WO2010142645A1

WO2010142645A1 - Gas spring having grease lubrication

Info

Publication number: WO2010142645A1
Application number: PCT/EP2010/057931
Authority: WO
Inventors: Hans-Peter Barthelt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2009-06-09
Filing date: 2010-06-07
Publication date: 2010-12-16
Anticipated expiration: 2011-12-09
Also published as: DE102009024871A1

Abstract

The invention relates to a gas spring comprising an annular space filled with grease in the end piece through which the piston rod passes. In order to keep the grease in contact with the piston rod even if the annular space gradually drains, an annular piston in the form of an o-ring sits in the annular space and is in friction-closed connection with the piston rod. The grease is compressed on the respective side of the piston and thus pressed against the piston rod due to the motion of the piston rod. A corresponding arrangement is provided for a piston in a tension gas spring.

Description

Gasfeder mit FettschmierungGas spring with grease lubrication

Gasfedern weisen eine üblicherweise zylindrische Zylinderrohr auf, das an beiden Enden mit Verschlussstücken versehen ist. Das eine Verschlussstück enthält eine Bohrung, durch die eine Kolbenstange in das Innere des Zylinderrohrs hineinführt. Auf diesem innen liegenden Ende der Kolbenstange sitzt ein Kolben, der im Wesentlichen die Aufgabe hat zu verhindern, dass der Gasdruck, der im Inneren des Zylinderrohrs herrscht, die Kolbenstange nach außen herausschleudert. Er wirkt insoweit im Wesentlichen als Anschlag und nicht, wie man zunächst vermuten sollte, tatsächlich als Kolben. Die Ausschubkraft der Gasfeder entsteht vielmehr durch die Volumenänderung, die entsteht, wenn die Kolbenstange in das Zylinderrohr eindringt oder aus diesem sich herausbewegt .Gas springs have a usually cylindrical cylinder tube, which is provided at both ends with closure pieces. The one closure piece contains a bore through which a piston rod leads into the interior of the cylinder tube. On this inner end of the piston rod is seated a piston, which essentially has the task of preventing the gas pressure prevailing in the interior of the cylinder tube, the piston rod ejected outward. He acts in this respect essentially as a stop and not, as one might initially suspect, actually as a piston. Rather, the extension force of the gas spring is due to the volume change that occurs when the piston rod penetrates into or out of the cylinder tube.

Damit das Gas aus dem Zylinderraum nicht entweichen kann, sitzen in dem Verschlussstück mit der Durchgangsbohrung Dichtungen, die gegen die Kolbenstange abdichten. Diese Dichtungen müssen geschmiert werden. Üblicherweise geschieht dies, indem der Zylinderraum eine geringe Menge Öl enthält. Dieses Öl benetzt die Kolbenstange, vorausgesetzt der Einbau der Gasfeder ist so, dass das Zylinderrohr über der Kolbenstange steht. Nur dann kann das in dem Zylinderraum enthaltene Öl die Kolbenstange benetzen und die Dichtung oder Dichtungen im Verschlussstück schmieren. Ein überwiegend liegender Einbau ist nicht möglich, weil dann eine Schmierung der Dichtung unmöglich ist.So that the gas can not escape from the cylinder chamber, sit in the closure piece with the through hole seals that seal against the piston rod. These seals must be lubricated. Usually, this is done by the cylinder chamber contains a small amount of oil. This oil wets the piston rod, provided that the installation of the gas spring is such that the cylinder tube is above the piston rod. Only then can the oil contained in the cylinder space wet the piston rod and lubricate the seal or seals in the plug. A predominantly horizontal installation is not possible, because then lubrication of the seal is impossible.

Bei mangelnder Schmierung der Dichtung werden die Dichtungen trotz besonderer Oberflächenbearbeitung der Kolbenstange verhältnismäßig schnell abgerieben und es leidet auch die Dichtwirkung.In case of lack of lubrication of the seal, the seals are relatively quickly abraded despite special surface treatment of the piston rod and it also suffers the sealing effect.

Ähnliche Verhältnisse herrschen bei einer Gaszugfeder. Bei dieser ist jedoch der Kolben tatsächlich als Kolben ausgeführt, der gegen die Zylinderwand abgedichtet ist.Similar conditions prevail with a gas tension spring. In this, however, the piston is actually designed as a piston which is sealed against the cylinder wall.

