WO2017190836A1

WO2017190836A1 - Bullet trap

Info

Publication number: WO2017190836A1
Application number: PCT/EP2017/000551
Authority: WO
Inventors: Alfred RAU
Original assignee: Schlayer Marlene
Current assignee: Schlayer Marlene
Priority date: 2016-05-03
Filing date: 2017-05-03
Publication date: 2017-11-09
Anticipated expiration: 2018-11-03
Also published as: DE202016002885U1; EP3452776A1

Abstract

The invention relates to a bullet trap (1), comprising a container (2) with a side of entry (10) and an energy-absorbing material (3). The container (2) is filled with the energy-absorbing material (3). The energy absorbing material (3) is an elastomer. The energy absorbing material (3) consists of particles (13, 33). The diameters (d1, d2) of the particles (13, 33) have values of between 0 µm and 300 µm.

Description

Geschossfang bullet trap

Die Erfindung betrifft einen Geschossfang nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a bullet trap according to the preamble of claim 1.

Geschossfänge finden in Raumschießanlagen oder Außenschießständen Anwendung. Sie dienen zum gefahrlosen Abbau der kinetischen Energie der auftreffenden Projektile. Es ist bekannt, als energieabsorbierendes Material Sand zu verwenden, der in den Be- hälter des Geschossfangs gefüllt ist. Beim Auffangen der Projektile werden Sandkörner durch das Projektil zerkleinert. Hierbei entsteht Staub, der sich in mechanischen Anlagen, wie Schienensystemen oder ähnlichem festsetzen kann und dort für einen erhöhten Verschleiß sorgt. Typischerweise beinhalten die Projektile Blei. Beim Auffangen der Projektile lagert sich das Blei im Sand und dem entstehenden Sandstaub ab. Dieser Bleistaubabrieb und auch der damit kontaminierte Sandstaub sind giftig. Dadurch ist eine Absauganlage über dem Geschossfang erforderlich. In einem mit Sand gefüllten Geschossfang kommt es zur Bildung von sogenannten Geschossnestern. Geschossnester sind Ansammlungen von mehreren abgebremsten Projektilen. Wenn ein Projektil auf ein derartiges Nest trifft, besteht die Gefahr eines Ab- und Rückprallens des gesamten Projektils oder der Zersplitterung des Projektils und einem Ab- oderProjectile catches are used in space shooting ranges or outdoor shooting ranges. They are used to safely reduce the kinetic energy of the impacting projectiles. It is known to use as an energy absorbing material sand, which is filled in the container of the bullet trap. When collecting the projectiles sand grains are crushed by the projectile. This creates dust that can settle in mechanical systems such as rail systems or the like and there ensures increased wear. Typically, the projectiles include lead. When collecting the projectiles, the lead deposits in the sand and the resulting sand dust. This lead dust abrasion and also the contaminated sand dust are poisonous. This requires an extraction system above the bullet trap. In a sand-filled bullet trap, so-called bullet nests are formed. Projectile nests are accumulations of several braked projectiles. If a projectile hits such a nest, there is a risk of bouncing and rebounding of the entire projectile or splintering of the projectile and a down or

Zurückprallen eines Teils des zersplitterten Projektils. Es kommt zu sogenannten Querschlägern, die lebensgefährlich sein können. Geschossnester stellen insbesondere eine Gefahr dar, wenn sie sich in der Nähe der Einschussseite des Geschossfangs bilden. Dann können Projektile, die auf diese Geschossnester treffen, noch eine vergleichsweise hohe kinetische Energie besitzen. Entsprechend besitzen die daraus resultierenden Querschläger ebenfalls eine hohe kinetische Energie. Zur Vermeidung solcher Geschossnester wird der Sand regelmäßig gewässert, gesiebt und ausgelockert. Dies ist mit einem hohen Arbeitsaufwand verbunden. Die Standzeit eines mit Sand gefüllten Geschossfangs ist begrenzt. Nach einer bestimmten Zeit muss der gesamte Sand ausgewechselt werden. Der mit Blei belastete Sand muss fachgerecht entsorgt werden. Dadurch entstehen hohe Kosten. Zur Aufnahme der gesamten kinetischen Energie eines Projektils muss die in Schussrichtung gemessene Länge des Behälters des Geschossfangs sehr groß sein. Beim Abbremsen des Projektils im Sand kommt es zu einer starken Rebounding of a fragment of the fragmented projectile. It comes to so-called ricochets, which can be life-threatening. Projectile nests in particular present a danger if they form near the bullet side of the bullet trap. Then projectiles that hit these bullet nests, still have a relatively high kinetic energy. Accordingly, the resulting ricochets also have a high kinetic energy. To avoid such nests, the sand is regularly watered, sieved and liberated. This is associated with a high workload. The life of a sand-filled bullet trap is limited. After a certain time, the entire sand has to be replaced become. The lead-contaminated sand must be disposed of properly. This results in high costs. In order to absorb the total kinetic energy of a projectile, the length of the container of the bullet trap measured in the weft direction must be very large. When braking the projectile in the sand, it comes to a strong

Geräuschentwicklung. Noise.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Geschossfang der gattungsgemäßen Art derart weiterzubilden, dass ein sicherer und leiser Auffang von Projektilen möglich ist. The invention has the object of developing a bullet trap of the generic type such that a safe and quiet collection of projectiles is possible.

