WO2003017304A2 - Commutateur programmable a affichage actionnable par pression et/ou par rotation - Google Patents

Commutateur programmable a affichage actionnable par pression et/ou par rotation Download PDF

Info

Publication number
WO2003017304A2
WO2003017304A2 PCT/FR2002/002805 FR0202805W WO03017304A2 WO 2003017304 A2 WO2003017304 A2 WO 2003017304A2 FR 0202805 W FR0202805 W FR 0202805W WO 03017304 A2 WO03017304 A2 WO 03017304A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
cap
switch
display
switch according
plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/FR2002/002805
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
WO2003017304A3 (fr
Inventor
Chantal Aubrice
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LCD SOLUTION SARL
Original Assignee
LCD SOLUTION SARL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LCD SOLUTION SARL filed Critical LCD SOLUTION SARL
Priority to AU2002355982A priority Critical patent/AU2002355982A1/en
Priority to EP02794806A priority patent/EP1419512B1/de
Priority to DE60209550T priority patent/DE60209550T2/de
Publication of WO2003017304A2 publication Critical patent/WO2003017304A2/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Publication of WO2003017304A3 publication Critical patent/WO2003017304A3/fr
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H25/00Switches with compound movement of handle or other operating part
    • H01H25/06Operating part movable both angularly and rectilinearly, the rectilinear movement being along the axis of angular movement
    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05GCONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
    • G05G1/00Controlling members, e.g. knobs or handles; Assemblies or arrangements thereof; Indicating position of controlling members
    • G05G1/02Controlling members for hand actuation by linear movement, e.g. push buttons
    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05GCONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
    • G05G1/00Controlling members, e.g. knobs or handles; Assemblies or arrangements thereof; Indicating position of controlling members
    • G05G1/08Controlling members for hand actuation by rotary movement, e.g. hand wheels
    • G05G1/10Details, e.g. of discs, knobs, wheels or handles
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/18Distinguishing marks on switches, e.g. for indicating switch location in the dark; Adaptation of switches to receive distinguishing marks
    • H01H9/181Distinguishing marks on switches, e.g. for indicating switch location in the dark; Adaptation of switches to receive distinguishing marks using a programmable display, e.g. LED or LCD
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H19/00Switches operated by an operating part which is rotatable about a longitudinal axis thereof and which is acted upon directly by a solid body external to the switch, e.g. by a hand
    • H01H19/005Electromechanical pulse generators
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H19/00Switches operated by an operating part which is rotatable about a longitudinal axis thereof and which is acted upon directly by a solid body external to the switch, e.g. by a hand
    • H01H19/54Switches operated by an operating part which is rotatable about a longitudinal axis thereof and which is acted upon directly by a solid body external to the switch, e.g. by a hand the operating part having at least five or an unspecified number of operative positions
    • H01H19/60Angularly-movable actuating part carrying no contacts
    • H01H19/63Contacts actuated by axial cams
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H19/00Switches operated by an operating part which is rotatable about a longitudinal axis thereof and which is acted upon directly by a solid body external to the switch, e.g. by a hand
    • H01H19/005Electromechanical pulse generators
    • H01H2019/006Electromechanical pulse generators being rotation direction sensitive, e.g. the generated pulse or code depends on the direction of rotation of the operating part

