WO2009098334A1 - Dispositivo y método de control de tostado y horneado - Google Patents

Dispositivo y método de control de tostado y horneado Download PDF

Info

Publication number
WO2009098334A1
WO2009098334A1 PCT/ES2009/000059 ES2009000059W WO2009098334A1 WO 2009098334 A1 WO2009098334 A1 WO 2009098334A1 ES 2009000059 W ES2009000059 W ES 2009000059W WO 2009098334 A1 WO2009098334 A1 WO 2009098334A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
roasting
baking
product
detection
comparison
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/ES2009/000059
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
WO2009098334A8 (es
Inventor
S.A. Crambo
Enrique Sanchez-Prieto Aler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Crambo SA
Original Assignee
Crambo SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Crambo SA filed Critical Crambo SA
Priority to CN200980109951XA priority Critical patent/CN101984741A/zh
Priority to EP09708272.1A priority patent/EP2243407B1/en
Priority to JP2010545513A priority patent/JP2011510673A/ja
Priority to US12/866,157 priority patent/US8833242B2/en
Publication of WO2009098334A1 publication Critical patent/WO2009098334A1/es
Anticipated expiration legal-status Critical
Publication of WO2009098334A8 publication Critical patent/WO2009098334A8/es
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J37/00—Baking; Roasting; Grilling; Frying
    • A47J37/06—Roasters; Grills; Sandwich grills
    • A47J37/08—Bread-toasters
    • A47J37/0814—Bread-toasters with automatic bread ejection or timing means
    • A47J37/0842—Bread-toasters with automatic bread ejection or timing means with electronic timers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J37/00—Baking; Roasting; Grilling; Frying
    • A47J37/06—Roasters; Grills; Sandwich grills
    • A47J37/08—Bread-toasters
    • A47J37/0814—Bread-toasters with automatic bread ejection or timing means
    • A47J37/085—Bread-toasters with automatic bread ejection or timing means with means for sensing the bread condition
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05D—SYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
    • G05D23/00—Control of temperature
    • G05D23/19—Control of temperature characterised by the use of electric means
    • G05D23/30—Automatic controllers with an auxiliary heating device affecting the sensing element, e.g. for anticipating change of temperature
    • G05D23/32—Automatic controllers with an auxiliary heating device affecting the sensing element, e.g. for anticipating change of temperature with provision for adjustment of the effect of the auxiliary heating device, e.g. a function of time
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06T—IMAGE DATA PROCESSING OR GENERATION, IN GENERAL
    • G06T1/00—General purpose image data processing

Definitions

  • the object of the roasting and baking control device is the knowledge of the degree of roasting or baking of a product, as well as the homogeneity thereof, so that an optimal result is obtained. It is possible to use it in any element intended to toast or bake both food and any other product, for example, ceramics.
  • the roasting and baking control device comprises at least: (i) roasting means for roasting, so that the degree of roasting is detected according to its hue;
  • the roasting means can have any shape, although the smaller they are, the more precise the control of uniform roasting will be.
  • This system also has another advantage, and it is energy saving since only the necessary ones are turned on. That is to say, not only the roasting means that cover excess roasted areas are turned off, but those that cover areas where there is nothing to roast are not turned on.
  • Said roasting and baking control method is implemented in said device, which comprises the following steps:
  • the roasting means are started; (I) the roasting means have arrived at their working temperature, an initial impression of the product to be roasted or baked is coated; (iii) every n seconds the collection means capture the situation of the element, where the value n depends on the type of product, and it compares with the original impression of the previous stage, the toast being identified by the change in hue;
  • the processor can turn off or reduce the power of the roasting means that covers the more roasted areas;
  • the detection of sufficient toasting is given by at least one subprocess selected from the following: detection by comparison with pre-loaded pickups with the appropriate degree for the logic processor to compare them with the color that the product is acquiring; detection by comparison with deposits stored by the user with the optimum roasting grade for their particular use; detection by comparison with an impression of the product obscured or clarified by the user with suitable means; detection by level of darkening, where the system compares the initial color with the change that takes place in the taking of the successive captures; or
  • FIG. 1 represents a schematic view of the system object of the present invention patent.
  • the roasting and baking control device, object of the present invention patent comprises, at least: (i) roasting means (1), so that the degree is detected roasting depending on its hue; (ii) means for processing the signal (2) from the collection means (1);
  • a second aspect of the present invention is the roasting and baking control method, which comprises at least the following steps: (i) once the system is initialized, the roasting means (5) are started; (ii) the roasting means (5) have arrived at their working temperature, an initial impression of the product to be roasted or baked is captured by the roasting means (1);
  • the collection means (1) capture the situation of the element, where the value n depends on the type of product, and it compares with
  • the logical means of processing and control (3) turn off or reduce the power of the roasting means (5) covering the most roasted areas;
  • the detection of sufficient toasting is given by at least one subprocess selected from the following: detection by comparison with preloaded loads with the appropriate degree so that the logic processor (3) compares them with the color that the product is acquiring ; detection by comparison with deposits stored by the user with the optimum roasting grade for their particular use; detection by comparison with an impression of the product obscured or clarified by the user with suitable means; detection by level of darkening, where the system compares the initial color with the change that is taking place in the taking of the successive captures; or

