WO1993013365A1 - Luke, insbesondere als verschluss von rauchgasöffnungen an dächern oder dergleichen - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Luke, insbesondere als Verschluß von Rauchgasöffnungen an Dächern mit einem höhenverlagerbaren Lukendeckel, und schlägt zur Erzielung einer insbesondere funktions-technisch vorteilhaften Lösung vor, daß die Höhenverlagerung aus der Längsverschiebung in schrägverlaufenden Kulissenschlitzen (8, 35) für Hubglieder (12, 32) an der Unterseite des Lukendeckels (6, 7 bzw. 26, 27) abgeleitet ist, wobei insbesondere zwei synchron und entgegengesetzt höhenverlagerbare Lukendeckel (6, 7 bzw. 26, 27) zum Verschluß dem oberen und unteren Rand der Dachöffnung (2 bzw. 23) zugeordnet sind.

Description

00002 Luke insbesondere als Verschluß von Rauchgasöffnungen

00003 an Dächern oder dergleichen

00004

00005 Die Erfindung betrifft eine Luke, insbesondere als Ver-

00006 schluß von Rauchgasöffnungen an Dächern oder derglei-

00007 chen, mit einem über eine zentrale VerStelleinrichtung

00008 zum Öffnen und Schließen höhenverlagerbaren Lukendeckel- 00009

^" 00010 Es ist bekannt, die Lukendeckel als im Grundriß rechtek-

00011 kige Fensterflügel zu gestalten, die um eine einem Flü-

00012 gelschenkel zugeordnete Achse am Festrahmen angelenkt

00013 sind. Die Fensterflügel können dabei als Klapp-, Dreh-

00014 oder Kippflügel gestaltet sein. Das Öffnen und Schließen

00015 dieser Fensterflügel wird bewirkt über die zentrale

00016 Versteileinrichtung. 00017

00018 Dem Gegenstand der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde-

00019 eine Luke der in Rede stehenden Art in herstellungstech-

00020 nisch einfacher Weise so auszugestalten, daß der Einsatz-

00021 bereich vergrößert ist. 00022

00023 Gelöst wird die Erfindungsaufgabe bei einer gattungsgemä-

00024 ßen Luke dadurch, daß die Höhenverlagerung aus der Längs-

00025 Verschiebung in schrägverlaufenden Kulissenschlitzen für

00026 Hubglieder an der Unterseite des Lukendeckels abgeleitet

00027 ist. 00028

00029 Zufolge derartiger Ausgestaltung ist eine gattungsgemäße

00030 Luke von erhöhtem Einsatzbereich angegeben. An dem Luken-

00031 deckel selbst ist keine Schwenkachse mehr vorgesehen.

00032 Daher kann der Lukendeckel auch jede andere gewünschte

00033 Grundrißform aufweisen- Bei einer Öffnungsverlagerung

00034 des Lukendeckels bewirken die in den schrägverlaufenden

00035 Kulissenschlitzen verlagerbaren Hubglieder eine Parallel- 00036 Verstellung des Lukendeckels zur Lukendeckel-Grundrißebe-

