WO2009136025A2 - Appareil de nettoyage de terrain engazonné - Google Patents

Appareil de nettoyage de terrain engazonné Download PDF

Info

Publication number
WO2009136025A2
WO2009136025A2 PCT/FR2009/050555 FR2009050555W WO2009136025A2 WO 2009136025 A2 WO2009136025 A2 WO 2009136025A2 FR 2009050555 W FR2009050555 W FR 2009050555W WO 2009136025 A2 WO2009136025 A2 WO 2009136025A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
brush
cylindrical brush
arcuate plate
cylindrical
ground
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/FR2009/050555
Other languages
English (en)
Other versions
WO2009136025A3 (fr
Inventor
Michel Maurice Dairon
José Alain Loyer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sas Dairon
Original Assignee
Sas Dairon
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sas Dairon filed Critical Sas Dairon
Priority to GB1016613.0A priority Critical patent/GB2471600B/en
Priority to US12/934,664 priority patent/US8418304B2/en
Publication of WO2009136025A2 publication Critical patent/WO2009136025A2/fr
Publication of WO2009136025A3 publication Critical patent/WO2009136025A3/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01G—HORTICULTURE; CULTIVATION OF VEGETABLES, FLOWERS, RICE, FRUIT, VINES, HOPS OR SEAWEED; FORESTRY; WATERING
    • A01G20/00—Cultivation of turf, lawn or the like; Apparatus or methods therefor
    • A01G20/40—Apparatus for cleaning the lawn or grass surface
    • A01G20/43—Apparatus for cleaning the lawn or grass surface for sweeping, collecting or disintegrating lawn debris
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01H—STREET CLEANING; CLEANING OF PERMANENT WAYS; CLEANING BEACHES; DISPERSING OR PREVENTING FOG IN GENERAL CLEANING STREET OR RAILWAY FURNITURE OR TUNNEL WALLS
    • E01H1/00—Removing undesirable matter from roads or like surfaces, with or without moistening of the surface
    • E01H1/02—Brushing apparatus, e.g. with auxiliary instruments for mechanically loosening dirt
    • E01H1/04—Brushing apparatus, e.g. with auxiliary instruments for mechanically loosening dirt taking- up the sweepings, e.g. for collecting, for loading

