WO2000005879A1 - Dispositif d'affichage par retroprojection - Google Patents
Dispositif d'affichage par retroprojection Download PDFInfo
- Publication number
- WO2000005879A1 WO2000005879A1 PCT/FR1999/001788 FR9901788W WO0005879A1 WO 2000005879 A1 WO2000005879 A1 WO 2000005879A1 FR 9901788 W FR9901788 W FR 9901788W WO 0005879 A1 WO0005879 A1 WO 0005879A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- image
- box
- screen
- mirror
- display device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Ceased
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N9/00—Details of colour television systems
- H04N9/12—Picture reproducers
- H04N9/31—Projection devices for colour picture display, e.g. using electronic spatial light modulators [ESLM]
- H04N9/3141—Constructional details thereof
-
- G—PHYSICS
- G03—PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
- G03B—APPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
- G03B21/00—Projectors or projection-type viewers; Accessories therefor
- G03B21/10—Projectors with built-in or built-on screen
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
- G09F13/00—Illuminated signs; Luminous advertising
- G09F13/04—Signs, boards or panels, illuminated from behind the insignia
- G09F13/0418—Constructional details
- G09F13/0463—Portable signs, boards or panels
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N5/00—Details of television systems
- H04N5/74—Projection arrangements for image reproduction, e.g. using eidophor
- H04N5/7416—Projection arrangements for image reproduction, e.g. using eidophor involving the use of a spatial light modulator, e.g. a light valve, controlled by a video signal
- H04N5/7441—Projection arrangements for image reproduction, e.g. using eidophor involving the use of a spatial light modulator, e.g. a light valve, controlled by a video signal the modulator being an array of liquid crystal cells
Definitions
- the present invention relates to a rear projection display device using in particular, as an image source, an active matrix liquid crystal device called LCD.
- the present invention therefore aims to overcome the drawbacks of the prior art by proposing a rear projection display device adaptable to an existing structure or specially designed for the device, requiring only a reduced volume for its installation while allowing a large display surface compared to the image generation surface and requiring no optical adjustment once set up.
- the rear projection display device comprises, means for creating an image, means for projecting this image onto a screen of determined dimensions, these projection means comprising a plurality of mirrors, and is characterized in that the image creation means, the projection means on the screen and the screen are arranged in a self-supporting structure of volume determined by the volume of a box on which the structure by means of fixing means.
- the means for creating an image comprise from upstream to downstream, a light source, means for uniform illumination of an image generation device, the optical axis of the source being contained in a plane parallel both to the plane corresponding to the top of the box and to the plane corresponding to the rear of the box,
- the image projection means comprise at least three mirrors and a short lens focal length, of which a first mirror is arranged between the image generation device and the short focal lens for deflecting, orthogonally and in the horizontal plane, the light rays on a second mirror arranged downstream of the objective and at a determined distance from the latter, this second mirror deflecting the light rays towards the rear of the box and on a third mirror which deflects the light rays towards the screen, the optical axis of the objective being contained in a horizontal plane and the optical path between the first mirror and the screen being contained in the same plane, perpendicular to the screen and above the box.
- the means for creating an image and the means for projecting this image comprise from upstream to downstream, a light source, means for homogeneous lighting of an image generation device, the the optical axis of the source being contained in a plane parallel, both to the plane corresponding to the top of the box, and to the plane corresponding to the rear of the box,
- the image projection means comprise a lens of the retrofocus type and at at least three mirrors, of which a first mirror is disposed between the source and the image creation means for deflecting, orthogonally and in the horizontal plane, the light rays on a second mirror arranged downstream from the image creation means, this second mirror deflecting the light rays in a substantially vertical plane, through the lens on a third mirror which deflects the light rays towards the screen, the optical axis of the lens being contained in a vertical plane al and the optical path between the first mirror and the screen being contained in the same plane, perpendicular to the screen and above the box.
- the device for generating an image comprises an active matrix liquid crystal screen.
- the objective is of the retrofocus type comprising a converging group of four lenses, and a fifth diverging lens, the focal distance of the objective being determined so that the length of the optical path between the first lens and the device image generation is of the order of 1.5 times the focal distance.
- the means for creating the image comprise a system of condenser of the light beams comprising at least one Fresnel lens.
- the dimensions of the image created by the image generation device are between 9 and 10 cm wide and 13 and 15 cm in length.
- the box on which the structure of the profiled type is mounted is either an existing structure or a structure specially fitted out for the device according to the invention.
