WO2000013902A2 - Walze - Google Patents

Walze Download PDF

Info

Publication number
WO2000013902A2
WO2000013902A2 PCT/DE1999/002723 DE9902723W WO0013902A2 WO 2000013902 A2 WO2000013902 A2 WO 2000013902A2 DE 9902723 W DE9902723 W DE 9902723W WO 0013902 A2 WO0013902 A2 WO 0013902A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
roller
drive
speed
rotation
coupling rod
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/DE1999/002723
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
WO2000013902A3 (de
Inventor
Günther Josef HOIER
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koenig and Bauer AG
Original Assignee
Koenig and Bauer AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koenig and Bauer AG filed Critical Koenig and Bauer AG
Priority to EP99968650A priority Critical patent/EP1112185B1/de
Priority to DE59901218T priority patent/DE59901218D1/de
Priority to JP2000568685A priority patent/JP3609343B2/ja
Priority to US09/763,629 priority patent/US6418846B1/en
Publication of WO2000013902A2 publication Critical patent/WO2000013902A2/de
Publication of WO2000013902A3 publication Critical patent/WO2000013902A3/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/15—Devices for moving vibrator-rollers

Definitions

  • the invention relates to a roller for a rotary printing press according to the preamble of claim 1.
  • the invention has for its object to provide a roll changeable in the axial direction.
  • the only drawing shows a schematic side view of the changeable roller with its Hubant ri eb.
  • both roller journals 03 of a drivable roller 02 for. B. a friction roller, rotatable and axially displaceable.
  • the desired stroke ⁇ h of z. B. ⁇ 25 mm, is gradually or continuously adjustable.
  • the hinge 19 is, for. B. executed as a tensile and shear resistant ball l pipe. Its ball pin 09 is attached to the end face 05 and its ball sleeve 10 to a first end 07 of a rigid coupling rod 08.
  • a ball bushing 21 is attached to a second end 22 of the rigid coupling rod 08.
  • a joint 11, z. B. with a mobility (Degrees of freedom) f 4 provided.
  • the joint 11 is, for. B. executed as a tensile and shear resistant ball l pipe. Its ball pin 15 sits at the outer end 12 of the lever 13 and is in a positive connection with the ball bushing 21.
  • a first end 25 of the lever 13 is on a shaft 18 rotating about its axis of rotation 18 of a drive 23, for. B. a speed-controlled electric motor 23, fixed against rotation.
  • the shaft 18 can be the drive shaft of an electric motor 23.
  • the axes of rotation 06 and 27 can be aligned so that they coincide in a first extreme case and in the second extreme case an angle alpha, z. B. 30 ° include.
  • the angle alpha can be adjusted gradually or continuously and can be held.
  • the angle alpha can be set directly by tilting the drive, in the exemplary embodiment of the drive motor 23.
  • ant r ebswe l lenendnaen feet are provided which are attached to a rocker 24.
  • the rocker 24 is via a joint, for. B. swivel, with a degree of freedom 1, pivotally connected to the side frame 01.
  • the links of the joint 26 are in a form-fitting manner that a lateral tilting is not possible when the force is transmitted.
  • a rear bearing 31 in the form of an eye is provided at the bottom of the drive motor 23, that is to say antriebswe l lenendenf, which is connected in an articulated manner to a fork head 14 of a linear drive 28.
  • the linear drive 28 can, for. B. consist of a handwheel 37 or motor driven in two directions threaded spindle 29, the upper end of which is rotatably tied in the clevis 14.
  • the thread of the threaded spindle 29 is in engagement with an internal thread of a threaded nut 20.
  • the threaded nut 20 is fastened in a be tenste l If most holder 32.
  • a pivoting of the drive 23 and thus the drive element in the desired direction, -. H. of the lever 13 - takes place by corresponding actuation of the linear drive 28. If the threaded spindle 29 is rotated left or right, the drive 23 rises and falls at its end and the lever 13 also swings. This exerts pressure or tension on the coupling rod 08, and thus on the roll neck 03.
  • a rotation of the threaded spindle 29 therefore has the consequence that the stroke h changes accordingly.
  • the stroke ⁇ h becomes zero as soon as the drive 23 is out of operation or the angle Alpha is zero.
  • the lever 13 can be designed as a one-armed lever or as a two-armed lever. Instead of the lever 13, a rotating disk can also be provided.
  • the drive 23, z. B. an electric motor, designed as a speed-controlled or regulated drive. If the speed of the drive 23 is increased, the stroke frequency increases proportionally; if it is reduced, the stroke frequency decreases proportionally. If the drive 23 is switched off, the friction roller 02 no longer performs a stroke.
  • an energy accumulator for example, between the side frame 01 and the right end face of the friction roller 02. B.
  • a compression spring not shown.
  • the coupling rod 08 is only subjected to tension. This happens when the friction roller 02 moves from left to right and the compression spring compresses in the process.
  • the friction roller 02 is subsequently moved from right to left, the compression spring relaxes again and releases its stored force.
  • a compression spring can also be arranged between a left end face of the friction roller 02 and a left side frame. The result is that the coupling rod 08 is only subjected to pressure.