Ausgehend hiervon ist es Aufgabe der Erfindung eine Fluidzylinderanordnung zu schaffen, die auch einen liegenden Einbau ermöglicht.Based on this, it is an object of the invention to provide a fluid cylinder assembly, which also allows a horizontal installation.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit der Fluidzylinderanordnung nach Anspruch 1 oder der Fluidzylinderanordnung nach Anspruch 2 gelöst.This object is achieved with the fluid cylinder assembly according to claim 1 or the fluid cylinder assembly according to claim 2.

Bei der Fluidzylinderanordnung nach Anspruch 1 ist das Verschlussstück, durch das die Kolbenstange hindurch führt, mit einem Ringraum versehen, der die Kolbenstange vorzugsweise konzentrisch umgibt. In diesem Ringraum sitzt ein entsprechender Ringkolben, der reibschlüssig zumindest mit der Kolbenstange zusammenwirkt . Dadurch kann der Ringkolben bei einer Bewegung der Kolbenstange in dem Ringraum zwischen den beiden Stirnenden hin und her bewegt werden.In the fluid cylinder arrangement according to claim 1, the closure piece, through which the piston rod passes, is provided with an annular space which preferably surrounds the piston rod concentrically. In this annulus sits a corresponding annular piston which cooperates frictionally at least with the piston rod. This allows the annular piston to be moved back and forth in a movement of the piston rod in the annular space between the two ends.

Der Ringraum enthält eine Fettfüllung, und zwar entweder auf beiden Seiten des Ringkolbens oder nur auf einer Seite des Ringkolbens. Aufgrund des mit der Kolbenstange reibschlüssig zusammenwirkenden Ringkolbens wird bei der Bewegung der Kol^¬ benstange die Fettfüllung zwischen dem Ringkolben und der in Bewegungsrichtung liegenden Stirnfläche des Ringraums zusammengedrückt. Dadurch wird das Fett allseitig an die Kolbenstange heran gedrückt und sorgt für eine Schmierung der Kolbenstange .The annular space contains a grease filling, either on both sides of the ring piston or only on one side of the ring piston. Due to the frictionally co-operating with the piston rod annular piston, the grease filling between the annular piston and lying in the direction of movement end face of the annular space is compressed during the movement of the Kol ^¬ . As a result, the grease on all sides pressed against the piston rod and ensures lubrication of the piston rod.

Ohne den Ringkolben, der die Fettfüllung in Bewegungsrichtung komprimiert, würde die Situation eintreten, dass durch die Bewegung der Kolbenstange, das die Kolbenstange benetzende Fett bei jedem Hub allmählich aus der Fettkammer an den Dichtungen vorbei weg transportiert wird. Nach einer entsprechenden Anzahl von Hüben wird der Kontakte zwischen dem Fett und der Kolbenstange verloren gehen, womit die Schmierwirkung ebenfalls verschwindet.Without the annular piston, which compresses the grease filling in the direction of movement, the situation would occur that the movement of the piston rod, the grease wetting the piston rod is gradually transported away from the grease chamber at the seals on each stroke. After a corresponding number of strokes of the contacts between the grease and the piston rod will be lost, whereby the lubricating effect also disappears.

Der auf der Kolbenstange sitzende Ringkolben verhinderte diesen Effekt, weil er das Fett, wie oben erläutert gegen die in Bewegungsrichtung liegende Stirnwand zusammendrückt und damit dann das Fett auch wieder gegen die Kolbenstange bewegt .The sitting on the piston rod annular piston prevented this effect, because he summarizes the fat, as explained above against the lying in the direction of movement end wall and thus then moves the grease again against the piston rod.