00037 ne. Daher ist es auch möglich, im Grundriß kreisförmige

00038 Lukendeckel an kuppeiförmigen Dächern etc. vorzusehen.

00039 Die Lukendeckel können dem Krümmungsverlauf des kuppel-

00040 för igen Daches angepaßt sein unter Erzielung einer

00041 guten Abdichtung der Dachöffnung- Selbstverständlich

00042 sind auch plane Lukendeckel einsetzbar, insbesondere

00043 wenn die Dachfläche selbst plan gestaltet ist, 00044

00045 Eine vorteilhafte Weiterbildung besteht darin, zwei

00046 synchron und entgegengesetzt höhenverlagerbare Lukendek-

00047 kel zum Verschluß vorzusehen, zugeordnet dem oberen und

00048 unteren Rand der Dachöffnung. Die Steuerung des einen

00049 Lukendeckels überträgt sich auf den anderen, so daß

00050 beide gleichmäßig in Öffnungsstellung treten zur Dachöff-

00051 nung- 00052

00053 Weiterhin erweist es sich als günstig, daß die Kulissen-

00054 schlitze in gleichmäßiger Umfangsverteilung im Bereich

00055 einer in der Öffnung liegenden Mantelwand angeordnet

00056 sind- Der bzw. die Lukendeckel erhalten dadurch eine

00057 optimale Stützung und gewährleisten die parallele Selbst-

00058 Verstellung der Lukendeckel zu sich selbst. 00059

00060 Bei einer Varianten ist es möglich, daß der Höhenverlage-

00061 rung des Lukendeckels eine Schraubengangdrehung des

00062 Lukendeckels überlagert ist. Diese Version bietet sich

00063 insbesondere bei kuppelförmigen Dachflächen an. 00064

00065 Eine einfache Möglichkeit, den Lukendeckel in die Öff-

00066 nungsstellung zur Dachöffnung zu bringen, besteht darin,

00067 daß die Hubglieder des Lukendeckels von senkrecht verlau-

00068 fenden Koppelstangen gebildet sind, die einerends am

00069 Lukendeckel festgelegt und andererends mit in den Kulis-

00070 senschlitzen laufenden Schuhen bestückt und in dem Be- 00071 reich dazwischen mit Steuerungslenkern gekuppelt sind,

00072 die von einer motorgetriebenen Hubstange der Verstellein-

00073 richtung verlagerbar sind. Einhergehend mit einer Verla-

00074 gerung der Hubstange verfahren die Schuhe in den Kulis-

00075 senschlitzen. Übertragen wird diese Bewegung auf den

00076 Lukendeckel über die Koppelstangen, wodurch die zuvor

00077 erwähnte Schrauböffnung des Lukendeckels eintritt. 00078

00079 Weiterhin erweist es sich bau- und lüftungstechnisch von

00080 Vorteil, daß die Hubstange und Motortrieb etwa auf der

00081 Längsmittelebene durch die Mantelwand liegen. Dies kommt

00082 auch einem synchronen Öffnen und Schließen zweier entge-

00083 gengesetzt höhenverlagerbarer Lukendeckel entgegen. 00084

00085 Eine kostensparende Feuerung wird dadurch erreicht, daß

00086 der Anlenkpunkt zwischen Hubstange und Steuerlenkern an

00087 einem mantelwandseitig drehgeführten Ring sitzt zur

00088 zentralen Synchronsteuerung aller Steuerlenker. Es

00089 braucht demgemäß nur ein Steuerlenkerpaar von der Ver-

00090 Stelleinrichtung betätigt zu werden. Deren Verlagerung

00091 wird über den drehgeführten Ring auf die übrigen Steuer-

00092 lenker übertragen. 00093

00094 Will man auf eine Schraubengangdrehung des Lukendeckels

00095 bei dessen Höhenverlagerung verzichten, so bietet es

00096 sich an, daß die Kulissenschlitze an der Randkante ent-

00097 sprechend breiter Ausleger, die an den in Höhenrichtung

00098 linear geführten Lukendeckeln angeordnet sind, vorgese-

00099 hen sind und daß die sich darin führenden Hubglieder als

00100 motorgetriebene Schieber gestaltet sind. Eine Verlage-

00101 rung dieser Schieber führt demgemäß ausschließlich zu

00102 einer Bewegung des bzw. der Lukendeckel ohne Eigendre-

00103 hung senkrecht zur Dachöffnungsebene. Eine solche Ausge-

00104 staltung kann interessant sein, wenn der Lukendeckel 00105 einer zylindrisch gewölbten Dachfläche zugeordnet werden