- the magnification ratio of the generated image compared to the projected image is at least 6.
- the screen surface is frosted and its dimensions are substantially 80 cm in length and 60 cm in width.
- the screen is located at a maximum distance from the front face of the box between 10 and 25 cm.
- each mirror is either planar or cylindrical.
- the volume of the box is substantially a parallelepiped with a rectangular trapezoid base, the dimensions of the rectangular trapezoid being included, for the small base between 10 and 20 cm, for the large base between 20 and 30cm, and for the perpendicular side at the small and large base between 60 and 70cm, the length of the box being at least 75 cm.
- FIG. 1 shows a side view of a first variant of the device according to the invention when it is mounted on a box.
- FIG. 1 represents a side view of a first variant of the device according to the invention when it is mounted on a box.
- the cross section of the box (1) on which the device according to the invention is mounted is substantially a rectangular trapezoid whose small base (2), corresponding to the bottom of the box (1), measures, for example, about 15 cm, the large base (3), corresponding to the top of the box (1), measures for example, about 25 cm and the side (4) perpendicular to the small (2) and large (3) base, corresponding to the rear of the box (1), measures for example, around 65cm.
- the length of the box is for example at least equal to 75cm.
- the front face of the box is open.
- the display device essentially comprises a self-supporting structure (10) mounted on the box (1) and made up of two volumes (11, 12) of determined dimensions so that the structure (10) engages in almost all of it in the interior volume of the box (1).
- a first volume (12), located entirely in the upper part of the interior volume of the box (1), is of substantially parallelepiped shape.
- This first volume (12) comprises means for creating an image (described later) and means (110, 112, 114) for projecting this image on a screen (121) contained in the second volume (12).
- These means for creating an image and these means (110, 112, 114) for projecting this image are contained in a box (30) produced for example from folded and / or welded sheets.
- the longitudinal axis of the box (33) is parallel both to the bottom (3) and to the rear (4) of the box.
- the box (33) is made integral with the second volume (12) by means of at least one fixing lug (31, 32), described later.
- the image projection means notably comprise a first mirror (110) forming a determined angle with the rear (4) of the box (1) for directing in the horizontal plane and orthogonally, the light rays, symbolized by the lines ( R) broken in dotted lines, coming from the image creation means, on a second mirror (112).
- This second mirror (112) is located outside the box (30) and forms a determined angle with a first wall (33) of the box, located most close to the front of the box (1), to deflect the light rays backwards and onto a third mirror (123) included in the second volume (12).
- the optical path between the first (110) and the third (123) mirrors is included in the same plane, perpendicular to the screen (121) and above (3) of the box (1).
- This particular arrangement reduces the space required for the installation of the device in the box (1).
- the angle between the second (112) and the third (123) mirror is small.
- the image projection means also include a lens (114) mounted in the box (30) and located between the first (110) and second (112) mirrors, for example on a vertical support (1141).
- the objective (114) is a short focal objective to obtain a large and sufficiently clear image on the screen (121) of the second volume (12).
- the latter is mounted, for example on a plate (113) integral with the box (30 ).
- the box (30) comprises a hole for example of rectangular shape in the first wall (33) of the box (30) located most close to the front of the housing.
- the shape of the second volume (10) is substantially a pyramid with a square base, the base of which constitutes the screen (121) of the device.
- the screen (121) is parallel to the front face of the box (1), however it is possible to provide that the screen (121) makes a determined angle with the horizontal.
- the screen (121) is, for example frosted and measures, for example about 80cm in length, and 60 cm in width.
- the screen (121) can also have a Fresnel lens effect to increase and make more uniform its brightness and improve the quality of the projected image.
- the upper side (127) of the pyramid, forming the second volume (12) comprises a horizontal portion (1271), located towards the rear of the box (1), on which is mounted the box (33) of the first volume (11 ).
- this portion also forms the bottom of the box (30).
- the upper side (127) of the pyramid forming the second volume (12) comprises a hole (124) of appropriate dimensions.
- the third mirror (123) is mounted on the lower side (128) of the pyramid forming the second volume (12).
- the value of the angle formed by the third mirror (123) and the screen (123) is determined so that the final image formed on the screen (121) is neither distorted nor truncated relative to the image initial and that substantially the entire surface of the screen (121) is used to project the image.
- the first volume comprises at least one fixing lug (31, 32) allowing it to be mounted on the second volume (12).
