Ver Glaswerke Gmbh | Feuerwiderstandsfaehige verglasung |
| EP0228641A3 (en) * | 1985-12-20 | 1988-04-06 | Marco Fratti | Casing with fixed and/or movable frames for doors, windows and the like |
| DE3625367A1 (de) * | 1986-07-26 | 1988-02-04 | Schuermann & Co Heinz | Feuerwiderstandsfaehige verglasung fuer fenster, tueren und waende |
| DE3714629C2 (de) * | 1987-05-02 | 1997-08-21 | Johann Henkenjohann | Fassadenwand eines Gebäudes |
| DE3918158C1 (uk) * | 1989-06-03 | 1990-07-26 | Flachglas Ag, 8510 Fuerth, De | |
| AT393291B (de) | 1990-03-02 | 1991-09-25 | Koenig Stahl Aluminium | Rahmenprofil fuer brandschutzabschluesse |
| DE59100941D1 (de) * | 1990-08-20 | 1994-03-10 | Gartner & Co J | Anordnung von Halterungsprofilen zur Befestigung einer Glasscheibe. |
| US5633090A (en) * | 1993-01-21 | 1997-05-27 | Schott Glaswerke | Lead-and cadmium-free glass composition for glazing, enameling and decorating glass |
| AT399199B (de) * | 1993-02-23 | 1995-03-27 | Novoferm Stahlbauwerk Kg | Abschlussleiste für metalltüren |
| AT399747B (de) * | 1994-02-07 | 1995-07-25 | Peneder Brandschutztore Gesmbh | Sektionaltor |
| DE9420810U1 (de) * | 1994-12-28 | 1996-05-02 | Niemann, Hans Dieter, 50169 Kerpen | Abdeckung einer Isolierglasscheibe im Kantenbereich |
| DE19509206A1 (de) * | 1995-03-17 | 1996-09-19 | Weru Ag | Flügel für Fenster oder Türen |
| US5837621A (en) * | 1995-04-25 | 1998-11-17 | Johns Manville International, Inc. | Fire resistant glass fiber mats |
| DE19543148C2 (de) * | 1995-11-18 | 2000-03-23 | Fewa Glastechnik Gmbh | Brandschutzverglasung |
| US5816017A (en) * | 1996-02-02 | 1998-10-06 | Yale Security Inc. | Fire retardant door and exit device for same |
| DE19626612C1 (de) * | 1996-07-02 | 1997-09-04 | Italiana Progetti | Doppelplattenanordnung |
| PL331010A1 (en) * | 1996-07-11 | 1999-06-21 | Manfred Woschko | Frameless door leaf or window sash with thermally insulating glazing and method of making same |
| DE19733381A1 (de) * | 1996-08-01 | 1998-03-26 | Geze Gmbh & Co | Flügel für ein Fenster, eine Tür o. dgl. sowie Trage- und/oder Randabschlußelement für einen Flügel |
| US6119411A (en) * | 1998-09-08 | 2000-09-19 | Mateu Gil; Maria Desamparados | Enclosure which is fire-resistive for a predetermined period of time |
| EP1020605A3 (de) * | 1999-01-18 | 2001-12-05 | GEZE Glas Design GmbH | Rahmenloser Glasflügel als bewegbar gelagerter oder ortsfester Flügel eines Fensters, einer Tür oder einer Fassade oder Glaswand |
| DE19933400C1 (de) * | 1999-07-21 | 2001-01-18 | Dorma Gmbh & Co Kg | Brandschutzwand |
| US6340389B1 (en) * | 2000-12-18 | 2002-01-22 | G-P Gypsum Corporation | Fire door core |
-
1999
- 1999-07-21 DE DE19933410A patent/DE19933410B4/de not_active Expired - Fee Related
-
2000
- 2000-02-21 AT AT0012300U patent/AT4249U1/de not_active IP Right Cessation
- 2000-07-19 DE DE50012645T patent/DE50012645D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2000-07-19 CZ CZ20010956A patent/CZ299121B6/cs not_active IP Right Cessation
- 2000-07-19 EP EP00953070A patent/EP1115958B1/de not_active Expired - Lifetime
- 2000-07-19 WO PCT/EP2000/006884 patent/WO2001007744A1/de not_active Ceased
- 2000-07-19 SK SK363-2001A patent/SK3632001A3/sk not_active Application Discontinuation
- 2000-07-19 GE GEAP20005864A patent/GEP20033121B/en unknown
- 2000-07-19 SI SI200020003A patent/SI20432A/sl not_active IP Right Cessation
- 2000-07-19 HR HR20010021A patent/HRP20010021A2/hr not_active Application Discontinuation
- 2000-07-19 EE EEP200100169A patent/EE200100169A/xx unknown
- 2000-07-19 RO ROA200100322A patent/RO120584B1/ro unknown
- 2000-07-19 PL PL00346780A patent/PL346780A1/xx not_active Application Discontinuation
- 2000-07-19 ID IDW20010883A patent/ID28366A/id unknown
- 2000-07-19 KR KR1020017000237A patent/KR20010079505A/ko not_active Withdrawn
- 2000-07-19 AT AT00953070T patent/ATE324507T1/de active
- 2000-07-19 CN CNB008007128A patent/CN1154782C/zh not_active Expired - Fee Related
- 2000-07-19 UA UA2001042722A patent/UA74138C2/uk unknown
- 2000-07-19 CA CA002344160A patent/CA2344160A1/en not_active Abandoned
- 2000-07-19 YU YU1201A patent/YU1201A/sh unknown
- 2000-07-19 RU RU2001110107/03A patent/RU2241814C2/ru not_active IP Right Cessation
- 2000-07-19 HU HU0103415A patent/HUP0103415A3/hu unknown
- 2000-07-19 JP JP2001512151A patent/JP2003521602A/ja active Pending
-
2001
- 2001-01-26 BG BG105192A patent/BG64758B1/bg unknown
- 2001-01-30 NO NO20010511A patent/NO319863B1/no unknown
- 2001-02-26 LV LV010028A patent/LV12669B/xx unknown
- 2001-03-20 US US09/813,193 patent/US6668499B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2001-04-20 LT LT2001047A patent/LT4889B/lt not_active IP Right Cessation
Also Published As
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| UA74138C2 (uk) | Протипожежні двері або вікно | |
| RU2249664C2 (ru) | Противопожарная дверь с охватывающей ее дверной коробкой | |
| UA73291C2 (en) | Fire partition | |
| US5380569A (en) | Fire resistant glass partition | |
| RU2001110107A (ru) | Противопожарная дверь или противопожарное окно | |
| EP3201414B1 (en) | Openable frameless door or window casement arrangement with insulated glazing | |
| RU138771U1 (ru) | Огнестойкая цельностеклянная стеновая конструкция | |
| PL73456Y1 (pl) | Skrzydło drzwi | |
| PL247734B1 (pl) | Okno lub drzwi skrzydłowe do zabudowy bezramowej | |
| PL232592B1 (pl) | Profil ramy i rama skrzydła | |
| PL228719B1 (pl) | Skrzydło z okładziną i profil ramy do skrzydła z okładziną | |
| CZ1598U1 (cs) | Dřevěné okno | |
| SI21855A (sl) | Okenski okvir |