Wenn bei einer Fluidzylinderanordnung eine wirkungsvolle Abdichtung zwischen dem Kolben und der Zylinderwand erfolgen soll, wird der oben beschriebene Ringraum in dem Kolben untergebracht. Dieser Ringraum ist ebenfalls in beide Richtungen durch Stirnflächen begrenzt. Ferner ist der Kolben außerhalb dieses Ringraums gegen die Wand der Zylinderkammer abgedichtet. Der Ringkolben wirkt in diesem Falle reibschlüssig mit der Wand der Zylinderkämmer zusammen. Die in der Ringkammer enthaltene Fettfüllung wird in der gleichen oben beschriebenen Weise gegen die Wand der Zylinder- kammer gedrückt, wenn der Kolben längs des Zylinders bewegt wird. Auf diese Weise wird ständig dafür gesorgt, dass die Wand der Zylinderkammer mit einer dünnen Fettschicht benetzt ist, die die Reibung gegenüber den Dichtungen im Kolben vermindert und die Lebensdauer der Dichtungen erhöht .If an effective seal between the piston and the cylinder wall is to take place in a fluid cylinder arrangement, the annular space described above is accommodated in the piston. This annulus is also limited in both directions by end faces. Further, the piston is sealed outside of this annulus against the wall of the cylinder chamber. The annular piston acts in this case frictionally together with the wall of Zylinderkämmer. The grease contained in the annular chamber is pressed against the wall of the cylinder in the same way as described above. chamber when the piston is moved along the cylinder. In this way, it is constantly ensured that the wall of the cylinder chamber is wetted with a thin layer of grease, which reduces the friction against the seals in the piston and increases the life of the seals.

In beiden Fällen kann die radial außen liegende Wand des Ringraums mit der benachbarten Fläche des Ringkolbens einen kleinen Spalt bilden. Wenn hierdurch Fett auf die andere Seite des Ringkolbens gelangt, wird das Fett bei der umgekehrten Bewegung wieder zurück transportiert. Allerdings ist die Wirkung umso besser, je kleiner der Ringspalt ist, vorzugsweise ist die Anordnung so getroffen, dass praktisch kein Ringspalt entsteht. Es ist auch möglich ohne Ringspalt an dieser Stelle zu arbeiten vorausgesetzt dass die Reibkraft, die der Ringkolben an der Wand der Ringkammer erzeugt, kleiner ist als die Reibung, die zwischen dem Ringkolben und der Kolbenstange bzw. der Zylinderwand wirksam ist. In diesem Falle wird verhindert, dass Fett am Ringkolben vorbei auf die andere Seite des Ringkolbens gelangt, wenn das Fett bei der Bewegung komprimiert wird.In both cases, the radially outer wall of the annular space can form a small gap with the adjacent surface of the annular piston. If this causes grease to reach the other side of the ring piston, the grease is transported back again during the reverse movement. However, the smaller the annular gap, the better the effect, preferably the arrangement is such that virtually no annular gap is created. It is also possible to work without an annular gap at this point, provided that the frictional force which the annular piston generates on the wall of the annular chamber is smaller than the friction which is effective between the annular piston and the piston rod or the cylinder wall. In this case prevents grease from passing on the ring piston on the other side of the ring piston, when the grease is compressed during movement.

Im einfachsten Falle besteht der Ringkolben aus einem O-Ring, der entsprechend reibschlüssig angeordnet ist.In the simplest case, the annular piston consists of an O-ring, which is correspondingly arranged frictionally.

Bei der erfindungsgemäßen Fluidzylinderanordnung kann es sich um eine Gasdruckfeder oder eine Gaszugfeder handeln. Es ist auch denkbar eine Gasdruckfeder mit Dämpfungs- charakteristik zu erzeugen, bei der der Kolben tatsächlich gegen die Zylinderwand abgedichtet ist und eine Drosselbohrung enthält.The fluid cylinder arrangement according to the invention may be a gas pressure spring or a gas tension spring. It is also conceivable to produce a gas spring with damping characteristic in which the piston is actually sealed against the cylinder wall and contains a throttle bore.

Im Übrigen sind Weiterbildungen der Erfindung Gegen- stand von Unteransprüchen.Incidentally, further developments of the invention are stood by dependent claims.

Die nachfolgende Figurenbeschreibung erläutert Aspekte zum Verständnis der Erfindung. Weitere nicht beschriebene Details kann der Fachmann in der gewohnten Weise den Zeichnungen entnehmen, die insoweit die Figurenbeschreibung ergänzen. Es ist klar, dass die Erfindung nicht auf das erläuterte Ausführungsbeispiel beschränkt ist, sondern alle Abwandlungen umfasst, die dem Fachmann beim Studium der Figurenbeschreibung geläufig sind.The following description of the figures explains aspects for understanding the invention. Further details not described to those skilled in the usual manner can be seen from the drawings, which supplement the description of the figures. It is clear that the invention is not limited to the illustrated embodiment, but includes all modifications that are familiar to those skilled in the study of the description of the figures.

