WO2003064112A1 - Banco de trabajo, portátil - Google Patents

Banco de trabajo, portátil Download PDF

Info

Publication number
WO2003064112A1
WO2003064112A1 PCT/ES2003/000032 ES0300032W WO03064112A1 WO 2003064112 A1 WO2003064112 A1 WO 2003064112A1 ES 0300032 W ES0300032 W ES 0300032W WO 03064112 A1 WO03064112 A1 WO 03064112A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
workbench
portable
frame
block
horizontal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/ES2003/000032
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
José Antonio Tejero Lopez
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to EP03702657A priority Critical patent/EP1479481B1/en
Priority to DE60331816T priority patent/DE60331816D1/de
Priority to DK03702657.2T priority patent/DK1479481T3/da
Priority to AT03702657T priority patent/ATE461785T1/de
Publication of WO2003064112A1 publication Critical patent/WO2003064112A1/es
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25H—WORKSHOP EQUIPMENT, e.g. FOR MARKING-OUT WORK; STORAGE MEANS FOR WORKSHOPS
    • B25H1/00—Work benches; Portable stands or supports for positioning portable tools or work to be operated on thereby
    • B25H1/10—Work benches; Portable stands or supports for positioning portable tools or work to be operated on thereby with provision for adjusting holders for tool or work
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING, OR HOLDING
    • B25B5/00—Clamps
    • B25B5/06—Arrangements for positively actuating jaws
    • B25B5/08—Arrangements for positively actuating jaws using cams
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING, OR HOLDING
    • B25B5/00—Clamps
    • B25B5/06—Arrangements for positively actuating jaws
    • B25B5/08—Arrangements for positively actuating jaws using cams
    • B25B5/085—Arrangements for positively actuating jaws using cams with at least one jaw sliding along a bar
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25H—WORKSHOP EQUIPMENT, e.g. FOR MARKING-OUT WORK; STORAGE MEANS FOR WORKSHOPS
    • B25H1/00—Work benches; Portable stands or supports for positioning portable tools or work to be operated on thereby

Definitions

  • the present invention relates to a portable workbench, intended to facilitate the practice of various mechanical and similar operations in various locations, for example, at the foot of a construction or similar work.
  • the new workbench consists of a frame of great solidity and, at the same time, of remarkable portability, which allows its easy transfer in a vehicle.
  • SUBSTITUTE SHEET RULE 26 non-limiting, a case of realization of a portable workbench, according to the principles of the claims.
  • Figure 1 is an overall and exploded view of the new workbench, and Figure 2 is a detail of the clamping device.
  • Figure 3 is a side elevational view of a variant of the bench, mounted in use arrangement.
  • the supporting structure 1, of great strength and resistance constituted by a frame 11 of preferably rectangular shape, defined by a vertical perimeter 12 and a horizontal plane frame 13 on which the tabletop 2 of the table will rest immediately, and four support legs 14, made of an angular profile, foldable by articulation or detachable from the frame and possibly slightly inclined in divergence to the ground.
  • the assembly will advantageously be made of sheet steel of the appropriate thickness.
  • the table 13 has a hole 15 on its back side intended for the firm anchoring of a clamping arm of the pieces to be machined.
  • Worktop 2 has a shape and dimensions adjusted to those inside the perimeter 12 of the frame of the frame. It can be of one or several pieces, with the condition of being of great resistance to deformation, and its upper surface will be smooth, but with some roughness to prevent unwanted sliding of parts and tools.
  • the board 2 will be made of hard wood or of a light metal, and will have means of fixing to the frame 1, removable for the purpose of transport and storage. At its rear it presents a hole 21 in correspondence with the hole 15 of the frame of the frame.
  • the vertical axis 3 forms a support for the clamping device of the parts to be treated and consists of a rod, preferably of carbon and tempered steel, of suitable shape and diameter to give it a high resistance, taking into account the efforts to be made. put up with. It has a threaded section 31 on its foot, intended to be inserted in holes 15 of frame 13 and 21 of the board 2, with the interposition of a washer 32 and final fixing (removable) by means of a nut 33 with its washer or equivalent element.
  • the coil spring 34 is arranged externally and axially to the rod 3 and serves to release, at the desired time, the part that is machined on the work board.
  • the clamping device of the pieces comprises an articulation block 5, orthopedically, provided with a vertical perforation 51, intended for the insertion of the vertical bearing rod 3, and two parallel perforations for the passage, with the possibility of sliding, of two rods 6 of horizontal movement. These are attached to a second orthopedic block 7, provided with a rectangular recess 71 on one of its vertical faces and a transverse perforation 72.
  • the block 7 is a carrier of a rod 73 for fixing an eccentric 8, preferably circular.
  • the clamping of the pieces is carried out by means of a lever or arm 9 that has an L-shaped line. Its smaller section 91 is intended to be placed in the recess 71 of the block 7, as indicated in Figure 2, and has a hole 92 that will correspond to the transverse perforation 72, allowing the insertion of a pin 10.
  • the above elements define an arm horizontal that essentially constitutes the support and fastener of the pieces to be machined, in which three fundamental movements are possible: a) vertical of the horizontal arm, parallel to itself, on the vertical axis 3; b) rotating the horizontal arm, in its plane, with respect to the axis 3 itself, and c) horizontal of the arm, in its plane, by sliding the rods 6 with respect to the block 5.
  • the eccentric 8 is cylindrical and has a side arm 81 for its operation that facilitates the tightness of the retained parts. Determine the effort made on the lever 9 and the latter on the part retained at all times for machining.
  • the components of the described device will be suitably sized to be able to withstand and transmit considerable efforts, according to the auxiliary operations that are planned for its realization on the workbench.
  • Figure 3 shows a portable workbench whose configuration presents some structural variants with respect to the embodiment of Figures 1 and 2, but maintaining the general idea of a supporting frame 1, a support that can adopt a vertical position 94 and a horizontal position 95, mobile according to the arrows, with the possibility of having the three fundamental movements indicated above for the desired clamping and orientation device 96 of the pieces.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Workshop Equipment, Work Benches, Supports, Or Storage Means (AREA)
  • Hydraulic Motors (AREA)
  • Gyroscopes (AREA)
  • Lock And Its Accessories (AREA)
  • Automatic Assembly (AREA)
  • Accessory Devices And Overall Control Thereof (AREA)
  • Machine Tool Units (AREA)

