WO2015106996A1 - Dispositif de guidage sans claquage d'un composant dans un boîtier antidéflagrant - Google Patents

Dispositif de guidage sans claquage d'un composant dans un boîtier antidéflagrant Download PDF

Info

Publication number
WO2015106996A1
WO2015106996A1 PCT/EP2015/050163 EP2015050163W WO2015106996A1 WO 2015106996 A1 WO2015106996 A1 WO 2015106996A1 EP 2015050163 W EP2015050163 W EP 2015050163W WO 2015106996 A1 WO2015106996 A1 WO 2015106996A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
clamping
opening
wall
sealing body
counter
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/EP2015/050163
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Martina Sandow
Ingo Wolff
Artur SCHLOPAKOWSKI
Steffen Buhl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
R Stahl Schaltgeraete GmbH
Original Assignee
R Stahl Schaltgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by R Stahl Schaltgeraete GmbH filed Critical R Stahl Schaltgeraete GmbH
Publication of WO2015106996A1 publication Critical patent/WO2015106996A1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02—Details
    • H02G3/08—Distribution boxes; Connection or junction boxes
    • H02G3/088—Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof casings or inlets
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/22—Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings

Definitions

  • the invention relates to a device for Zünd micillerpassbuild implementation of a component, in particular ei ⁇ nes electrical conductor, through a wall of an explosion ⁇ protected housing, in particular in the ignition protection "flameproof enclosure” (Ex-d) or in the “increased safety "(Ex-e) can be executed.
  • the DE 299 03 103 Ul shows a ⁇ A screw sleeve with a ckung located over the entire axial Warre- the screw-tapered opening.
  • a sealing ring is arranged, which is pressed by means of egg ⁇ ner clamping arrangement with a union nut in the screw-in.
  • EP 0490637 Al shows a grommet with a screw-in sleeve with an opening with a thread ⁇ section with an internal thread, which adjacent to a threaded portion of the conically tapered cone portion extends.
  • a sealing ring is arranged in the threaded portion and in the cone portion.
  • On the sealing ring is again a disc.
  • a body is screwed, with the end face pressure on the disc and on the sealing ring is exerted, wherein the sealing ring is pressed axially against the cone section.
  • a strain relief arrangement for a cable is known, for example, from US Pat. No. 3,744,008, which has a screw-in sleeve with an opening and an adjoining, initially conically tapering channel, which merges into a cylinder section of the channel.
  • a koni ⁇ shear elastic body is arranged, which is pressed by means of a clamping arrangement having a nut into the taper portion of the channel and thereby to presses of the process performed by the elastic body cable to provide strain relief.
  • the DE 79 10 840 Ul shows a pressure-tight wall ⁇ guide with a screw-in sleeve with a channel, the egg ⁇ NEN first cylindrical portion having a first diameter and a second cylindrical portion having a second diameter having.
  • two two-piece pressure bushes are used, between which an O-ring or a stuffing box is arranged.
  • DE 198 48 216 C2 shows a device for performing with a screw-in with an opening which has a adjoining the mouth of the opening, conically tapered channel section and a sealing ring which is cylindrical in the relaxed state and with the aid of a union nut and an annular disc in the opening of the screwed ge ⁇ against an inclined surface is pressed ⁇ , wherein it deforms.
  • the device is adapted to lead a component - eg a rigid or flexible electrical conductor, a cable, a rail, a pipe or a fluid line - through a wall of an explosion-proof housing.
  • the explosion-proof housing can in particular electrical and / or electronic equipment contained ⁇ th, which may constitute a source of ignition.
  • the wall or the wall portion which belongs to the device is part of a housing which separates the explosion-proof Be ⁇ rich inside of the housing of an explosive ⁇ te environment.
  • the housing can also be part of a housin ⁇ seanssen with several explosion-proof and / or non-explosion-proof housings, so that the device provides a passage between two inner areas of adjacent housings or between the explosion-proof interior of a housing and the environment to explosion proofed by a component Wall opening in the wall lead.
  • the wall may be a range which according to the degree of protection "flameproof enclosure” (ex-d) and / or "he ⁇ increased safety” (Ex-e) is protected by a range (according to the type of protection "flameproof enclosure” Ex -d) and / or “increased security” (Ex-e) is protected or ei ⁇ nem field area that is not protected by any explosion protection separate.
  • a first device has a feedthrough assembly and a wall of the potentially explosive ⁇ protected housing having a wall opening having a Passage direction (axial direction) determines.
  • the feed-through arrangement is intended and set up to be detachably connected to the wall in particular.
  • To the feedthrough assembly include at least one sealing body and a clamping arrangement with a clamping body.
  • the wall opening has a clamping portion with a first clamping surface and tapers in the Spannab ⁇ section radially and, for example, conically towards the interior of the housing.
  • the first clamping surface therefore has a first angle of attack different from zero degrees, in which the clamping surface is inclined relative to the axial direction.
  • the sealing body is elastically and / or plastically deformable and arranged in the wall opening when the connection is made.
  • the sealing body has a through opening for the component, the component extending through the in montier ⁇ tem condition of the bushing assembly.
  • the cross-sectional contour of the lead-through opening preferably corresponds substantially to the cross-sectional contour of the component carried out and may be, for example, rectangular or round. Preferably, the cross-sectional contour of the passage opening in the passage direction does not change.
  • the sealing body has a first counter-clamping surface and a second counter-clamping surface.
  • the first counter clamping surface is associated with the first clamping surface of the clamping portion of the Wandöff ⁇ voltage and when connected in this system.
  • the clamping arrangement of the sealing body is pressed during manufacture of the connection against the clamping portion of the wall opening and against the guided through the passage opening member.
  • the purpose of the Spannkör ⁇ per which is arranged axially adjacent to the sealing body and having a second clamping surface, which is associated with the second Ge ⁇ genspannsynthesis and when made connection with this in abutment.
  • the sealing body is using the clamping body against the first clamping surface ge ⁇ presses axially.
  • the ignition-penetration-proof passage is achieved by the axial compression of the sealing body between the two clamping surfaces, wherein the sealing body is deformed and pressed radially inwardly against the component. In this way, gaps are closed or reduced to the extent that the Zünd micration-proof passage is guaranteed. Characterized in that the sealing body rests directly on the wall opening and the component, the connection between the feed-through arrangement or the clamping arrangement and the wall of the housing can be made simple and does not even carried out in the close tolerances required in the standard for Zünd gratuitzzilabor become. For example, a flameproof Gewindever ⁇ connection between the bushing assembly and the wall of the explosion proof enclosure is not required.