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Transmission Devices (AREA)
  • Rolls And Other Rotary Bodies (AREA)

Abstract

Bei einem Hubantrieb für eine in axialer Richtung changierbare Reibwalze (02) erfolgt während des Betriebes eine Verstellung mit einfachen Mitteln. Dies geschieht dadurch, daß die Reibwalze im Bereich ihrer Rotationsachse (06) gelenkig mit einem ersten Ende (07) einer Koppel (08) verbunden ist, während das zweite (22) Ende der Koppel mit dem Peripheriebereich eines antreibbaren rotierbaren Hebels (13) gelenkig in Verbindung steht. Eine Rotationsachse (27) der Welle (18) des Hebels ist in einem Winkel zur Rotationsachse der Reibwalze neigbar angeordnet.

Description

Beschreibung
Walze
Die Erfindung betrifft eine Walze für eine Rotationsdruckmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
Durch die DE-PS 12 40 888 ist eine Vorrichtung zum axialen Hin- und Herbewegen einer Farbwalze mit einer Einrichtung zur Veränderung des axialen Hubes bekannt geworden .
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine in axialer Richtung changierbare Walze zu schaffen.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst .
Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, daß die Hubfrequenz und/oder die Hublänge während des Betriebes wahlweise einstellbar ist .
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben.
Die einzige Zeichnung zeigt eine schematische Seitenansicht der changierbaren Walze mit ihrem Hubant ri eb .
In zwei Seitengestellen 01 (ein Seitengestell 01 ist dargestellt) sind beide Walzenzapfen 03 einer antreibbaren Walze 02, z. B. einer Reibwalze, rotierbar und axial verschiebbar angeordnet. Der gewünschte Hub ±h von z. B. ± 25 mm, ist stufenweise oder stufenlos einstellbar.
Zur Lagerung der Walzenzapfen 03 sind Lager 04, z. B. Gleitlager in Bohrungen in den Seitengestellen 01 vorgesehen .
Am Ende eines der Walzenzapfen 03, z. B. an einer Stirnseite 05 des Endes des Walzenzapfens 03 ist im Bereich der Rotationsachse 06 des Walzenzapfens 03 ein Gelenk 19, z. B. mit der Beweglichkeit (Freiheitsgraden) f = 4 angebracht. Das Gelenk 19 ist z. B. als zug- und schubsteifes Kuge l rohrge lenk ausgeführt. Sein Kugelzapfen 09 ist an der Stirnseite 05 und seine Kugelbüchse 10 an einem ersten Ende 07 einer biegesteifen Koppelstange 08 angebracht.
An einem zweiten Ende 22 der biegesteifen Koppelstange 08 ist eine Kugelbüchse 21 angebracht.
An einem äußeren Ende 12 eines rotierbar antreibbaren einarmigen Hebels 13 oder auf einem hohen Radius einer Scheibe ist ein Gelenk 11, z. B. mit einer Bewegl chkeit (Freiheitsgraden) f = 4 vorgesehen. Das Gelenk 11 ist z. B. als zug- und schubsteifes Kuge l rohrge lenk ausgeführt. Sein Kugelzapfen 15 sitzt am äußeren Ende 12 des Hebels 13 und steht mit der Kugelbüchse 21 in formschlüssiger Verbindung.
Ein erstes Ende 25 des Hebels 13 ist auf einer um ihre Rota ionsachse 27 rotierenden Welle 18 eines Antriebes 23, z. B. eines drehzahlgeregelten Elektromotors 23, verdrehfest befestigt. Die Welle 18 kann hierbei die Antriebswelle eines Elektromotors 23 sein.
Die Rotationsachsen 06 und 27 sind so zueinander ausrichtbar, daß sie in einem ersten Extremfall zusammenfallen und im zweiten Extremfall einen Winkel Alpha, z. B. 30°, einschließen. Der Winkel Alpha ist stufenweise oder stufenlos einstellbar und festhaltbar.