Definitions

  • the present invention relates to a switch actuatable by pressure and / or by rotation of its mobile element.
  • the prior art knows the document FR 2 176 293 concerning a button with a double possibility of displacement (translation, rotation) and comprising a position indicator to signal to the user the position of the rotary member of the button.
  • this key is not programmable, it does not allow the selection of different programs or functions for a machine, and the information communicated to the user is reduced to its simplest expression.
  • the object of the invention is to design a switch allowing a dialogue between a user and his machine, by means of an exchange of various information in one direction and in the other.
  • a cap having:. on the one hand an endless rotational stroke in one direction and in the other around a pivot with several possible stop positions during a revolution, each of the positions making it possible to actuate a switch for controlling the electronic assembly,
  • FIG. 1 view in vertical section of a rotary switch according to the invention
  • FIG. 2 perspective view of the cap of the switch in FIG. 1,
  • FIG. 3 block diagram of a non-limiting operating method, of the programming assembly combined with the switch.
  • the switch shown in Figure 1 is combined with a display capable of displaying any type of information, graphics, animation and an electronic programming unit.
  • the display is chosen from the set (LCD display, OLED display), abbreviations for liquid crystal displays and “organic emetting diodes” with a larger display area than the previous ones.
  • the switch consists of:
  • the cap (1) has tubular tabs (4) integral with the upper face (2) and perpendicular thereto, and extending over at least part of the height of the internal cavity (20) of the cap.
  • the cap (1) is capable of turning endlessly in one direction and in the other around the central and vertical axis (19) of a pivot (22) secured to a horizontal circular plate (14) (for example metallic).
  • the internal diameter of the bottom part of the skirt (21) of the cap is greater than the diameter of the plate (14) so as to be able to rotate around the latter.
  • the edge of the skirt is provided with pleats or anchoring points (16) directed towards the axis (19) abutting under the plate (14) to prevent the cap from exiting towards the high and to carry the outer edge of a sealing membrane (13), its inner edge being carried by an annular seal (9) surrounding the pivot (22), the membrane (13) completely closing the opening of the cap (1) and rotating with it.
  • Fixing means for example lugs (23) cut from the plate (14) and bent at 90 ° support the plate (15) of a printed circuit comprising all the electronic components necessary for programming such as for example control components (8) welded on the underside of the plate (15).
  • a display (3) covered for example by an opaque film (18) comprising a reading window (18a) disposed under the transparent part of the upper face (2) of the cap.
  • the plate (15) also comprises on the periphery of its upper face, one or more switches (6) regularly spaced, for example four arranged at 90 ° and a double notched optical switch (5) of the type used in computer mice, with a low closing position and an automatic reminder to open after releasing the pressure, the use of two optical switches to determine the direction of rotation of the cap.
  • switches (6) regularly spaced, for example four arranged at 90 ° and a double notched optical switch (5) of the type used in computer mice, with a low closing position and an automatic reminder to open after releasing the pressure, the use of two optical switches to determine the direction of rotation of the cap.
  • the contacts on the switches (6) and on the switch (5) are produced by the tubular tabs (4), respectively when the cap is rotated or when it is pressed thereon.
  • one or more lighting means can be provided on the plate (15) and below the display (3), for example lamps of the light-emitting diode type.
  • the printed circuit board has an output cable (24) connected to a standard connection (10) for connecting the switch to a machine.
  • a thread (11) provided on the pivot (22) makes it possible to fix the switch according to the invention on a support (17) by means of a fixing nut (12).
  • the user can rotate the cap (1) indefinitely in either direction and information is immediately displayed on the display for each position of the cap.
  • This information can be a code (corresponding to an operation to be carried out by the machine), a message intended for the environment of the machine, information received from the environment (for example time, temperature, speed, consumption, pressure, etc.) or a combination of this set of information, or a graph or animation.
  • the user selects or validates the information or the function chosen by pressing on said cap, and has the possibility, for each of them, of selecting or validating a sub-function by a new pressure.
  • Each function can include a menu and, depending on the menu programming, at least one output information [for example a code (103), at least one series of bits (104), an aid (105)], a display of the received data (106) corresponding to a code, and an access link (107) to a set of sub functions (SF-,), (SF 2 ), (SF 3 ), (SF n ) available through step (D), one or more accesses (108) to the start step (A).
  • a code 103
  • an aid (105) a display of the received data (106) corresponding to a code
  • an access link (107) to a set of sub functions (SF-,), (SF 2 ), (SF 3 ), (SF n ) available through step (D), one or more accesses (108) to the start step (A).
  • step D successive and looping display of all the programmed sub-functions, the first sub-function (SF-i) succeeding the last function (SF n ) (link 109), each sub-function can be validated by an output (110), then choice of one of the sub-functions (SFj).
  • the programming of step D thus provides the same possibilities as the programming of step B.
  • step (E) the same possibilities as for step (C) among others for example, an access (111) to the start step (A), the display and the programming of a code (112), an aid (113) etc. and optionally an access (114) to a sub-function (SSFj) which can itself be validated by pressing the cap etc.
  • an access (111) to the start step (A) the display and the programming of a code (112), an aid (113) etc. and optionally an access (114) to a sub-function (SSFj) which can itself be validated by pressing the cap etc.
  • SSFj sub-function
  • the programming provides (possible access and display) of one of the following non-limiting information:
  • a real dialogue can be established (user-machine) since there is possible exchange of information from one to the other and vice versa.
  • the user has the possibility of modifying the menus of the functions and / or under function because: the reconfiguration of the program of a switch according to the invention already implemented on a machine is possible, without dismantling, by disconnecting the connector (10) and by connecting it to a programming device, in the event of network communication, the reconfiguration can be carried out directly at the network central.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Switches With Compound Operations (AREA)
  • Electrophonic Musical Instruments (AREA)
  • Input From Keyboards Or The Like (AREA)
  • User Interface Of Digital Computer (AREA)
  • Rotary Switch, Piano Key Switch, And Lever Switch (AREA)
  • Push-Button Switches (AREA)
  • Earth Drilling (AREA)
PCT/FR2002/002805 2001-08-14 2002-08-06 Commutateur programmable a affichage actionnable par pression et/ou par rotation Ceased WO2003017304A2 (fr)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU2002355982A AU2002355982A1 (en) 2001-08-14 2002-08-06 Programmable switch with pressure- and/or rotation-actuated display
EP02794806A EP1419512B1 (de) 2001-08-14 2002-08-06 Programmierbarer schalter mit durch druck und/oder drehung betätigbarer anzeige
DE60209550T DE60209550T2 (de) 2001-08-14 2002-08-06 Programmierbarer schalter mit durch druck und/oder drehung betätigbarer anzeige