  • in the wall opening may be adjacent in through direction or at a distance to Spannab ⁇ cut an internal thread to be present, in which a loading ⁇ stand part of the feedthrough assembly and the tensioning assembly is screwed with standard thread may be used without specific ⁇ elle explosion protection measures.
  • the axial distance of the clamping portion of a one side of the wall opening limiting first level is smaller than from the other side of the wall opening limiting second level.
  • the tensioning portion is preferably disposed within an axial region of the wall opening extending from the first plane to half the axial length of the wall opening, wherein the axial length of the wall opening is determined by the distance of the first from the second plane.
  • the narrowest point of the clamping section is in a mouth rich arranged the wall opening to the interior of the housing.
  • the sealing body does not protrude out of the wall ⁇ opening through the first and / or the second level.
  • the sealing body has a counter clamping surface which is connected to the clamping surface in Appendices ⁇ ge.
  • the tension section tapers in by ⁇ gang direction preferably from the clamping portion away.
  • the clamping surface is a separate surface from the first clamping surface.
  • the clamping surface preferably has a second angle of attack with respect to the axial direction, which is smaller than the first angle of attack.
  • the sealing body is pressed only radially outwardly against the clamping surface.
  • the second angle is in front ⁇ preferably zero degrees.
  • the clamping surface is closed in a ring around the passage direction and designed, for example, as a lateral surface of a cylinder.
  • the first clamping surface and / or clamping surface is above ⁇ preferably up to microstructures free of structures, ie particular has no protrusions, recesses, ridges, grooves, slots, threads or the like and can therefore be referred to as a flat surface.
  • a second device for the ignition-free passage of a component through an ne wall of an explosion-proof housing, the front ⁇ direction on an insert, which is arranged in a wall opening of the explosion-proof housing.
  • the insert has an insertion opening which defines a passage direction (axial direction) and has a clamping section with a first clamping surface and a clamping section with a clamping surface.
  • the insertion hole tapers from ⁇ continuously from the clamping portion in the passage direction in the tension section radially, for example conical.
  • the first clamping surface therefore has a first angle of attack different from zero degrees, in which the clamping surface is inclined relative to the axial direction.
  • the insert is arranged in a wall opening of the explosion-proof housing immovable in the passage direction with a flameproof connection.
  • the insert is screwed into the wall opening with a thread break-proof thread arrangement.
  • the device has a feed-through arrangement, which in particular is releasably connectable to the insert and otherwise corresponds to the feed-through arrangement of the first device according to the invention.
  • the clamping surface is a Spannflä ⁇ che separate from the first surface and may be carried out analogously to the clamping surface of the first device according to the invention.
  • the clamping surface allows a radially and / or axially relatively compact design of the device with an overall relatively large contact surface of the sealing body to the inner wall surface of the insertion opening.
  • the sealing body is based radially produced on the outside at the prepared connection
  • the clamping surface of the rigid insert is undeformable at the prevailing forces here.
  • the sealing body is therefore deformed in an axial compression between the clamping surfaces mainly to the component and presses against its outer surface.
  • the second device according to the invention can then be used in ⁇ game example, when a tension section itself can not be provided in the wall opening or to, for example, in thin-wall enclosures.
  • the use has to be explosion-proof, for example via an explosion-proof thread, a material- locking connection or the like, connected to the wall opening. This can - as explained above - omitted in the first device according to the invention.
  • the insert may for example consist of metal, plastic or ceramic.
  • the wall opening may be an internal thread or the insert may have an internal and / or external thread.
  • the clamping portion and the clamping portion are threaded.
  • the cross-sectional contour of the wall opening or the insertion opening may be round, e.g. circular or elliptical, or square or follow any regular or irregular contour.
  • the passage direction (axial direction) can be defined for example by the connecting line of the centers of the cross sections of the wall opening or insert opening.
  • the clamping portion tapers radially only in the direction of passage to the explosion-proof interior of the housing.
  • a radial taper is meant a narrowing of the wall opening or insertion opening transverse to the passage direction.
  • the device has a single clamping section, which tapers uninterrupted (steplessly).
  • Clamping section preferably tapers conically.
  • the Ers ⁇ te clamping surface may be formed for example by the lateral surface of a truncated cone.
  • the sealing body is preferably electrically ceremonilei ⁇ tend.
  • the sealing body can be made of plastic, metal, an elastomer, for example rubber, such as natural rubber or silicone rubber, or another material which can be deformed or compressed by pressure, or at least comprise such a material.
  • the sealing body can have a certain porosity (in the clamped and unclamped state), so that a slow gas exchange between the compartments separated by the wall can take place.
  • the sealing body is preferably in one piece. It is be ⁇ vorzugt of a material or mixture of materials without a seam or joint ⁇ one piece.
  • the sealing body has an edge which encloses the passage opening.
  • the edge of a radially outer circumferential point is provided to the feedthrough ⁇ opening with a slit.
  • one slot can be arranged in each case from one circumferential point up to the respective leadthrough opening.
  • the slot can, for example, parallel or oblique to the passage direction duri ⁇ fen. Each slot radially opens the associated port at one location.
  • the sealing body has a radial extension (for example, a diameter) which, in the undeformed initial state, is at most as large as the largest radial one Extension of the wall opening or insertion opening.
  • a radial extension for example, a diameter
  • the sealing body has a first sealing body portion, which carries the first counter-clamping surface.
  • the first counter-clamping section preferably already tapers in undeformed state when the sealing body is not inserted into the wall opening or insertion opening.
  • the first counter-clamping section tapers conically.