Definitions

  • the present invention relates to a cleaning apparatus including turfed terrain. It finds application in the field of green spaces such as golf courses, football or others.
  • the cylindrical brush is in contact with the rear roller to clean the latter by removing the waste deposited on the edge of the roll and which are projected by the brush in the recovery tank.
  • This cleaning device thus makes it possible to clean both the floor and the roller situated downstream of the cylindrical brush with respect to the direction of movement of the appliance.
  • the present invention aims to overcome the above disadvantage of the cleaning apparatus of the applicant.
  • the invention proposes a cleaning apparatus, in particular a turfed terrain, which is characterized in that it comprises a frame on which are disposed, with respect to the direction of movement of the apparatus, a front roller that can roll on the turfed ground and a rear cylindrical brush parallel to the roller, rotatably mounted in the opposite direction of rotation of the roller and making it possible to pick up waste present on the turfed ground for throwing them into a recovery tank secured to the frame and situated behind the cylindrical brush, in that the cylindrical brush is in contact with the front roller to clean the latter by removing the waste deposited on the roll and which are projected by the brush in the recovery tank, in that it further comprises , integral with the frame, an arcuate plate concavity facing the cylindrical brush behind the latter substantially extending s along the entire width of the cylindrical brush and in that the arcuate plate can be swept by the cylindrical brush and is capable, during successive scans by the cylindrical brush, to recover waste not ejected by the cylindrical brush into the recovery tank and to ensure their transfer by the cylindrical brush
  • the arcuate plate is mounted to pivot freely relative to the frame about the longitudinal axis of the cylindrical brush so as to rest permanently by gravity on the ground.
  • the arcuate plate is in the form of cylindrical cap concentric with the cylindrical brush.
  • the lower portion of the arcuate plate is bent substantially elongate V whose lower free leg extending rearward of the arcuate plate has an end portion bent upwardly so that the arcuate plate rests on the ground by the rounded connecting edge between the lower leg and the upward curved end portion of the arcuate plate.
  • the arcuate plate extends over a height from the ground such that its upper edge is located approximately below the lower edge of the opening of the recovery tank through which the waste is ejected.
  • the arcuate plate has two end side walls pivotally mounted to the frame about the longitudinal axis of the cylindrical brush.
  • the cylindrical brush can be adjusted to a working height relative to the frame in an arcuate path whose center is located on the longitudinal axis of the front roller.
  • the front roller and the rear cylindrical brush extend transversely to the direction of movement of the apparatus.
  • the arched plate and its side walls are made of sheet metal.
  • FIG. 1 is a perspective view of a turfed soil cleaning apparatus according to the invention
  • - Figure 2 is a side view along the arrow II of the apparatus of Figure 1
  • Figure 3 is a sectional view along the line III-III of Figure 1
  • Figure 4 is a perspective view from below along the arrow IV of Figure 2
  • Figure 5 is an enlarged side view along the arrow V of Figure 1
  • Figure 6 is a perspective view along the arrow VI of Figure 5
  • FIG. 7 is a partial perspective view along the arrow VII of FIG. 6.
  • the apparatus 1 of the invention for cleaning in particular grassed land comprises a frame 1 on which are arranged, with respect to the direction of travel or work Fl of the apparatus, a front roller or upstream 2 can roll over the turfed ground to serve as a ground support for the apparatus and a rear or downstream cylindrical brush 3 parallel to the roller 2 extending transversely to the direction of advance Fl of the apparatus.
  • the cylindrical brush 3 is rotatably mounted on the frame 1 in the opposite direction of rotation of the roller 2. This brush makes it possible to pick up waste present on the turfed ground for throwing it back by centrifugal force into a collecting or collecting tank. waste 4 secured to the frame behind the cylindrical brush 3.
  • the cylindrical brush 3 is in permanent contact with the front roll 2 to constantly clean the periphery of this roll by removing it from the waste deposited on the roll which is projected by the brush 3 into the recovery tank 4.
  • the cylindrical brush 3 can to be set at a working height relative to the ground following an arcuate trajectory whose center A is situated on the longitudinal axis of the roller 2 as symbolized by the double arrow F2 in FIG. 3. This working height of the brush 3 depends on the relatively tall on the soil of the turf to be cleaned so that the bristles 3a of the brush 3 can penetrate the turf without touching the ground.
  • the cylindrical brush 3 picks up by brushing the waste D present in the grass between the roll 2 and the brush 3 and, at the same time, the brush 2 permanently cleans the front roll 2 to avoid any deposit of waste on the periphery of this roller, thus optimizing the collection of waste because the working height of the brush 3 relative to the ground is kept constant.
  • the waste D recovered on the ground and on the roller 2 are projected bristles 3a of the brush 3 upwards and backwards by centrifugal force to be ejected into the recovery tank 4.
  • the cleaning apparatus can be coupled to the rear of a machine M intended to defeat the ground itself hitched to the rear of a tractor, not shown, but it is understood that this device can be hitched to the back of any other tillage machine, such as, for example, a soil coring machine, or simply to the rear of a drive tractor by a conventional three-point attachment .
  • the frame 1 of the cleaning apparatus comprises two lateral rigid flanges 6 arranged parallel to the direction of advance F1 of the assembly constituted by the machine M and the cleaning apparatus and which are respectively fixed to the inner faces of two side walls. 7 integral with the frame of the machine M behind it.
  • a flange 6 and a side wall 7 located on the same side are twinned at their upper parts to form a rigid arm 8 extending upwards behind the cleaning apparatus.
  • the recovery tank 4 is removably attached to the two lateral arms 8.
  • Each arm 8 is provided on the outer face corresponding side wall 7 of a pneumatic or hydraulic cylinder 9 operable to tilt the recovery tank 4 relative to the chassis 1 of the cleaning device to empty the waste D recovered in this tray.
  • the front roller 2 is freely mounted to rotate about its longitudinal axis between the two lateral flanges 6. More specifically, each of the ends of the roller 2 is rotatably mounted in at least one bearing of the ball or needle type, not shown, fixed in a bearing support 10 in the form of a substantially diamond-shaped plate secured by fixing screws 11 to the internal face of a support plate 12 of the rear cylindrical brush 3 and which can pivot about the longitudinal axis YY ' of the roll 2 as we will see later.
  • the heads 13 of the two fixing screws 11 of the bearing support 10 to the support plate 12 of the cylindrical brush 3 are respectively housed in two arcuate slots 14 formed through each rigid flange 6.
  • the two arcuate lights 14 have their center of radius of curvature located on the longitudinal axis YY 1 of the roller 2, which extends perpendicularly to the flanges 6, and are symmetrical to this axis.