Die nachfolgenden Zeichnungen sind nicht unbedingt maßstäblich. Zur Veranschaulichung von Details können möglicherweise bestimmte Bereiche übertrieben groß dargestellt sein. Darüber hinaus sind die Zeichnungen plakativ vereinfacht und enthalten nicht jedes bei der praktischen Ausführung gegebenenfalls vorhandene Detail.The following drawings are not necessarily to scale. To illustrate details, certain areas may be exaggerated. Moreover, the drawings are simplistically simplified and do not include any detail that may be present in the practice.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung dargestellt.In the drawings, embodiments of the subject matter of the invention are shown.

Fig. 1 zeigt die erfindungsgemäße Gasfeder in einer Seitenansicht .Fig. 1 shows the gas spring according to the invention in a side view.

Fig. 2 veranschaulicht das Verschlussstück der Gasfeder, durch das die Kolbenstange hindurchführt, in einem Längsschnitt .Fig. 2 illustrates the closure piece of the gas spring through which the piston rod passes, in a longitudinal section.

Fig. 3 zeigt einen vergrößerten Ausschnitt aus einer Gaszugfeder mit abgedichtetem Kolben.Fig. 3 shows an enlarged detail of a gas spring with sealed piston.

Fig. 1 zeigt in einer Seitenansicht eine Gaszugfeder 1. Zu der Gaszugfeder 1 gehört ein Zylinderrohr 2, das ei- nen zylindrischen Innenraum 3 (Fig. 2) begrenzt.1 shows in a side view a throttle cable spring 1. To the throttle cable spring 1 includes a cylinder tube 2, the one NEN cylindrical interior 3 (Fig. 2) limited.

Am linken Ende ist das Zylinderrohr 2 durch ein einge- stekctes Verschluss- oder Endstück 4 abgedichtet verschlossen. Das Endstück 4 trägt an seiner Außenseite eine Befestigungslasche 5.At the left end, the cylinder tube 2 is sealed by a plugged-in closure or end piece 4. The tail 4 carries on its outside a fastening tab. 5

Die Befestigung des Endstücks 4 geschieht mit Hilfe von zwei eingedrückten Rillen 6, 7, durch die das Material des Zylinderrohrs 2 in entsprechende Ringnuten des Endstücks 4 verdrängt ist. Die Abdichtung geschieht in bekannter Weise durch O-Ringe, entweder in den Ringnuten für die Sicken 6, 7 oder durch O-Ringe an separater Stelle.The attachment of the end piece 4 is done by means of two indented grooves 6, 7, through which the material of the cylinder tube 2 is displaced into corresponding annular grooves of the end piece 4. The seal is done in a known manner by O-rings, either in the annular grooves for the beads 6, 7 or by O-rings at a separate location.

In dem in Fig. 1 rechten Ende des Zylinderrohrs 2 sitzt ebenfalls ein End- oder Verschlussstück 8, durch das eine Kolbenstange 9 hindurch führt . Die Kolbenstange 9 läuft durch eine entsprechende Bohrung 10 in dem End- oder Verschlussstück 8. Sie trägt auf dem außen liegenden Ende ein Gewinde 11. Die Gestaltung des Verschluss- oder Endstücks 8 ergibt sich aus der Schnittdarstellung von Fig. 2.In the right in Fig. 1 end of the cylinder tube 2 also sits an end or closure piece 8, through which a piston rod 9 passes. The piston rod 9 passes through a corresponding bore 10 in the end or closure piece 8. It carries on the outer end of a thread 11. The design of the closure or tail 8 results from the sectional view of FIG. 2nd

Das Verschluss- oder Endstück 8 besteht aus zwei Einsatzstücken 12 und 13. Das Einsatzstück 12 hat die Gestalt etwa eines Bechers mit einem Boden 14 und einem umlaufenden Kragen 15, der mit einer planen Stirnfläche endet. Oder anders ausgedrückt, das Einsatzstück 12 ist ein Zylinderstück, in das eine Stufenbohrung eingesenkt ist. Ein Teil der Stufenbohrung ist die Bohrung 10 für die Kolbenstange 9.The closure or end piece 8 consists of two insert pieces 12 and 13. The insert piece 12 has the shape of about a cup with a bottom 14 and a circumferential collar 15, which ends with a flat end face. Or in other words, the insert 12 is a cylindrical piece, in which a stepped bore is sunk. A part of the stepped bore is the bore 10 for the piston rod. 9