Abstract

Comprende un bastidor de gran robustez, portante de una placa-mesa y de medios para sustentar verticalmente un soporte para un dispositivo sujetador de las piezas a mecanizar, formante de un brazo horizontal capaz de comunicar a las piezas tres movimientos fundamentales: vertical, giratorio en su plano respecto al eje vertical y horizontal. Aplicable a la práctica in situ de operaciones auxiliares y complementarias de obras e instalaciones.

Description

DESCRIPCIÓN
BANCO DE TRABAJO, PORTÁTIL
CAMPO DE LA INVENCIÓN
La presente invención se refiere a un banco de trabajo, portátil, destinado a facilitar la práctica de diversas operaciones mecánicas y similares en lugares diversos, por ejemplo, al pié de una obra de construcción o análoga.
ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN
Para la realización de operaciones auxiliares y complementarias de obras y construcciones se utilizan ocasionalmente mesas para la sustentación de dispositivos y utillajes empleados en dichas obras, mesas que a menudo carecen de condiciones adecuadas para la óptima ejecución de los trabajos. En otros casos, las mesas utilizadas no disponen de los medios para sustentar debidamente las herramientas y aparatos necesarios para llevar a cabo las operaciones en cuestión.
En el actual estado de la técnica se conocen diversos tipos de bancos de trabajo y de elementos de sujeción destinados a profesionales para la práctica de diferentes operaciones mecánicas en lugares fuera de taller. Algunos de dichos bancos no disponen de dispositivos de sujeción para las piezas y elementos a mecanizar o acabar antes de su incorporación a instalaciones u obras.
La patente de invención n° P 200100003, de la que es titular la solicitante, describe un banco de trabajo con un dispositivo de sujeción de piezas que introduce algunas mejoras respecto a los tipos conocidos en la fecha de su solicitud.
Se hacía necesario contar con un banco de trabajo de propiedades funcionales adecuadas a las necesidades de los operarios en la realización de operaciones técnicas auxiliares de la clase mencionada, propiedades no conocidas en las realizaciones anteriores.
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN
El nuevo banco de trabajo consiste en un bastidor de gran solidez y, a la vez, de notable portabilidad, que permite su traslado fácil en un vehículo. Sobre él se dispone una placa-base de gran robustez que define el plano de trabajo y sustenta un brazo horizontal móvil y articulado, portante en su cabeza de un dispositivo de sujeción para los objetos o piezas a tratar, por ejemplo, para su mecanizado.
Para facilitar la explicación, se acompaña la presente descripción de unos dibujos en los que se ha representado, a título de ejemplo ilustrativo y
HOJA DE SUSTITUCIÓN REGLA 26 no limitativo, un caso de realización de un banco de trabajo portátil, según los principios de las reivindicaciones .
BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS
La figura 1 es una vista de conjunto y en despiece del nuevo banco de trabajo, y la figura 2 es un detalle del dispositivo de sujeción.
La figura 3 es una vista lateral en alzado de una variante del banco, montado en disposición de utilización.
DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN
Los elementos designados con números en los dibujos corresponden a las partes indicadas a continuación, formantes de subconjuntos funcionales.
A. La estructura portante 1, de gran robustez y resistencia, constituida por un marco 11 de forma preferentemente rectangular, definido por un perímetro vertical 12 y un cuadro 13 de plano horizontal sobre el que descansará inmediatamente el tablero 2 de la mesa, y cuatro patas sustentadoras 14, hechas de un perfil angular, plegables por articulación o desmontables respecto al marco y posiblemente levemente inclinadas en divergencia hacia el suelo. El conjunto será ventajosamente de chapa de acero del espesor adecuado.
El cuadro 13 presenta en su lado posterior un orificio 15 destinado al anclaje firme de un brazo de sujeción de las piezas a mecanizar.
