Claims (1)
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Einrichtung zur Belüftung von Flüssigkeitsleitungen mit eingebautem Flüssigkeitsmesser, dadurch gekennzeichnet, dass der Luftzutritt zum Austrittsrohr des Flüssigkeitsmessers selbsttätig so lange verhindert wird, als Flüssigkeit aus dem Messer abläuft, aber Luft selbsttätig in das Austrittsrohr eingelassen wird, sobald der Abfluss von Flüssigkeit aufhört.
PATENT CLAIMS:
1. Device for ventilating liquid lines with built-in liquid meter, characterized in that air access to the outlet pipe of the liquid meter is automatically prevented as long as liquid drains from the knife, but air is automatically let into the outlet pipe as soon as the outflow of liquid stops.
2. Einrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine von der Flüssigkeit durchströmte, dicht hinter dem Messer angeordnete Kammer (1) mit einer in die Aussenluft führenden Öffnung (4), die durch ein Ventil (10) abgeschlossen werden kann, sowie mit einem im Flüssigkeitsstrome liegenden Wehr (13) und einem mit dem Ventil verbundenen, im Wehr derart angeordneten Schwimmer (5), dass die Öffnung offen ist, wenn die Kammer (1) entleert ist, und geschlossen gehalten wird, so lange Flüssigkeit durch die Kammer fliesst.
EMI2.1
2. Device according to claim 1, characterized by a chamber (1) through which the liquid flows, arranged just behind the knife, with an opening (4) leading into the outside air, which can be closed by a valve (10), and with an im Liquid streams lying weir (13) and a float (5) connected to the valve and arranged in the weir in such a way that the opening is open when the chamber (1) is emptied and is kept closed as long as liquid flows through the chamber.
EMI2.1