Zur Befestigung in dem Zylinderrohr 2 weist das Einsatzstück 12 eine umlaufende Ringnut 16 auf, in der eine Polymerdichtung 17 liegt. Eine umlaufende eingeprägte Sicke 18 verdrängt das Material des Zylinderrohrs 2 in die Ringnut 16 um so das Einsatzstück 12 axial zu sichern und gleichzeitig mit Hilfe der Elastomerdichtung 17 eine gasdichte Abdichtung zu bewirken.For attachment in the cylinder tube 2, the insert 12 has a circumferential annular groove 16 in which a Polymer seal 17 is located. A circumferential embossed bead 18 displaces the material of the cylinder tube 2 in the annular groove 16 so as to secure the insert 12 axially and at the same time with the aid of the elastomer seal 17 to effect a gas-tight seal.

Das Einsatzstück 13 ist bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel eine im Wesentlichen einfache plane Ringscheibe 13 mit der Bohrung 10. Das Einsatzstück 13 enthält eine umlaufende Ringnut 19 mit einer darin sitzenden Polymerdichtung 21.The insert 13 is in the illustrated embodiment, a substantially simple planar annular disc 13 with the bore 10. The insert 13 includes a circumferential annular groove 19 with a seated therein polymer seal 21st

Eine in das Zylinderrohr 2 eingeprägte umlaufende Sicke 22 ragt wie die Sicke 18 an ihrer Innenseite in die Ringnut 19 vor, um dort die axiale Sicherung sowie die Abdichtung zu erreichen.An embossed in the cylinder tube 2 circumferential bead 22 projects as the bead 18 on its inner side in the annular groove 19 in order to achieve there the axial securing and sealing.

Aufgrund der Gestalt des Einsatzstücks 12 entsteht ein zylindrischer Ringraum 23, der konzentrisch die Kolbenstange 9 umgibt. Der Ringraum 23 wird von einer zu der Achse der Kolbenstange 9 konzentrischen zylindrischen Wand 24 und zwei Stirnflächen 25 und 26 begrenzt. Die Stirnfläche 25 ist wie gezeigt in dem Einsatzstück 12 ausgebildet, während die plane Stirnfläche 26 die benachbarte Stirnseite des Einsatzstücks 13 ist.Due to the shape of the insert 12, a cylindrical annular space 23 is formed which concentrically surrounds the piston rod 9. The annular space 23 is bounded by a concentric with the axis of the piston rod 9 cylindrical wall 24 and two end faces 25 and 26. The end face 25 is formed in the insert 12 as shown, while the planar end face 26 is the adjacent end face of the insert 13.

Der Ringraum 23 ist nach außen hin im Wesentlichen abgedichtet. Wozu das Einsatzstück 12 mit einer planen Stirnfläche versehen ist, an der die benachbarte plane Stirnfläche des Einsatzstücks 13 anliegt.The annular space 23 is substantially sealed to the outside. Why the insert 12 is provided with a flat end face on which abuts the adjacent planar end face of the insert 13.

Im Inneren des Ringraums 23 befindet sich ein Ringkolben in Gestalt eines O-Rings 27, der reibschlüssig auf der Kolbenstange 9 sitzt. Der O-Ring 27 bildet gegebenenfalls mit der Wand 24 einen Ringspalt oder liegt an dieser nur leicht an. In jedem Falle ist die Reibkraft zwischen dem O- Ring 27 und der Kolbenstange 9 größer als die Reibkraft zwischen dem O-Ring 27 und der Wand 24.In the interior of the annular space 23 is an annular piston in the form of an O-ring 27, the frictionally engaged on the Piston rod 9 is seated. If necessary, the O-ring 27 forms an annular gap with the wall 24 or lies against it only lightly. In any case, the frictional force between the O-ring 27 and the piston rod 9 is greater than the frictional force between the O-ring 27 and the wall 24th