  • Each bearing support 10 comprises a bush 15 coaxial with the longitudinal axis YY 1 of the roll 2, passing through the support plate 12 of the brush 3 and the corresponding flange 6 so that the assembly constituted by the bearing support 10 and the plate 12 can rotate by a predetermined angular value relative to the flange 6 around the longitudinal axis Y-Y 'during an adjustment of the working height of the cylindrical brush 3.
  • Each of the support plates 12 of the cylindrical brush 3 is normally fixed to the corresponding flange 6 by means of two fastening bolts 16 passing through respectively two holes of the plate 12 and two arcuate lights 17 made through the corresponding flange 6 and only one of which is partially visible in FIG. 5.
  • the two lights 17 are situated on the same circumference and have their center of radius of curvature located on the axis YY 1 of the roll 2.
  • a plate 18 is fixed to the outer face of a portion of each flange 6, not covered by the corresponding wall 7, by the two bolts 16 passing through respectively two holes of the plate 18 which can be locked with the plate 12 to the flange 6 by tightening the nuts 19 of the bolts 16 in a given position of the two arcuate lights 17.
  • a means 20 is fixed to each of the plates 18 and allows the adjustment of the working height of the cylindrical brush 3.
  • Each adjustment means 20 comprises an internally threaded sleeve 21 fixed, for example by welding, to the outer face of the corresponding plate 18, and a screw 22 passing through the sleeve 21 and whose end opposite its head 23 bears on a stop plate 24 integral with the frame 1 of the cleaning apparatus.
  • Each plate 18 comprises a plurality of graduations 25 consisting of small windows that can be brought selectively opposite a fixed reference, not shown, integral with the outer face of the corresponding flange 6 and so as to indicate the working height of the cylindrical brush 3.
  • the two plates 12 comprise two parallel arms 12a extending behind the roller 2 towards the recovery tank 4 and between which is mounted to rotate the cylindrical brush 3 which is thus located opposite to a rotor 27 with blades 28 to defeat the ground of the machine M.
  • the cylindrical brush 3 is rotated by an electric or hydraulic motor 29 fixed by bolts 29a to the outer face of one of the arms 12a of support of the brush 3 coaxialeraent to the longitudinal axis of the latter so as to drive the brush 3 in the opposite direction of rotation of that of the roller 2 during the movement of the machine M along the direction Fl.
  • an operator first loosens the two nuts 19 of the fastening bolts 16 and then with a wrench acts on each screw head 23 22 to drive each screw 22 in one direction or the other to move the bolts 16 in their respective curvilinear lumens 17 in the corresponding direction so as to simultaneously move each plate 18 and each support plate 12 of the cylindrical brush 3 around the longitudinal axis YY 1 of the roll 2.
  • the cylindrical brush 3 is moved relative to the flanges 6 and, consequently, the roller 2, along the curved path symbolized by the double arrow F2 in Figure 3 and center on the YY 'of the roll 2.
  • the cleaning apparatus further comprises, secured to the frame 1, an arcuate plate 30 concavity facing the cylindrical brush 3 behind the latter and extending substantially over the entire width of the cylindrical brush 3.
  • the arcuate plate 30 is in the form of a cylindrical cap concentric with the cylindrical brush 3, that is to say that the radius of curvature of the cylindrical cap is centered on the longitudinal axis X-X 'of the cylindrical brush 3.
  • the arcuate plate 30 has its lower portion 31 which is curved substantially in an elongated V or horizontal, one of which 32 of the branch walls is an extension of the arcuate plate 30 and the other lower free branch 33 which extends backwards. of the arcuate plate 30, comprises an upward curved end portion 34 so that an outer rounded edge 35, extending transversely to the direction of travel F 1 of the machine M, is defined between the branch 33 and the curved portion 34. This rounded edge 35 is intended to come into permanent support on the ground during the movement of the machine M as will be seen later.
  • the arcuate plate 30 has its upper portion opposite the lower branch 33 extended by a wall 36 curved upwardly rearward of the arcuate plate 30 and the assembly constituted by the arcuate plate 30 and the curved walls 31, 36 extends from the ground of a height such that the free edge of the curved wall 36 is located approximately below and in line with the lower edge 4a delimiting the inlet opening D waste in the recovery tank 4.
  • the arcuate plate 30 and its curved walls 31, 36 have two end walls 37 mounted freely pivotable, at their ends opposite to the arcuate plate 30, relative to the frame 1 about the longitudinal axis XX 'of the cylindrical brush 3 so as to rest permanently by gravity on the ground by the rounded edge 35 of connection between curved walls 33, 34.
  • each side wall 37 has a bore 37a concentric with a cylindrical sleeve 38 integral with the inner face of the corresponding support plate 12 of the cylindrical brush 3 so that the side wall 37 can pivot freely about the sleeve 38.
  • the side plate 37 is held axially on the sleeve 38 by an outer stop ring 39 such as a circlip.
  • the arcuate plate 30 is arranged relatively to the cylindrical brush 3 so that the ends of the bristles 3a of the brush 3 sweep in operation successively the arcuate inner face facing the brush of the plate 30.
  • the arcuate plate 30 and its curved walls 31, 36 and the side walls 37 may be made of sheet metal.
  • the role of the arcuate plate 30, during successive scans by the bristles 3a of the cylindrical brush 3, is to recover waste D not previously ejected by the cylindrical brush 3 in the recovery tank 4 and ensure the transfer of waste D by the bristles 3a of the brush 3 towards the bottom of the arcuate plate 30 so that they can then be taken up by the bristles 3a with other waste present on the ground in order to eject the waste as well as that recovered by the bristles 3 of the brush 3 on the roller 2, in the recovery tank 4.
  • the arcuate plate 30 prevents the residual waste D from escaping radially from the row of bristles 3a to prevent them being propelled on the floor behind the brush 3 and this plate retains the residual waste D to its lower edge from which the row of bristles 3a, by the relatively high rotation speed of the brush 3, can retain the residual waste D up to 'to eject them up and back in the recovery tank 4 by the effect of centrifugal force.
  • the arched upper wall 36 is located approximately below the lower edge 4a of the waste ejection opening D by the brush 3, it prevents the passage of residual waste not ejected in the tray 4 between the upper edge of the wall 36 and the wall vis-à-vis 4b of the tray 4 comprising the lower edge 4a of the waste inlet opening in the tray 4.
  • the arcuate plate 30 thus participates in an efficient and thorough cleaning of the soil by allowing the bristles 3a of the brush 3 to collect all the waste present on the ground just upstream of the lower part of the arcuate plate 30.
  • the bristles 3a of the cylindrical brush 3 instead of being arranged in line or in rows as shown in the figures, may consist of several circular parts parallel to each other along the longitudinal axis of the cylinder or be arranged helically. along this cylinder.
  • the bristles 3a of the brush 3 may consist of in-line sections of bristles arranged alternately along the brush 3, that is to say angularly staggered in a regular manner on the brush 3. along this one.
  • the bristles 3a of the brush 3 may be arranged chevron.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Road Repair (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)