  • the cone angle of the f ⁇ th counter clamping section in the undeformed condition of the sealing ⁇ body is equal to a cone opening angle of the first clamping portion ⁇ .
  • the second counter-clamping surface on the sealing body can be oriented obliquely or preferably at right angles to the passage direction.
  • the first and / or second counter-clamping surface of the sealing ⁇ body may - apart from the roughness or porosity of the material and apart from any slot in the
  • Sealing body made free of projections and / or depressions, so that it rests flat against the respectively associated clamping surface.
  • the sealing body is arranged axially completely within ⁇ within the wall opening or within the insertion opening.
  • the clamping arrangement may comprise a clamping sleeve (preferably in one piece) with a thread.
  • the thread of the clamping sleeve may be an internal or external thread, which is in engagement with a corresponding mating thread on the wall opening or the insertion opening.
  • the clamping sleeve can in one embodiment the Form clamping body of the clamping arrangement.
  • An end face of the clamping sleeve may form the second clamping surface, which is in contact with the second counter-clamping surface.
  • the clamping body which mediates the introduced via the clamping sleeve force to the sealing body.
  • a thread-free collet release a ⁇ which is pressed overall on the clamping body or the sealing body and - for example, by turning - with egg ⁇ nem arranged in the wall opening or insertion hole or in the wall or the use of locking means is engaged.
  • the clamping member is disposed entirely axially inner ⁇ half of the wall opening or the insertion opening.
  • the clamping body is preferably in one piece and completely closed in the circumferential direction.
  • the clamping body can have at least one axial web or an axial extension, and can serve for positioning relative to the clamping sleeve.
  • a modified tensioning arrangement may be used.
  • the sealing body has a through hole, wherein the clamping arrangement, an elongated fastening element and a counter-clamping element, such as a counter clamping plate belongs.
  • the fastening ⁇ tion element such as a screw, a rod, a bolt or the like, is guided through the through hole in the sealing body and thus through the wall opening. It is arranged axially adjacent to the sealing body on the opposite side of the clamping body.
  • the fastening ⁇ tion element is at least indirectly engaged with the clamping body and the counter-clamping element of the clamping arrangement.
  • the fastening element may be a Ge ⁇ winds have engaged with a thread of the Gegenspannele- ments or of the tensioning body engage and are supported at the other end on the clamping body or on the counter clamping member.
  • a tensile ⁇ force between the clamping body and the counter-clamping element can be transmitted, whereby the sealing body between the two clamping surfaces is axially compressed.
  • the sealing body is pressed not only to the performed component - as described above - but also against the fastener.
  • a Zünd micerer gap is created between the attachment ⁇ element and the sealing body.
  • the sealing body can also be axially supported on the counter-clamping element.
  • the clamping body, the sealing body, the clamping section and / or the Gegenspannele ⁇ ment form, so to speak, a sandwich structure.
  • the counter-clamping element is preferably a separate component, but may alternatively be a component of the insert or the wall.
  • the clamping body is arranged at least partially axially within the wall opening or the insertion opening in this modified clamping arrangement.
  • the clamping sleeve and / or the insert has an annular surface, for example on a collar or a flange, which is associated with a wall surface of the wall. Between the annular surface and the wall surface, a seal can be fastened or clamped.
  • an IP degree of protection for the Reach housing such as protection against dust or spray, etc.
  • an attack contour (for example, hexagonal contour) may be formed in order to be able to clamp the clamping sleeve relative to the wall or to the insert with a tool.
  • the attack contour can for example also be formed on the flange or collar with the annular surface.
  • the first clamping surface extending transversely to the passage direction of ⁇ an inner contour to an outer contour.
  • the inner contour has a lateral surface extending koaxi ⁇ al to the passage direction and the cross-section ⁇ contour is defined by the edge contour of the inner edge of the first clamping surface assigned to the interior of the housing side.
  • the remindkon ⁇ structure is a circumferential surface, extending coaxially to the through-Rich ⁇ tung and their cross-sectional contour is determined by the edge shape of the outer edge of the first cutting face on the opposite side of the inner edge.
  • the second clamping surface is preferably arranged within the ringför ⁇ shaped space, which is located between the inner contour and the outer contour and protrudes radially neither through the inner contour nor the outer contour. Characterized that an initiated by the second clamping surface of the sealing body axial force component is supported on the ers ⁇ th rake face and the sealing body in particular ⁇ sondere not suppressed by the inner edge of the first Spannflä ⁇ surface is achieved. Particularly preferably, the second clamping surface extends in the circumferential direction about the passage direction along the inner contour and / or the outer contour.
  • the inner contour and the outer contour are preferably each circular, but may also be different and for example, each be square or elliptical, or have a different contour shape.
  • the clamping body and / or the clamping sleeve and / or the insert may for example consist of metal, plastic or ceramic.
  • FIG. 2 shows a device according to FIGS. 1a, 1b according to a first embodiment in a perspective illustration in a longitudinal section
  • FIG. 2a shows the device of Figure 2 in an exploded view in a longitudinal section
  • FIG. 4a, b another embodiment of a sealing ⁇ body in a plan view and in a longitudinal section
  • 5 shows a device according to another embodiment in a perspective view in a longitudinal section
  • FIG. 6 shows a device according to a further embodiment in a perspective view in a longitudinal section
  • Figure 7 shows a modification of the device of Figure 5 in a perspective view in a longitudinal section.
  • variouslangsbeispie ⁇ le of a device 10 for explosion-proof implementation of a component 90 for example a cable, a grounded busbar or other insulated or non-insulated conductor through a wall opening 21 in a wall 20 of an explosion-proof housing 15 Darge ⁇ represents.
  • the component 90 may be rigid or flexible.
  • the component is in particular force ⁇ conclusively connected to the wall 20, so that a Hal ⁇ effect or a strain relief can be achieved.
  • the interior of the housing 15 serves to accommodate ignition sources that could ignite a potentially explosive atmosphere in an environment 17. Is, for example according to an explosion-proof housing 15 of protection "flameproof enclosure (Ex d)."
  • the Vorrich ⁇ tung 10 prevents sparks, hot gases, flames or the like, which could trigger an ignition of the atmosphere from the protected
  • the interior space 16 can escape through the wall opening 21 without being cooled or extinguished, as shown in FIGS.