In Fig. 2 ist die Anordnung so gezeigt, dass der O- Ring 27 im Wesentlichen in der Mitte zwischen den beiden Stirnflächen 25 und 26 steht. Dadurch wird der Ringraum 23 in zwei Kammern aufgeteilt. Beide Kammern sind jeweils mit einer Fettfüllung versehen. Diese Fettfüllung soll die Kolbenstange 9 schmieren um Kolbenstangendichtungen 29 und 31 zu schmieren, die schematisch als O-Ringe angedeutet sind. Die Dichtungen 29 und 31 sollen den unter Druck stehenden Innenraum der Gasfeder 2 gegen die Außenatmosphäre bzw. gegen die Kolbenstange 9 abdichten. Sie sitzen in entsprechenden Ringnuten.In Fig. 2, the arrangement is shown so that the O-ring 27 is substantially in the middle between the two end faces 25 and 26. As a result, the annular space 23 is divided into two chambers. Both chambers are each provided with a grease. This grease filling is to lubricate the piston rod 9 to lubricate piston rod seals 29 and 31, which are schematically indicated as O-rings. The seals 29 and 31 are to seal the pressurized interior of the gas spring 2 against the outside atmosphere or against the piston rod 9. They sit in corresponding annular grooves.

Beim Bewegen der Kolbenstange 9, beispielsweise nach rechts, wird der reibschlüssig auf der Kolbenstange 9 sitzende O-Ring 23 in Bewegungsrichtung mitgenommen. Er hat dadurch die Tendenz sich gegen die Stirnfläche 26 zu bewegen und sorgt dafür, dass das dort vorhandene Fett unter Druck gesetzt wird. Auf diese Weise wird sicher gestellt dass das in diesem Bereich befindliche Fett immer gegen die Kolbenstange 9 angedrückt wird, und zwar auch dann, wenn im Laufe der Benutzung der Gasfeder 1 allmählich durch die Bewegung der Kolbenstange 9 das Fett aus der Ringkammer 23 heraus transportiert wird.When moving the piston rod 9, for example, to the right, the frictionally seated on the piston rod 9 O-ring 23 is taken in the direction of movement. He has thereby the tendency to move against the end face 26 and ensures that the existing there grease is pressurized. In this way it is ensured that the grease located in this area is always pressed against the piston rod 9, even if, in the course of use of the gas spring 1, the grease is gradually transported out of the annular chamber 23 by the movement of the piston rod 9 ,

Dieselbe Wirkung tritt ein beim Einschieben der Kolbenstange. Hierbei wird der als Ringkolben wirkende O-Ring 27, bezogen auf Fig. 2, nach links verschoben. Dadurch wird das links von dem O-Ring 27 befindliche Fett komprimiert und gegen die Kolbenstange 9 angedrückt .The same effect occurs when inserting the piston rod. Here, the acting as an annular piston O-ring 27, based on Fig. 2, moved to the left. This will the left of the O-ring 27 located grease compressed and pressed against the piston rod 9.

Das Fett, das allmählich bei der Bewegung nach links aus der Ringkammer 23 heraus transportiert würde, würde ohne den O-Ring 27 in dem Ringraum 23 einen freien Raum hinterlassen mit der Folge, dass das Fett nicht mehr mit der Kolbenstange 9 in Berührung steht und diese Schmieren kann. Da der Ringkolben in Gestalt des O-Rings 27 jedoch reibschlüssig mit der Kolbenstange 9 mitgenommen wird, wird dieser entstehende Raum durch den Druck, den der O-Ring 27 ausübt, jeweils geschlossen und das Fett gegen die Kolbenstange 9 angedrückt .The grease, which would be gradually transported out of the annular chamber 23 during the movement to the left, would leave a free space without the O-ring 27 in the annular space 23, with the result that the grease is no longer in contact with the piston rod 9 and this greasing can. However, since the annular piston in the form of the O-ring 27 is frictionally entrained with the piston rod 9, this resulting space is closed by the pressure exerted by the O-ring 27, and the grease pressed against the piston rod 9.

Sinngemäß die gleiche Anordnung ist auch im Bereich eines abgedichteten Kolbens möglich wie dies Fig. 3 zeigt.Analogously, the same arrangement is also possible in the area of a sealed piston as shown in FIG. 3.