00106 soll- 00107

00108 Schließlich besteht ein vorteilhaftes Merkmal der Erfin-

00109 düng noch darin, daß die Schieber durch einen längs der

00110 Mantelwand verlaufenden, drehgeführten Ring untereinan-

00111 der verbunden sind. Demgemäß braucht auch bei dieser

00112 Version nur eine Versteileinrichtung vorgesehen zu wer-

00113 den_r die an einem Schieber angreift. Dessen Verlagerung

00114 wird über den Ring auf die anderen Schieber übertragen

00115 unter Erzielung einer Synchronsteuerung. 00116

00117 Nachstehend werden zwei Ausführungsbeispiele der Erfin-

00118 düng anhand der Zeichnungen erläutert. Es zeigt 00119

00120 Fig- 1 einen teilweisen Längsschnitt durch eine kup¬

00121 peiförmige Dachfläche mit im Kuppelzenit ange¬

00122 ordneter Luke, betreffend die erste Ausfüh¬

00123 rungsform und die Verschlußsteilung der Luken¬

00124 deckel,

00125

00126 Fig- einen Horizontalschnitt durch die Luke,

00127

00128 Fig. eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung,

00129 wobei mittels der VerStelleinrichtung die

00130 Lukendeckel ihre ÖffnungsStellung eingenommen

00131 haben,

00132

00133 Fig. in gegenüber Fig. 3 vergrößerter Darstellung

00134 einen Ausschnitt im Bereich der Verstellein-

00135 richtung für die ihre Öffnungsstellung einneh¬

00136 menden Lukendeckel,

00137 00138 Fig. 5 in weiterhin vergrößerter Darstellung einen

00139 Ausschnitt im Bereich einer mit einem Schuh

00140 bestückten Koppelstange,

00141

00142 Fig. 6 den Schnitt nach der Linie VI-VI in Fig. 5,

00143

00144 Fig- 7 den Schnitt nach der Linie VII-VII in Fig. 4,

00145

00146 Fig- 8 den Schnitt nach der Linie VIII-VIII in Fig. 1

00147

00148 Fig. 9 einen Längsschnitt durch eine Luke gemäß der

00149 zweiten Ausführungsform, wobei die Lukendeckel

00150 ihre Verεchlußstellung einnehmen,

00151

00152 Fig. 10 einen Horizontalschnitt durch die Luke,

00153

00154 Fig. 11 eine der Fig- 9 entsprechende Darstellung,

00155 wobei abweichend von dieser die Lukendeckel in

00156 die Öffnungsstellung bewegt worden sind,

00157

00158 Fig. 12 in gegenüber Fig. 9 vergrößerter Darstellung

00159 einen Ausschnitt im Bereich eines Schiebers,

00160 an welchem die motorgetriebene Hubstange an¬

00161 greift,

00162

00163 Fig. 13 in Ansicht einen Ausschnitt im Bereich der

00164 Drehsicherung für den oberen Lukendeckel,

00165

00166 Fig. 14 den Schnitt nach der Linie XIV-XIV in Fig. 12,

00167

00168 Fig. 15 den Schnitt nach der Linie XV-XV in Fig. 13 unc

00169

00170

00171 Fig. 16 den Schnitt nach der Linie XVI-XVI in Fig. 15-

00172 00173 Mit der Ziffer 1 ist eine kuppeiförmig verlaufende Dach-

00174 fläche bezeichnet. In ihrem Zenit besitzt sie eine im

00175 Querschnitt kreisförmige Dachöffnung 2- Letztere ist vor.

00176 einem Mantelring 3 ausgekleidet. Die von diesem gebilde-

00177 te Öffnung nimmt eine ringförmig verlaufende Mantelwand

00178 4 auf, die Träger einer Versteileinrichtung 5 und als

00179 Ganzes in den Mantelring 3 einsetzbar und dort befestig-

00180 bar ist. 00181

00182 Mittels der VerStelleinrichtung 5 können zwei synchron

00183 und entgegengesetzt höhenverlagerbare Lukendeckel 6, 7

00184 in ihre Öffnungs- und Verschlußlage gebracht werden.

00185 Bezüglich des Lukendeckels 6 handelt es sich um den

00186 oberen, äußeren Lukendeckel, der der Wölbung der Dachflä-

00187 ehe 1 angepaßt ist. Der untere Lukendeckel 7 dagegen ist

00188 ebenflächig ausgebildet. Er besitzt ebenfalls einen

00189 kreisförmigen Grundriß- 00190

00191 Zur Höhenverlagerung der Lukendeckel 6, 7 dienen innen-

00192 seitig der Mantelwand 4 festgelegte, schrägverlaufende

00193 Kulissenschlitze 8 ausbildende Führungsschienen 9. Beim

00194 Ausführungsbeispiel sind vier Kulissenschlitz-Paare in

00195 gleichmäßiger Umfangsverteilung an der Mantelwand 4

00196 vorhanden. Jedes Kuliεsenschlitz-Paar setzt sich dabei

00197 aus zwei dachförmig zueinanderstehenden Kulissenschlit-

00198 zen 8 zusammen. Die die Kulissenschlitze ausbildenden

00199 Führungsschienen 9 sind im Querschnitt C-förmig gestal-

00200 tet und dienen zur Aufnahme von mit Rollen 10 bestückter.