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Baking, Grill, Roasting (AREA)
  • Electric Stoves And Ranges (AREA)
  • Control Of Resistance Heating (AREA)
  • Bakery Products And Manufacturing Methods Therefor (AREA)
  • Spectrometry And Color Measurement (AREA)
  • Food-Manufacturing Devices (AREA)

Abstract

Dispositivo de control de tostado y horneado el cual comprende, al menos: medios de captación del tostado (1 ), de tal forma que se detecte el grado de tostado en función de su tonalidad; medios de procesamiento de Ia señal (2) procedente de los medios de captación (1 ); medios lógicos de procesamiento y control (3); medios lógicos de almacenamiento (4); y una pluralidad de medios de tostado (5); donde todos los elementos están conectados a los medios lógicos de procesamiento y control (3), permitiendo implementar un método de control de tostado u horneado basado en el cambio de tonalidad del producto a tostar u hornear.

Description

DISPOSITIVO PE CONTROL DE TOSTADO Y HORNEADO
El objeto del dispositivo de control de tostado y horneado es el conocimiento del grado de tostado u horneado de un producto, así como Ia homogeneidad del mismo, de tal forma que se obtenga un resultado óptimo. Es posible su uso en cualquier elemento destinado a tostar u hornear tanto alimentos como cualquier otro producto, por ejemplo, cerámica.
ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN
Actualmente no existe en el estado de Ia técnica descrito ninguna forma de controlar que el producto horneado siempre obtenga el mismo grado de tostado, casi todos los sistemas se basan en tostar, durante un tiempo determinado, a una temperatura determinada, pero el producto a tostar u hornear es con frecuencia distinto o se encuentra en condiciones distintas. El tiempo varía en función del tipo de producto a tostar u hornear. Esto indica que Ia combinación de intensidad del calor y tiempo que hay que aplicar es casi siempre distinta. La realidad es que, en muchas ocasiones, el producto se quema o se tuesta insuficientemente. Con Ia presente invención se pretende suprimir Ia necesidad de que sea el usuario el que calcule esos valores cada vez.
Otro problema es conseguir un tostado uniforme. Normalmente, Ia no uniformidad viene dada por Ia proximidad del producto a Ia fuente de calor, que no siempre es Ia misma, y al material del producto a tostar que tampoco es siempre el mismo. DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN
El dispositivo de control de tostado y horneado, objeto de Ia presente patente de invención, comprende al menos: (i) medios de captación del tostado, de tal forma que se detecte el grado de tostado en función de su tonalidad;
(ii) medios de procesamiento de Ia señal procedente de los medios de captación; (iii) medios lógicos de procesamiento y control; (iv) medios lógicos de almacenamiento; y (v) una pluralidad de medios de tostado.
Donde todos los elementos están conectados a los medios lógicos de procesamiento y control. Los medios de tostado pueden tener cualquier forma, aunque cuanto más pequeñas sean, más preciso será el control del tostado uniforme. Este sistema tiene además otra ventaja, y es el ahorro energético ya que sólo se encienden las necesarias. Es decir, que no sólo se apagan los medios de tostado que cubren zonas tostadas en exceso, sino que no se encienden las que cubren zonas en las que no hay nada que tostar.
En dicho dispositivo se implementa un método de control de tostado y horneado, el cual comprende las siguientes etapas:
(i) una vez inicializado el sistema, los medios de tostado se ponen en marcha; (¡i) llegados los medios de tostado a su temperatura de trabajo, se capa una impresión inicial del producto a tostar u hornear; (iii) cada n segundos os medios de captación capturan Ia situación del elemento, donde el valor n depende del tipo de producto, y Ia compara con Ia impresión original de Ia etapa anterior, identificándose el tostado por el cambio de tonalidad;