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0110839A FR2828761B1 (fr) 2001-08-14 2001-08-14 Commutateur programmable a affichage actionnable par pression et/ou par rotation
FR01/10839 2001-08-14

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2003017304A2 true WO2003017304A2 (fr) 2003-02-27
WO2003017304A3 WO2003017304A3 (fr) 2004-02-19

Family

ID=8866551

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2002/002805 Ceased WO2003017304A2 (fr) 2001-08-14 2002-08-06 Commutateur programmable a affichage actionnable par pression et/ou par rotation

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1419512B1 (de)
AT (1) ATE319178T1 (de)
AU (1) AU2002355982A1 (de)
DE (1) DE60209550T2 (de)
FR (1) FR2828761B1 (de)
WO (1) WO2003017304A2 (de)

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1714823A2 (de) 2005-04-20 2006-10-25 CNH U.K. Ltd. Eingabegerät für die Anzeige eines landwirtschaftlichen Fahrzeuges
EP1714822A3 (de) * 2005-04-20 2007-05-02 CNH U.K. Ltd. Landwirtschaftliches Fahrzeug und Informationsanzeigegerät für Arbeitsgeräte
EP1884857A1 (de) 2006-07-31 2008-02-06 Delphi Technologies, Inc. Drehknopf mit Anzeige
EP2015330A3 (de) * 2007-07-09 2010-02-17 Nihon Kaiheiki Industrial Company, Ltd. Schalter mit Anzeige mit Dreitypsuche in einer einzelnen Einheit
GB2494420A (en) * 2011-09-07 2013-03-13 Jaguar Cars Rotary control knob with display
US8469054B2 (en) * 2008-02-20 2013-06-25 Oblamatik Ag Control device for plumbing appliances
EP2564282A4 (de) * 2010-11-19 2014-03-05 Nest Labs Inc Benutzerfreundliche schnittstelle für eine steuereinheit
JP2015502512A (ja) * 2011-10-21 2015-01-22 ネスト・ラブズ・インコーポレイテッド インテリジェントサーモスタット用エネルギー効率助長スケジュール学習アルゴリズム
US9612032B2 (en) 2010-09-14 2017-04-04 Google Inc. User friendly interface for control unit
CN111613471A (zh) * 2020-05-29 2020-09-01 广东美的厨房电器制造有限公司 操作组件和家用电器
EP3764191A1 (de) * 2010-12-31 2021-01-13 Google LLC Klimatisierungssystem
US11099665B2 (en) * 2016-12-09 2021-08-24 Defond Electech Co., Ltd. Control knob for controlling operation of a machine
US11334034B2 (en) 2010-11-19 2022-05-17 Google Llc Energy efficiency promoting schedule learning algorithms for intelligent thermostat