00201 Laufschuhen 11, von denen senkrecht ausgerichtete Koppel-

00202 Stangen 12 ausgehen. Je zwei Koppelstangen 12 eines

00203 Kulissenschlitz-Paares erstrecken sich in fluchtender

00204 Gegenüberlage. Die oberen Koppelstangen 12 sind endsei-

00205 tig am oberen Lukendeckel 6 und die unteren Koppelstan-

00206 gen 12 an dem unteren Lukendeckel 7 festgelegt. Im Be-

00207 reich zwischen den Laufschuhen 11 und den Festlegungs- 00208 punkten der Koppelstangen 12 greifen gelenkig Steuerungs-

00209 lenker 13 an. Die entsprechende Gelenkstelle ist mit der

00210 Ziffer 14 bezeichnet. Die beiden Steuerungslenker 13

00211 eines Paares verlaufen, ausgehend von ihren Gelenkstel-

00212 len 14, divergierend und treffen sich in einem Anlenk-

00213 punkt 15, an welchem eine spindelartige Hubstange 16

00214 angreift. Diese ist Bestandteil eines Motortriebes 17,

00215 welcher zwischen zwei paarig angeordneten Kulissenschlit-

00216 zen 8 vorgesehen ist. Sowohl die Hubstange 16 als auch

00217 der Motortrieb 17 erstrecken sich etwa auf der Längsmit-

00218 telebene der Mantelwand 4. Der Motortrieb 17 ist der

00219 Mantelwand 4 schwenkbar zugeordnet, und zwar ist die

00220 Anlenkstelle mit der Ziffer 18 bezeichnet. Die Anlenkunσ

00221 geschieht dabei mittels eines mantelwandseitig befestig-

00222 ten Lagerteiles 19, vergl. insbesondere Fig. 8. 00223

00224 Der Anlenkpunkt 15 zwischen der Hubstange 16 und einem

00225 Paar von Steuerlenkern 13 sitzt an einem antelwandsei-

00226 tig drehgeführten Ring 20. Letzterer ist mit den übrigen

00227 Steuerungslenker-Paaren über Anlenkpunkte 21 gekuppelt,

00228 so daß auf diese Weise eine Synchronsteuerung sämtlicher

00229 Steuerungslenker 13 erreicht wird. 00230

00231 Es stellt sich folgende Wirkungsweise ein:

00232 Bei geschlossenen Lukendeckeln 6, 7, vergl. Fig. 1, ist

00233 die εpindelartige Hubstange 16 auεgefahren. Einhergehend

00234 sind über die Steuerungslenker 13 die Koppelstangen 12

00235 mit den daran sitzenden Laufschuhen 13 so verlagert

00236 worden, daß die Laufschuhe 13 einen geringstmöglichen

00237 Abstand zueinander einnehmen. Dementsprechend treten der

00238 obere und untere Lukendeckel 6,7 in Verschlußlage zum

00239 oberen bzw. unteren Rand der Dachöffnung 2. 00240

00241 Sollen die Lukendeckel 6,7 ihre Öffnungsstellung einneh-

00242 men, so wird über den eingeschalteten Motortrieb 17 die 00243 Hubstange 16 in Einwärtsrichtung des Motortriebes 17