(iv) en Ia comparación de Ia etapa anterior, si hay una parte que cambia de tono más rápidamente que otra, es decir, que se tuesta con más intensidad, el procesador puede apagar o reducir Ia potencia de los medios de tostado que cubre las zonas más tostadas;
(v) Ia detección del tostado suficiente viene dada por al menos un subproceso seleccionado entre los siguientes: detección por comparación con captaciones pre-cargadas con el grado adecuado para que el procesador lógico las compare con el color que va adquiriendo el producto; detección por comparación con captaciones almacenadas por el usuario con el grado de tueste óptimo para su uso particular; detección por comparación con una impresión del producto oscurecida o aclarada por el usuario con medios adecuados; detección por nivel de oscurecimiento, donde el sistema compara el color inicial con el cambio que se va produciendo en Ia toma de las sucesivas captaciones; u
(vi) una vez alcanzado el grado de tostado u horneado, así como Ia uniformidad óptima, el sistema detendrá el tostado u horneado.
Gracias a este sistema y método se puede conseguir un producto final uniforme, con un grado de tostado a gusto del usuario, independientemente del producto inicial, así como de su forma y estado. BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FIGURAS
A continuación se pasa a describir de manera muy breve una serie de dibujos que ayudan a comprender mejor Ia invención y que se relacionan expresamente con una realización de dicha invención que se presenta como un ejemplo no limitativo de ésta.
FIG. 1 representa una vista esquematizada del sistema objeto de Ia presente patente de invención.
REALIZACIÓN PREFERENTE DE LA INVENCIÓN
En una realización preferida de Ia presente invención, el dispositivo de control de tostado y horneado, objeto de Ia presente patente de invención comprende, al menos: (i) medios de captación del tostado (1), de tal forma que se detecte el grado de tostado en función de su tonalidad; (ii) medios de procesamiento de Ia señal (2) procedente de los medios de captación (1);
(iii) medios lógicos de procesamiento y control (3); (iv) medios lógicos de almacenamiento (4); y (v) una pluralidad de medios de tostado (5); donde todos los elementos están conectados a los medios lógicos de procesamiento y control (3).
Un segundo aspecto de Ia presente invención es el método de control de tostado y horneado, el cual comprende, al menos, las siguientes etapas: (i) una vez inicializado el sistema, los medios de tostado (5) se ponen en marcha; (ii) llegados los medios de tostado (5) a su temperatura de trabajo, se capta una impresión inicial del producto a tostar u hornear por los medios de captación de tostado (1 );
(iii) cada n segundos los medios de captación (1) capturan Ia situación del elemento, donde el valor n depende del tipo de producto, y Ia compara con
Ia impresión original de Ia etapa anterior, identificándose el tostado por el cambio de tonalidad;
(iv) en Ia comparación de Ia etapa anterior, si hay una parte que cambia de tono más rápidamente que otra, es decir, que se tuesta con más intensidad, los medios lógicos de procesamiento y control (3) apagan o reducen Ia potencia de los medios de tostado (5) que cubre las zonas más tostadas; (v) Ia detección del tostado suficiente viene dada por al menos un subproceso seleccionado entre los siguientes: detección por comparación con captaciones pre-cargadas con el grado adecuado para que el procesador lógico (3) las compare con el color que va adquiriendo el producto; detección por comparación con captaciones almacenadas por el usuario con el grado de tueste óptimo para su uso particular; detección por comparación con una impresión del producto oscurecida o aclarada por el usuario con medios adecuados; detección por nivel de oscurecimiento, donde ei sistema compara el color inicial con el cambio que se va produciendo en Ia toma de las sucesivas captaciones; o
(vi) una vez alcanzado el grado de tostado u horneado, así como Ia uniformidad óptima, el sistema detendrá el tostado u horneado.