Die Einstellung des Winkels Alpha kann direkt durch Kippen des Antriebes, - im Ausführungsbeispiel des Antriebsmotors 23 -, erfolgen. Hierzu sind z. B. unten am Antriebsmotor 23 vordere, ant r ebswe l lenendennahe Füße vorgesehen, die auf einer Wippe 24 befestigt sind. Die Wippe 24 ist über ein Gelenk, z. B. Drehgelenk, mit einem Freiheitsgrad 1, mit dem Seitengestell 01 schwenkbar verbunden. Die Glieder des Gelenkes 26 stehen so im Formschluß, daß ein seitliches Kippen bei ihrer Kraftübertragung nicht möglich ist. Außerdem ist unten am Antriebsmotor 23 ein hinteres, - also antriebswe l lenendenf ern -, Lager 31 in Form eines Auges vorgesehen, das gelenkig mit einem Gabelkopf 14 eines Linearantriebes 28 verbunden ist.
Der Linearantrieb 28 kann z. B. aus einer mittels Handrad 37 oder motorisch in zwei Richtungen antreibbaren Gew ndespindel 29 bestehen, deren oberes Ende im Gabelkopf 14 rotierbar abgebunden ist. Das Gewinde der Gewindespindel 29 steht mit einem Innengewinde einer Gewindenuß 20 in Eingriff. Die Gewindenuß 20 ist in einer sei tengeste l If esten Halterung 32 befestigt.
Ein Verschwenken des Antriebes 23 und damit des Antriebselementes in die gewünschte Richtung, - d. h. des Hebels 13 -, erfolgt durch entsprechende Betätigung des Linearantriebes 28. Wird die Gewindespindel 29 links oder rechts verdreht, hebt und senkt sich an seinem Ende der Antrieb 23 und damit schwenkt auch der Hebel 13. Der übt Druck oder Zug auf die Koppelstange 08, und damit auf den Walzenzapfen 03 aus.
Ein Verdrehen der Gewindesp ndel 29 hat also zur Folge, daß sich der Hub h entsprechend ändert.
Der Hub ±h wird Null sobald der Antrieb 23 außer Betrieb ist oder der Winkel Alpha Null ist. Der Hebel 13 kann als einarmiger Hebel oder als zweiarmiger Hebel ausgebildet werden. Anstatt des Hebels 13 kann auch eine rotierende Scheibe vorgesehen sein.
Um die Hubfrequenz einstellen zu können, ist der Antrieb 23, z. B. ein Elektromotor, als drehzahlgesteuerter oder geregelter Antrieb ausgeführt. Wird die Drehzahl des Antriebes 23 erhöht, so erhöht sich proportional die Hubfrequenz; wird sie verringert, verringert sich proportional dazu die Hubfrequenz. Wird der Antrieb 23 abgeschaltet, so führt die Reibwalze 02 keinen Hub mehr aus .
Nach einer Ausführungsvariante ist es zusätzlich auch möglich, zwischen dem Seitengestell 01 und der rechten Stirnseite der Reibwalze 02 einen Kraftspeicher, z. B. eine nicht dargestellte Druckfeder, anzuordnen. Dadurch wird die Koppelstange 08 ausschließlich auf Zug beansprucht. Das geschieht dann, wenn sich die Reibwalze 02 von links nach rechts bewegt und sich die Druckfeder dabei zusammendrückt. Bei anschließender Bewegung der Reibwalze 02 von rechts nach links entspannt sich dann die Druckfeder wieder und gibt ihre gespeicherte Kraft wi eder ab.
Es kann aber auch eine Druckfeder zwischen einer linken Stirnseite der Reibwalze 02 und einem linken Seitengestell angeordnet werden. Das führt dazu, daß die Koppelstange 08 nur auf Druck beansprucht wird. Bezugszeichen liste
01 Sei tengeste 11
02 Reibwalze, Walze
03 Walzenzapfen
04 Lager
05 Stirnseite, Ende (03)
06 Rotationsachse (02)
07 Ende, erstes (08)
08 Koppelstange
09 Kugelzapfen (19)
10 Kugelbüchse (19)
11 Gelenk
12 Ende, äußeres
13 Hebe l, einarm g
14 Gabelkopf
15 Kugelzapfen (11)
16 -
17 -
18 Welle, Wellenende (23)
19 Gelenk
20 Gewindenuß
21 Kugelbüchse (11)
22 Ende, zweites (08)
23 Antrieb, Elektromotor, Antriebsmotor (13)
24 Wippe
25 Ende, erstes (13)
26 Drehgelenk
27 Rotat onsachse (23) 8 Li nearant rieb 9 Gewindesp ndel (28) 30 31 Lager, Auge (29) 32 Halte rung 33 Hebel, einarmig (13) 34 Hebel, zweiarmig (13) 35 36 37 Handrand (29) 38 Ausgleichsgewicht (34)
A Hubrichtung
B Schwenkrichtung
±h Hub
Alpha Winkel (06; 27)