Diese Aufgabe wird durch einen Geschossfang mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. This object is achieved by a bullet trap with the features of claim 1.

Erfindungsgemäß ist das energieabsorbierende Material ein Elastomer, besteht das energieabsorbierende Material aus Partikeln, und betragen die Durchmesser der Partikel von größer 0 μιη bis 300 μιη. Der Durchmesser eines Partikels bezeichnet hierbei die größte Ausdehnung eines Partikels in einer Richtung. Zur Gruppe der Elastomere zählen: Naturkautschuk, Butadien/Styrolkautschuk, Butadienkautschuk, Isoprenkautschuk, Ethylenpropylenkautschuke, Chloroprenkautschuk, Nitrilkautschuk, Butyl- kautschuk, Chlor- u. Brombutylkautschuk, Silikonkautschuk, chlorsulfonierter According to the invention, the energy-absorbing material is an elastomer, the energy-absorbing material consists of particles, and the diameters of the particles are from greater than 0 μιη to 300 μιη. The diameter of a particle here denotes the largest extent of a particle in one direction. The group of elastomers include: natural rubber, butadiene / styrene rubber, butadiene rubber, isoprene rubber, ethylene-propylene rubbers, chloroprene rubber, nitrile rubber, butyl rubber, chlorine and the like. Bromobutyl rubber, silicone rubber, chlorosulfonated

Polyetylenkautschuk (Hypalon), Polyethankautschuk, Epichlorhydrinkautschuk, Polyacrylatkautschuk, Ethylenvinylacetatkautschuk, Fluorkautschuke, Fluorsilikonkautschuk, Norbomenkautschuk, Chlorpolyethylenacrylatkautschuk, Ethylenacrylat- kautschuk, hydrierter Nitrilkautschuk und sämtliche thermoplastische Elastomere. Ein Elastomer im Sinne der Erfindung ist einer der vorstehenden aufgeführten Stoffe. Als Elastomer wird im Folgenden auch eine beliebige Mischung aus den vorstehend aufgezählten Stoffen bezeichnet. Dadurch, dass das energieabsorbierende Material ein Elastomer ist, und aus Partikeln mit einem Durchmesser von größer 0 μηι bis 300 μιη besteht, wird es bei Beschuss nicht oder kaum zerstört. Dadurch kommt es nicht oder nur in sehr geringem Maße zur Staubentwicklung. Die Projektile werden nicht oder kaum verformt und Blei bleihaltiger Projektile wird nicht oder kaum an das energieabsorbierende Material abgegeben. Es werden kaum oder überhaupt keine Geschossnester gebildet. Aus diesen Gründen ist der erfindungsgemäße Geschossfang sehr sicher. Es entstehen kaum oder keine bleihaltigen Stäube, die die Gesundheit gefährden. Durch die Vermeidung von Geschossnestern kommt es kaum oder nicht zu Querschlägern. Aufgrund der elastischen Eigenschaften des energieabsorbierenden Materials ist die Lärmbelastung bei der Aufnahme der kinetischen Energie der Projektile in dem energieabsorbierenden Material deutlich reduziert. Aufgrund des kleinen Durchmessers von größer 0 μιη bis 300 μπι, ergibt sich eine große Schüttdichte. Die große Schütt- dichte führt zu einer sehr guten Energieabsorption durch das energieabsorbierendePolyetylene rubber (Hypalon), polyethane rubber, epichlorohydrin rubber, polyacrylate rubber, ethylene-vinyl acetate rubber, fluororubbers, fluorosilicone rubber, norbornene rubber, chloropolyethylene acrylate rubber, ethylene acrylate rubber, hydrogenated nitrile rubber and all thermoplastic elastomers. An elastomer in the context of the invention is one of the abovementioned substances. In the following, any desired mixture of the substances enumerated above is also referred to as the elastomer. Because the energy-absorbing material is an elastomer, and consists of particles with a diameter of greater than 0 μηι to 300 μιη, it is not or hardly destroyed by bombardment. As a result, it does not or only to a very small extent to the development of dust. The projectiles will not or hardly deformed and lead of lead-containing projectiles is not or hardly delivered to the energy-absorbing material. Little or no bullet nests are formed. For these reasons, the bullet trap according to the invention is very safe. There are hardly or no lead-containing dusts that endanger the health. By avoiding bullet nests there are hardly or not to ricochets. Due to the elastic properties of the energy absorbing material, the noise load is significantly reduced in absorbing the kinetic energy of the projectiles in the energy absorbing material. Due to the small diameter of greater than 0 μιη to 300 μπι, resulting in a large bulk density. The high bulk density leads to a very good energy absorption by the energy-absorbing

Material. Dadurch ist bei derselben maximal aufnehmbaren Energiemenge eine kleinere Bauweise des Geschossfangs im Vergleich zu einem mit Sand gefüllten Geschossfang möglich. Vorteilhaft betragen die Durchmesser der Partikel bis maximal 100 μιη, insbesondere vorteilhaft bis maximal 40 μιη. Material. As a result, with the same maximum amount of energy that can be absorbed, a smaller design of the bullet trap is possible in comparison to a bullet trap filled with sand. Advantageously, the diameters of the particles are up to 100 μιη, in particular advantageously up to 40 μιη.

