<Desc/Clms Page number 1>
Zusammensetzbare Blechplombe.
Vorliegende Erfindung betrifft eine Blecliplombe, bestehend ans zwei Kapseln, welche mittels eines Streifens zusammen verbunden sind. Die eine Kapsel besteht ans einer Vollselleibe und trägt am Boden die Firmenbezeichnung, wogegen die zweite Kapsel durch einen kreisrunden Ausschnitt ringförmig gestaltet ist. In den Ring werden zwei ineinanderpassende halbrunde Plättchen eingelegt, welche zu drei Viertei blombiert und zu einem Viertel nach aussen flach sind, wobei das eine Plättchen das Tagesdatum und das andere das Monatsdatum trägt.
Beide Plättchen werden dem Datum entsprechend zusammengestellt und in den Kapselring eingefugt, so dass nach dem Verschliessen der Plombe mittels einer Plombenzange das Datum durch den Ringaussehnitt zum Vorschein kommt.
Diese Plombe dient zur Sicherung von Eisenbahnwagen, Kisten, Paketen, insbesondere für Lebensmittel, und erleichtert die Überprüfung des Absendetages.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Fig. 1 zeigt die beiden Kapselteile r1 und B. Die Kapsel J. besteht aus dem Boden D für die
EMI1.1
der Verbindungsstreifen zwischen den Kapselteilen. Die Fig. 2 zeigt das zusammengestellte Datum- plättchen G. J ist der blombierte Teil mit Datum und Monat, H der flache Börtelrand. Fig. 3 zeigt die offenen Plättchen mit den Verschlussteilen K und L im Querschnitt. Fig. 4 die zugehörige Draufsicht. Fig. 5 zeigt die geschlossene Plombe nach dem Zusammenpressen der beiden Kapselteile mit den Datum- plättchen im Querschnitt.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Composable sheet metal seal.
The present invention relates to a sheet metal seal consisting of two capsules which are connected together by means of a strip. One capsule consists of a solid disk and bears the company name on the bottom, while the second capsule is shaped like a ring with a circular cutout. Two semicircular plates that fit into one another are inserted into the ring, three quarters of which are blombed and one quarter is flat on the outside, one plate bearing the date of the day and the other the date of the month.
Both plates are put together according to the date and inserted into the capsule ring, so that after the seal has been closed with sealing pliers, the date appears through the ring cutout.
This seal is used to secure railroad cars, boxes, packages, especially for food, and makes it easier to check the date of dispatch.
An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
Fig. 1 shows the two capsule parts r1 and B. The capsule J. consists of the bottom D for the
EMI1.1
the connecting strip between the capsule parts. 2 shows the assembled date plate G. J is the blombed part with date and month, H is the flat flared edge. Fig. 3 shows the open platelets with the closure parts K and L in cross section. 4 shows the associated top view. 5 shows the closed seal after the two capsule parts with the date plates have been pressed together in cross section.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.