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2005203297A (ja) * 2004-01-19 2005-07-28 Nissan Motor Co Ltd 表示式多機能スイッチ
DE102012217783A1 (de) * 2012-09-28 2014-04-03 Siemens Aktiengesellschaft Eingabeelement und Verfahren zur Einstellung eines Werts oder Zustands
DE102012217786A1 (de) * 2012-09-28 2014-04-03 Siemens Aktiengesellschaft Eingabeelement und Verfahren zur Einstellung einer Funktion
CN104866005B (zh) * 2015-05-07 2017-08-01 上海优悦广告有限公司 旋钮机构及带有旋钮机构的家电
CN104880012B (zh) * 2015-05-07 2017-12-19 上海优悦广告有限公司 冰箱
US9958148B2 (en) * 2016-02-04 2018-05-01 Ma Lighting Technology Gmbh Lighting control console having a rotary control and method for operating a lighting control console having a rotary control

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2716293B1 (fr) * 1994-02-14 1996-05-15 Baco Const Elect Bouton de commande à accrochage du type pousser-tourner, notamment pour action sur un composant électrique.
DE29816270U1 (de) * 1998-09-10 1998-11-19 m.u.t GmbH, 22880 Wedel Druck-Drehtaster
DE19857837A1 (de) * 1998-12-15 2000-06-21 Mannesmann Vdo Ag Bedienvorrichtung

Cited By (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1714823A3 (de) * 2005-04-20 2007-05-02 CNH U.K. Ltd. Eingabegerät für die Anzeige eines landwirtschaftlichen Fahrzeuges
EP1714822A3 (de) * 2005-04-20 2007-05-02 CNH U.K. Ltd. Landwirtschaftliches Fahrzeug und Informationsanzeigegerät für Arbeitsgeräte
EP1714823A2 (de) 2005-04-20 2006-10-25 CNH U.K. Ltd. Eingabegerät für die Anzeige eines landwirtschaftlichen Fahrzeuges
EP1884857A1 (de) 2006-07-31 2008-02-06 Delphi Technologies, Inc. Drehknopf mit Anzeige
US7462795B2 (en) 2006-07-31 2008-12-09 Delphi Technologies, Inc. Rotary knob with a display
EP2015330A3 (de) * 2007-07-09 2010-02-17 Nihon Kaiheiki Industrial Company, Ltd. Schalter mit Anzeige mit Dreitypsuche in einer einzelnen Einheit
US8469054B2 (en) * 2008-02-20 2013-06-25 Oblamatik Ag Control device for plumbing appliances
US9804610B2 (en) 2010-09-14 2017-10-31 Google Inc. Thermostat user interface
US9612032B2 (en) 2010-09-14 2017-04-04 Google Inc. User friendly interface for control unit
EP2564282A4 (de) * 2010-11-19 2014-03-05 Nest Labs Inc Benutzerfreundliche schnittstelle für eine steuereinheit
US10747242B2 (en) 2010-11-19 2020-08-18 Google Llc Thermostat user interface
US11334034B2 (en) 2010-11-19 2022-05-17 Google Llc Energy efficiency promoting schedule learning algorithms for intelligent thermostat
US11372433B2 (en) 2010-11-19 2022-06-28 Google Llc Thermostat user interface
EP3764191A1 (de) * 2010-12-31 2021-01-13 Google LLC Klimatisierungssystem
GB2494420B (en) * 2011-09-07 2016-02-03 Jaguar Land Rover Ltd Rotary control and method
GB2494420A (en) * 2011-09-07 2013-03-13 Jaguar Cars Rotary control knob with display
JP2015502512A (ja) * 2011-10-21 2015-01-22 ネスト・ラブズ・インコーポレイテッド インテリジェントサーモスタット用エネルギー効率助長スケジュール学習アルゴリズム
US11099665B2 (en) * 2016-12-09 2021-08-24 Defond Electech Co., Ltd. Control knob for controlling operation of a machine
CN111613471A (zh) * 2020-05-29 2020-09-01 广东美的厨房电器制造有限公司 操作组件和家用电器