Dadurch, dass das energieabsorbierende Material ein Elastomer ist und dass die Durchmesser der Partikel von 0 μιη bis 300 μηι betragen, wird das Projektil während des Abbremsvorgangs im energieabsorbierenden Material des Geschossfangs kaum oder gar nicht verformt. Dies ist insbesondere von Vorteil bei ballistischen Untersuchungen. Characterized in that the energy absorbing material is an elastomer and that the diameter of the particles from 0 μιη to 300 μηι amount, the projectile during the deceleration process in the energy absorbing material of the bullet trap is hardly or not deformed. This is particularly advantageous in ballistic investigations.

Vorteilhaft sind die Partikel gerundet. Dies trägt zu einer Vermeidung von Geschossnestern bei. Durch die Rundungen der Partikel verhaken sich die Partikel kaum oder nicht ineinander. Dadurch können die Partikel beim Eindringen eines Projektils in den Geschossfang leicht verdrängt werden. Das Projektil wird auf diese Weise nicht bereits in einem Bereich nahe der Einschussseite vollständig abgebremst. Durch die erleichterte Verdrängung der Partikel durch das Projektil erfolgt beim Abbremsen kein oder lediglich ein verschwindend geringer Abrieb des Projektils. Bei Verwendung von bleihaltigen Kugeln ist die Belastung des energieabsorbierenden Materials mit bleihaltigen Giftstoffen vernachlässigbar gering. Vorteilhaft sind die Partikel kugelförmig. Vorteilhaft ist das energieabsorbierende Material ein gemahlenes Elastomer. Dadurch können bei der Herstellung des energieabsorbierenden Materials Elastomere recycelt werden. Vorteilhaft besitzt der Behälter in Richtung senkrecht zur Einschussseite mindestens zwei Kammern. Vorteilhaft ist mindestens eine Kammer mit dem energieabsorbierenden Material gefüllt. Vorteilhaft ist mindestens eine Kammer im Wesentlichen mit Luft gefüllt. Vorteilhaft ist die Kammer, die benachbart zur Einschussseite angeordnet ist, im Wesentlichen mit Luft gefüllt. Vorteilhaft sind die mindestens zwei Kammern durch eine Platte voneinander getrennt. Vorteilhaft ist die Platte aus Elastomer. Bei Beschuss des Geschossfangs mit einem Projektil dringt das Projektil zunächst von der Einschussseite her in die zur Einschussseite benachbarte, mit Luft gefüllte Kammer ein. Anschließend durchdringt das Projektil die Platte aus Elastomer und dringt in die mit dem energieabsorbierenden Material gefüllte Kammer ein. Dadurch, dass die Platte aus Elastomer ist, verschließt sich das beim Durchdringen der Platte durch das Projektil entstehende Loch vollständig oder fast vollständig wieder, nachdem das Projektil die Platte durchdrungen hat. Dadurch gelangt kein oder kaum energieabsorbierendes Material von der mit energieabsorbierendem Material gefüllten Kammer in die mit Luft gefüllte Kammer. Beim Durchdringen der Platte aus Elastomer durch ein Projektil entstehen keine großen Öffnungen, aus denen das energieabsorbierende Material herausrieseln könnte. Auf diese Weise ist das energieabsorbierende Material in der mindestens einen Kammer, die mit dem energieabsorbierenden Material gefüllt ist, eingeschlossen. Es kann auch vorgesehen sein, dass die Platte direkt auf der Einschussseite aufliegt. In diesem Fall ist das Volumen der im Wesentlichen mit Luft gefüllten Kammer ver- schwindend gering. Advantageously, the particles are rounded. This contributes to avoiding bullet nests. Due to the curves of the particles, the particles hardly or not interlock. This allows the particles to be easily displaced when a projectile penetrates the bullet trap. The projectile is not completely decelerated in this way already in an area near the bullet side. Due to the easier displacement of the particles through the projectile, no or only a negligible abrasion of the projectile occurs during deceleration. When using lead-containing spheres, the load of the energy-absorbing material with lead-containing toxins is negligible. Advantageously, the particles are spherical. Advantageously, the energy absorbing material is a ground elastomer. As a result, elastomers can be recycled in the manufacture of the energy absorbing material. Advantageously, the container has at least two chambers in the direction perpendicular to the injection side. Advantageously, at least one chamber is filled with the energy absorbing material. Advantageously, at least one chamber is substantially filled with air. Advantageously, the chamber, which is arranged adjacent to the injection side, substantially filled with air. Advantageously, the at least two chambers are separated by a plate. The plate made of elastomer is advantageous. If the bullet trap fires with a projectile, the projectile first penetrates from the bullet side into the air-filled chamber adjacent to the bullet side. Subsequently, the projectile penetrates the elastomeric plate and penetrates into the chamber filled with the energy absorbing material. Due to the fact that the plate is made of elastomer, the hole resulting from the penetration of the plate through the projectile closes completely or almost completely again after the projectile has penetrated the plate. As a result, no or hardly any energy absorbing material passes from the filled with energy absorbing material chamber in the air-filled chamber. As the elastomeric plate penetrates a projectile, there are no large openings from which the energy absorbing material could trickle out. In this way, the energy absorbing material is enclosed in the at least one chamber filled with the energy absorbing material. It can also be provided that the plate rests directly on the bullet side. In this case, the volume of the substantially air-filled chamber is vanishingly small.