- the box (30) comprises two fixing lugs (31, 32).
- a first tab (31) is located on the lower part of the first wall (33) of the box (30), located closest to the front face of the box (1). This tab is fixed on the upper side (127) of the pyramid, for example by welding, screwing, gluing, or any other method of fixing.
- the second tab (32) is in fact a downward extension of a second wall of the box (30) located closest to the bottom (4) of the box (1).
- the side (128) of the pyramid carrying the third mirror (123) is parallel to the second leg (32) to allow the said leg (32) to be joined to the second volume (12), for example by welding, screwing, gluing or any other means of fixing.
- the dimensions of the pyramid forming the second volume (12) are such that the screen (121) is located at a determined maximum distance from the front face of the box (1). This distance is between 10 and 15 cm.
- the self-supporting structure (10) of the device is mounted on the box by means of fixing means (125, 126) located in the upper and lower part of the second (12) volume at the level of the face corresponding to the base of the pyramid forming the second volume (12). These fixing means (125, 126) are determined according to the elements available on the box (1).
- the means for fixing the self-supporting structure include additional hooks (not shown), for mounting and support of the self-supporting structure (10).
- the fixing means then consist of lugs (125, 126 ) which during assembly are adjusted parallel to the edges (5b) of the box (1).
- the mounting of these lugs (125, 126) is for example then completed by screw / nut systems which pass through both each lug (125, 126) of the self-supporting structure (10) and the corresponding flanges (5b) of the box ( 1).
- FIG. 2 represents a top view of the first variant of the device according to the invention.
- the means (20, 21, 22, 23, 24) for creating the image comprise a light source (20), preferably of daylight type, means (21, 22) for homogenizing the lighting of an image generation device (23).
- These means for homogenizing the lighting comprise a system (21) of condensers and a catathermic filter (22).
- The. image generation device comprises for example a liquid crystal screen with active matrix LCD or TFT type and advantageously a polarizer (24).
- the condenser system includes, for example, at least one Fresnel lens.
- the dimensions of the liquid crystal screen (23) are for example about 9cm in width by 13cm in length.
- the liquid crystal screen (23) makes it possible, via a computer system (not shown) of a known type, to display an image or an animation. It is within the reach of a person skilled in the art to replace the liquid crystal screen (23) and the polarizer (24) with another equivalent image generation device.
- the optical axis of the means (20, 21, 22, 23, 24) for creating the image is substantially parallel both at the rear (4) and above (3) of the box. The light rays from the source (20) then project this image onto the first (110) mirror.
- This first mirror is mounted on a second support (117) integral with the bottom of the box (30), to form a determined angle with the wall of the box (30) closest to the bottom (4) of the box. This angle is determined so that the first mirror (110) deflects the light rays towards the second mirror (112) by crossing the objective (114).
- FIG. 3 represents a side view of a second variant of the device according to the invention when it is mounted on a box.
- the geometry of the box remains unchanged.
- the constitution of the image projection means (210, 212, 214, 223) and of the means (20 to 24) does not change.
- the arrangement of the different means with one another is modified.
- the source (not shown) is located in the upper part of the self-supporting structure (10) and between the screen (121) and the opening of the box (1).
- the direction of the optical axis of the source is substantially identical to that of the first variant.
- the optical axis of the means (21 to 24) for creating the image is substantially perpendicular to the screen (121).
- a first mirror (210) is placed between the source (20) and the means (21 to 24) for creating the image and makes a determined angle with the bottom (4) of the box to deflect the beam (R) towards the means (21 to 24) substantially in a horizontal plane.
- a second mirror (212) is placed between the means (21 to 24) for creating the image and the objective (214) and makes a determined angle with the bottom (4) of the box to deflect the beam (R) towards a third mirror (223) passing through the objective (214).
- the third mirror (223) makes a determined angle with the screen (121) to deflect the light beam (R) towards the latter and is, for example, of trapezoidal shape.
- the optical path between the first mirror and the screen (121) is also included in the same plane perpendicular to the screen (121) and above (3) of the box (1).
- the axis of the objective (214) is included in a substantially vertical plane. This particular arrangement makes it possible to reduce the number of reflections downstream of the objective (214), which improves the quality of the image on the screen (212).
- the optical characteristics of the objective (214) are chosen so that the length of the optical path between the means (21 to 24) for creating the image and the first lens (2141) of the objective (214) represents approximately one and a half times the focal length of the lens.