Abstract

La présente invention concerne un appareil de nettoyage de terrain engazonné. Selon l'invention, l'appareil est caractérisé en ce qu'il comprend une plaque arquée (30) pouvant être balayée par la brosse cylindrique (3) et qui est apte, lors de balayages successifs par la brosse (3), à reprendre des déchets (D) non éjectés par la brosse (3) dans le bac de récupération (4) et à assurer leur transfert par la brosse (3) vers le bas de la plaque (30) et pour qu'ils soient ensuite repris et éjectés par la brosse (3) dans le bac de récupération (4). L'invention trouve application dans le domaine des espaces verts.

Description

« Appareil de nettoyage de terrain engazonné ».
La présente invention concerne un appareil de nettoyage notamment de terrain engazonné . Elle trouve application dans le domaine des espaces verts tels que les terrains de golf, de football ou autres .
La demande de brevet français déposée au nom de la demanderesse le 7 Septembre 2007 sous le numéro 07 57 429 décrit un appareil de nettoyage de terrain engazonné comprenant un châssis sur lequel sont disposés un rouleau arrière pouvant rouler sur le terrain engazonné et une brosse cylindrique avant parallèle au rouleau, montée à rotation en sens inverse de rotation du rouleau et permettant de ramasser des déchets présents sur le terrain engazonné pour les projeter dans un bac de récupération solidaire du châssis en arrière de celui-ci.
La brosse cylindrique est en contact avec le rouleau arrière pour nettoyer ce dernier en le débarrassant des déchets déposés sur le pourtour du rouleau et qui sont projetés par la brosse dans le bac de récupération .
Cet appareil de nettoyage permet ainsi de nettoyer à la fois le sol et le rouleau situé en aval de la brosse cylindrique par rapport au sens de déplacement de 1 ' appareil .
Cependant, il arrive qu'avec la vitesse de rotation relativement élevée de la brosse cylindrique, certains des déchets prélevés sur le sol et/ou sur le rouleau arrière soient retenus par les soies de la brosse pour ne pas être éjectés par la force centrifuge dans le bac de récupération et être par conséquent projetés au sol en aval du rouleau arrière. De la sorte, le sol n'est pas totalement débarrassé de tous les détritus. La présente invention a pour but de palier l'inconvénient ci-dessus de l'appareil de nettoyage de la demanderesse . A cet effet, l'invention propose un appareil de nettoyage notamment de terrain engazonné et qui est caractérisé en ce qu'il comprend un châssis sur lequel sont disposés, par rapport au sens de déplacement de 1 ' appareil , un rouleau avant pouvant rouler sur le terrain engazonné et une brosse cylindrique arrière parallèle au rouleau, montée à rotation en sens inverse de rotation du rouleau et permettant de ramasser des déchets présents sur le terrain engazonné pour les projeter dans un bac de récupération solidaire du châssis et situé en arrière de la brosse cylindrique, en ce que la brosse cylindrique est en contact avec le rouleau avant pour nettoyer ce dernier en le débarrassant des déchets déposés sur le rouleau et qui sont projetés par la brosse dans le bac de récupération, en ce qu'il comprend en outre, solidaire du châssis, une plaque arquée à concavité tournée vers la brosse cylindrique en arrière de cette dernière en s 'étendant sensiblement sur toute la largeur de la brosse cylindrique et en ce que la plaque arquée peut être balayée par la brosse cylindrique et est apte, lors de balayages successifs par la brosse cylindrique, à reprendre des déchets non éjectés par la brosse cylindrique dans le bac de récupération et à assurer leur transfert par la brosse cylindrique vers le bas de la plaque arquée pour qu'ils soient ensuite repris et éjectés par la brosse dans le bac de récupération.
De préférence, la plaque arquée est montée librement pivotante relativement au châssis autour de l'axe longitudinal de la brosse cylindrique de manière à reposer en permanence par gravité sur le sol .
Avantageusement, la plaque arquée est en forme de calotte cylindrique concentrique à la brosse cylindrique.
La partie inférieure de la plaque arquée est recourbée sensiblement en V allongé dont la branche libre inférieure s ' étendant en arrière de la plaque arquée comporte une partie d'extrémité recourbée vers le haut de manière que la plaque arquée repose sur le sol par l'arête arrondie de liaison entre la branche inférieure et la partie d'extrémité recourbée vers le haut de la plaque arquée.
La plaque arquée s'étend sur une hauteur à partir du sol telle que son bord supérieur soit situé approximativement en dessous du bord inférieur de l'ouverture du bac de récupération au travers de laquelle sont éjectés les déchets.
La plaque arquée comporte deux parois latérales d'extrémités montées pivotantes au châssis autour de l'axe longitudinal de la brosse cylindrique.
La brosse cylindrique peut être réglée à une hauteur de travail relativement au châssis suivant une trajectoire arquée dont le centre est situé sur l'axe longitudinal du rouleau avant.
Le rouleau avant et la brosse cylindrique arrière s ' étendent transversalement au sens de déplacement de 1 ' appareil .
La plaque arquée et ses parois latérales sont en tôle.
L'appareil de nettoyage est attelé à l'arrière d'un tracteur d'entraînement ou d'une machine de défeutrage ou de carottage du sol elle-même attelée à l'arrière d'un tracteur d'entraînement. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement dans la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l ' invention et dans lesquels : la figure 1 est une vue en perspective d'un appareil de nettoyage de terrain engazonné conforme à 1 ' invention; - la figure 2 est une vue de côté suivant la flèche II de l'appareil de la figure 1; la figure 3 est une vue en coupe suivant la ligne III-III de la figure 1; la figure 4 est une vue en perspective de dessous suivant la flèche IV de la figure 2 ; la figure 5 est une vue agrandie de côté suivant la flèche V de la figure 1; la figure 6 est une vue en perspective suivant la flèche VI de la figure 5; et la figure 7 est une vue partielle en perspective suivant la flèche VII de la figure 6.
En se reportant aux figures, l'appareil de 1 ' invention permettant de nettoyer en particulier des terrains engazonnés comprend un châssis 1 sur lequel sont disposés, par rapport au sens d'avancement ou de travail Fl de l'appareil, un rouleau avant ou amont 2 pouvant rouler sur le terrain engazonné pour servir d'appui au sol à l'appareil et une brosse cylindrique arrière ou aval 3 parallèle au rouleau 2 en s 'étendant transversalement au sens d'avancement Fl de l'appareil.
La brosse cylindrique 3 est montée à rotation sur le châssis 1 en sens inverse de rotation du rouleau 2. Cette brosse permet de ramasser des déchets présents sur le terrain engazonné pour les projeter en arrière par la force centrifuge dans un bac de récupération ou de ramassage des déchets 4 solidaire du châssis en arrière de la brosse cylindrique 3.