Claims

REIVINDICACIONES
1.- Dispositivo de control de tostado y horneado caracterizado porque comprende, al menos: (i) medios de captación del tostado (1), de tal forma que se detecte el grado de tostado en función de su tonalidad; (ii) medios de procesamiento de Ia señal (2) procedente de los medios de captación (1 );
(iii) medios lógicos de procesamiento y control (3); (iv) medios lógicos de almacenamiento (4); y
(v) una pluralidad de medios de tostado (5); donde todos los elementos están conectados a los medios lógicos de procesamiento y control (3).
2.- Método de control de tostado y horneado caracterizado porque comprende, al menos, las siguientes etapas:
(i) una vez inicializado el sistema, los medios de tostado se ponen en marcha; (ii) llegados los medios de tostado a su temperatura de trabajo, se capa una impresión inicial del producto a tostar u hornear; (iii) cada n segundos os medios de captación capturan la situación del elemento, donde el valor n depende del tipo de producto, y Ia compara con Ia impresión original de Ia etapa anterior, identificándose el tostado por el cambio de tonalidad;
(iv) en Ia comparación de Ia etapa anterior, si hay una parte que cambia de tono más rápidamente que otra, es decir, que se tuesta con más intensidad, el procesador puede apagar o reducir Ia potencia de los medios de tostado que cubre las zonas más tostadas; (v) una vez alcanzado el grado de tostado u horneado, así como Ia uniformidad óptima, el sistema detendrá el tostado u horneado.
3.- Método de acuerdo con Ia reivindicación 2 en donde Ia detección del tostado suficiente viene dada por al menos un subproceso seleccionado entre los siguientes: detección por comparación con captaciones pre-cargadas con el grado adecuado para que el procesador lógico las compare con el color que va adquiriendo el producto; detección por comparación con captaciones almacenadas por el usuario con el grado de tueste óptimo para su uso particular; detección por comparación con una impresión del producto oscurecida o aclarada por el usuario con medios adecuados; y detección por nivel de oscurecimiento, donde el sistema compara el color inicial con el cambio que se va produciendo en Ia toma de las sucesivas captaciones.
PCT/ES2009/000059 2008-02-04 2009-02-04 Dispositivo y método de control de tostado y horneado Ceased WO2009098334A1 (es)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN200980109951XA CN101984741A (zh) 2008-02-04 2009-02-04 用于控制烘烤的装置和方法
EP09708272.1A EP2243407B1 (en) 2008-02-04 2009-02-04 Device and method for controlling toasting and baking
JP2010545513A JP2011510673A (ja) 2008-02-04 2009-02-04 トースティングとベーキングを制御するための装置および方法
US12/866,157 US8833242B2 (en) 2008-02-04 2009-02-04 Device and method for controlling toasting and baking

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200800290A ES2324385B1 (es) 2008-02-04 2008-02-04 Dispositivo de controld de tostado y horneado.
ESP200800290 2008-02-04

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2009098334A1 true WO2009098334A1 (es) 2009-08-13
WO2009098334A8 WO2009098334A8 (es) 2010-12-29

Family

ID=40901834

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/ES2009/000059 Ceased WO2009098334A1 (es) 2008-02-04 2009-02-04 Dispositivo y método de control de tostado y horneado

Country Status (6)

Country Link
US (1) US8833242B2 (es)
EP (1) EP2243407B1 (es)
JP (1) JP2011510673A (es)
CN (1) CN101984741A (es)
ES (1) ES2324385B1 (es)
WO (1) WO2009098334A1 (es)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110794897A (zh) * 2019-11-28 2020-02-14 广东豹鼎厨具设备有限公司 一种炸锅的温度调节系统及其控制方法

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10213050B2 (en) 2013-11-26 2019-02-26 Taylor Commercial Foodservice Inc. Grilling appliance with automated platen leveling and gap calibration system
EP3082528B1 (en) * 2013-12-20 2019-10-09 Sensability Pty Ltd Method and apparatus for processing foodstuff
US10085592B1 (en) 2015-09-10 2018-10-02 Brava Home, Inc. Sequential broiling
CA2998177C (en) * 2015-09-10 2022-05-10 Brava Home, Inc. In-oven camera
US11156366B2 (en) 2015-09-10 2021-10-26 Brava Home, Inc. Dynamic heat adjustment of a spectral power distribution configurable cooking instrument
US10064244B2 (en) 2015-09-10 2018-08-28 Brava Home, Inc. Variable peak wavelength cooking instrument with support tray
US11388788B2 (en) * 2015-09-10 2022-07-12 Brava Home, Inc. In-oven camera and computer vision systems and methods
EP3217316A1 (en) * 2016-03-11 2017-09-13 Nxp B.V. Fingerprint sensing system and method
CN107595102B (zh) * 2017-09-28 2020-08-11 珠海格力电器股份有限公司 烹饪器具的控制方法、装置和系统、存储介质、处理器
US11422037B2 (en) 2018-03-15 2022-08-23 Brava Home, Inc. Temperature probe systems and methods
CN110630992B (zh) * 2019-06-11 2021-03-05 永康市陌桐电子科技有限公司 现场指示灯驱动机构