  • the device 10 can be inserted into or into a wall opening 21 of a wall 20 which encloses the explosion-proof area in the interior 16 from another area - in particular a region having explosive atmospheres - separates the other portion, for example, the Reversed ⁇ bung 17 (Figure la), or an inner space 18 of an adjacent further housing 19 may be ( Figure lb) the more Ge ⁇ housing 19th may contain an explosive atmosphere or be explosion-proof
  • the wall 20 has a first wall surface 22 and a Deltage ⁇ sat second wall surface 28. According to the example, the second wall surface 28 facing the interior 16 and the first wall surface facing away 22 thereof.
  • the explosion-proof housing 15 and thus the wall 20 may for example consist of metal, plastic or Ke ⁇ ramik.
  • FIGS. 2 and 2 a illustrate a first embodiment of the device 10.
  • the wall opening 21, which has a wall opening section opening into the first wall surface 22, is arranged in the wall 20.
  • This Wandöff ⁇ dryer section is cylindrical in the present embodiment, and preferably circular cylindrical contoured and therefore referred to as cylinder portion 23, with its Zy ⁇ linder axis, for example in accordance perpendicular to the first wall surface 22nd In the cylinder portion 23 of the wall ⁇ surface 22 partially and here to about half of the Axia ⁇ Lerstreckung 24 of the cylinder portion 23, an internal thread 25 is cut.
  • the remaining wall opening surface of the wall opening 21 and / or the cylindrical portion 23 is structurally executed except for microstructures or the roughness and has no projections or depressions, so that the remaining wall opening surface can be ⁇ be distinguished as a flat surface.
  • Characterized adjoins the réellege ⁇ thread 25 is a flat cylindrical wall surface 26 with a through ⁇ knife 27 at.
  • the wall ⁇ opening 21 Adjacent to the cylinder portion 23, the wall ⁇ opening 21 has a in the direction of the second wall surface 28 towards tapered clamping portion 29.
  • the conically tapered at ⁇ game according clamping section 29 has ei ⁇ ne first clamping surface 30, which is for example in accordance with the cladding ⁇ surface of a truncated cone.
  • the first clamping surface 30 is thus in a longitudinal ⁇ section at each circumferential location straight, but may be, for example, also be curved in this Abwand ⁇ lung, so that the clamping surface 30 forms part of a toroidal surface.
  • the cylinder wall surface 26 of the first Zylinderab ⁇ section 23 is continuously on the first clamping surface 30, wherein the transition may have a sharp edge or a rounded transition region.
  • the first clamping portion 29 or, as in the embodiment, an adjoining the first clamping portion 29 end portion 31 terminates in the second wall surface 28.
  • the end portion 31 is cylindrical according to example, preferably circular cylindrical, and may also be omitted in other embodiments.
  • the first clamping surface 30 merges continuously into the surface 32 of the end section 31 to form an edge or a rounded transition surface.
  • the axes of the cylinder portion 23 and the chuck portion 29 and the optional end portion 31 coincide and define a passage direction D.
  • the first clamping surface 30 is inclined at an angle of attack Wl with respect to the passage direction D.
  • the amount of the angle of attack Wl is in the range of 35 ° to 65 ° and preferably 45 ° to 55 °.
  • the Zylinderwandflä ⁇ surface 26 is coaxial with the passage direction D.
  • the sealing body 40 is arranged in the wall opening 21 when the connection of the feed-through arrangement 35 with the wall 20 has been established.
  • the sealing body 40 may for example consist of silicone and / or rubber or the like.
  • FIG. 3a and 3b an embodiment of the sealing body 40 for the dargestell ⁇ te in Figures 2 and 2a embodiment of the device 10 in the undeformed initial state outside the wall opening 21 is shown.
  • the Sealing body 40 is made in one piece. It has a ke ⁇ gelstumpfförmigen first sealing body portion 41 and a cylindrical second sealing body portion 42.
  • the second seal body portion 42 connects to the larger diameter side of the first seal body portion 41.
  • a passage opening 43 for the component 90 is arranged centrally ⁇ along the cylinder axis.
  • the passage opening 43 is preferably adapted in its shape and size to the component 90.
  • the passage opening 43 is cylindrical and its diameter 44 is in the state not in accordance with internals, for example slightly smaller than that of the component to be carried out 90 having a Cylind ⁇ generic contour here in the wall opening 21st
  • an edge 45 which surrounds the passage opening annularly, provided at a peripheral point 46 to the passage opening 43 with a slot 48.
  • the slot 48 extends in a radial plane with respect to the axis of the passage opening 43 but may alternatively also be oriented at an angle other than zero degrees thereto.
  • the first conical sealing body portion 41 has ei ⁇ NEN cone opening angle W2.
  • the amount of Konusöff ⁇ angle is, for example, twice as large as the Be ⁇ contribution of the angle of attack Wl the first clamping surface 30 against ⁇ over the passage direction D.
  • the second sealing body portion 42 is cylindrical in the embodiment, but may for example also be conical and in particular ⁇ special have a cone opening angle which is smaller than the cone opening angle W2 of the first sealing body ⁇ section 41st
  • the first sealing body section 41 has a first axial extension 50 and the second sealing body section 42 has a second axial extension 51.
  • the second Axia ⁇ lerstreckung 51 is preferably at least as large as half the first axial extension 50.
  • the maximum Radialerstre ⁇ ckung 52 of the sealing body 40 corresponds to the diameter of the second seal body portion 42nd
  • the sealing body 40 terminates axially with a first end face 53 of the first sealing body portion 41 and egg ⁇ ner second end face 54 of the second Dicht stressesab ⁇ section 42 from.
  • the end faces 53, 54 are in Wesentli ⁇ chen flat and are perpendicular to the axial direction of the through hole 43 and aligned in the installed position of the sealing body at right angles to the passage direction D.
  • the radial extension 52 of the sealing body 40 is selected so that the sealing body 40 as possible without clamping in the wall opening 21 of a wall 20 shown by way of example in FIG arrange 1 and can be introduced in particular in the passage direction D.
  • the radial extent 52 of the sealing body 40 is for example as large as the diameter 27 of the cylinder portion 23 of the wall opening 21, which represents the largest inner radial extent of the wall opening 21.
  • the radial extent 52 of the sealing body 40 is smaller by an insertion clearance of, for example, at most 1 to 3 mm.
  • the sum of the Axialerstre ⁇ ckonne 50, 51 of the sealing body 40 is preferably Hoechsmann ⁇ least so great that the sealing body 40 in inserted into the Wandöff ⁇ voltage 21 and clamped state not axially beyond the first wall surface 22 and / or the second wall surface 28 survives.
  • the sealing body 40 is disposed axially entirely within the wall opening 21.
  • FIG. 2 shows a sealing body 40 according to FIGS. 2a, 3a, 3b in a clamped state.