00244 verlagert unter gleichzeitiger Mitnahme der zugeordnete-

00245 Steuerungslenker 13 und des antelwandseitig geführten

00246 Ringes 20. Einhergehend mit dieser Bewegung verschieben

00247 die Steuerungslenker 13 die Koppelstangen 12 mit den

00248 daran angeordneten Laufschuhen 11 in den schrägverlaufen-

00249 den Kulissenschlitzen 8 z. B. in die Stellung gemäß Fig-

00250 3. Das bedeutet, daß die beiden Lukendeckel 6,7 sich in

00251 entgegengesetzte Richtungen bewegen. Dabei ist die Höhen-

00252 Verlagerung des Lukendeckels 6,7 durch eine Schrauben-

00253 gangdrehung überlagert- Das Schließen der Lukendeckel

00254 6,7 verlangt eine entgegengesetzt gerichtete Bewegung

00255 der Hubstange 16 mittels des Motortriebes 17. Der obere

00256 Hubdeckel 6 unterstützt die Schließbewegung dabei noch

00257 durch sein Gewicht, so daß dieses der Schließbewegung

00258 des unteren Lukendeckels 7 zugutekommt. Ähnlich verhält

00259 es sich bei der Öffnungsverlagerung, wobei durch das

00260 Gewicht des unteren Lukendeckels 7 die Öffnung des obe-

00261 ren Lukendeckels 7 unterstützt wird. 00262

00263 Gemäß der zweiten Ausführungεfor , dargestellt in den

00264 Fig- 9 - 16, liegt eine zylindrisch gewölbte Dachfläche

00265 22 vor. Deren Dachöffnung 23 nimmt ebenfalls einen Man-

00266 telring 24 auf, in den eine ringförmig verlaufende Man-

00267 telwand 25 eingesetzt und befestigt ist- 00268

00269 Verschließbar ist die Dachöffnung 23 durch einen oberen

00270 und einen unteren Lukendeckel 26, 27, welch letztere im

00271 Gegensatz zur ersten Ausführungsform ausschließlich eine

00272 Höhenverlagerung beim Öffnen und Schließen ausführen. 00273

00274 Das Öffnen und Schließen der Lukendeckel 26, 27 erfolgt

00275 über eine Versteileinrichtung 28. Diese umfaßt einen an

00276 einem Lagerteil 29 der Mantelwand 25 angelenkten Motor-

00277 trieb 30, mittels welchem eine Hubstange 31 hin- und 00278 herverlager ist. Das freie Ende der Hubstange 31 greift

00279 an einem keilförmig gestalteten Schieber 32 an. Auch be

00280 dieser Version erstrecken sich Hubstange 31 und Motor-

00281 trieb 30 etwa auf der Längsmittelebene der Mantelwand

00282 26. Die keilförmig zueinander verlaufenden, symmetrisch

00283 zu der Längsmittelebene angeordneten Kanten 33 des Schie-

00284 berε 32 greifen an entsprechend breiten Auslegern 34 des

00285 oberen und unteren Lukendeckels 26, 27 an. Je zwei die-

00286 ser Ausleger 34 sind paarweise an den Lukendeckeln 26,

00287 27 festgelegt und übereinander angeordnet. Die Ausleger

00288 34 sind an ihrer den Lukendeckeln 26, 27 abgekehrten

00289 Randkante mit schrägverlaufenden Kulissensσhlitzen 35

00290 versehen, in die formεchlüsεig die Kanten 33 der Schie-

00291 ber 32 eingreifen. Auch bei dieser Version sind mehrere

00292 Schieber 32 umfangsverteilt vorgesehen, wobei ausschließ-

00293 lieh ein Schieber 32 unmittelbar motorisch angetrieben

00294 wird, und zwar über die Hubstange 31. Zur Synchronsteue-

00295 rung der anderen Schieber 32 dient ein längs der Mantel-

00296 wand 25 verlaufender, drehgeführter Ring 36, der mit den

00297 übrigen Schiebern 32 in entsprechender Weise gekuppelt

00298 ist. 00299

00300 Eine Drehsicherung erhalten die Lukendeckel 26, 27 durch

00301 senkrecht verlaufende, paarweise an den Lukendeckeln 26.

00302 27 angebrachte Führungsstangen 37, die ihrerseits in

00303 C-profilierten Schienen 38 der Mantelwand 25 laufen. 00304

00305 Das Öffnen der Lukendeckel 26, 27 verlangt das Einschal-

00306 ten des Motortriebes 30 einhergehend mit einer Einwärts-

00307 Verlagerung der Hubstange 31. Über diese wird der mit

00308 ihr gekuppelte Schieber 32 mitgenommen, welcher die

00309 Ausleger 34 auseinanderspreizt und die Lukendeckel 26,

00310 27 in ihre Öffnungsstellung gemäß Fig. 11 bringt. Die

00311 Verlagerung des über die Hubstange 31 angetriebenen

00312 Schiebers 32 wird dabei über den Ring 36 auf die anderen 00313 Schieber 32 übertragen unter Erzielung einer Synchron-