Vorteilhaft weist der Behälter eine Innenseite auf, an der eine erste Haltevorrichtung und eine zweite Haltevorrichtung jeweils zur Halterung der Platte direkt benachbart zueinander angeordnet sind. Dadurch kann beim Einsatz einer neuen Platte aus Elastomer zunächst die alte Platte aus Elastomer im Behälter des Geschossfangs in der ersten Haltevorrichtung belassen werden. Bevor die alte Platte aus der ersten Haltevorrichtung entnommen wird, kann die neue Platte in die zweite Haltevorrichtung eingesetzt werden. Dadurch trennt die neue Platte die mindestens zwei Kammern bereits voneinander, während die alte Platte aus der ersten Haltevorrichtung entfernt wird. Auf diese Weise ist während des Austausche einer alten Platte gegen eine neue Platte der Übertritt von energieabsorbierendem Material in die im Wesentlichen mit Luft gefüllte Kammer vermieden. Advantageously, the container has an inner side, on which a first holding device and a second holding device are respectively arranged directly adjacent to each other for holding the plate. Thus, when using a new elastomeric plate, first the old elastomeric plate in the container of the bullet trap in the first Holding device to be left. Before the old plate is removed from the first holding device, the new plate can be inserted into the second holding device. As a result, the new plate already separates the at least two chambers from each other, while the old plate is removed from the first holding device. In this way, during replacement of an old plate with a new plate, the passage of energy-absorbing material into the substantially air-filled chamber is avoided.

Vorteilhaft ist die Einschussseite von einer Holzblende gebildet. Sollten Querschläger entgegen der Einschussrichtung auf die Holzblende treffen, können sie durch die Holzblende am Austreten aus dem Geschossfang gehindert werden. Advantageously, the bullet side is formed by a wooden panel. If ricochets hit the wooden panel in the opposite direction to the direction of penetration, they can be prevented by the wooden panel from escaping from the bullet trap.

Vorteilhaft weist der Behälter Seitenflächen auf, die senkrecht zur Einschussseite verlaufen. Vorteilhaft sind die Seitenflächen an einem Metallring festgelegt. Vorteilhaft lässt der Metallring die Einschussseite frei. Dadurch sind die Seitenflächen des Geschossfangs stabil miteinander verbunden. Advantageously, the container has side surfaces which run perpendicular to the insertion side. Advantageously, the side surfaces are fixed to a metal ring. Advantageously, the metal ring leaves the bullet side free. As a result, the side surfaces of the bullet trap are stably connected.

Vorteilhaft weist der Behälter eine senkrecht zur Einschussseite gemessene Länge auf, die kleiner als 100 cm ist. Dadurch kann der Geschossfang platzsparend in einer Schieß- anläge untergebracht werden. Advantageously, the container has a perpendicular to the bullet side measured length, which is smaller than 100 cm. As a result, the bullet trap can be accommodated in a shooting facility to save space.

Vorteilhaft ist der Behälter quaderförmig. Vorteilhaft verläuft die Längsrichtung des Behälters senkrecht zur Einschussseite. Ein Ausfuhrungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Advantageously, the container is cuboid. Advantageously, the longitudinal direction of the container is perpendicular to the bullet side. An exemplary embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 eine schematische, perspektivische Darstellung eines Geschossfangs, wobei die obere Seitenfläche des Geschossfangs entfernt ist, Fig. 2 einen Schnitt entlang der in Fig. 1 gestrichelt eingezeichneten Schnittebene II, 1 is a schematic, perspective view of a bullet trap, wherein the upper side surface of the bullet trap is removed, 2 shows a section along the dashed line II shown in dashed lines in Fig. 1,

Fig. 3 und 4 Detaildarstellungen von Partikeln des energieabsorbierenden Materials aus den Fig. 1 und 2. 3 and 4 detailed representations of particles of the energy absorbing material of FIGS. 1 and 2.

Fig. 1 zeigt einen Geschossfang 1. Der Geschossfang 1 dient zum sicheren Abbau der kinetischen Energie eines Projektils, das in den Geschossfang eindringt. Der Geschossfang 1 besitzt eine Einschussseite 10. Im Ausführungsbeispiel ist die Einschussseite 10 senkrecht zu einer idealen Schussrichtung 12 angeordnet. Fig. 1 shows a bullet trap 1. The bullet trap 1 is used to safely reduce the kinetic energy of a projectile that penetrates into the bullet trap. The projectile 1 has a bullet side 10. In the exemplary embodiment, the bullet side 10 is arranged perpendicular to an ideal weft direction 12.