Der in dem Zylinderrohr 2 verschiebliche Kolben 35 ist mit dem innenliegenden Ende der Kolbenstange 9 verbunden. Er enthält insgesamt 3 umlaufende Ringnuten 36, 37 und 38. Die Ringnuten 36 und 38 dienen der Aufnahme von Dichtungen 39 bzw. 41, die den Kolben 35 gegen die Innenwand des Zylinderrohrs 2 bei der Bewegung abdichtet. Die Ringnut 37 hingegen bildet einen Ringraum 42, der von zwei zueinander parallelen Stirnenden oder Stirnflächen 43, 44 und einer zylindrischen Bodenfläche 45 begrenzt wird. Die BodenflächeThe displaceable in the cylinder tube 2 piston 35 is connected to the inner end of the piston rod 9. It includes a total of 3 circumferential annular grooves 36, 37 and 38. The annular grooves 36 and 38 serve to receive seals 39 and 41, which seals the piston 35 against the inner wall of the cylinder tube 2 during movement. The annular groove 37, however, forms an annular space 42 which is bounded by two mutually parallel front ends or end faces 43, 44 and a cylindrical bottom surface 45. The floor area

45 umgibt konzentrisch die Achse der Kolbenstange 9 bzw. ist konzentrisch zu der Innenfläche des Zylinderrohrs 2. In der so enthaltenen Kammer 42 sitzt wiederum ein Ringkolben45 concentrically surrounds the axis of the piston rod 9 and is concentric with the inner surface of the cylinder tube 2. In the chamber 42 thus contained in turn sits an annular piston

46 in Gestalt eines O-Rings. Dieser Ringkolben 46 liegt reibschlüssig an der Innenseite des Zylinderrohrs 2 an, während er mit dem Boden 45 der Ringnut 37 einen geringfügigen Spalt bildet. Dieser Spalt kann auch verschwinden, vorausgesetzt die Reibkraft, die der O-Ring 46 an der Wand des Zylinderrohrs 2 erfährt, ist größer als die Reibkraft, die zwischen dem O-Ring 46 und dem Nutenring 37 wirksam ist.46 in the form of an O-ring. This annular piston 46 is frictionally engaged on the inside of the cylinder tube 2, while it forms a slight gap with the bottom 45 of the annular groove 37. This gap can also disappear, provided the frictional force experienced by the O-ring 46 on the wall of the cylinder tube 2 is greater than the frictional force acting between the O-ring 46 and the Nutenring 37.

Der O-Ring 46 teilt wiederum den Ringraum 42 in zwei Kammern, die jeweils mit Fett gefüllt sind. Bei der Bewegung des Kolbens wird der O-Ring entgegen der Bewegungs- richtung verschoben und komprimiert so das Fett in der Fettkammer, die aus der Sicht des O-Rings 46 entgegen der Bewegungsrichtung liegen. Hierdurch wird sichergestellt, dass das enthaltene Fett ständig gegen die Innenwand des Zylinderrohrs 2 angepresst wird, um diese Fläche für die Dichtung 41 geschmiert zu halten.The O-ring 46 in turn divides the annular space 42 into two chambers, each filled with grease. During the movement of the piston, the O-ring is displaced counter to the direction of movement and thus compresses the grease in the grease chamber which, viewed from the O-ring 46, is opposite to the direction of movement. This ensures that the contained grease is constantly pressed against the inner wall of the cylinder tube 2 in order to keep this surface lubricated for the seal 41.

Bei der entgegengesetzten Richtung, nämlich der Bewegung des Kolbens 35 nach rechts wird das Fett auf der linken Seite des O-Rings 46 zusammengedrückt und damit auch gegen die Innenwand des Zylinderrohrs 2.In the opposite direction, namely the movement of the piston 35 to the right, the grease on the left side of the O-ring 46 is compressed and thus against the inner wall of the cylinder tube second

Bei jeder Bewegungsrichtung wird also das auf der betreffenden Seite des O-Rings 46 befindliche Fett auch gegen die Zylinderwand gepresst, um diese mit Fett benetzt zu halten.In each direction of movement so the fat located on the relevant side of the O-ring 46 is also pressed against the cylinder wall to keep them wetted with grease.