La brosse cylindrique 3 est en contact permanent avec le rouleau avant 2 pour constamment nettoyer le pourtour de ce rouleau en le débarrassant des déchets déposés sur le rouleau et qui sont projetés par la brosse 3 dans le bac de récupération 4. La brosse cylindrique 3 peut être réglée à une hauteur de travail relativement au sol suivant une trajectoire arquée dont le centre A est situé sur l'axe longitudinal du rouleau 2 comme symbolisé par la double flèche F2 en figure 3. Cette hauteur de travail de la brosse 3 dépend de la hauteur relativement au sol du gazon à nettoyer de façon que les soies 3a de la brosse 3 puissent pénétrer dans le gazon sans toucher le sol .
En fonctionnement, la brosse cylindrique 3 ramasse par brossage les déchets D présents dans le gazon entre le rouleau 2 et la brosse 3 et, en même temps, la brosse 2 nettoie en permanence le rouleau avant 2 pour éviter tout dépôt de déchets sur le pourtour de ce rouleau, optimisant de la sorte le ramassage des déchets du fait que la hauteur de travail de la brosse 3 relativement au sol est maintenue constante . Les déchets D récupérés au sol et sur le rouleau 2 sont projetés des soies 3a de la brosse 3 vers le haut et en arrière par la force centrifuge pour être éjectés dans le bac de récupération 4.
L'appareil de nettoyage peut être attelé à l'arrière d'une machine M destinée à défeutrer le sol, elle-même attelée à l'arrière d'un tracteur d'entraînement, non représenté, mais il est bien entendu que cet appareil peut être attelé à l'arrière de tout autre machine de travail du sol, telle que, par exemple, une machine de carottage du sol, ou tout simplement à l'arrière d'un tracteur d'entraînement par une fixation classique à trois points. Le châssis 1 de l'appareil de nettoyage comprend deux flasques rigides latéraux 6 disposés parallèlement au sens d'avancement Fl de l'ensemble constitué par la machine M et l'appareil de nettoyage et qui sont fixés respectivement aux faces internes de deux parois latérales 7 solidaires du châssis de la machine M en arrière de celle-ci.
Un flasque 6 et une paroi latérale 7 situés d'un même côté sont jumelées en leurs parties supérieures pour constituer un bras rigide 8 s 'étendant vers le haut en arrière de l'appareil de nettoyage. Le bac de récupération 4 est amoviblement fixé aux deux bras latéraux 8. Chaque bras 8 est pourvu sur la face externe de la paroi latérale correspondante 7 d'un vérin pneumatique ou hydraulique 9 pouvant être actionné pour basculer le bac de récupération 4 relativement au châssis 1 de l'appareil de nettoyage afin de vider les déchets D récupérés dans ce bac .
Le rouleau avant 2 est monté librement à rotation autour de son axe longitudinal entre les deux flasques latéraux 6. Plus précisément, chacune des extrémités du rouleau 2 est montée à rotation dans au moins un roulement du type à billes ou à aiguilles, non représenté, fixé dans un support de palier 10 en forme de plaque sensiblement en losange fixée par des vis de fixation 11 à la face interne d'une plaque 12 de support de la brosse cylindrique arrière 3 et qui peut pivoter autour de l'axe longitudinal Y-Y' du rouleau 2 comme on le verra ultérieurement .
Les têtes 13 des deux vis de fixation 11 du support de palier 10 à la plaque 12 de support de la brosse cylindrique 3 sont logées respectivement dans deux lumières arquées 14 réalisées au travers de chaque flasque rigide 6. Les deux lumières arquées 14 ont leur centre de rayon de courbure situés sur 1 ' axe longitudinal Y-Y1 du rouleau 2, qui s'étend perpendiculairement aux flasques 6, et sont symétriques à cet axe. Chaque support de palier 10 comporte une douille 15 coaxiale à l'axe longitudinal Y-Y1 du rouleau 2, traversant la plaque 12 de support de la brosse 3 et le flasque correspondant 6 de manière que l'ensemble constitué par le support de palier 10 et la plaque 12 puisse tourner d'une valeur angulaire déterminée relativement au flasque 6 autour de l'axe longitudinal Y- Y' lors d'un réglage de la hauteur de travail de la brosse cylindrique 3.
Chacune des plaques 12 de support de la brosse cylindrique 3 est normalement fixée au flasque correspondant 6 par 1 ' intermédiaire de deux boulons de fixation 16 traversant respectivement deux perçages de la plaque 12 et deux lumières arquées 17 réalisées au travers du flasque correspondant 6 et dont une seule est partiellement visible en figure 5. Les deux lumières 17 sont situées sur une même circonférence et ont leur centre de rayon de courbure situé sur l'axe Y-Y1 du rouleau 2.
Une plaque 18 est fixée à la face externe d'une partie de chaque flasque 6, non recouverte par la paroi correspondante 7, par les deux boulons 16 traversant respectivement deux perçages de la plaque 18 qui peut être bloquée avec la plaque 12 au flasque 6 par serrage des écrous 19 des boulons 16 dans une position déterminée des deux lumières arquées 17.
Un moyen 20 est fixé à chacune des plaques 18 et permet le réglage de la hauteur de travail de la brosse cylindrique 3.
Chaque moyen de réglage 20 comprend un fourreau intérieurement taraudé 21 fixé, par exemple par soudage, à la face externe de la plaque correspondante 18, et une vis 22 traversant le fourreau 21 et dont l'extrémité opposée à sa tête 23 est en appui sur une plaque de butée 24 solidaire du châssis 1 de l'appareil de nettoyage.
Chaque plaque 18 comprend une pluralité de graduations 25 constituées de petites fenêtres pouvant être amenées sélectivement en regard d'un repère fixe, non représenté, solidaire de la face externe du flasque correspondant 6 et de façon à indiquer la hauteur de travail de la brosse cylindrique 3.
Les deux plaques 12 comportent deux bras parallèles 12a s ' étendant en arrière du rouleau 2 vers le bac de récupération 4 et entre lesquels est montée à rotation la brosse cylindrique 3 qui est ainsi située à l'opposé d'un rotor 27 à lames 28 à défeutrer le sol de la machine M.
La brosse cylindrique 3 est entraînée en rotation par un moteur électrique ou hydraulique 29 fixé par des boulons 29a à la face externe de l'un des bras 12a de support de la brosse 3 coaxialeraent à 1 ' axe longitudinal de cette dernière de façon à entraîner la brosse 3 en sens inverse de rotation de celui du rouleau 2 lors du déplacement de la machine M suivant le sens Fl . Pour effectuer un réglage de la hauteur de travail de la brosse cylindrique 3, un opérateur desserre tout d'abord les deux écrous 19 des boulons de fixation 16 puis à l'aide d'une clé agit sur chaque tête 23 de vis 22 pour entraîner chacune des vis 22 dans un sens ou dans l'autre pour déplacer les boulons 16 dans leurs lumières curvilignes respectives 17 dans le sens correspondant de façon à déplacer simultanément chaque plaque 18 et chaque plaque 12 de support de la brosse cylindrique 3 autour de l'axe longitudinal Y-Y1 du rouleau 2. De la sorte, la brosse cylindrique 3 est déplacée relativement aux flasques 6 et, par conséquent, au rouleau 2, suivant la trajectoire courbe symbolisée par la double flèche F2 en figure 3 et de centre situé sur la Y-Y' du rouleau 2.