Der Geschossfang 1 umfasst einen Behälter 2. Der Behälter 2 wird von der Einschussseite 10, Seitenflächen 21, 22, 23, 24 und einer Rückwand 14 begrenzt. Im Ausführungsbeispiel sind die Seitenflächen 21, 22, 23, 24 senkrecht zur Einschussseite 10 orientiert. Die Seitenflächen 21 und 23 und die Seitenflächen 22 und 24 liegen sich jeweils parallel gegenüber. Die Seitenflächen 21 und 22 sind senkrecht zueinander orientiert. Die Seitenfläche 22 bildet den Boden des Behälters 2. In Fig. 1 ist die obere Seitenfläche 24 zur Darstellung des Innenbereichs des Geschossfangs 1 nicht eingezeichnet. Im Ausführungsbeispiel ist der Geschossfang 1 quaderförmig. Die Längs- richtung des Behälters 2 verläuft senkrecht zur Einschussseite 10 und parallel zur Schussrichtung 12. The projectile 1 comprises a container 2. The container 2 is bounded by the bullet side 10, side surfaces 21, 22, 23, 24 and a rear wall 14. In the embodiment, the side surfaces 21, 22, 23, 24 are oriented perpendicular to the bullet side 10. The side surfaces 21 and 23 and the side surfaces 22 and 24 are each opposite in parallel. The side surfaces 21 and 22 are oriented perpendicular to each other. The side surface 22 forms the bottom of the container 2. In Fig. 1, the upper side surface 24 is not shown to illustrate the interior of the bullet trap 1. In the exemplary embodiment, the projectile catch 1 is cuboid. The longitudinal direction of the container 2 runs perpendicular to the injection side 10 and parallel to the weft direction 12.

Im Ausführungsbeispiel ist die Einschussseite 10 von einer Holzblende gebildet. Es kann aber auch vorgesehen sein, dass die Einschussseite von einem Elastomer gebildet ist. Die Seitenflächen 21, 22, 23, 24 bestehen im Ausführungsbeispiel aus Holz. Es kann vorgesehen sein, dass die innenliegenden Seiten der Seitenflächen 21, 22, 23, 24 mit einem Elastomer ausgekleidet sind. Ebenso kann vorgesehen sein, dass die Seitenflächen 21, 22, 23, 24 aus Elastomer bestehen. Die Rückwand 14 ist im Ausführungsbeispiel eine Stahlplatte. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass die Rückwand 14 von einer Betonwand gebildet ist. Die der Einschussseite 10 zugewandte Seite der Rückwand 14 ist im Ausführungsbeispiel mit einem Elastomer ausgekleidet. In the exemplary embodiment, the bullet side 10 is formed by a wooden panel. However, it can also be provided that the injection side is formed by an elastomer. The side surfaces 21, 22, 23, 24 consist in the embodiment of wood. It can be provided that the inner sides of the side surfaces 21, 22, 23, 24 are lined with an elastomer. It can also be provided that the side surfaces 21, 22, 23, 24 are made of elastomer. The rear wall 14 is a steel plate in the embodiment. However, it can also be provided that the rear wall 14 is formed by a concrete wall. The injection side 10 facing side of the rear wall 14 is lined in the embodiment with an elastomer.

Der Behälter 2 besitzt in Schussrichtung 12 zwei Kammern 4, 5. Die Kammer 4 ist be- nachbart zur Einschussseite 10 angeordnet. Zwischen den Kammern 4 und 5 ist eine Platte 6 angeordnet. Die Platte 6 trennt die beiden Kammern 4, 5 voneinander. Die Platte 6 ist aus Elastomer. Die Kammer 5 ist mit einem energieabsorbierenden Material 3 gefüllt. Das energieabsorbierende Material 3 besteht aus Partikeln 13, 33. Die The container 2 has two chambers 4, 5 in the weft direction 12. The chamber 4 is arranged adjacently to the injection side 10. Between the chambers 4 and 5, a plate 6 is arranged. The plate 6 separates the two chambers 4, 5 from each other. The plate 6 is made of elastomer. The chamber 5 is filled with an energy absorbing material 3. The energy absorbing material 3 consists of particles 13, 33. The

Kammer 4 ist im Wesentlichen mit Luft gefüllt. Die Kammer 4 wird neben der Platte 6, den Seitenflächen 21, 22, 23, 24 und der Einschussseite 10 von einem Metallring 11 begrenzt. Der Behälter 2 weist einen Innenseite 7 auf. Die sich gegenüberliegenden Seiten der Seitenflächen 21, 22, 23, 24 und die sich gegenüberliegenden Seiten der Einschussseite 10 und der Rückwand 14 bilden die Innenseite 7 des Behälters 2. Der Metallring 11 ist von den Seitenflächen 21, 22, 23, 24 umschlossen. Die Seitenflächen 21, 22, 23, 24 sind an dem Metallring 11 festgelegt. Der Metallring 11 lässt die Einschussseite 10 frei. Der Metallring 11 liegt an der Innenseite 7 des Behälters 2 an. Der Metallring 1 1 ist an vier Stellen rechtwinklig abgewinkelt. Chamber 4 is substantially filled with air. The chamber 4 is bounded by a metal ring 11 in addition to the plate 6, the side surfaces 21, 22, 23, 24 and the injection side 10. The container 2 has an inner side 7. The opposite sides of the side surfaces 21, 22, 23, 24 and the opposite sides of the bullet side 10 and the rear wall 14 form the inner side 7 of the container 2. The metal ring 11 is enclosed by the side surfaces 21, 22, 23, 24. The side surfaces 21, 22, 23, 24 are fixed to the metal ring 11. The metal ring 11 leaves the bullet side 10 free. The metal ring 11 abuts against the inside 7 of the container 2. The metal ring 1 1 is angled at four places at right angles.