Eine Gasfeder weist in dem Endstück, durch das die Kolbenstange hindurch führt, einen Ringraum auf, der mit Fett gefüllt ist. Um das Fett auch dann mit der Kolbenstange in Berührung zu halten, wenn sich der Ringraum allmählich entleert, sitzt in dem Ringraum ein Ringkolben in Gestalt eines O-Rings, der reibschlüssig mit der Kolbenstange in Verbindung steht. Durch die Bewegung der Kolbenstange wird das Fett auf der betreffenden Seite des Kolbens komprimiert und somit gegen die Kolbenstange gedrückt . Eine sinngemäße Anordnung ist für einen Kolben in einer Gaszugfeder vorgesehen. A gas spring has in the end piece, through which the piston rod passes, an annular space which is filled with grease. In order to keep the grease in contact with the piston rod even when the annulus is gradually deflated, an annular piston in the form of an O-ring which frictionally engages the piston rod is seated in the annulus. By moving the piston rod, the grease on the relevant side of the piston compressed and thus pressed against the piston rod. A similar arrangement is provided for a piston in a gas tension spring.

Claims

Claims :

1. fluid cylinder assembly

with a cylinder body (2) which forms a cylinder chamber (3) which is fluid - tightly sealed at at least one end, with at least one piston rod (9) leading into the cylinder chamber (3), with at least one closure piece (8) a through bore (10) for the piston rod (9) and which is provided at one end of the cylinder body (2) to provide the fluid-tight closure of the cylinder chamber (3) there, with a lubricant space (23) in the closure piece ( 8), which as the annular space (23) surrounds the piston rod (9) preferably concentrically and which is delimited in the longitudinal direction by two annular end faces (25, 26) surrounding the piston rod (9) and with an annular piston (27). , which is located within the lubricant space (23), passes through the piston rod (9) and which preferably cooperates frictionally with only the piston rod (9).

2. Fluid cylinder arrangement

with a cylinder body (2) which forms a cylinder chamber (3) which is fluid-tightly sealed at at least one end, with at least one piston rod (9) leading into the cylinder chamber (2) and in the cylinder chamber (2) a piston ( 35) bears whose outer peripheral surface of the wall is facing the cylinder chamber (3) and which is sealed against the wall of the Zylinderkämmer (3), with a lubricant space (42) which is included as an annular groove (37) in the outer circumferential surface of the piston (35) in the longitudinal direction of two annular End surfaces (43,44) is limited and the bottom surface (45) is a surface with a straight generatrix, which is parallel to the longitudinal axis of the cylinder chamber (3), and with an annular piston (46) extending within the lubricant space (42). located and preferably only cooperates frictionally with the wall of the cylinder chamber (3).

3. Fluid cylinder arrangement according to claim 1, characterized in that the Schmiermittelräum (23) at both ends against the piston rod (9) is sealed.

4. fluid cylinder arrangement according to claim 1, characterized in that the annular piston (27) is formed by an O-ring.

5. fluid cylinder arrangement according to claim 1, characterized in that the annular piston (27) with the wall of the lubricant space (24) forms an annular gap.

6. Fluid cylinder arrangement according to claim 1, characterized in that the annular piston (27) with the wall (24) of the lubricant space (23) is frictionally engaged, wherein the frictional force of this frictional connection is smaller than the frictional force between the piston rod (9 ) and the annular piston (27) acts.

7. FluidzylInderanordnung according to claim 1, characterized in that the FluidzylInderanordnung is a gas spring.

8. FluidzylInderanordnung according to claim 1, characterized in that it is adapted to work with gas.

9. Fluidzylmderanordnung according to claim 2, characterized in that the annular piston (46) is formed by an O-ring.

10. Fluidzylmderanordnung according to claim 2, characterized in that the annular piston (46) with the wall (45) of the Ringeraums (42) forms an annular gap.

11. FluidzylInderanordnung according to claim 2, characterized in that the annular piston (46) with the wall (45) of the annular space (42) is frictionally engaged, wherein the frictional force of this frictional connection is smaller than the frictional force between the piston (35 ) and the annular piston (46) acts.

12. Fluidzylmderanordnung according to claim 2, characterized in that the fluid cylinder assembly is a gas-zugfeder.

13. FluidzylInderanordnung according to claim 2, characterized in that it is adapted to work with gas.