<Desc/Clms Page number 1>
Differentialkolbenpumpe.
Bei den bekannten Differentialkolbenpumpen wird der Differentialkolben durch drei Stopfbüchsen gedichtet, die sämtlich aussen liegen und getrennt für sich nachgezogen werden. Werden dabei auch innen liegende Stopfbüchsen benützt, so sind diese schwer oder gar nicht nachziehbar und nicht kontrollierbar ; sie werden daher bald undicht, womit Verluste in der Liefermenge bzw. in der Differentialwirkung des Kolbens verbunden sind.
Der Erfindung gemäss werden diese Nachteile dadurch beseitigt, dass der Differentialkolben nur durch zwei Stopfbüchsen gedichtet ist, deren einander zugekehrte Stützringe aufeinander wirken, zweckmässig zu einer im Mantel durchbrochenen Hülse verbunden sind, um durch Anziehen einer einzigen, von aussen zugänglichen Brille beide Stopfbüchsen nachzuziehen.
Bei dem in der Zeichnung im lotrechten Schnitt dargestellten Beispiel einer stehenden Pumpe ist
EMI1.1
gegen eine Platte 12, die z. B. zwischen dem Gehäuse 13 und dem Windkessel 14 eingeschaltet ist und das Druckventil 15 trägt. Dieser Grundring ist ferner gegen den Saugraum 16 und das Saugventil17 bei 18 durchbrochen. Die Brille 11 ist durch einen Verschluss 19 (Tür) zugänglich.
Infolge dieser Einrichtung können durch Betätigung der Brille 11 beide Packungen J, 4 nachgezogen werden. Dieses Nachziehen erfolgt infolge der Druckübertragung durch die Hülse 7 bei beiden Stopf- büchsen ziemlich gleichmässig. Nach Abnahme des Windkessels 14 und der Platte 12 sind aber auch der Grundring 10 und die innen liegende Packung 3, überdies das Saugventil. ! 7 zugänglich. Da sich bei der dargestellten Ausführungsform die die Stützringe 5, 6 verbindende Hülse 7 gegen einen in der Richtung der Brille 11 wirksamen Anschlag 20 des Gehäuses stützt, so kann die Packung. 3 ohne Rücksicht auf die
EMI1.2
Die bekannte Wirkung der Pumpe ist die, dass sie nur bei einem Hub saugt, aber bei beiden Hüben drÜckt.
PATENT-ANSPRÜCHE : l. Differentialkolbenpumpe, dadurch gekennzeichnet, dass der Differentialkolben nur durch zwei
EMI1.3
(5. 6) angeordnet sind, so dass beim Anziehen einer einzigen, von aussen zugänglichen Brille (11) beide Stopfbüchsen nachgezogen werden.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Differential piston pump.
In the known differential piston pumps, the differential piston is sealed by three stuffing boxes which are all on the outside and are tightened separately for themselves. If internal stuffing boxes are also used, these are difficult or impossible to retighten and cannot be checked; they will therefore soon leak, which is associated with losses in the delivery quantity and in the differential action of the piston.
According to the invention, these disadvantages are eliminated in that the differential piston is only sealed by two stuffing boxes, the support rings of which face one another, and are conveniently connected to a sleeve pierced in the jacket in order to tighten both stuffing boxes by tightening a single, externally accessible pair of glands.
In the example of a standing pump shown in the drawing in vertical section
EMI1.1
against a plate 12 which, for. B. is switched on between the housing 13 and the air chamber 14 and the pressure valve 15 carries. This base ring is also broken through towards the suction chamber 16 and the suction valve 17 at 18. The glasses 11 are accessible through a lock 19 (door).
As a result of this device, both packs J, 4 can be tightened by operating the glasses 11. This tightening takes place fairly evenly in both stuffing boxes as a result of the pressure transmission through the sleeve 7. After removing the air chamber 14 and the plate 12, however, the base ring 10 and the inner packing 3 are also there, as is the suction valve. ! 7 accessible. Since, in the embodiment shown, the sleeve 7 connecting the support rings 5, 6 is supported against a stop 20 of the housing which is effective in the direction of the glasses 11, the pack can. 3 regardless of the
EMI1.2
The well-known effect of the pump is that it only sucks on one stroke, but pushes on both strokes.
PATENT CLAIMS: l. Differential piston pump, characterized in that the differential piston has only two
EMI1.3
(5. 6) are arranged so that when tightening a single, externally accessible pair of glasses (11) both glands are tightened.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.