An der Innenseite 7 des Behälters 2 sind eine erste Haltevorrichtung 8 und eine zweite Haltevorrichtung 9 angeordnet. Beide Haltevorrichtungen 8, 9 dienen zur Halterung der Platte 6. Die Platte 6 ist entweder von der Haltevorrichtung 8 oder von der Haltevorrichtung 9 gehalten. Die beiden Haltevorrichtungen 8, 9 sind in Schussrichtung 12 direkt zueinander benachbart angeordnet. Die erste Haltevorrichtung 8 weist einen geringeren Abstand zur Einschussseite 10 als die zweite Haltevorrichtung 9 auf. Die erste Haltevorrichtung 8 und die zweite Haltevorrichtung 9 bestehen aus U-Profilen. Die Schenkel des U-förmigen Profils der Haltevorrichtungen 8, 9 verlaufen dabei parallel zur Einschussseite 10. Die erste Haltevorrichtung 8 umfasst zwei sich gegenüberliegende U-Profile. Die zweite Haltevorrichtung 9 umfasst ebenfalls zwei sich gegenüberliegende U-Profile. Die U-Profile der Haltevorrichtungen 8, 9 sind an den Seitenflächen 21 und 23 angeordnet. Beim Austausch der Platte 6 wird die neue Platte, während sich die alte Platte 6 noch in einer der beiden Haltevorrichtungen, beispielsweise in der zweiten Haltevorrichtung 9 befindet, in die jeweils andere Haltevorrichtung, in diesem Fall in die erste Haltevorrichtung 8, geschoben. Kurzfristig sind sowohl in der ersten Haltevorrichtung 8 als auch in der zweiten Haltevorrichtung 9 Platten gehalten. Anschließend wird die auszutauschende Halteplatte 6 aus ihrer Haltevorrichtung - in diesem Fall aus der zweiten Haltevorrichtung 9 - gezogen. Dadurch wird ein Übertritt von energieabsorbierendem Material 3 aus der Kammer 5 in die Kammer 4 während eines Plattentauschs vermieden. Beim Eindringen eines Projektils in Schussrichtung 12 in die aus Elastomer bestehende Platte 6 entsteht in der Platte 6 ein Loch. Aufgrund der Materialeigenschaften des Elastomers schließt sich dieses Loch vollständig oder nahezu vollständig wieder, nachdem das Projektil die Platte 6 durchdrungen hat und vollständig in die Kammer 5 eingedrungen ist. Dadurch entstehen keine bleibenden Löcher in der Platte 6, durch die die Partikel 13, 33 des energieabsorbierenden Materials 3 von der Kammer 5 in die Kammer 4 eindringen könnten. On the inside 7 of the container 2, a first holding device 8 and a second holding device 9 are arranged. Both holding devices 8, 9 serve to hold the plate 6. The plate 6 is held either by the holding device 8 or by the holding device 9. The two holding devices 8, 9 are arranged adjacent to each other in the weft direction 12. The first holding device 8 has a smaller distance to the insertion side 10 than the second holding device 9. The first holding device 8 and the second holding device 9 consist of U-profiles. The legs of the U-shaped profile of the holding devices 8, 9 run parallel to the injection side 10. The first holding device 8 comprises two opposing U-profiles. The second holding device 9 also comprises two opposing U-profiles. The U-profiles of the holding devices 8, 9 are arranged on the side surfaces 21 and 23. When replacing the plate 6, the new plate, while the old plate 6 is still in one of the two holding devices, for example in the second holding device 9, in the other holding device, in this case in the first holding device 8, pushed. In the short term, 9 plates are held both in the first holding device 8 and in the second holding device. Subsequently, the replaced plate 6 is pulled out of its holding device - in this case from the second holding device 9. Thereby, a transfer of energy absorbing material 3 from the chamber 5 into the chamber 4 during a plate exchange is avoided. Upon penetration of a projectile in the weft direction 12 in the existing elastomeric plate 6 is formed in the plate 6 a hole. Due to the material properties of the elastomer, this hole closes completely or almost completely after the projectile has penetrated the plate 6 and completely penetrated into the chamber 5. This results in no permanent holes in the plate 6, through which the particles 13, 33 of the energy absorbing material 3 could penetrate from the chamber 5 into the chamber 4.