Claims

Ansprüche
1. Walze (02) mit einem Antrieb (23) zur Erzeugung eines verstellbaren Hubes (h) , wobei die Walze (02) mit einem ersten Ende (07) einer gelenkig gelagerten Koppel (08) verbunden ist und ein zweites Ende (22) der Koppel (08) exzentrisch mit einem Antrieb (23) , bezogen auf dessen Rotationsachse (27) , verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehzahl des Antriebes (23) und die Drehzahl der Walze (02) relativ zueinander veränderbar sind.
2. Walze (02), dadurch gekennzeichnet, daß an ein Ende (05) eines Walzenzapfens (03) der Walze (02) eine Koppelstange (08) mit ihrem ersten Ende (07) angelenkt ist, daß zum Erzeugen einer Rotationsbewegung der Koppelstange (08) um die Rotationsachse (06) der Walze
(02) ein sich am Seitengestell (01) abstützender, drehzahleinstellbarer Antrieb (23) vorgesehen ist, daß der Antrieb (23) über sein antreibendes Wellenende (18) formschlüssig über ein, eine Hebelwirkung erzeugendes Element (13), mit dem zweiten Ende (22) der Koppelstange
(08) verbunden ist, daß der Antrieb (23) in Bezug zur Rotationsachse (06) schwenkbar ist.
3. Walze (02) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb (23) ein drehzahl- und/oder lageregelbarer Motor ist.
4. Walze (02) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Rotationsachsen (06, 27) der Walze (02) und des Wellenendes (18) des Antriebes (23) in einem spitzen Winkel (Alpha) schneiden.
5. Walze (02) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Winkel (Alpha) veränderbar einstellbar ist.
6. Walze (02) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehzahl des Antriebes (23) stufenlos einstellbar ist.
7. Walze (02) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß als Hebelwirkung erzeugendes Element (13) ein einarmiger Hebel (13) oder ein zweiarmiger Hebel oder eine Scheibe vorgesehen ist, daß sie jeweils drehfest mit dem Wellenende (18) verbunden sind.
8. Walze (02) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die KoppelStange (08) direkt oder indirekt an einer Scheibe angelenkt ist, daß die Scheibe auf dem Wellenende (18) drehfest befestigt ist.
9. Walze (02) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen einer Ballenstirnfläche der Walze (02) und einem der Seitengestelle (01) ein Federkraftspeicher angeordnet ist.
PCT/DE1999/002723 1996-09-07 1999-09-01 Walze Ceased WO2000013902A2 (de)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP99968650A EP1112185B1 (de) 1998-09-07 1999-09-01 Walze
DE59901218T DE59901218D1 (de) 1998-09-07 1999-09-01 Walze
JP2000568685A JP3609343B2 (ja) 1998-09-07 1999-09-01 ローラ
US09/763,629 US6418846B1 (en) 1996-09-07 1999-09-01 Roller

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19840806A DE19840806C1 (de) 1998-09-07 1998-09-07 Changierbare Walze
DE19840806.4 1998-09-07

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2000013902A2 true WO2000013902A2 (de) 2000-03-16
WO2000013902A3 WO2000013902A3 (de) 2000-06-02

Family

ID=7880102

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE1999/002723 Ceased WO2000013902A2 (de) 1996-09-07 1999-09-01 Walze

Country Status (5)

Country Link
US (1) US6418846B1 (de)
EP (1) EP1112185B1 (de)
JP (1) JP3609343B2 (de)
DE (2) DE19840806C1 (de)
WO (1) WO2000013902A2 (de)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10044860B4 (de) * 1999-09-29 2008-04-30 Heidelberger Druckmaschinen Ag Antriebsvorrichtung für Druckmaschinen
JP4494570B2 (ja) † 2000-01-20 2010-06-30 株式会社小森コーポレーション 振りローラの振り装置
DE10023935B4 (de) * 2000-05-17 2004-10-28 Koenig & Bauer Ag Kurzfarbwerk einer Rotationsdruckmaschine
JP6252506B2 (ja) * 2015-01-22 2017-12-27 三浦 克志 動力伝達装置