  • the sealing body 40 is pressed against the clamping section 29 of the wall opening. 21 clamped, wherein a conical surface of the first sealing body portion 41 is pressed against the first clamping surface 30 and a first counter-clamping surface 55 of the Dichtkör ⁇ pers 40 forms.
  • a second counter-clamping surface 56 is defined by at least one annular region and, for example, the radially outermost annular edge region of the second
  • a clamping arrangement 59 is used with a clamping body 60, on which a second clamping surface 61 is present ⁇ present .
  • the second clamping surface 61 is preferably ent ⁇ speaking the first rake face 30 and / or the Klemmflä ⁇ che 33 just formed without recesses or protrusions.
  • the clamping ⁇ body 60 is annular and has an annular closed second clamping surface 61.
  • the second clamping surface 61 is associated with the second counter-clamping surface 56 and is at manufactured connection of the feedthrough assembly 35 with the wall 20 at this , In this case, the annular clamping body 60 is preferably completely within the wall opening 21.
  • the clamping body 60 has an annular axial extension 63 on its upper side 62 opposite the clamping surface 61.
  • the outer diameter of this axial extension 63 is reduced relative to the second clamping surface 61 aufwei ⁇ send annular portion 64, whereby a contact surface 65 is formed around the axial ⁇ extension 63 around.
  • a clamping sleeve 80 is assigned to the clamping body 60.
  • the clamping sleeve 80 is in installation position an end face 81 on the contact surface 65 of the clamping body 60 at.
  • the contact surface 65 and the end face 81 form a plain bearing.
  • the clamping sleeve 80 carries an external thread 82 which can be brought into engagement with the internal thread 25 of the wall opening 21.
  • the clamping body 60 and clamping sleeve 80 can be made of a single part without seam and joint Herge ⁇ .
  • the clamping sleeve 80 has an attack contour 83, in ⁇ example, an external hexagonal contour for a tool.
  • the attack contour 83 is formed, for example, on a radially over the external thread 82 projecting collar 84.
  • the collar 84 is arranged on the end face 81 axially ent ⁇ opposite side of the clamping sleeve 80.
  • the Kra ⁇ gene 84 projects beyond a peripheral region of the wall opening 21 on the first wall surface 22 in the installed position. Between the collar 84 and the first wall surface 22, a sealing ring 85 can be arranged and clamped.
  • the second clamping surface 61 is located within an annular space 72.
  • This annular space 72 is bounded radially inward by an inner contour 70 and radially outwardly by an outer contour 71.
  • the inner contour 70 is a cylinder jacket surface whose cross-sectional contour coincides with the inner edge 30a of the first clamping surface 30, wherein the outer contour 71 is a cylinder jacket surface whose cross-sectional contour matches the outer edge 30b of the first clamping surface 30.
  • the inner contour 70 extends along the surface 32, for example in accordance with the end portion 31 and the outer contour 71 he ⁇ extends along, for example according to the cylinder wall surface 26 of the cylinder portion 23 coincides.
  • the device 10 may be composed ⁇ the following:
  • the clamping sleeve 80, the optional sealing ring 85, the clamping body 60 and the sealing body 40 are pulled or plugged onto the component 90.
  • the sealing body 40 is positioned at the location on the component at which the component 90 is to pass through the wall opening 21. Then the
  • Sealing body 40 positioned in the wall opening 21.
  • the clamping sleeve 80 is screwed into the internal thread 25 of the wall opening 21.
  • axial extension 63 of the clamping body 60 is positioned relative to the clamping sleeve 80 so that its second clamping surface 61 rests against the second counter-clamping surface 56.
  • 60 transmits the tension body, the axial force of the screw connection between the adapter sleeve 80 and the wall 20 to the second counter clamping surface 56 of the sealing body 40.
  • Due to the sliding bearing contact Zvi ⁇ rule of the clamping sleeve 80 and the clamping member 60 the clamping member 60 does not rotate and moves only in passage ⁇ direction D. The rotational movement of the clamping sleeve 80 in the circumferential direction about the passage direction D is thus not transferred to the sealing body 40.
  • the sealing body 40 is pressed axially in the passage direction D against the first clamping surface 30 and thus compressed between the two clamping surfaces 30, 61 and thereby deforms radially. Thereby, the sealing body 40 is pressed in the region of its passage opening 43 against the component 90 radially inwardly and according to the example also with its counter-clamping surface 57 against the clamping surface 33.
  • the under compression sealing body 40 therefore applies at least in sections flat against the first clamping surface 30, the clamping surface 33 and the component.
  • the sealing body 40 produces a connection resistant to ignition ignition, not only relative to the component 90, but also directly opposite the wall opening 21, it is not necessary to make the threaded connection between the internal thread 25 and the external thread 82 so that it is flameproof, which results in the manufacture of the device 10 simplified.
  • FIG 5 shows a modified embodiment of the feedthrough assembly 35 with a likewise modified sealing body 40, which is shown in Figure 4a, b.
  • a modified clamping arrangement 59 is used here, wherein no direct screw connection with the wall opening 21 takes place.
  • the first cylinder section 23 of the wall opening 21 therefore has no internal thread in this embodiment (FIG. 5).
  • the clamping sleeve 80 is not present.
  • the end portion 31 can be omitted.
  • the clamping assembly includes a fastening element such as a clamping bolt and a screw according to example 95, which connects the Spannkör ⁇ per 60 having a counter clamping member, for example in accordance with egg ⁇ ner counter clamping plate 97th
  • the clamping body 60 is designed plate-shaped in contrast to the first embodiment according to the fi gures ⁇ 1 to 3 and has to be performed for each component 90 has a component opening 101, which here eccentrically, for example, distributed around the circumference, in particular at a uniform distance, are arranged. Centered along its longitudinal axis, the clamping body 60 has an opening 102 for the fastening element, thus, for example, the screw 95.
  • the clamping body 60 has in this embodiment, a collar 84 which is arranged in the first embodiment of the clamping sleeve 80.
  • the collar 84 is adjoined by a cylindrical clamping part 96 with the second clamping surface 61 arranged on the front side.
  • the clamping part 96 and consequently the clamping surface 61 are here penetrated by the component openings 101 and the opening 102.
  • the clamping portion 96 may have a diameter alswei ⁇ sen, which is slightly smaller than the diameter of the form cylinder portion 23 of the wall opening 21 and with this an annular radial gap in the circumferential direction.
  • the sealing body 40 has a through hole 104 for the clamping bolt or the screw 95, which is aligned in the installed position with the opening 102 of the clamping body 60.
  • To the through hole 104 are, for example according to a plurality of disposed through ⁇ guide openings 43 each for a component 90, which are aligned in the installed position, each with a component opening 101 of the chuck body 60th