Fig. 2 zeigt einen Schnitt entlang der in Fig. 1 gestrichelt eingezeichneten Schnittebene II. Der Behälter 2 des Geschossfangs 1 weist eine senkrecht zur Einschussseite 10, parallel zur Schussrichtung 12 gemessene Länge 1 auf. Die Länge 1 ist kleiner als 100 cm. Die Kammer 5 des Behälters 2 weist eine Länge kl auf. Die Länge kl der Kammer 5 ist in Schussrichtung 12 und senkrecht zur Einschussseite 10 von dem am weitesten entfernt von der Einschussseite 10 liegenden Punkt der zweiten Haltevorrichtung 9 bis zur Rückwand 14 gemessen. Die Länge kl der Kammer 5 beträgt mehr als 90% der Länge 1 des Behälters 2. Die Kammer 4 weist eine Länge k2 auf. Die Länge k2 ist senkrecht zur Einschussseite 10 und parallel zur Schussrichtung 12 gemessen. Die Länge k2 der Kammer 4 ist von der Einschussseite 10 bis zum der Einschussseite 10 am nächsten liegenden Punkt der ersten Haltevorrichtung 8 gemessen. Die Länge k2 der Kammer 4 ist in der Zeichnung in den Fig. 1 und 2 übertrieben dargestellt. In Realität ist die Kammer 4 im Verhältnis zur Kammer 5 sehr viel kleiner. Die Länge k2 der Kammer 4 beträgt weniger als 10% der Länge 1 des Behälters 2. Der Behälter 2 ist mit Partikeln 13, 33 gefüllt. Die Partikel 13, 33 bestehen aus FIG. 2 shows a section along the section plane II shown in dashed lines in FIG. 1. The container 2 of the projectile nose 1 has a length 1 measured perpendicular to the entry side 10, parallel to the weft direction 12. The length 1 is less than 100 cm. The chamber 5 of the container 2 has a length kl. The length kl of the chamber 5 is measured in the weft direction 12 and perpendicular to the bullet side 10 of the point farthest from the bullet side 10 of the second holding device 9 to the rear wall 14. The length kl of the chamber 5 is more than 90% of the length 1 of the container 2. The chamber 4 has a length k2. The length k2 is measured perpendicular to the insertion side 10 and parallel to the weft direction 12. The length k2 of the chamber 4 is measured from the bullet side 10 to the bullet side 10 closest point of the first holder 8. The length k2 of the chamber 4 is exaggerated in the drawing in Figs. 1 and 2. In reality, the chamber 4 is much smaller in relation to the chamber 5. The length k2 of the chamber 4 is less than 10% of the length 1 of the container 2. The container 2 is filled with particles 13, 33. The particles 13, 33 consist of

Elastomer. Fig. 3 zeigt das Partikel 13 und Fig. 4 zeigt das Partikel 33. Die Partikel 13, 33 sind gerundet. Sie weisen keine Ecken oder Kanten auf. Das Partikel 13 besitzt keine bestimmte geometrische Form. Es lässt sich als klumpenförmig oder kartoffelförmig beschreiben. Das Partikel 33 ist kugelförmig. Im Ausführungsbeispiel wird das ab- sorbierende Material 3 sowohl von Partikeln 13 als auch von Partikeln 33 gebildet. Es kann aber auch vorgesehen sein, dass das absorbierende Material ausschließlich von Partikeln 13 oder ausschließlich von Partikeln 33 gebildet wird. Elastomer. Fig. 3 shows the particle 13 and Fig. 4 shows the particle 33. The particles 13, 33 are rounded. They have no corners or edges. The particle 13 has no specific geometric shape. It can be described as lumpy or potato-shaped. The particle 33 is spherical. In the exemplary embodiment, the absorbing material 3 is formed by both particles 13 and particles 33. However, it can also be provided that the absorbent material is formed exclusively by particles 13 or exclusively by particles 33.

Das Partikel 13 aus Fig. 3 weist einen Durchmesser dl auf. Das Partikel 33 nach Fig. 4 weist einen Durchmesser d2 auf. Der Begriff "Durchmesser" bezeichnet die eindimensional größte Ausdehnung eines Partikels, also die in diejenige Richtung gemessene Länge des Partikels, in der das Partikel seine größte Ausdehnung besitzt. Der Durchmesser d2 des kugelförmigen Partikels 33 ist der Durchmesser einer Kugel im geometrischen Sinn. Im Ausführungsbeispiel nach der Zeichnung betragen die Durch- messer dl, d2 der Partikel 13, 33 von größer 0 μηι bis 300 μιη. Insbesondere betragen die Durchmesser dl, d2 der Partikel 13, 33 maximal 100 μπι. Bevorzugt betragen die Durchmesser dl, d2 der Partikel 13, 33 maximal 40 μιη. Mit kleineren Durchmessern dl, d2 der Partikel 13, 33 nimmt die Schüttdichte des energieabsorbierenden Materials 3 zu. Bei größerer Schüttdichte erhöht sich die maximal vom Geschossfang 1 auf- zunehmende Energiemenge. Die maximal vom Geschossfang 1 aufzunehmende The particle 13 from FIG. 3 has a diameter d 1. The particle 33 of FIG. 4 has a diameter d2. The term "diameter" refers to the one-dimensional largest extent of a particle, ie the length of the particle measured in the direction in which the particle has its greatest extent. The diameter d2 of the spherical particle 33 is the diameter of a sphere in the geometric sense. In the exemplary embodiment according to the drawing, the diameters d1, d2 of the particles 13, 33 are from greater than 0 μm to 300 μm. In particular, the diameters d 1, d 2 of the particles 13, 33 are at most 100 μm. The diameters d 1, d 2 of the particles 13, 33 are preferably not more than 40 μm. With smaller diameters d 1, d 2 of the particles 13, 33, the bulk density of the energy absorbing material 3 increases. With a larger bulk density, the maximum amount of energy that increases from bullet trap 1 increases. The maximum of the bullet catch 1 to be included