- This particular characteristic makes it possible to set up the second mirror (212) between the creation means (21 to 24) of the image and the objective (214) in order to reduce the size of the device according to the invention while retaining satisfactory clarity of the image projected on the screen (121).
- the objective used in this second embodiment is of the retrofocus type (in English "inverted telephoto"). This type of lens is described in a book entitled “Lens design", by Milton Laikin, Marcel Dekker, INC, New York.
- the objective (214) according to the invention comprises, from upstream to downstream of the optical path, a group of lenses (2141, 2142, 2143, 2144) converging and a lens (2145) diverging.
- the group of lenses (2141, 2142, 2143, 2144) converges comprises 4 lenses.
- the first lens (2141) is a converging meniscus
- the second lens (2142) is biconcave diverging
- the third lens (2143) is biconvex converging
- the fourth lens (2144) is plano-convex converging.
- the divergent lens (2145) is a divergent meniscus.
- the means (21 to 24) for creating the image comprise a liquid crystal screen (23) whose width is of the order of
- the focal distance of the objective is between 70 and 85mm and chosen equal to 78mm and the length of the optical path between the means (21 to 24) for creating the image and the first lens
- the glasses used to produce the lenses (2141, 2142, 2143, 2144, 2145) of the objective (214) are supplied by the company SHOTT.
- the glass chosen to make the first lens (2141) is sold under the reference SK5.
- the mirrors (1 10, 1 12, 123) used in the device are either flat mirrors or cylindrical mirrors.
- the device according to the invention is a one-piece and self-supporting structure capable of adapting to a box of reduced volume, but also without considerably increasing the total volume of the box.
- all the elements of the optical system allowing on the one hand to create an image or an animation and then to project this image or animation on a screen are mounted so as to avoid any adjustment after the installation of the device according to the invention in the box.
- This characteristic considerably simplifies the installation of such a system which usually requires special care for the adjustment of the various elements of the system.
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Projection Apparatus (AREA)
Abstract
Description
Claims
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP99932935A EP1097573B1 (fr) | 1998-07-21 | 1999-07-21 | Dispositif d'affichage par retroprojection |
| DE69905896T DE69905896D1 (de) | 1998-07-21 | 1999-07-21 | Anzeigevorrichtung mittels rückprojektion |
| AU49145/99A AU4914599A (en) | 1998-07-21 | 1999-07-21 | Overhead projection display device |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9809298A FR2781594B1 (fr) | 1998-07-21 | 1998-07-21 | Dispositif d'affichage par retroprojection |
| FR98/09298 | 1998-07-21 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| WO2000005879A1 true WO2000005879A1 (fr) | 2000-02-03 |
Family
ID=9528848
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PCT/FR1999/001788 Ceased WO2000005879A1 (fr) | 1998-07-21 | 1999-07-21 | Dispositif d'affichage par retroprojection |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1097573B1 (fr) |
| AU (1) | AU4914599A (fr) |
| DE (1) | DE69905896D1 (fr) |
| FR (1) | FR2781594B1 (fr) |
| WO (1) | WO2000005879A1 (fr) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2005006074A1 (fr) * | 2003-07-08 | 2005-01-20 | Sell Business Solutions, S.L. | Retroprojecteur |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3728801A (en) * | 1971-11-08 | 1973-04-24 | R Beckman | Audio-visual teaching unit |
| US4875064A (en) * | 1986-08-06 | 1989-10-17 | Casio Computer Co., Ltd. | Projector apparatus with mirror means |
| EP0676893A2 (fr) * | 1994-04-07 | 1995-10-11 | Projectavision, Inc. | Boîtier pour un projecteur de télévision à rétroprojection portable |
| US5580146A (en) * | 1992-11-20 | 1996-12-03 | Projectavision, Inc. | Rear screen video display system |
| WO1997001127A2 (fr) * | 1995-06-21 | 1997-01-09 | Smartlight Ltd. | Appareil de retroprojection de transparents |
| US5741057A (en) * | 1996-04-22 | 1998-04-21 | Goldberg; Gerald K. | Device for displaying a projected image |
-
1998
- 1998-07-21 FR FR9809298A patent/FR2781594B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
1999