B. El tablero de trabajo 2 tiene forma y dimensiones ajustadas a las del interior del perímetro 12 del marco del bastidor. Puede ser de una o de varias piezas, con la condición de ser de gran resistencia a la deformación, y su superficie superior será lisa, pero con cierta rugosidad para impedir el deslizamiendo indeseado de piezas y herramientas .
Típicamente, el tablero 2 será de madera dura o de un metal ligero, y contará con medios de fijación al bastidor 1, desmontables a efectos de su transporte y almacenamiento. En su parte posterior presenta un orificio 21 en correspondencia con el orificio 15 del marco del bastidor.
C. El eje vertical 3 forma un soporte para el dispositivo sujetador de las piezas a tratar y consta de un vastago, preferentemente de acero al carbono y templado, de forma y diámetro adecuados para darle una elevada resistencia, habida cuenta de los esfuerzos que deberá soportar. Presenta en su pié un tramo roscado 31, destinado a insertarse en los orificios 15 del marco 13 y 21 del tablero 2, con la interposición de una arandela 32 y fijación final (desmontable) mediante una tuerca 33 con su arandela o elemento equivalente.
El muelle helicoidal 34 se dispone exterior y axialmente al vastago 3 y sirve para liberar, en el momento deseado, la pieza que se mecaniza sobre el tablero de trabajo.
D. El dispositivo sujetador de las piezas comprende un bloque 5 de articulación, de forma ortoédrica, provisto de una perforación vertical 51, destinada a la inserción del vastago portante vertical 3, y de dos perforaciones paralelas para el paso, con posibilidad de deslizamiento, de dos varillas 6 de movimiento horizontal. Éstas se hallan unidas a un segundo bloque ortoédrico 7, provisto de un entrante rectangular 71 en una de sus caras verticales y de una perforación transversal 72. El bloque 7 es portador de un vastago 73 para la fijación de una excéntrica 8, de forma preferentemente circular.
La sujeción de las piezas se efectúa mediante una palanca o brazo 9 que tiene forma de L tendida. Su tramo menor 91 se destina a alojarse en el entrante 71 del bloque 7, como indica la figura 2, y presenta un orificio 92 que se corresponderá con la perforación transversal 72, permitiendo la inserción de un pasador 10.
Los elementos anteriores definen un brazo horizontal que constituye esencialmente el dispositivo sustentador y sujetador de las piezas a mecanizar, en el cual son posibles tres movimientos fundamentales : a) vertical del brazo horizontal, parapela- mente a sí mismo, sobre el eje vertical 3; b) giratorio del brazo horizontal, en su plano, respecto al propio eje 3, y c) horizontal del brazo, en su plano, por deslizamiento de las varillas 6 respecto al bloque 5.
La excéntrica 8 es de forma cilindrica y posee un brazo lateral 81 para su accionamiento que facilita el apretado de las piezas retenidas. Determina el esfuerzo realizado sobre la palanca 9 y el de ésta sobre la pieza retenida en cada momento para su mecanización.
Los componentes del dispositivo descrito se dimensionarán adecuadamente para poder resistir y transmitir esfuerzos considerables, a tenor de las operaciones auxiliares que se prevén para su realización sobre el banco de trabajo.
La figura 3 muestra un banco de trabajo portátil cuya configuración presenta algunas variantes estructurales respecto a la realización de las figuras 1 y 2, pero manteniendo la idea general de un bastidor portante 1, un soporte que puede adoptar una posición vertical 94 y una posición horizontal 95, móviles según las flechas, con la posibilidad de tener los tres movimientos fundamentales antes indicados para el dispositivo 96 de sujeción y orientación deseadas de las piezas .
La invención dentro de su esencialidad, podrá ser llevada a la práctica en otras formas de realización que difieran en detalle de la indicada a título de ejemplo en la descripción, y a las cuales alcanzará igualmente la protección que se recaba. Podrá, pues, construirse en cualquier forma y tamaño con los materiales y medios mas adecuados por quedar todo ello comprendido en el espíritu de las reivindicaciones.