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS59217421A (ja) * 1983-05-25 1984-12-07 Toshiba Corp 加熱調理装置
JPH10238785A (ja) * 1997-02-28 1998-09-08 Sharp Corp 電子レンジ
GB2371974A (en) * 2001-02-13 2002-08-14 Brian Sides Toaster with brownness detectors
WO2003011090A1 (en) * 2001-08-01 2003-02-13 Anthony Charles Lawson Improved browning control

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS61242535A (ja) * 1985-04-22 1986-10-28 並木　孝男 製パン製菓工程における焼成品の焼色均一化装置
JPH03144325A (ja) * 1989-10-31 1991-06-19 Yamatake Honeywell Co Ltd 焼き色検出方法および焼き色検出装置
JP2733163B2 (ja) * 1992-01-29 1998-03-30 山武ハネウエル株式会社 焼き色量検出方法
JPH074674A (ja) * 1993-06-15 1995-01-10 Toshiba Corp 加熱調理器
JPH08336467A (ja) * 1995-06-12 1996-12-24 Matsushita Electric Ind Co Ltd 電気魚焼き器
FR2795935B1 (fr) * 1999-07-08 2001-09-14 Seb Sa Controle de grillage du pain dans un grille-pain par courbe de reponse d'un element photosensible
AU2002229893A1 (en) * 2001-01-30 2002-08-12 Sentec Limited Smart toaster

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS59217421A (ja) * 1983-05-25 1984-12-07 Toshiba Corp 加熱調理装置
JPH10238785A (ja) * 1997-02-28 1998-09-08 Sharp Corp 電子レンジ
GB2371974A (en) * 2001-02-13 2002-08-14 Brian Sides Toaster with brownness detectors
WO2003011090A1 (en) * 2001-08-01 2003-02-13 Anthony Charles Lawson Improved browning control

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110794897A (zh) * 2019-11-28 2020-02-14 广东豹鼎厨具设备有限公司 一种炸锅的温度调节系统及其控制方法

Also Published As

Publication number Publication date
EP2243407B1 (en) 2019-09-04
US8833242B2 (en) 2014-09-16
ES2324385B1 (es) 2010-05-24
EP2243407A4 (en) 2013-04-17
JP2011510673A (ja) 2011-04-07
ES2324385A1 (es) 2009-08-05
WO2009098334A8 (es) 2010-12-29
EP2243407A1 (en) 2010-10-27
CN101984741A (zh) 2011-03-09
US20110017075A1 (en) 2011-01-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2009098334A1 (es) Dispositivo y método de control de tostado y horneado
Stroebele et al. Effect of ambience on food intake and food choice
ES2515193T3 (es) Cocina de calentamiento por infrarrojos
ES2670400T3 (es) Accesorio de cocción para un recipiente que puede calentarse de una máquina de cocina
EP2020574A3 (en) Cooking Apparatus and Method of Controlling the Same
JP6145429B2 (ja) 加熱制御装置、加熱調理システム、及びプログラム
CN105167640A (zh) 熏烤箱
CN107374386A (zh) 一种烧焦保护的空气炸锅
US20170238761A1 (en) Forced Air Grill
WO2019238994A1 (es) Dispositivo de tostado adaptativo al tipo de pan
JP2020030006A (ja) レンジフード
KR101828024B1 (ko) 농산물 가공 장치
KR200490441Y1 (ko) 즉석 김구이기
ES2687749T3 (es) Método de secado automático para una secadora de granos
KR20140136690A (ko) 커피 로스터
KR100826854B1 (ko) 구이물에 수분이 공급되게 하는 오븐용 구이판
CN205729149U (zh) 一种多用烧烤取暖炉
JP5877311B2 (ja) 加熱調理器
KR980000301A (ko) 원적외선 발생 구이로
CN209733600U (zh) 一种烤全羊保温炉
CN215113637U (zh) 一种便携式烘茶炉
KR200169893Y1 (ko) 고기 구이기
KR200260535Y1 (ko) 측부배기형 숯불구이기
Jacome-Valderrama half of 1961. Total number of cases reported during this period was 2,688. The population of Colombia is at present 14,131,000, being 7, 096,920 under the age of 20 years. This means half of the popula
Chissov et al. SIMULTANEOUS SURGERY FOR GASTRIC AND HEPATIC POLYNEOPLASIA

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 200980109951.X

Country of ref document: CN

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 09708272

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2010545513

Country of ref document: JP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2009708272

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 12866157

Country of ref document: US