  • Each passage openings 43 is open as in the first embodiment, each with a slot 48 through the edge 45 of the sealing body 40 at a circumferential location 46.
  • the second axial extension 51 of the cylindrical second seal body portion 42 is greater than the first Axia ⁇ lerstreckung 50 of the first seal body portion 41.
  • b corresponds to.
  • the counter clamping plate 97 has according to the Spannkör- per 60 and the sealing body 40 for each component to be performed through an opening 100 which are each aligned with a through ⁇ guide opening 43.
  • the plate has symbolsspann- 97 in the middle of a hole, such as a threaded ⁇ debohrung 99, which respectively aligned with the through hole 104th
  • the counter clamping plate 97 is closed according to the example except for the openings 100 and the hole or the threaded hole 99.
  • the clamping body 60 is analogous to this closed except for the opening 102 and the component openings 101.
  • the counter-clamping plate 97 is a separate part of the wall 20, but may also be an integral part of the wall 20. Accordingly, the counter clamping plate 97 made of metal,
  • the screw 95 pulls the clamping body 60 and the counter-clamping plate 97 toward each other, whereby the second clamping surface 61 presses against the second counter-clamping surface 56 of the sealing body 40.
  • the sealing body 40 is zwi ⁇ tween the two clamping surfaces 30, 61 axially compressed and axially and radially deformed, analogous to the first embodiment ⁇ example.
  • the sealing body 40 is thereby pressed against the components 90 and the screw 95 and produces the ignition-proof system.
  • the sealing body 40 can also be supported on the counter clamping plate 97, in particular if - as illustrated here - the clamping section 29 or the clamping surface 30 of the wall opening directly adjoins the second wall surface 28.
  • the sealing body is pressed out of the clamping portion 29 or so ⁇ even out of the wall opening 21, 40 is prevented.
  • the counter-clamping plate 97 in a modified embodiment may have a preferably cylindrical support part which projects into the end section 31 to move the sealing body 40 in the transition between the clamping section 29 and the end section ⁇ cut 31 support.
  • the screw 95 used here can very easily be screwed to the threaded bore 99 of the counter-clamping plate 97 for mounting the device and be supported with its head 103 on the clamping body 60.
  • the collar 84 of the clamping body 60 rests against the first wall surface 22 and the counter clamping plate 97 against the second wall surface 28. Otherwise, the sequence of assembly essentially corresponds to that of the first embodiment.
  • FIG. 6 shows a further embodiment of a device 10 according to the invention, which has an insert 105, which is screwed into the wall opening 21.
  • the wall ⁇ opening is embodied exclusively cylindrical and has an ex-internal thread which cooperates with a former external thread on a threaded portion 107, to prepare a flame transmission fail-safe threaded connection between the insert 105 and the wall opening 21st
  • the threaded portion 107 is hollow cylindrical and has a first end 109 of the A ⁇ set 105.
  • the insert 105 on the side opposite the first end 109 has a further hollow cylindrical receiving part 108 with an insertion opening 106 which opens at a second end 110.
  • the longitudinal axis of the insertion opening 106 defines the passage direction D.
  • an annular step 111 is formed, which is assigned in the installed position of the first wall surface 22 and abut it or can receive a sealing ring 85 therebetween.
  • an attack ⁇ contour 83 eg hexagonal outer contour
  • the insertion opening 106 is configured analogously to the wall opening 21 in the first exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 3.
  • the receiving portion 108 of the conical clamping portion 29 is provided with the first conical clamping surface 30, which is preferably a cone ⁇ stump lateral surface.
  • the clamping section 29 tapers conically in the direction of the threaded portion 107.
  • the receiving part 108 on the cylinder portion 23 In connection to the two ⁇ te end 110 of the cylinder portion 23 has an internal thread 25 for the clamping sleeve 80.
  • the remaining unthreaded Zy ⁇ relieving wall surface 26 of the cylinder portion 23 forms the clamping surface 33 of the clamping portion 23.
  • the Zylinderwandflä ⁇ surface 26 of the first cylindrical portion 23 is continuously in the first clamping surface 30 via.
  • the first clamping surface 30 is steplessly in a sharp Kate or rounded in the inner surface 32 of the clamping portion 29 on ⁇ closing end portion 31 of the insertion opening 106, which is arranged in the threaded portion 107.
  • a sealing body 40 is disposed within the insertion opening 106, as described in connection with Figure 1 to 3.
  • the second cylindrical portion 42 has sealing body in the exporting ⁇ approximate shape of Figure 6 on a second axial extension 51 which is greater than the first axial extension 50 of the first Sealing body portion 41 (as shown, for example, in Figure 4a, b ge ⁇ shows). Accordingly, the counter clamping surface 57 of the sealing body is axially longer than the first Jacobspannfla ⁇ surface 55th
  • the clamping body 60 and the clamping sleeve 80 is used as in the embodiment of Figures 1 and 2a, 2b for tensioning the sealing body 40 against the clamping ⁇ section 29, wherein the clamping body 60 are arranged completeness ⁇ dig within the insertion opening 106.
  • the clamping sleeve 80, the end face 81 rests against the contact surface 65 of the clamping ⁇ body 60, for clamping the sealing body 40 between ⁇ tween the second clamping surface 61 of the clamping body 60 and the first clamping surface 30 of the insert 105 with herchromatge ⁇ winds 82 screwed into the internal thread 25 of the insert 105 ge ⁇ .
  • the sealing body 40, the clamping body 60 and the clamping sleeve 80 can be arranged analogously to the procedure in the first embodiment on the component 90 and connected to the insert 105.
  • FIG. 7 shows a modification of the embodiment shown in FIG. 6 with an insert 105 which has a plurality of insertion openings 106 and can be arranged in a wall opening 21 (not illustrated).
  • Screw 95 and a counter-clamping element for example in the form of a counter-clamping plate 97 are used. It is possible in all embodiments to perform one or more components 90 and provide correspondingly many passage ⁇ openings 43 in the sealing body 40 and, if necessary, in the other components.
  • a device 10 for the ignition-free passage of a component 90 through a wall opening 21 of a wall 20 of an explosion-proof housing 15 is provided.
  • an elastically and / or plastically deformable sealing body 40 is arranged directly in the wall opening 21.
  • the sealing body 40 is tensioned by means of a clamping arrangement 59 against a transverse to a passage direction D tapered clamping portion 29 of the wall 20.
  • an axial clamping force in the passage direction D is exerted on the sealing body 40 with the aid of the clamping arrangement 59.
  • the sealing body D can deform at least slightly radially and bears against the wall opening 21 as well as the component 90 guided through the sealing body 40, which leads to an ignition-proof arrangement.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Gasket Seals (AREA)