Claims

REIVINDICACIONES
1. Banco de trabajo, portátil, destinado a facilitar la práctica in situ de operaciones auxiliares y complementarias de obras e instalaciones, caracterizado por comprender un bastidor (1) sustentador de un tablero de mesa (2) , un soporte vertical (3) anclable sobre el bastidor y la mesa, y un brazo horizontal móvil (5, 6, 7) portador inmediatamente de las piezas a mecanizar.
2. Banco de trabajo, portátil, según la reivindicación 1, caracterizado porque el bastidor
(1) comprende un marco rectangular (11) con medios para sustentación del tablero (2) y para el anclaje desmontable del soporte vertical (3) .
3. Banco de trabajo, portátil, según la reivindicación 1, caracterizado porque el soporte vertical (3) consiste en un vastago con su pié
(31) roscado para su anclaje sobre el bastidor (1) y se halla rodeado por un resorte helicoidal (34) que coopera en el posicionado en altura del brazo horizontal .
4. Banco de trabajo, portátil, según la reivindicación 1, caracterizado porque el brazo horizontal móvil comprende un bloque ortoédrico
(5) con una perforación vertical (51) para su acoplamiento en la cabeza del soporte (3) y dos perforaciones horizontales para la inserción, con posibilidad de deslizamiento longitudinal, de dos varillas (6) portantes de un segundo bloque (7) que forma el dispositivo sujetador de las piezas.
5. Banco de trabajo, portátil, según la reivindicación 1, caracterizado porque el dispositivo sujetador inmediatamente de las piezas y que forma parte del brazo horizontal comprende una palanca de sujeción (9) en forma de L cuyo tramo menor (92) se aloja en un entrante rectangular
(71) del bloque (7) y se articula a este último mediante un pasador horizontal (10) inserto en perforaciones coaxiales del bloque (7) y del tramo
(92) .
6. Banco de trabajo, portátil, según la reivindicación 5, caracterizado porque el dispositivo sujetador inmediatamente de las piezas a mecanizar comprende asimismo un mecanismo de excéntrica formado por un vastago (73) solidario del bloque (7) y una excéntrica (8) de forma redondeada que actúa sobre el tramo mayor (93) de la palanca de sujeción (7) y está provista de un brazo de accionamiento.
PCT/ES2003/000032 2002-02-01 2003-01-23 Banco de trabajo, portátil Ceased WO2003064112A1 (es)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP03702657A EP1479481B1 (en) 2002-02-01 2003-01-23 Portable work bench
DE60331816T DE60331816D1 (de) 2002-02-01 2003-01-23 Tragbare werkbank
DK03702657.2T DK1479481T3 (da) 2002-02-01 2003-01-23 Bærbar arbejdsbænk
AT03702657T ATE461785T1 (de) 2002-02-01 2003-01-23 Tragbare werkbank

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200200239A ES2200669B1 (es) 2002-02-01 2002-02-01 Banco de trabajo, portatil.
ESP200200239 2002-02-01

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2003064112A1 true WO2003064112A1 (es) 2003-08-07