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1240888B (de) 1958-11-28 1967-05-24 Carl Allers Etablissement As Vorrichtung zum axialen Hin- und Herbewegen einer Farbwalze
DE3203803C1 (de) * 1982-02-04 1983-04-07 M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Antriebsvorrichtung fuer die Reibwalzen eines Farb- und Feuchtwerkes einer Rotationsdruckmaschine
DE3908044C1 (de) * 1989-03-13 1990-05-17 Man Roland Druckmaschinen Ag, 6050 Offenbach, De
DE3923315A1 (de) * 1989-07-14 1991-04-04 Roland Man Druckmasch Antrieb fuer die umlaufende und seitlich hin- und hergehende reibwalze in farb- oder feuchtwerken von offset-druckmaschinen
DE4013416C1 (de) 1990-04-26 1991-11-21 Koenig & Bauer Ag, 8700 Wuerzburg, De
DE4231260C2 (de) * 1992-09-18 1996-05-23 Heidelberger Druckmasch Ag Druckantrieb für Farbtransportwalzen einer Rotationsdruckmaschine
DE4442302B4 (de) * 1994-11-28 2004-05-27 Heidelberger Druckmaschinen Ag Vorrichtung zum axialen hin- und herbewegen von Reibwalzen im Farbwerk von Druckmaschinen
DE19504426C2 (de) * 1995-02-10 2000-05-11 Heidelberger Druckmasch Ag Antrieb für Reibwalzen im Farbwerk von Rotationsdruckmaschinen

Also Published As

Publication number Publication date
EP1112185A2 (de) 2001-07-04
DE19840806C1 (de) 1999-11-11
DE59901218D1 (de) 2002-05-16
JP3609343B2 (ja) 2005-01-12
EP1112185B1 (de) 2002-04-10
US6418846B1 (en) 2002-07-16
WO2000013902A3 (de) 2000-06-02
JP2002524692A (ja) 2002-08-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2760350C2 (de)
EP0598705A2 (de) Vorrichtung für die Vermahlung und/oder Verpressung von Nahrungs- oder Futtermittelkomponenten
CH697035A5 (de) Bioreaktor.
EP0396904B1 (de) Vorrichtung zum Anstellen und Abheben eines auf einen Formzylinder wirkenden Gegendruckzylinders
DE60221326T2 (de) Druckvorrichtung, insbesondere flexographische Druckmaschine
EP0110032B1 (de) Vorrichtung zum Verändern des axialen Hubes einer Verreibwalze in einer Druckmaschine
DE10053690A1 (de) Presse mit Linearschlitten
DE2231579B2 (de) Schmiedepresse, insbesondere Gesenkschmiedepresse
EP0796737B1 (de) Reinigungseinrichtung an Rotationsdruckmaschinen
DE1966347C3 (de) Werkstückstützlager einer Werkzeugmaschine. Ausscheidung aus: 1964489
DE3724787C2 (de)
EP2310188A2 (de) Vorrichtung zum schweissen und schneiden von ein- oder mehrlagigen materialien unter anwendung von ultraschallenergie
DE3121609C2 (de)
EP0826501A1 (de) Vorrichtung zum Einstellen einer Farbwerks- bzw. Feuchtwerkswalze einer Druckmaschine
WO2000013902A2 (de) Walze
DE10017462C2 (de) Taumelpresse
DE4400563C2 (de) Walze in einem Farbwerk oder Feuchtwerk einer Rotationsdruckmaschine
EP0454010B1 (de) Farbwerkswalzenantrieb
DE3833645A1 (de) Bogentransfereinrichtung fuer eine druckmaschine
DE69802637T2 (de) Einstellmechanismus für Farbauftragswalzen in einer Druckmaschine
EP1361055A2 (de) Verreibungsantrieb für eine Walze
EP3572568B1 (de) Streckwerk sowie steckwerkeinheit für eine spinnmaschine
DE4405373C2 (de) Vorrichtung zum Rundwalzen von Ringen
DE10310375A1 (de) Bogenzuführtrommel
DE3415287A1 (de) Zylinder- bzw. walzeneinstellvorrichtung fuer eine offsetmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): JP US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
AK Designated states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): JP US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1999968650

Country of ref document: EP

ENP Entry into the national phase

Ref country code: JP

Ref document number: 2000 568685

Kind code of ref document: A

Format of ref document f/p: F

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 09763629

Country of ref document: US

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1999968650

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 1999968650

Country of ref document: EP