Energiemenge entspricht der Energiemenge, die ein Projektil maximal haben darf, damit seine kinetische Energie vollständig und sicher im Geschossfang 1 absorbiert wird. Die Schüttdichte, und damit der Durchmesser dl, d2 der Partikel 13, 33, ist im Ausführungsbeispiel an die maximal aufzunehmende Energiemenge angepasst. Diese An- passung der Schüttdichte an die maximal aufzunehmende Energiemenge erfolgt im Wechselspiel mit der Anpassung der in Fig. 2 dargestellten Länge kl der mit dem energieabsorbierenden Material 3 gefüllten Kammer 4. Je länger die Länge kl der Kammer 4, desto größer ist die maximal aufzunehmende Energiemenge eines Projektils durch den Geschossfang 1. Die maximal vom Geschossfang 1 aufzunehmender Energie kann also unverändert sein, wenn die Länge kl der Kammer 4 verkürzt wird, sofern gleichzeitig der Durchmesser der Partikel 13, 33 entsprechend verkleinert, also die entsprechend Schüttdichte erhöht wird. Energy amount corresponds to the maximum amount of energy that a projectile may have so that its kinetic energy is completely and safely absorbed in the projectile 1. The bulk density, and thus the diameter d1, d2 of the particles 13, 33, is adapted in the exemplary embodiment to the maximum amount of energy to be absorbed. This adaptation of the bulk density to the maximum amount of energy to be absorbed takes place in Interplay with the adaptation of the length shown in Fig. 2 kl filled with the energy absorbing material 3 chamber 4. The longer the length kl of the chamber 4, the greater the maximum amount of energy to be taken of a projectile by the projectile 1. The maximum of the projectile 1 The energy to be absorbed can thus be unchanged if the length k1 of the chamber 4 is shortened, provided that at the same time the diameter of the particles 13, 33 is correspondingly reduced, that is, the corresponding bulk density is increased.

Das energieabsorbierende Material 3 der Partikel 13, 33 ist ein Elastomer. Im Ausführungsbeispiel nach der Zeichnung ist das von den Partikeln 13, 33 gebildete energieabsorbierende Material 3 ein gemahlenes Elastomer. The energy absorbing material 3 of the particles 13, 33 is an elastomer. In the embodiment according to the drawing, the energy-absorbing material 3 formed by the particles 13, 33 is a ground elastomer.

Claims

claims

A projectile comprising a container (2) having a bullet-side (10) and an energy-absorbing material (3), the container (2) being filled with the energy-absorbing material (3),

characterized in that the energy absorbing material (3) is an elastomer, that the energy absorbing material (3) consists of particles (13, 33), and that the diameters (dl, d2) of the particles (13, 33) are greater than 0 μπι be up to 300 μπι.

Bullet trap according to claim 1,

characterized in that the diameter (dl, d2) of the particles (13, 33) amount to a maximum of 100 μπι.

Bullet trap according to claim 1 or 2,

characterized in that the diameter (dl, d2) of the particles (13, 33) amount to a maximum of 40 μιη.

Bullet trap according to one of claims 1 to 3,

characterized in that the particles (13, 33) are rounded.

Bullet trap according to claim 4,

characterized in that the particles (33) are spherical.

Bullet trap according to one of claims 1 to 5,

characterized in that the energy absorbing material (3)

ground elastomer is. Bullet trap according to one of claims 1 to 6,

characterized in that the container (2) in the direction perpendicular to the injection side (10) has at least two chambers (4, 5), and that at least one chamber (5) with the energy absorbing material (3) is filled.

Bullet trap according to claim 7,

characterized in that at least one chamber (4) is substantially filled with air. 9. bullet trap according to claim 8,

characterized in that the chamber (4), which is arranged adjacent to the injection side (10), is filled exclusively with air.

Bullet trap according to one of claims 7 to 9,

characterized in that the at least two chambers (4, 5) are separated by a plate (6) and that the plate (6) is made of elastomer.

Bullet trap according to claim 10,

characterized in that the container (2) has an inner side (7) and that on the inner side (7) a first holding device (8) and a second holding device (9) each for holding the plate (6) are arranged directly adjacent to each other.

Bullet trap according to one of claims 1 to 11,

characterized in that the bullet side (10) is formed by a wooden panel.

13. Bullet trap according to one of claims 1 to 12,

characterized in that the container (2) has side surfaces (21, 22, 23, 24) that the side surfaces (21, 22, 23, 24) perpendicular to the injection side (10) run that the side surfaces (21, 22, 23, 24) on a metal ring (11) are fixed, and that the metal ring (11) leaves the bullet side (10).

14. Bullet trap according to one of claims 1 to 13,

characterized in that the container (2) has a perpendicular to the bullet side (10) measured length (1), and that the length (1) is smaller than 100 cm.

15. bullet trap according to one of claims 1 to 14,

characterized in that the container (2) is cuboidal, and that the longitudinal direction of the container (2) perpendicular to the injection side (10).