Family

ID=27635987

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/ES2003/000032 Ceased WO2003064112A1 (es) 2002-02-01 2003-01-23 Banco de trabajo, portátil

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1479481B1 (es)
AT (1) ATE461785T1 (es)
DE (1) DE60331816D1 (es)
DK (1) DK1479481T3 (es)
ES (1) ES2200669B1 (es)
WO (1) WO2003064112A1 (es)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103567994A (zh) * 2012-07-26 2014-02-12 苏州久工自动化科技有限公司 轮毂翻转机构

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010004739A1 (de) 2010-01-14 2011-07-21 Prüß, Ludwig, 38104 Vorrichtung zum Klemmen von Werkstücken auf einer Basis
ES2503517B1 (es) * 2013-04-03 2015-07-09 José Antonio TEJERO LÓPEZ Dispositivo de sujeción para bancos de trabajo y otros usos

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1818501A (en) * 1927-07-09 1931-08-11 Eugene A Odin Universal vise
GB842094A (en) * 1955-10-26 1960-07-20 Charles Keller Improvements in and relating to vices
US2997900A (en) * 1959-11-09 1961-08-29 Lawrence E Pugsley Multipurpose tool fixture
US3815892A (en) * 1972-05-05 1974-06-11 G Tulk Vise
US4509731A (en) * 1982-06-18 1985-04-09 Robert Bosch Gmbh Workbench with removable vise
US4619446A (en) * 1985-01-03 1986-10-28 Yang Tai Her Adjustable support arm-type three-dimensional work bench
WO1998018603A1 (de) * 1996-10-31 1998-05-07 Armand Lang Befestigungs- und führungsvorrichtung für elektrowerkzeuge

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1818501A (en) * 1927-07-09 1931-08-11 Eugene A Odin Universal vise
GB842094A (en) * 1955-10-26 1960-07-20 Charles Keller Improvements in and relating to vices
US2997900A (en) * 1959-11-09 1961-08-29 Lawrence E Pugsley Multipurpose tool fixture
US3815892A (en) * 1972-05-05 1974-06-11 G Tulk Vise
US4509731A (en) * 1982-06-18 1985-04-09 Robert Bosch Gmbh Workbench with removable vise
US4619446A (en) * 1985-01-03 1986-10-28 Yang Tai Her Adjustable support arm-type three-dimensional work bench
WO1998018603A1 (de) * 1996-10-31 1998-05-07 Armand Lang Befestigungs- und führungsvorrichtung für elektrowerkzeuge

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103567994A (zh) * 2012-07-26 2014-02-12 苏州久工自动化科技有限公司 轮毂翻转机构

Also Published As

Publication number Publication date
ES2200669B1 (es) 2005-05-01
ATE461785T1 (de) 2010-04-15
DK1479481T3 (da) 2010-07-26
EP1479481A1 (en) 2004-11-24
DE60331816D1 (de) 2010-05-06
EP1479481B1 (en) 2010-03-24
ES2200669A1 (es) 2004-03-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8231119B2 (en) Workbench with saw horse
US6224127B1 (en) Modified tailgate
US7909074B2 (en) Floor engaging device for workbench
US7311048B2 (en) Pneumatic table assembly
US4415149A (en) Portable workbench
US6808077B2 (en) Portable tool organizer and apparatus
US2991669A (en) Work clamping devices
US6769674B2 (en) Foldable workbench
US5431206A (en) Portable workstation
US20040250901A1 (en) Collapsible stand
ES2742278T3 (es) Dispositivo de posicionamiento de piezas de trabajo para un centro de mecanizado, centro de mecanizado y procedimiento
US4248411A (en) Apparatus for supporting a work piece
GB2406539A (en) Adjustable work table
US6581656B1 (en) Portable power tool extension table
US20010042985A1 (en) Modified tailgate
WO2014162022A1 (es) Dispositivo de sujeción para bancos de trabajo y otros usos
CA2641559C (en) Support means
CN111055246B (zh) 一种弯管斜断锯支架
CN100447482C (zh) 灯体转动自定位装置
KR20090003663U (ko) 작업대
US869461A (en) Portable work-bench.
US6874430B1 (en) Stationary power tool extension table
US2259899A (en) Universal tool
EP1574298A1 (en) Worksite support table
US20070187929A1 (en) Modular utility stand storage apparatus and method

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2003702657

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2003702657

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: JP