Also Published As

Publication number Publication date
ATE319178T1 (de) 2006-03-15
FR2828761A1 (fr) 2003-02-21
WO2003017304A3 (fr) 2004-02-19
EP1419512A2 (de) 2004-05-19
FR2828761B1 (fr) 2003-10-17
AU2002355982A1 (en) 2003-03-03
DE60209550D1 (de) 2006-04-27
EP1419512B1 (de) 2006-03-01
DE60209550T2 (de) 2007-02-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1419512B1 (de) Programmierbarer schalter mit durch druck und/oder drehung betätigbarer anzeige
EP2033063B1 (de) Elektrische steuereinrichtung (control-by-wire)
FR2707911A1 (fr) Manipulateur à actionnement multimode.
FR2849817A1 (fr) Retroviseur pour vehicule comportant un miroir monte pivotant sur deux axes perpendiculaires
EP2977832A1 (de) Uhr, die den sonnenauf oder den untergang an jedem punkt der erde anzeigen kann
EP0825089A1 (de) Kraftfahrzeug-Lenkeinrichtung mit einem im Lenkradzentrum angeordneten Steuerblock
EP0829931A1 (de) Elektrischer Drehschalter, insbesondere für Fahrzeuge
EP2159455A1 (de) Steuervorrichtung eines computergesteuerten Kraftfahrzeuggetriebes
WO2016005685A1 (fr) Combine d'instruments numerique pour planche de bord de vehicule automobile a surface d'affichage modulable
FR2481475A1 (fr) Montre ou horloge a bague tournante
FR2538139A1 (fr) Organe ou dispositif de commande manuelle pour entrainements de positionnement sur les vehicules automobiles
FR2784148A1 (fr) Dispositif d'accouplement entre un bouton de commande et un mecanisme
FR2739489A1 (fr) Appareil interrupteur-fusible
FR2491402A1 (fr) Pare-soleil, notamment pour vehicule automobile
LU87575A1 (fr) Dispositif pour faire mouvoir des formes
EP1300861B1 (de) Einzeltaste Bedienungsvorrichtung
WO2007080181A1 (fr) Dispositif indicateur de l’etat d’ouverture d’une vanne
EP0761358B1 (de) Gewindebohrwerkzeug verwendet in einer Presse
FR2787916A1 (fr) Dispositif de commande multifonctions pour vehicule
FR2800347A1 (fr) Haut de colonne de direction de vehicule automobile comprenant un ensemble de commutation comportant un boitier et un capteur d'angle volant loge dans ledit boitier
FR2922332A1 (fr) Module de commande electrique et dispositif comportant un tel module
FR3061825A1 (fr) Capot de securite pour le guidage tactile de la commande de la boite de vitesses d'un vehicule automobile par smartphone ou tablette tactile
FR2914444A1 (fr) Dispositif de pointage mobile en rotation autour de trois axes
FR2575374A1 (fr) Dispositif de freinage entre deux pieces montees rotatives l'une par rapport a l'autre, et application d'un tel dispositif a un etui de produit cosmetique en particulier un etui de rouge a levres
FR2875941A1 (fr) Connecteur electrique programmable comportant un programmateur electromecanique

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC PT SE SK TR BF BJ CF CG CI GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG US

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2002794806

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2002794806

Country of ref document: EP

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2002794806

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: JP