00314 Steuerung sämtlicher Schieber, verbunden mit einem

00315 gleichmäßigen Öffnen der Lukendeckel 26, 27. Das Schlie-

00316 ßen derselben verlangt einen entgegengesetzt gerichteten

00317 Antrieb der Hubstange 31. Die FührungsStangen 37 gewähr-

00318 leisten in Verbindung mit den Schienen 38 eine Undrehbar-

00319 keit der Lukendeckel 26, 27. 00320

00321 Die in der vorstehenden Beschreibung, der Zeichnung und

00322 den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung können

00323 sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für

00324 die Verwirklichung der Erfindung von Bedeutung sein-

00325 Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. Ir

00326 die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der

00327 Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Priori-

00328 tätεunterlagen (Abschrift der Voranmeldungen) vollinhalt-

00329 lieh mit einbezogen. 00330

Claims

0033 1

00332 A n s p r ü c h e

00333

00334 1. Luke, insbesondere als Verschluß von Rauchgasöffnun-

00335 gen an Dächern oder dergleichen, mit einem über eine

00336 zentrale VerStelleinrichtung zum Öffnen und Schließen

00337 höhenverlagerbaren Lukendeckel, dadurch gekennzeichnet,

00338 daß die Höhenverlagerung aus der Längsverεchiebung in

00339 schrägverlaufenden Kulissenschlitzen (8, 35) für Hubglie-

00340 der (12, 32) an der Unterseite des Lukendeckels (6,7

00341 bzw. 26,27) abgeleitet ist. 00342

00343 2. Luke nach Anspruch 1 oder insbesondere danach, gekenn-

00344 zeichnet durch zwei synchron und entgegengesetzt höhen-

00345 verlagerbare Lukendeckel (6,7 bzw. 26,27) zum Verschluß.

00346 zugeordnet dem oberen und unteren Rand der Dachöffnung

00347 (2 bzw. 23) . 00348

00349 3. Luke nach einem oder mehreren der vorhergehenden

00350 Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeich-

00351 net, daß die Kulissenschlitze (8, 35) in gleichmäßiger

00352 Umfangsverteilung im Bereich einer in der Öffnung liegen-

00353 den Mantelwand (4 bzw. 25) angeordnet sind. 00354

00355 4. Luke nach einem oder mehreren der vorhergehenden

00356 Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeich-

00357 net, daß der Höhenverlagerung des Lukendeckels (6,7)

00358 eine Schraubengangdrehung des Lukendeckels überlagert

00359 ist. 00360

00361 5. Luke nach einem oder mehreren der vorhergehenden

00362 Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeich-

00363 net, daß die Hubglieder (12) des Lukendeckels (6,7) von

00364 senkrecht verlaufenden Koppelstangen (12) gebildet sind,

00365 die einerends am Lukendeckel (6,7) festgelegt und ande- 00366 rerends mit in den Kulisεenschlitzen (8) laufenden Schυ-

00367 hen '11) bestückt und in dem Bereich dazwischen mit

00368 Steuerungslenkern (13) gekuppelt sind, die von einer

00369 motorgetriebenen Hubstange (16) der Verstelleinrichtung

00370 (5) verlagerbar sind. 00371

00372 6. Luke, nach einem oder mehreren der vorhergehenden

00373 Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeich-

00374 net, daß die Hubstange (16) und Motortrieb (17) etwa auf

00375 der Längsmittelebene durch die Mantelwand (4) liegen. 00376

00377 7. Luke, nach einem oder mehreren der vorhergehenden

00378 Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeich-

00379 net, daß der Anlenkpunkt (15) zwischen Hubstange (16)

00380 und Steuerungslenker (13) an einem mantelwandseitig

00381 drehgeführten Ring (20) sitzt zur zentralen Synchron-

00382 Steuerung aller Steuerungslenker (13). 00383

0Q384 8. Luke, nach einem oder mehreren der vorhergehenden

00385 Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeich-

00386 net, daß die Kulissenschlitze (35) an der Randkante

00387 entsprechend breiter Ausleger (34), die an den in Höhen-

00388 rich ung linear geführten Lukendeckeln (26, 27) angeord-

00389 net sind, vorgesehen sind und daß die sich darin führen-

00390 den Hubglieder als motorgetriebene Schieber (32) gestal-

00391 tet sind. 00392

00393 9. Luke, nach Anspruch 8 oder insbesondere danach, da-

00394 durch gekennzeichnet, daß die Schieber (32) durch einen

00395 längs der Mantelwand (25) verlaufenden, drehgeführten

00396 Ring (36) untereinander verbunden sind- 00397