Il est à noter que lors du pivotement de la brosse cylindrique 3 autour de l'axe Y-Y1, les têtes 13 des vis de fixation 11 se déplacent dans leurs lumières curvilignes respectives 14 des flasques 6 avec pivotement concomitant des supports de palier 10 relativement aux flasques 6 par l'intermédiaire des douilles 15. Le pivotement de la brosse cylindrique 3 autour de l'axe Y-Y1 permet donc de positionner cette brosse à une hauteur de travail dépendant de la hauteur du gazon à nettoyer .
Une fois le réglage effectué avec 1 ' indication visuelle de la hauteur de travail de la brosse 3 par les graduations 25, l'opérateur serre à nouveau les deux écrous 19 pour bloquer les paires de plaques 18, 12 à leurs flasques respectifs 6 et, par conséquent, bloquer la brosse cylindrique 3 à sa hauteur de travail. Le pivotement de la brosse cylindrique 3 autour de l'axe Y-Y' du rouleau 2 permet de maintenir constante la distance ou pression de frottement des soies 3a de la brosse 3 sur le rouleau 2 pour assurer le nettoyage de ce dernier, quelle que soit la hauteur de travail relativement au sol de la brosse 3.
L'appareil de nettoyage comprend en outre, solidaire du châssis 1, une plaque arquée 30 à concavité tournée vers la brosse cylindrique 3 en arrière de cette dernière et s 'étendant sensiblement sur toute la largeur de la brosse cylindrique 3.
La plaque arquée 30 est en forme de calotte cylindrique concentrique à la brosse cylindrique 3, c'est-à-dire que le rayon de courbure de la calotte cylindrique est centré sur l'axe longitudinal X-X' de la brosse cylindrique 3.
La plaque arquée 30 a sa partie inférieure 31 qui est recourbée sensiblement en V allongé ou horizontal dont l'une 32 des parois formant branches est un prolongement de la plaque arquée 30 et l'autre branche libre inférieure 33, qui s'étend en arrière de la plaque arquée 30, comprend une partie d'extrémité recourbée vers le haut 34 de manière qu'une arête arrondie extérieurement 35, s ' étendant transversalement au sens d'avancement Fl de la machine M, soit définie entre la branche 33 et la partie recourbée 34. Cette arête arrondie 35 est destinée à venir en appui permanent sur le sol lors du déplacement de la machine M comme on le verra ultérieurement .
La plaque arquée 30 a sa partie supérieure opposée à la branche inférieure 33 prolongée par une paroi 36 recourbée vers le haut en arrière de la plaque arquée 30 et l'ensemble constitué par la plaque arquée 30 et les parois recourbées 31, 36 s'étend à partir du sol d'une hauteur telle que le bord libre de la paroi recourbée 36 soit situé approximativement en dessous et en aplomb du bord inférieur 4a délimitant l'ouverture d'entrée des déchets D dans le bac de récupération 4.
La plaque arquée 30 et ses parois recourbées 31, 36 comportent deux parois latérales d'extrémités 37 montées librement pivotantes, à leurs extrémités opposées à la plaque arquée 30, relativement au châssis 1 autour de l'axe longitudinal X-X' de la brosse cylindrique 3 de manière à reposer en permanence par gravité sur le sol par l'arête arrondie 35 de liaison entre les parois recourbées 33, 34.
Plus précisément, et comme cela ressort mieux de la figure 7, chaque paroi latérale 37 comporte un perçage 37a concentrique à un manchon cylindrique 38 solidaire de la face interne de la plaque correspondante 12 de support de la brosse cylindrique 3 de façon que la paroi latérale 37 puisse pivoter librement autour du manchon 38. La plaque latérale 37 est maintenue axialement sur le manchon 38 par un anneau d'arrêt externe 39 tel qu'un circlips.
La plaque arquée 30 est disposée relativement à la brosse cylindrique 3 de manière que les extrémités des soies 3a de la brosse 3 balaient en fonctionnement successivement la face interne arquée tournée vers la brosse de la plaque 30.
La plaque arquée 30 et ses parois recourbées 31, 36 ainsi que les parois latérales 37 peuvent être réalisées en tôle .
Le rôle de la plaque arquée 30, lors de balayages successifs par les soies 3a de la brosse cylindrique 3, est de reprendre des déchets D non éjectés auparavant par la brosse cylindrique 3 dans le bac de récupération 4 et d'assurer le transfert des déchets D par les soies 3a de la brosse 3 vers le bas de la plaque arquée 30 pour qu'ils puissent être repris ensuite par les soies 3a avec d'autres déchets présents sur le sol afin d'éjecter les déchets ainsi que ceux récupérés par les soies 3 de la brosse 3 sur le rouleau 2, dans le bac de récupération 4. La figure 3 montre ainsi des déchets D présents sur une rangée de soies 3a juste en amont de la paroi recourbée 36 de la plaque arquée 30 en considérant le sens de rotation F3 suivant les aiguilles d'une montre de la brosse 3 et qui n'ont pu être éjectés dans le bac de récupération 4 à cause de la vitesse relativement élevée de cette brosse. Ainsi, lorsque la rangée de soies 3a comportant les déchets résiduels D arrive en contact de balayage avec la plaque arquée 30, cette dernière empêche les déchets résiduels D de s'échapper radialement de la rangée de soies 3a pour éviter qu'ils soient propulsés sur le sol en arrière de la brosse 3 et cette plaque retient les déchets résiduels D jusqu'à son bord inférieur à partir duquel la rangée de soies 3a, par la vitesse de rotation relativement élevée de la brosse 3 , peut conserver les déchets résiduels D jusqu'à les éjecter vers le haut et en arrière dans le bac de récupération 4 par l'effet de la force centrifuge. La paroi supérieure arquée 36 étant située approximativement en dessous du bord inférieur 4a de l'ouverture d'entrée des déchets éjectés D par la brosse 3, elle évite le passage des déchets résiduels non éjectés dans le bac 4 entre le bord supérieur de la paroi 36 et la paroi en vis-à-vis 4b du bac 4 comprenant le bord inférieur 4a de l'ouverture d'entrée des déchets dans le bac 4.
La plaque arquée 30 participe ainsi à un nettoyage efficace et complet du sol en permettant aux soies 3a de la brosse 3 de ramasser tous les déchets présents sur le sol juste en amont de la partie inférieure de la plaque arquée 30.
Les soies 3a de la brosse cylindrique 3, au lieu d'être disposées en ligne ou en rangées comme représenté aux figures, peuvent être constituées de plusieurs parties circulaires parallèles les unes aux autres le long de l'axe longitudinal du cylindre ou être disposées hélicoidalement le long de ce cylindre. Les soies 3a de la brosse 3 peuvent être constituées de tronçons de soies en ligne disposés en alternance le long de la brosse 3, c'est-à-dire angulairement décalés de façon régulière le long de celle-ci. En variante, les soies 3a de la brosse 3 peuvent être disposées en chevron.