- 1999-07-21 AU AU49145/99A patent/AU4914599A/en not_active Abandoned
- 1999-07-21 DE DE69905896T patent/DE69905896D1/de not_active Expired - Lifetime
- 1999-07-21 WO PCT/FR1999/001788 patent/WO2000005879A1/fr not_active Ceased
- 1999-07-21 EP EP99932935A patent/EP1097573B1/fr not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3728801A (en) * | 1971-11-08 | 1973-04-24 | R Beckman | Audio-visual teaching unit |
| US4875064A (en) * | 1986-08-06 | 1989-10-17 | Casio Computer Co., Ltd. | Projector apparatus with mirror means |
| US5580146A (en) * | 1992-11-20 | 1996-12-03 | Projectavision, Inc. | Rear screen video display system |
| EP0676893A2 (fr) * | 1994-04-07 | 1995-10-11 | Projectavision, Inc. | Boîtier pour un projecteur de télévision à rétroprojection portable |
| WO1997001127A2 (fr) * | 1995-06-21 | 1997-01-09 | Smartlight Ltd. | Appareil de retroprojection de transparents |
| US5741057A (en) * | 1996-04-22 | 1998-04-21 | Goldberg; Gerald K. | Device for displaying a projected image |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2005006074A1 (fr) * | 2003-07-08 | 2005-01-20 | Sell Business Solutions, S.L. | Retroprojecteur |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1097573A1 (fr) | 2001-05-09 |
| FR2781594A1 (fr) | 2000-01-28 |
| EP1097573B1 (fr) | 2003-03-12 |
| FR2781594B1 (fr) | 2002-10-25 |
| DE69905896D1 (de) | 2003-04-17 |
| AU4914599A (en) | 2000-02-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1817631B1 (fr) | Système de projection à repli pour projecteur frontal ou rétroprojecteur | |
| EP3470728B1 (fr) | Module lumineux pour vehicule automobile | |
| WO1998020390A1 (fr) | Dispositif de visualisation et ecran plat de television utilisant ce dispositif | |
| EP0084998B1 (fr) | Appareil optique et procédé pour l'enregistrement ou la visualisation instantanée d'images agrandies et stéréoscopiques d'objets | |
| EP0717911B1 (fr) | Dispositif de visualisation en couleurs | |
| EP0737870B1 (fr) | Système de projection comportant un réflecteur et une lentille de champ à surface libre | |
| EP2433173B1 (fr) | Système de projection avec une surface arrondie d'élément de réduction de la granularité | |
| EP1127288A1 (fr) | Dispositif optique pour viseur de casque comportant un miroir diffractif | |
| CA2043622A1 (fr) | Dispositif de visualisation grand angle pour simulateur de faible encombrement | |
| WO2005096094A1 (fr) | Module de projection et projecteur l’incorporant | |
| EP0674775B1 (fr) | Telescope pour imagerie infrarouge ou visible | |
| FR2895526A1 (fr) | Systeme de retro-eclairage pour panneau d'affichage a cristal liquide et dispositif d'affichage correspondant | |
| EP1097573B1 (fr) | Dispositif d'affichage par retroprojection | |
| EP0738077B1 (fr) | Téléviseur ou moniteur vidéo compact du type à rétroprojection | |
| EP2106667B1 (fr) | Procede d'affichage d'images par projection, a deux etages de modulation, dont l'un par modulation d'ouverture | |
| EP1405138A1 (fr) | Ecran de retroprojection | |
| FR2678394A1 (fr) | Dispositif de detection de mise au point. | |
| US20070085980A1 (en) | Projection assembly | |
| FR2892588A1 (fr) | Camera de surveillance generique anti-eblouissement | |
| WO2002059687A1 (fr) | Systeme de projection ou de visualisation d'image | |
| WO1991018315A1 (fr) | Source lumineuse de projecteur d'images | |
| FR2627042A1 (fr) | Dispositif de prise de vue d'images fixes de haute definition | |
| WO2025133476A1 (fr) | Dispositif d'imagerie a forte distorsion geometrique | |
| FR2948172A3 (fr) | Paroi lumineuse | |
| FR3054021A1 (fr) | Dispositif lumineux de projection d’image variable |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| AK | Designated states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW |
|
| AL | Designated countries for regional patents |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG |
|
| 121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application | ||
| DFPE | Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101) | ||
| WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 1999932935 Country of ref document: EP |
|
| WWP | Wipo information: published in national office |
Ref document number: 1999932935 Country of ref document: EP |
|
| REG | Reference to national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: 8642 |
|
| WWG | Wipo information: grant in national office |
Ref document number: 1999932935 Country of ref document: EP |