Abstract

L'invention concerne un dispositif (10) de guidage sans claquage d'un composant (90) à travers un orifice (21) d'une paroi (20) d'un boîtier antidéflagrant (15). Dans un mode de réalisation, un élément d'étanchéité (40) déformable élastiquement et/ou plastiquement est disposé directement dans l'orifice (21). L'élément d'étanchéité (40) est serré au moyen d'un dispositif de serrage (59) contre une section de serrage (29) de la paroi (20) qui se rétrécit transversalement à la direction de passage (D). Pour effectuer le serrage sur l'élément d'étanchéité (40), une force de serrage axiale est exercée au moyen de l'ensemble de serrage (59) dans la direction de passage (D). L'élément d'étanchéité (D) peut être déformé au moins légèrement dans la direction radiale et s'appuie contre l'orifice (21) et le composant (90) guidé à travers l'élément d'étanchéité (40), ce qui donne un dispositif protégé contre les claquages.
PCT/EP2015/050163 2014-01-17 2015-01-07 Dispositif de guidage sans claquage d'un composant dans un boîtier antidéflagrant Ceased WO2015106996A1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014100492.2 2014-01-17
DE102014100492.2A DE102014100492A1 (de) 2014-01-17 2014-01-17 Vorrichtung zur zünddurchschlagsfreien Durchführung eines Bauteils in ein explosionsgeschütztes Gehäuse

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2015106996A1 true WO2015106996A1 (fr) 2015-07-23

Family

ID=52350087

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2015/050163 Ceased WO2015106996A1 (fr) 2014-01-17 2015-01-07 Dispositif de guidage sans claquage d'un composant dans un boîtier antidéflagrant

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102014100492A1 (fr)
WO (1) WO2015106996A1 (fr)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2017016819A1 (fr) * 2015-07-28 2017-02-02 R. Stahl Schaltgeräte GmbH Dispositif antidéflagrant et procédé de fabrication de celui-ci
WO2017016817A1 (fr) * 2015-07-28 2017-02-02 R. Stahl Schaltgeräte GmbH Dispositif anti-explosion et son procédé de fabrication
EP3329567A1 (fr) * 2015-07-28 2018-06-06 R. STAHL Schaltgeräte GmbH Dispositif anti-explosion et son procédé de fabrication
CN108574244A (zh) * 2017-03-14 2018-09-25 欧姆龙株式会社 缆线防脱结构
CN111542979A (zh) * 2017-10-27 2020-08-14 R.施塔尔开关设备有限责任公司 用于制造防爆的导线贯穿部的方法和防爆的导线贯穿部
US12060961B2 (en) 2019-06-27 2024-08-13 R. Stahl Schaltgerate Gmbh Explosion-proof arrangement

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3485547B1 (fr) * 2016-07-13 2020-06-03 ABB Schweiz AG Traversée isolée d'entrée et moteur comprenant la traversée isolée d'entrée
DE102020106044A1 (de) 2020-03-05 2021-09-09 Pepperl+Fuchs Se Explosionsgeschützte Vorrichtung
BE1030586B1 (de) 2022-06-02 2024-01-08 Phoenix Contact Gmbh & Co Anschlussvorrichtung
DE102022113974A1 (de) 2022-06-02 2023-12-07 Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg Anschlussvorrichtung
DE102023121331A1 (de) * 2023-08-10 2025-02-13 Endress+Hauser SE+Co. KG Feldgerät

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU832642A1 (ru) * 1979-07-05 1981-05-23 Предприятие П/Я А-3697 Узел ввода
GB2178909A (en) * 1985-06-10 1987-02-18 British Engines Ltd Cable barrier gland
EP1022834A1 (fr) * 1999-01-19 2000-07-26 Thomas & Betts International, Inc. Système d'étanchéité pour cables uniques et doubles
JP2003046271A (ja) * 2001-07-31 2003-02-14 Kawaguchiko Seimitsu Co Ltd ケーブル固定構造