Claims

REVENDICATIONS
1. Appareil de nettoyage notamment de terrain engazonné, caractérisé en ce qu'il comprend un châssis (5) sur lequel sont disposés, par rapport au sens de déplacement de l'appareil, un rouleau avant (2) pouvant rouler sur le terrain engazonné et une brosse cylindrique arrière (3) parallèle au rouleau (2) , montée à rotation en sens inverse de rotation du rouleau (2) et permettant de ramasser des déchets (D) présents sur le terrain engazonné pour les projeter dans un bac de récupération
(4) solidaire du châssis (5) et situé en arrière de la brosse cylindrique (3) , en ce que la brosse cylindrique
(3) est en contact avec le rouleau avant (2) pour nettoyer ce dernier en le débarrassant des déchets (D) déposés sur le rouleau (2) et qui sont projetés par la brosse (3) dans le bac de récupération (4), en ce qu'il comprend en outre, solidaire du châssis (5) , une plaque arquée (30) à concavité tournée vers la brosse cylindrique (3) en arrière de cette dernière en s 'étendant sensiblement sur toute la largeur de la brosse cylindrique (3) et en ce que la plaque arquée (30) peut être balayée par la brosse cylindrique (3) et est apte, lors de balayages successifs par la brosse cylindrique (3) , à reprendre des déchets (D) non éjectés par la brosse cylindrique (3) dans le bac de récupération (4) et à assurer leur transfert par la brosse cylindrique (3) vers le bas de la plaque arquée (3a) pour qu'ils soient ensuite repris et éjectés par la brosse (3) dans le bac de récupération (4) .
2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la plaque arquée (30) est montée librement pivotante relativement au châssis (5) autour de l'axe longitudinal de la brosse cylindrique (3) de manière à reposer en permanence par gravité sur le sol .
3. Appareil selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la plaque arquée (30) est en forme de calotte cylindrique concentrique à la brosse cylindrique (3) .
4. Appareil selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la partie inférieure (31) de la plaque arquée (30) est recourbée sensiblement en V allongé dont la branche libre inférieure (33) s 'étendant en arrière de la plaque arquée (30) comporte une partie d'extrémité recourbée vers le haut (34) de manière que la plaque arquée (30) repose sur le sol par l'arête arrondie (35) de liaison entre la branche inférieure (33) et la partie d'extrémité recourbée vers le haut (34) de la plaque arquée (30) .
5. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la plaque arquée (30) s'étend sur une hauteur à partir du sol telle que son bord supérieur soit situé approximativement en-dessous du bord inférieur (4a) de l'ouverture du bac de récupération (4) au travers de laquelle sont éjectés les déchets (D) .
6. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la plaque arquée (30) comporte deux parois latérales d'extrémités (37) montées pivotantes au châssis (5) autour de l'axe longitudinal de la brosse cylindrique (3) .
7. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la brosse cylindrique
(3) peut être réglée à une hauteur de travail relativement au châssis (5) suivant une trajectoire arquée dont le centre est situé sur l'axe longitudinal du rouleau avant (2) .
8. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le rouleau avant (2) et la brosse cylindrique arrière (3) s'étendent transversalement au sens de déplacement de l'appareil.
9. Appareil selon l'une des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que la plaque arquée (30) et ses deux parois latérales (37) sont en tôle.
10. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est attelé à l'arrière d'un tracteur d'entraînement ou d'une machine de défeutrage ou de carottage du sol elle-même attelée à l'arrière d'un tracteur d'entraînement.
PCT/FR2009/050555 2008-04-03 2009-04-01 Appareil de nettoyage de terrain engazonné Ceased WO2009136025A2 (fr)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB1016613.0A GB2471600B (en) 2008-04-03 2009-04-01 Apparatus for cleaning turfed ground
US12/934,664 US8418304B2 (en) 2008-04-03 2009-04-01 Apparatus for cleaning turfed ground

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0852228 2008-04-03
FR0852228A FR2929488B1 (fr) 2008-04-03 2008-04-03 Appareil de nettoyage de terrain engazonne

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2009136025A2 true WO2009136025A2 (fr) 2009-11-12
WO2009136025A3 WO2009136025A3 (fr) 2010-01-28

Family

ID=40039746

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2009/050555 Ceased WO2009136025A2 (fr) 2008-04-03 2009-04-01 Appareil de nettoyage de terrain engazonné

Country Status (4)

Country Link
US (1) US8418304B2 (fr)
FR (1) FR2929488B1 (fr)
GB (1) GB2471600B (fr)
WO (1) WO2009136025A2 (fr)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2920637B1 (fr) * 2007-09-07 2011-06-03 Sas Dairon Appareil de nettoyage notamment de terrain engazonne
WO2015002991A2 (fr) * 2013-07-02 2015-01-08 Broce Manufacturing Co., Inc. Système de commande hydraulique destiné à être utilisé avec un balayeur de gazon
EP3310153B1 (fr) * 2015-06-16 2020-07-22 Raymond Jeffrey Dufty Ensemble de roulement
DE202016101311U1 (de) * 2016-03-09 2017-06-12 Smg Sportplatzmaschinenbau Gmbh Reinigungsvorrichtung
ES1180184Y (es) * 2017-02-23 2017-06-26 Com Carma S A Dispositivo para limpiar césped artificial
US11191858B2 (en) * 2018-10-19 2021-12-07 Allied Bioscience, Inc. Systems and methods for treating artificial turf
CN110761227B (zh) * 2019-10-10 2021-09-21 三峡大学 一种用于清扫路边绿化带上表层枯叶的清洁车及使用方法

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2448328A (en) * 1947-01-17 1948-08-31 Russell Austin Power-driven sweeping machine
SE308129B (fr) * 1967-04-24 1969-02-03 Ind Belos Ab
US3872657A (en) * 1973-07-20 1975-03-25 Ramacher Mfg Co Harvester pick-up
US4914774A (en) * 1987-10-22 1990-04-10 Ford New Holland, Inc. Leaf loading machine for use with towing machine
GB2276803B (en) * 1993-04-07 1996-06-12 Nicholson Farm Machinery Co Cleaning apparatus
FR2920637B1 (fr) 2007-09-07 2011-06-03 Sas Dairon Appareil de nettoyage notamment de terrain engazonne

Also Published As

Publication number Publication date
GB2471600A (en) 2011-01-05
GB2471600B (en) 2012-06-20
FR2929488B1 (fr) 2011-06-03
WO2009136025A3 (fr) 2010-01-28
US8418304B2 (en) 2013-04-16
GB201016613D0 (en) 2010-11-17
US20110010879A1 (en) 2011-01-20
FR2929488A1 (fr) 2009-10-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2929488A1 (fr) Appareil de nettoyage de terrain engazonne
FR2836626A1 (fr) Ensemble de brosse aspirante possedant un rouleau pour balayer la poussiere
WO2009044055A2 (fr) Appareil de nettoyage notamment de terrain engazonné
WO2007085713A2 (fr) Machine de travail du sol, telle que déchaumeuse
EP2720528A1 (fr) Machine a tirer automatiquement les sarments de vigne tailles
EP0190983A1 (fr) Perfectionnement aux jupes flexibles pour déplacer des produits se trouvant sur le sol et machines agricoles équipées de telles jupes
FR2471733A1 (fr) Machine agricole pour le fanage ou le conditionnement de vegetaux
EP0560655B1 (fr) Procédé et machine pour l'entretien d'un terrain planté d'herbe, par exemple une piste de courses ou d'entraînements hippiques engazonnée
EP2232970B1 (fr) Disque de labour et engin de labour comportant au moins un train équipé d'au moins un tel disque
WO2015052427A1 (fr) Machine de fenaison presentant une adaptation au sol amelioree
EP0100292B1 (fr) Machine de fenaison perfectionnée
FR2720220A1 (fr) Dispositif pour le ramassage sur le sol de produits agricoles de petites dimensions tels que des fruits.
FR2678137A1 (fr) Machine agricole de travail du sol comportant un rotor qui s'etend transversalement a la direction de travail et munie d'outils de nettoyage perfectionnes.
FR3110333A1 (fr) Rouleau de désherbage pour rangée de plantation revêtue d’une bande de film plastifié
EP0169157B1 (fr) Perfectionnement aux machines agricoles avec au moins un tambour à axe sensiblement vertical, pour déplacer des produits se trouvant sur le sol.
FR2688376A1 (fr) Rouleau de travail du sol et machine le comportant.
FR3099024A1 (fr) Dispositif de ramassage pour machine de traitement de végétaux coupés et machine correspondante
FR2465403A2 (fr) Machine de fenaison sans fourches
WO2018193200A1 (fr) Dispositif aérateur d'andain et machine agricole équipée d'un tel dispositif
FR2688526A1 (fr) Dispositif de damage et machine de travail du sol le comportant.
FR2632809A1 (fr) Dispositif pour recolter des fleurs, notamment de plantes medicinales
FR2533800A1 (fr) Faucheuse
FR2943490A1 (fr) Disque de labour et engin de labour comportant au moins un train equipe d'un tel disque
FR2500992A1 (fr) Chargeuse de betteraves
FR2599932A1 (fr) Machine agricole pour le retournement de produits andaines.

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 09742223

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 12934664

Country of ref document: US

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 1016613

Country of ref document: GB

Kind code of ref document: A

Free format text: PCT FILING DATE = 20090401

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1016613.0

Country of ref document: GB

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 09742223

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2