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3744008A (en) 1971-11-23 1973-07-03 Thomas & Betts Corp Strain relief assembly
DE7910840U1 (de) 1979-04-12 1980-05-29 Kernforschungszentrum Karlsruhe Gmbh, 7500 Karlsruhe Druckdichte wanddurchfuehrung
GB2252210B (en) 1990-12-10 1994-08-17 Cmp Disconnectable cable gland assembly
DE29619366U1 (de) * 1996-11-07 1998-03-05 Klöckner-Moeller GmbH, 53115 Bonn Kabeleinführung für Gehäuse, insbesondere für Gehäuse von Befehls- und Meldegeräten oder Sicherheitspositionsschaltern
DE19848216C2 (de) 1998-10-20 2001-09-20 Kleinhuis Hermann Gmbh Verschraubung zur Ein- und Durchführung sowie Abdichtung von Kabeln, Leitungen, Schläuchen und dergleichen
DE29903103U1 (de) 1999-02-20 2000-06-21 Emil A. Peters GmbH & Co. KG, 58636 Iserlohn Zünddurchschlaggesicherte Leitungseinführung
DE102005002000A1 (de) * 2005-01-15 2006-07-27 Hirschmann Electronics Gmbh Verschraubbare Kabeldurchführung mit Dichtung
EP2364498B1 (fr) * 2008-11-06 2015-07-08 Angelo B. Miretti Systeme et appareil connecteur pour moteur antideflagrant
DE202009004739U1 (de) * 2009-04-24 2009-07-16 Albers, Jürgen Rohr- oder Kabeldurchführung zur dichten Durchführung wenigstens eines Rohres oder wenigstens eines Kabels durch eine Wand- oder Deckenplatte

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU832642A1 (ru) * 1979-07-05 1981-05-23 Предприятие П/Я А-3697 Узел ввода
GB2178909A (en) * 1985-06-10 1987-02-18 British Engines Ltd Cable barrier gland
EP1022834A1 (fr) * 1999-01-19 2000-07-26 Thomas & Betts International, Inc. Système d'étanchéité pour cables uniques et doubles
JP2003046271A (ja) * 2001-07-31 2003-02-14 Kawaguchiko Seimitsu Co Ltd ケーブル固定構造

Cited By (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20180219367A1 (en) * 2015-07-28 2018-08-02 R. Stahl Schaltgeräte GmbH Explosion-proof assembly and method for producing same
CN108141023B (zh) * 2015-07-28 2021-10-22 R.施塔尔开关设备有限责任公司 防爆组件及用于制造防爆组件的方法
EP3329567A1 (fr) * 2015-07-28 2018-06-06 R. STAHL Schaltgeräte GmbH Dispositif anti-explosion et son procédé de fabrication
CN108141024A (zh) * 2015-07-28 2018-06-08 R.施塔尔开关设备有限责任公司 防爆组件和用于其制造的方法
CN108141023A (zh) * 2015-07-28 2018-06-08 R.施塔尔开关设备有限责任公司 防爆组件及用于制造防爆组件的方法
US20180219368A1 (en) * 2015-07-28 2018-08-02 R. Stahl Schaltgeräte GmbH Explosion-proof assembly and method for producing same
WO2017016817A1 (fr) * 2015-07-28 2017-02-02 R. Stahl Schaltgeräte GmbH Dispositif anti-explosion et son procédé de fabrication
US11424607B2 (en) * 2015-07-28 2022-08-23 R. Stahl Schaltgeräte GmbH Explosion-proof assembly and method for producing same
WO2017016819A1 (fr) * 2015-07-28 2017-02-02 R. Stahl Schaltgeräte GmbH Dispositif antidéflagrant et procédé de fabrication de celui-ci
US11374390B2 (en) * 2015-07-28 2022-06-28 R. Stahl Schaltgeräte GmbH Explosion-proof assembly and method for producing same
CN108574244A (zh) * 2017-03-14 2018-09-25 欧姆龙株式会社 缆线防脱结构
US10714234B2 (en) 2017-03-14 2020-07-14 Omron Corporation Cable disconnection preventing structure
CN111542979B (zh) * 2017-10-27 2022-03-29 R.施塔尔开关设备有限责任公司 用于制造防爆的导线贯穿部的方法和防爆的导线贯穿部
CN111542979A (zh) * 2017-10-27 2020-08-14 R.施塔尔开关设备有限责任公司 用于制造防爆的导线贯穿部的方法和防爆的导线贯穿部
US12060961B2 (en) 2019-06-27 2024-08-13 R. Stahl Schaltgerate Gmbh Explosion-proof arrangement

Also Published As

Publication number Publication date
DE102014100492A1 (de) 2015-07-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102014100492A1 (de) Vorrichtung zur zünddurchschlagsfreien Durchführung eines Bauteils in ein explosionsgeschütztes Gehäuse
EP3266084B1 (fr) Garniture d'étanchéité de câble
EP1675244B1 (fr) Presse-étoupe pour traversées étanches de conduites
EP3329567A1 (fr) Dispositif anti-explosion et son procédé de fabrication
EP1540234B1 (fr) Bague intermediaire en tant qu'adaptateur pour une partie vissee d'un systeme a enfichage pour fluide
DE3521445A1 (de) Hebelbolzenvorrichtung
EP3329566A1 (fr) Dispositif antidéflagrant et procédé de fabrication de celui-ci
EP2456030B1 (fr) Vissage de câble insérable sur un côté
EP4067716B1 (fr) Dispositif de montage de section de tube
EP3478371B1 (fr) Dispositif de décompression
DE60216087T2 (de) Vorrichtung zum durchführen einer leitung oder dergleichen durch ein bauelement
EP1780854A1 (fr) Presse-étoupe pour câble ou tuyau
DE102011018882A1 (de) Kabelverschraubung
DE3128541A1 (de) Kabelverschraubung mit sicherung gegen unbeabsichtigtes loesen
EP1128102B1 (fr) Soupape avec des éléments de raccord
DE4105662A1 (de) Anschlussarmatur fuer wellrohre
EP4045834B1 (fr) Raccord fileté et conduite de gaz d'échappement avec raccord fileté et capteur de gaz d'échappement
DE102014217410B4 (de) Fluidleitende Verbindungsanordnung sowie Klemmring
DE29600241U1 (de) Lösbare Rohrverbindung für Kunststoffrohre
EP2637749A2 (fr) Ferrure de sécurité pour obturer une conduite
DE9102824U1 (de) Vorrichtung zum Abdichten der Enden von Kabelschutzrohren
DE19755879C1 (de) Vorrichtung zum Verschließen einer Rohrleitung zur Durchführung einer Druckprüfung
DE102015112285A1 (de) Explosionsgeschützte Anordnung und Verfahren zu deren Herstellung
DE102022117201B3 (de) Verbindungskörper, explosionsgeschützte Leitungsdurchführung und/oder Leitungseinführung sowie Verfahren zu deren Herstellung
DE102019118453A1 (de) Passverbindung

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 15700340

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 15700340

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1